Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services. Energiesparlösungen, die sich rechnen

Transkript

1 Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Energiesparlösungen, die sich rechnen

2 2 effidrive Energiesparlösungen Energieverbrauch optimieren und Energiekosten senken Knapper werdende Ressourcen und steigende Energiepreise zwingen auch die Industrie, den Energieverbrauch bzw. den effi zienten Energieeinsatz kritisch zu untersuchen und vor allem unternehmensweit zu betrachten. Um alle in Frage kommenden Energiesparpotenziale in der elektrischen Antriebstechnik auszuschöpfen, sind viele Komponenten und Details zu analysieren. Energiespar lösungen, die in der einen Anwendung die erhofften Einsparpotenziale erzielen, können unter Umständen in einer anderen Applikation zu höheren Gesamtenergieverbräuchen führen. Pauschalaussagen sind hier fehl am Platz. SEW-EURODRIVE kann aus einem umfangreichen Erfahrungsschatz bereits realisierter und erprobter effi DRIVE - Energiesparlösungen schöpfen, die messbare Energieeffi zienzerfolge erzielen, z. B. innerhalb der Automobilindustrie, der Lebensmittel- und Getränkeindustrie oder der Flughafenlogistik.

3 3 Messbare Erfolge: mit effidrive kommen Energiespar lö sungen zum Einsatz, die sich rechnen, da sie den Energie verbrauch reduzieren und die Energiekosten senken. effidrive -Energiesparlösungen liefern für viele Appli - ka tionen neue und richtungsweisende Technologien für mehr Energieeffizienz. Der Energiesparbaukasten bietet ein breites Produktangebot mit ausgereiften und energetisch optimierten Komponenten. Individuell auf die Applikation optimiert leistet effidrive einen wichtigen, und vor allem messbaren Beitrag für mehr Produktivität und Wirtschaftlichkeit in vielen Unternehmen.

4 4 effidrive Energiesparbaukasten Energiesparpotenziale erkennen und Effizienz erhöhen Vielen Unternehmen ist es im laufenden Betrieb einfach nicht möglich, gezielt nach Energieeinsparpotenzialen zu suchen. Die offensichtlichen Energieverbraucher, wie z. B. Produktionsmaschinen und -anlagen, werden selbstverständlich überwacht und optimiert. Aber versteckte Energieverbraucher ausfi ndig zu machen, deren Einsparpotenziale zu errechnen und Lösungsalternativen aufzuzeigen, ist weitaus komplexer und immer mit einen erheblichen Zeit- und Arbeitsaufwand verbunden. SEW-EURODRIVE bietet mit dem Energiesparkonzept effi DRIVE Energiesparlösungen, die das Thema Energie sparen und Kosten senken ganzheitlich und unternehmensweit ermöglichen. Ab der Werkstoffanlieferung, über die gesamte Produktion und Weiterverarbeitung bis hin zur Lagerhaltung und zum Versand überall kommen Maschinen und Anlagen zum Einsatz, wird Ware produziert und Ware bewegt. Die dort eingesetzte Antriebstechnik hat einen wesentlichen Anteil an dem Gesamtenergieverbrauch. Durch energieeffi ziente Antriebskomponenten kann dieser Verbrauch drastisch reduziert werden. Folgekosten nicht vergessen Bei nicht energieoptimierten Systemen machen die Energiekosten bis zu 90 % der Lebenszykluskosten aus. Dies verdeutlicht die Problematik und bestätigt den hohen wirtschaftlichen Stellenwert einer optimalen Energieeffizienz.

5 5

6 6 effidrive in der Praxis effidrive in der Praxis: Beispiel Flaschentransporteur Getränkeindustrie Anforderungen Der Produktionsablauf in der Getränkeindustrie ist gekennzeichnet durch vielfältige, sehr unterschiedliche Aufgaben, wie z. B. Palettieren, Gebindetransport oder Flaschentransport im Trocken-, Nass- oder Hygienic- Bereich. Die Antriebstechnik ist hier besonderen Umgebungsbedingungen, wie z. B. Hitze, Nässe, Reinigungsmittel usw. ausgesetzt. Einsparpotenzial bis zu 50 % Vorteile durch den Einsatz von MOVIGEAR Kompakte Komponente und hoher Gesamtwirkungsgrad Höchste Energiesparklasse Energieeffiziente Auslegung von Optionen Bedarfsgerechte Dimensionierung Für die Lebensmittelund Getränkeindustrie besonders relevante Produkteigenschaften Das mechatronische Antriebssystem MOVIGEAR vereint Motor, Getriebe und Elektronik in einer Komponente Höchster Motorwirkungsgrad durch einen permanenterregten Synchronmotor Einsatz eines wirkungsgradoptimierten Stirnradflachgetriebes Gesteigerte Effizienz durch neue Elektronikbauteile und angepasste Regelverfahren Gesamtsystemwirkungsgrad liegt zwischen 10 % und 25 % über dem von herkömmlichen Antirebslösungen Der Motorwirkungsgrad des permanenterregten Synchronmotors entspricht bereits heute der in Vorbereitung befi ndlichen Wirkungsgradklasse IE4 (Super Premium Effi ciency) aus der internationalen Norm IEC Durch die dynamische Verzögerungsfunktion DynaStop entfällt der Stromverbrauch für das Lüften der mechanischen Bremse. Bezogen auf die Motorleistung führt dies zu einer Leistungsersparnis von bis zu 5 %. Hohe Überlastfähigkeit ermöglicht bedarfsgerechte Dimensionierung geringere installierte Anlagenleistung bei höchstem Gesamtwirkungsgrad Glatte Oberfl ächengestaltung verhindert Schmutzanhaftungen, d. h. erleichterte Reinigung Vollständig geschlossenes System nutzt das Prinzip der Oberfl ächenkühlung, benötigt keinen zusätzlichen Lüfter und Gebläse, d. h. kein Ansaugen von Schmutz, keine Verteilung von Keimen und Bakterien durch Luftverwirbelungen Entspricht den Hygienic-Design-Richtlinien

7 7 Messbarer Erfolg der effidrive -Energiesparlösung Vergleich zwischen Standardvariante effidrive -Lösung Komponenten 105 Schneckengetriebemotoren mit Standardmotoren und Standard- Frequenzumrichter im Schaltschrank Mechatronisches Antriebssystem MOVIGEAR SNI mit 105 MOVIGEAR -Antriebseinheiten Investition 94 % 100 % Energiekosten / Jahr* Energieverbrauch 128 % 100 % Amortisationszeit CO 2 -Ersparnis / Jahr 1,3 Jahre 65 t Die effidrive -Lösung mit MOVIGEAR ermöglicht eine Gesamtersparnis von nach nur 5 Betriebsjahren. * Berechnungsgrundlage: Betriebsstunden/Jahr x 0,10 /kwh x Anlagenleistung IE4 MOVIGEAR Das mechatronische Antriebssystem MOVIGEAR ist nach dem TÜV-Süd- Standard Energieeffi ziente Anlagentechnik zertifi ziert.

8 8 effidrive in der Praxis effidrive in der Praxis: Beispiel Gepäckabfertigung Flughafenlogistik Anforderungen In der klassischen Gepäckabfertigung sorgen Gurtförderer, Sammelbänder, Vertikalumsetzer, Vertikalheber, Umlaufspeicher und Sortierstrecken für den reibungslosen und schnellen Transport der Gepäckstücke. Die dort eingesetzte Antriebstechnik muss platzsparend, intelligent und fl exibel im Einsatz sein. Einsparpotenzial bis zu 10 % Vorteile durch den Einsatz der Kegelradgetriebe und der Energiesparmotoren DRE Erhöhung des Motorwirkungsgrades Erhöhung des Gesamtwirkungsgrades Verbesserung der Energiebilanz Die Energiesparmotoren DRE und DRP übertreffen die Wirkungsgradanforderungen der internationalen Norm IEC T30 und werden mit IE2 (High Efficiency) und IE3 (Premium Efficiency) gekennzeichnet. Der Wechsel von Schneckengetriebe auf wirkungsgradoptimierte Kegelradgetriebe führt je nach Getriebebaugröße und Untersetzung zur Wirkungsgraderhöhung von bis zu 30 %. Die Kombination aus wirkungsgradoptimierten Kegelradgetrieben mit hocheffi zienten Energiesparmotoren ermöglicht ein Gesamtenergie-Einsparpotenzial von 10 %.

9 9 Messbarer Erfolg der effidrive -Energiesparlösung Vergleich zwischen Standardvariante effidrive -Lösung Komponenten für Projekt mit jeweils 100 Antriebseinheiten Schneckengetriebe mit Standardmotor SA57 DV100 L4 Kegelradgetriebe mit DRE-Energiesparmotor KA37 DRE100 L4 Investition 77 % 100 % Energiekosten / Jahr* Energieverbrauch 110 % 100 % Amortisationszeit CO 2 -Ersparnis / Jahr ca. 2,2 Jahre 40 t Die effidrive -Lösung mit Kegelradgetriebe und Energiesparmotor ermöglicht eine Gesamtersparnis von nach nur 5 Betriebsjahren. * Berechnungsgrundlage: Betriebsstunden/Jahr x 0,10 /kwh x Anlagenleistung IE2 IE3

10 10 effidrive in der Praxis effidrive in der Praxis: Beispiel Gebäudezuluft Frischluftversorgung Anforderungen Energieeinsparpotenziale in sogenannten Nebenaggregaten, wie z. B. die Zuluftanlage eines Industriehallenkomplexes, werden oft unterschätzt. Die hier untersuchte Anlage sorgt für die Frischluftversorgung eines Gebäudes. Sie besteht aus insgesamt 24 auf den Dächern der Werkshallen installierten Lüftungsanlagen mit jeweils 4 zusammengeschalteten Einzellüftern. Dabei werden die Lüfter mit polumschaltbaren Motoren direkt über Riemen ohne Getriebe angetrieben. Die Folge: selbst bei einer optimalen Auslegung und Abstimmung der Antriebe liegt ein Betriebspunkt immer im Teillastbereich und somit im Bereich eines schlechten Wirkungsgrades. Darüber hinaus können in der bestehenden Ausführung nur zwei Betriebspunkte angefahren werden. Einsparpotenzial über 16 % Vorteile durch den Einsatz der Frequenzumrichter MOVITRAC B und der Energiesparmotoren DRE Prozess- und Drehzahlanpassung = Reduktion der Abtriebsdrehzahl Erhöhung des Motorwirkungsgrades Reduktion des Gesamtenergieverbrauchs Der Arbeitsprozess kann durch die stufenlose Regelung von Drehzahl und Drehmoment an die tatsächlichen Bedürfnisse angepasst und somit energieeffizient gestaltet werden, der Leistungsbedarf sinkt. Die Energiesparmotoren DRE (IE2 = High Effi ciency) und DRP (IE3 = Premium Effi ciency) führen im Vergleich zu Standardmotoren zu einer Reduktion der Verlustleistung um bis zu 40 % und somit zu einem optimierten Motorwirkungsgrad. Im Teillastbereich: durch Einsatz der MOVITRAC B-Energiesparfunktion und der damit verbundenen dynamischen Anpassung des Magnetisierungsstroms, kann der Motor in jedem Betriebspunkt mit seinem optimalen Wirkungsgrad betrieben werden. Die hocheffi zienten Energiesparmotoren DRE (IE2) in Kombination mit den Frequenzumrichter MOVITRAC B führen nach dem Umbau der Gebäudezuluftanlage zu einer Reduktion des Gesamtenergieverbrauchs von über 16 %. Dies entspricht einer jährlichen Energiekosteneinsparung von In dieser Rechnung ist die zusätzliche Energieersparnis durch die kontinuierliche Anpassung des Arbeitsprozesses und somit der Drehzahl an den tatsächlichen Bedarf noch nicht eingerechnet.

11 11 Messbarer Erfolg der effidrive -Energiesparlösung Vergleich zwischen Standardvariante effidrive -Lösung Komponenten für Projekt mit jeweils 96 Gebäudelüftern Polumschaltbare Asynchronmotoren und Lüfteranpassung Geregelte Energiesparmotoren DRE180 M4 und Frequenzumrichter MOVITRAC B mit Energiesparfunktion Investition 0 % (vorhanden) 100 % Energiekosten / Jahr* Energieverbrauch 116 % 100 % Amortisationszeit CO 2 -Ersparnis / Jahr ca. 2,7 Jahre 720 t Die effidrive -Lösung mit Energiesparmotor und Frequenzumrichter MOVITRAC B ermöglicht eine Gesamtersparnis von nach nur 5 Betriebsjahren. In dieser Rechnung ist die zusätzliche Energieersparnis durch die kontinuierliche Anpassung des Arbeitsprozesses und somit der Drehzahl an den tatsächlichen Bedarf noch nicht eingerechnet. * Berechnungsgrundlage: Betriebsstunden/Jahr x 0,084 /kwh x Anlagenleistung VSD / Energy Recycling

12 12 effidrive in der Praxis effidrive in der Praxis: Beispiel Regalbediengerät Intralogistik Anforderungen In der Intralogistik sorgen Regalbediengeräte für das sichere und schnelle Ein- und Auslagern unterschiedlichster Ladungen. Energetisch betrachtet speichert das Regalbediengerät mit der transportierten Ladung potenzielle Energie im Regal und stellt somit einen riesigen Energiespeicher dar. Bei konventioneller Bauart wird die freiwerdende generatorische Energie bei der Abwärtsfahrt des Hubwerks und beim Verzögern des Fahrwerks in einem Bremswiderstand in Wärme umgewandelt. Dies ist aus energetischer Sicht eine große Verschwendung. Zumal es technisch durchaus möglich ist, die freiwerdende Energie durch geeignete Maßnahmen effi zient wiederzuverwenden, d.h. zu recyceln. Einsparpotenzial bis zu 25 % Vorteile durch den Einsatz der Antriebsumrichter MOVIDRIVE B mit Motion-Control-Steuerung MOVI-PLC (frei programmierbar) Nutzung freiwerdender generatorischer Energie direkte Nutzung in weiteren Achsen Reduktion des Gesamtenergieverbrauchs Um die freiwerdende Energie zu recyclen, werden die beiden Antriebsumrichter MOVIDRIVE welche für die Regelung der Fahr-und Hubachse verantwortlich sind in ihrem Zwischenkreis zusammengeschaltet. Dadurch kann die freiwerdende elektrische Energie direkt wieder von der zweiten Achse verwendet werden. Die intelligente Ansteuerung der Fahr-und Hubachse erfolgt durch die übergelagerte Motion-Control-Steuerung MOVI-PLC, so dass die kürzest mögliche Gesamtzeit nicht verlängert wird, gleichzeitig aber innerhalb des Zeitfensters die Fahr- und Hubachse energieoptimal betrieben werden. Die praxiserprobte Paketlösung Intelligente Zwischenkreiskopplung bei Regalbediengeräten reduziert den Energieverbrauch bei maximaler Geräteleistung und optimaler Ausnutzung der Gerätedynamik um bis zu 25 %. Der Gesamtenergieverbrauch konnte bei dieser Anlage um pro Jahr gesenkt werden und dies bei minimalen Investitionskosten und geringfügigen Mehraufwendungen für die Installation.

13 13 Messbarer Erfolg der effidrive -Energiesparlösung Vergleich zwischen Standardvariante effidrive -Lösung Komponenten für Projekt Konventionelle Ansteuerung: die freiwerdende Energie wird über einen Bremswiderstand abgeführt Intelligente Zwischenkreiskopplung mit Antriebsumrichter MOVIDRIVE mit Motion Control MOVI-PLC Energiekosten / Jahr* Energieverbrauch 125 % 100 % Amortisationszeit CO 2 -Ersparnis / Jahr sofort 10 t Die effidrive -Lösung mit Antriebsumrichter MOVIDRIVE und Motion-Control-Steuerung MOVI-PLC ermöglicht eine Gesamtersparnis von nach nur 5 Betriebsjahren. * Berechnungsgrundlage: Energieverbrauch/Einzelspiel x 880 Einzelspiele/Tag x 350 Tage/Jahr x 0,10 /kwh Energy Recycling

14 14 Energiesparbaukasten Energiesparbaukasten: Effizienzprogramm Bereits eine einzelne wirkungsgradoptimierte Antriebskomponente mit entsprechender Energieeffizienz kann ausreichen, eine gute Energiebilanz zu erreichen. Doch erst durch die sinnvolle Kombination von Motor, Getriebe, Frequenzumrichter und Steuerung werden aus einzelnen energieeffizienten Produkten echte, beeindruckende Energiesparlösungen, die teilweise bis zu 70 % weniger Energie verbrauchen natürlich bei gleichbleibender Funktionalität.

15 15 Spezialisten in Sachen Energie sparen: optimierte und komplette Antriebstechnik aus dem Energiespar baukasten Auch der Energiesparbaukasten basiert auf dem bewährten Baukastenprinzip von SEW-EURODRIVE und bildet die antriebstechnische Grundlage der effidrive -Energiesparlösungen. Die dort enthaltenen Komponenten sind hinsichtlich der Energieeffizienz und des Wirkungs grades optimiert. Bereits in der Entwicklungsphase werden die Energiespareigenschaften der Einzelkomponenten entsprechend den spezifischen Anforderungen der Applikation berücksichtigt. Der Energiesparbaukasten bietet ein breites Angebot an ausgereiften und energetisch optimierten Komponenten wie z. B. Motoren aus dem DR- Motorbaukasten, die die Energiesparklassen IE1, IE2 und IE3 erfüllen und den optimalen Einspareffekt erzielen. MOVIGEAR, das mechatronische Antriebssystem erfüllt bereits heute die in Vorbereitung befindliche Wirkungsgradklasse IE4 (Super Premium Efficiency) aus der internationalen Norm IEC T30. Aber auch die Antriebs- und Frequenzumrichter MOVIDRIVE und MOVITRAC oder die Mehrachs -Servoverstärker MOVIAXIS sind energieeffi zient und können z. B. mit einer Netzrückspei - sung ausgestattet sein. Die Vorzüge des Energiesparbaukastens: Die optimierten Komponenten Motor, Getriebe, Frequenzumrichter und Steuerung tragen maßgeblich zur Reduktion des Energieverbrauchs bei. Bereits in der Entwicklungsphase der einzelnen Komponenten werden die spezifischen Anforderungen der Anwendung berücksichtigt, so dass es möglich wird, den Energieverbrauch zu senken. Das sinnvolle Zusammenspiel von Einzelkomponenten erzielt den optimalen Einspareffekt.

16 16 Energiesparspezialisten Spezialisten in Sachen Energie sparen: ausdauernde und motivierte Partner Ob bei bestehenden oder neu zu planenden Anlagen, der messbare Erfolg hinsichtlich Senkung des Energieverbrauchs und der Energiekosten hängt maßgeblich von der kundenspezifi schen Energieberatung ab. Die Energiesparspezialisten von SEW-EURODRIVE betrachten die Anwendung mit einer genauen und ganzheitlichen Prüfung. Sie klären die besonderen Anforderungen der Branche und Applikation und stellen sicher, dass alle in Betracht kommenden energiesparenden Faktoren erkannt und konsequent umgesetzt werden. So wird die optimale Energiesparlösung realisiert individuell für jede Applikation. Erkennen und umsetzen, die richtige Strategie zum richtigen Zeitpunkt Energieberatung Die Dienstleistungen im Überblick: 1. Identifi zierung und Bewertung der Energieeinsparpotenziale Aufnahme applikationsspezifi scher Kundendaten Beratung zu normativen Rahmenbedingungen und gesetzlichen Anforderungen Identifi kation möglicher Energieeinsparpotenziale Priorisierung der Maßnahmen (Maßnahmenkatalog) 2. Erarbeitung eines Optimierungskonzeptes Feinanalyse und Bestimmung der exakten Einsparpotenziale Festlegung der notwendigen Investition Wirtschaftlichkeitsberechnung Dokumentation der Beratungsergebnisse (Optimierungskonzept) 3. Verifi zierung der Energiesparlösung begleitend zur technischen Umsetzung der Maßnahmen Erfolgskontrolle durch das Überprüfen der prognostizierten Einsparpotenziale (Leistungsmessung) ggf. Empfehlung weiterer Verbesserungsmöglichkeiten

17 17 Als unterstützendes Hilfsmittel stellt SEW-EURODRIVE eine neue Funktion im Projektierungstool SEW Workbench zur Verfügung: die Energieverbrauchsanalyse. Der daraus resultierende Energiereport liefert für die spezifische Anwendung und den projektierten Antriebsstrang den Gesamtenergieverbrauch und somit die Grundlage für die Wahl der energieeffizientesten Antriebstechnik. Mit der Zertifizierung Energieeffiziente Anla gentechnik für den SEW-Energiereport dokumentiert TÜV SÜD die korrekte Analyse der Energieverbräuche einzelner Antriebskomponenten. Der ermittelte Energiebedarf, die Energiekosten und die CO 2 -Emissionen dienen als Basis für die Generierung einer maßgeschneiderten, energieeffizienten Antriebslösung.

18 18 Weltweite Effizienzstandards und Wirkungsgrade Weltweite Effizienzstandards und Wirkungsgrade der Countdown läuft Mit den neuen DR-Motoren aus dem Energiesparbaukasten der SEW-EURODRIVE erfüllen Sie schon heute die bestehenden, die zukünftigen und die weltweiten geforderten Gesetze und Vorschriften. In der europäischen Union wird die EuP-Richtlinie 2005/32/EG ab umgesetzt. Die Durchführungsverordnungen zur EU-Richtlinie stützen sich hierbei auf die beiden neuen Teile der IEC (Messverfahren 2.1 und Energiesparklassifi zierung 30). In der ersten Stufe müssen 2-, 4- und 6-polige Drehstrommotoren in einem Leistungsbereich von 0,75 bis 375 kw mindestens das Effi zienzniveau IE2 erreichen. Ab 1. Januar 2015 müssen Motoren im Leistungsbereich von 7,5 bis 375 kw entweder das Effi zienzniveau IE3 erreichen oder alternativ können IE2-Motoren am Frequenzumrichter eingesetzt werden. Ab 1. Januar 2017 wird diese Regelung für alle Motoren auf den Leistungsbereich ab 0,75 kw erweitert. Weltweite Wirkungsgradvorschriften schnell zur Hand Die Frage zu welchem Termin, in dem von Ihnen gewählten Land, welche Wirkungsgradklasse zur Pfl icht wird, beantwortet SEW-EURODRIVE im Internet unter oder einfach und schnell per App: das neue App IE-Guide ist ab sofort verfügbar. Energiesparklassen IE4 Super Premium Effi ciency IE3 Premium Effi ciency IE2 High Effi ciency IE1 Standard Effi ciency Verfügbare Antriebstechnik MOVIGEAR Mechatronisches Antriebssystem DRP-Motoren DRE-Motoren DRS-Motoren

19 19 TCO und LCC: Die Investitionskosten für elektrische Antriebe stellen gemessen an der Gesamtinvestition einer Anlage sicher nur einen geringen Anteil dar beeinflussen aber ganz entscheidend die Folgekosten. Mit dem kostenlosen Energie-Sparrechner von SEW-EURODRIVE steht im Internet ein Softwaretool zur Verfügung, das die möglichen Energieeinsparpotenziale durch den Einsatz von Energiesparmotoren bestimmt. Einfach per Mausklick Energievergleichsrechnungen zwischen Standardmotoren (IE1 = Standard Efficiency) und Energiesparmotoren (IE2 = High Efficiency, IE3 = Premium Efficiency) erstellen und die entsprechenden Amortisationszeiten der Investition werden ermittelt. Das entsprechende Berechnungsprotokoll wird als PDF zum Download bereitgestellt. effidrive bietet für verschiedenste Applikationen Energie sparlösungen, die eine deutliche Reduktion der Lebenszykluskosten ermöglichen.

20 Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Wie man die Welt bewegt / 1110 Mit Menschen, die schneller richtig denken und mit Ihnen gemeinsam die Zukunft entwickeln. Mit einem Service, der auf der ganzen Welt zum Greifen nahe ist. Mit Antrieben und Steuerungen, die Ihre Arbeitsleistung automatisch verbessern. Mit einem umfassenden Know-how in den wichtigsten Branchen unserer Zeit. Mit kompromissloser Qualität, deren hohe Standards die tägliche Arbeit ein Stück ein facher machen. SEW-EURODRIVE Driving the world Mit einer globalen Präsenz für schnelle und überzeugende Lösun gen. An jedem Ort. Mit innovativen Ideen, in denen morgen schon die Lösung für übermorgen steckt. Mit einem Auftritt im Internet, der 24 Stunden Zugang zu Informationen und Software-Updates bietet. SEW-EURODRIVE ist überall in Ihrer Nähe: Augsburg Tel Fax tb-augsburg@sew-eurodrive.de Berlin Tel Fax tb-berlin@sew-eurodrive.de Bodensee Tel Fax tb-bodensee@sew-eurodrive.de Bremen Tel Fax tb-bremen@sew-eurodrive.de Dortmund Tel Fax tb-dortmund@sew-eurodrive.de Dresden Tel Fax tb-dresden@sew-eurodrive.de Erfurt Tel Fax tb-erfurt@sew-eurodrive.de Güstrow Tel Fax tb-guestrow@sew-eurodrive.de Hamburg Tel Fax tb-hamburg@sew-eurodrive.de Hannover/Garbsen Tel Fax tb-hannover@sew-eurodrive.de Heilbronn Tel Fax tb-heilbronn@sew-eurodrive.de Herford Tel Fax tb-herford@sew-eurodrive.de Karlsruhe Tel Fax tb-karlsruhe@sew-eurodrive.de Kassel Tel Fax tb-kassel@sew-eurodrive.de Koblenz Tel Fax tb-koblenz@sew-eurodrive.de Lahr Tel Fax tb-lahr@sew-eurodrive.de Langenfeld Tel Fax tb-langenfeld@sew-eurodrive.de Magdeburg Tel Fax tb-magdeburg@sew-eurodrive.de Mannheim Tel Fax tb-mannheim@sew-eurodrive.de München/Kirchheim Tel Fax tb-muenchen@sew-eurodrive.de Münster Tel Fax tb-muenster@sew-eurodrive.de Nürnberg Tel Fax tb-nuernberg@sew-eurodrive.de Regensburg Tel Fax tb-regensburg@sew-eurodrive.de Rhein-Main/Bad Homburg Tel Fax tb-rheinmain@sew-eurodrive.de Stuttgart Tel Fax tb-stuttgart@sew-eurodrive.de Ulm Tel Fax tb-ulm@sew-eurodrive.de Würzburg Tel Fax tb-wuerzburg@sew-eurodrive.de Zwickau/Meerane Tel Fax tb-zwickau@sew-eurodrive.de Österreich/Wien Tel Fax sew@sew-eurodrive.at Schweiz/Basel Tel Fax info@imhof-sew.ch SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Postfach Bruchsal Telefon Fax sew@sew-eurodrive.de i