Funkschaltgeräte / Ex-Funkschaltgeräte

Transkript

1 Funkschaltgeräte / Ex-Funkschaltgeräte SICHERE SCHALTGERÄTE FÜR ANSPRUCHSVOLLE UND BRISANTE ANWENDUNGEN // Steuerungstechnik / Explosionsschutz / Katalog

2

3 4 Das Unternehmen PRODUKTE 10 Funkempfänger / Funkrepeater 10 Baureihe RF Rx EN Baureihe RF Rx EN Funkrepeater RF RxT EN868-1K 14 Funk-Türgriffschalter 14 Baureihe RF TG 15 Baureihe RF TGM 16 Funk-Positionsschalter 16 Baureihe RF 10 H 18 Baureihe RF 95, Ex RF Baureihe RF Baureihe RF Baureihe RF 335, Ex RF Funk-Befehlsgeräte 36 Baureihe RF BF Baureihe RF BF Baureihe Ex RF BF Baureihe RF 95 RS SW, Ex RF 95 RS SW 44 Funk-Seilzugschalter 44 Baureihe RF 95 WH/90 EN868, Ex RF 95 WH/90 45 Baureihe RF 41 Z 46 Funk-Fußschalter 46 Baureihe RF KF 47 Baureihe RF GFI, Ex RF GFI 48 Baureihe RF GFSI, Ex RF GFSI 50 Anhang 50 Zubehör

4 4 STEUTE SCHALTGERÄTE IN LÖHNE SICHERE SCHALTGERÄTE FÜR ANSPRUCHSVOLLE UND BRISANTE ANWENDUNGEN

5 5 Löhne in Westfalen. Eingebettet zwischen Wiehengebirge und Teutoburger Wald. Das ist der Stand ort der steute Schaltgeräte GmbH & Co. KG. Hier entwickeln und fertigen wir Schaltgeräte für den Explosionsschutz, die Medizintechnik und die Steuerungstechnik. Der Historiker kennt unsere Region als die Gegend, in der im Jahre 9 nach Christus die Varusschlacht stat t fand. Rund 1700 Jahre später mar kierte der Westfälische Frieden das Ende des Dreißigjährigen Krieges. Feinschmecker schätzen die west fälische Wurst, Wanderer die schöne Landschaft. Kurz: Hier lässt es sich leben. Und hier lässt es sich gut arbeiten. Denn die Industriestruktur von Westfalen ist vom Mittelstand geprägt, und in der Region sind viele»hiddenchampions«und Weltmarktführer des spezialisierten Maschinen- und Anlagenbaus sowie der Elektro- und Verbindungstechnik zu hause. Deshalb haben wir viele wichtige Zulieferer, Kunden und Partner sozusagen»vor der Haustür«. Trotzdem kom men unsere Mitarbeiter viel in der Welt herum. Denn namhafte Unternehmen in allen Indus - triemärkten setzen Schaltgeräte von steute ein, wenn sie Wert auf höchste Qualität und Verfügbarkeit legen. Und wenn sie die Zusammenarbeit mit Zulieferern schätzen, die sich flexibel auf ihre Wünsche einstellen.

6 6

7 STEUTE PFLEGT UND LEBT IN ALLEN BEREICHEN EINEN HOHEN QUALITÄTSANSPRUCH 7 Heute bietet das Unternehmen aus dem Spektrum seines Knowhows ein homogenes Produktprogramm, das durch ein hohes Maß technologischer Synergien gekennzeichnet ist. 180 Mitarbeiter entwickeln und fertigen mit großer Sorgfalt elektrotechnische und elektronische Komponenten für sicherheitstechnisch anspruchsvolle und brisante Anwendungen. Dabei finden vor allem international etablierte Richtlinien, Gesetze, Standards und Regeln Berücksichtigung. Dem engen Kon takt mit den Institutionen technischer Zer tifizierung gebührt vor diesem Hintergrund zentrale Bedeutung. steute pflegt und lebt aufgrund der hohen Ansprüche und der spezifischen Ausrichtung drei QM-Systeme: - DIN EN ISO 9001: DIN EN ISO 13485: Zertifikat für Anerkennung der Qualitätssicherung nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX) Auf den folgenden Seiten finden Sie unser umfangreiches Programm an Industrieschaltgeräten mit Funktechnologie. Es besteht die Möglichkeit, jedes der Produkte nach kundenspezifischen Anfor de run - gen zu modifizieren. Sprechen Sie mit uns. Wir freuen uns, Ihre Wünsche zu erfüllen. Das steute-team.

8 // DIE ZUKUNFT DER INDUSTRIEAUTOMATION 8 Prozesse optimieren Dieses Stichwort spielt eine im mer größere Rolle bei der Definition und Gestaltung von indus triellen Anlagen und Maschinen. Die Funktechnik bietet hierzu vielfältige Ansatzpunkte: Flexibilität in der Anordnung, Information von bewegten und rotierenden Teilen, Reduktion von Installations- und Stillstandszeiten, Sensorik direkt im Verarbeitungsprozess, Fehlerfrüherkennung durch integrierte Funksensorik. Wartungsfreie Funksensoren öffnen viele Anwendungsmöglichkeiten und werden die Prozesslandschaft revolutionieren. Prozessqualitäten steigern Zum Beispiel durch Funk-Positionsschalter, die überall dort zum Einsatz kommen, wo bewegliche Teile an Maschinen und Anlagen positioniert, gesteuert und überwacht werden müssen. Prozesszeiten reduzieren Zum Beispiel durch Seilzugschalter, die innerhalb kürzester Zeit am richtigen Ort montiert sind und als Signalgeber zum Starten von Maschinen oder zum Öffnen bzw. Schließen von elektrisch angetriebenen Türen, Toren und Schranken eingesetzt werden. Prozesskosten optimieren Zum Beispiel durch drahtlose Türgriffschalter, die zur Freigabe von Sicherheitszuhaltungen an Schutzumzäunungen und Schutz türen eingesetzt werden. Reichweiten Sichtverbindung Rigipswände, trockenes Holz Ziegelwände Stahlbetonwände/ -decken Hinweis max. 300 m im Außenbereich max. 30 m in Gängen max. 100 m in Hallen max. 30 m durch 5 Wände max. 20 m durch 3 Wände max. 10 m durch 1 Decke Brandschutzwände, Aufzugschächte, Treppenhäuser sowie Versorgungsbereiche gelten als Abschattung. Aufbau und Wirkungsweise Unsere Industrieschaltgeräte ba sieren auf der innovativen EnOcean Funktechnologie. Die für die Funktechnik benötigte Energie wird aus der Prozess- oder der Umgebungsenergie ge wonnen. Beispiele für diese frei verfügbare Prozessenergie sind Schaltvorgänge, Licht, Vi - bra tio nen oder auch Tempera tur un ter schiede. Durch dieses Verfahren können die Schaltgeräte ohne Batterie betrieben werden sie versorgen sich selbst und sind damit drahtlos und wartungsfrei. steute bietet Funk-Industrie schalt geräte für die verschiedensten Einsatzgebiete an. Die Funkschalter beziehen ihre En ergie über eine leistungsfähige, miniaturisierte Solarzelle. In dem kompakten EnOcean- Funk modul, das in den Schalter integriert ist, befindet sich auch ein winziger Energiespeicher, der die autarke Funktion bei Tag-/ Nacht- Zyklen oder Schichtbe trieb mit Kunst licht beleuchtung bis zu 2 Tage bei Dunkelheit sicherstellt. Die Signalübertragung erfolgt auf dem lizenzfreien SRD-Band (Short Range Devices) bei 868 MHz mit 10 mw Sendeleistung. Bei Betätigung des Schalt ge rä tes wird spontan ein sehr kurzes Telegramm ausgesendet, das eine individuelle 32 Bit-Identifi kationsnummer sowie die Nutz information enthält. Ein Siche rungs protokoll und Mehrfach - aussendung dieser Information gewährleisten höchste Übertragungssicherheit. Als zusätzliches Sicherheitsmerkmal wird ein periodisches Präsenzsignal gesendet, um Störungen im System rechtzeitig zu erkennen. Die Funksignale werden von Empfangsbaugruppen mit integrierter EnOcean-Funktechno logie verarbeitet. Die Zuordnung der Schaltinformationen erfolgt in der kompatiblen Empfänger lösung. Hierzu sind sowohl spezifische Industrie-Empfänger lösungen mit Digitalausgängen zur direkten Signalauswertung als auch EnOcean- Empfangs klemmen für Industriesteue run gen, wie z. B. dem WAGO- System 750, verfügbar. Wir entwickeln spezifische Schaltgerätekonzepte, die weitere Energiequellen für den Aufbau wartungsfreier Funklö sungen nutzbar machen. Bei spielsweise die Energie aus der Betätigung des Schalters selbst. Für Spezialfälle können auch lang lebige Batterien eingesetzt werden, die dann Standzeiten von bis zu 10 Jahren aufweisen. Spre chen Sie mit uns über Ihr Anforderungsprofil. Türgriffschalter mit Solarzelle Türgriffschalter RF TG Positionsschalter RF 41 Seilzugschalter RF 41 Z

9 // WIR ENTWICKELN ENERGIEAUTARKE SCHALT- GERÄTE So funktioniert die Übertragung Technische Details Sender Funktion Türgriffschalter: Bei Betätigung wird ein Funk - telegramm gesendet. Das ausgewertete Funksignal wird zur Entriegelung einer Sicherheitszuhaltung benötigt. Funktion Positionsschalter: Bei Betätigung wird ein Funktelegramm gesendet. Funktion Seilzugschalter: Bei Seilzug wird ein Funktelegramm gesendet. Stromversorgung: Solarzellen/elektrodyn. Energiewandler w w w Funk-Schaltgeräte 9 Schalter betätigt Kontakt geschlossen High-Signal an Empfänger Stromversorgung 24 VDC Sendewerte Relaisausgänge potenzialfrei 4-kanalig 868 MHz Frequenzband Lernmodus Zuordnung Sender/Empfänger Externe Antenne SMA-Steckverbindung

10 Funkempfänger // Baureihe RF Rx EN EnOcean-Standard - 1-kanalig: potenzialfreie Relaisausgänge - DC-Version:1 Wechsler, NPN- oder PNP-Ausgang AC-Version: 1 Wechsler - Sender-/Empfängerzuordnung durch Lernmodus - LEDs zur Signalisierung der Schaltzustände - SMA-Buchse für extern anschließbare Antenne - RF Rx EN W 24 VDC Bestell-Nr , RF Rx EN868-1-PNP 24 VDC Bestell-Nr , RF Rx EN868-1-NPN 24 VDC Bestell-Nr RF Rx EN W 24 VAC Bestell-Nr // RF RX EN868-1 Technische Daten 10 Vorschriften IEC/EN , EN , EN ; EN , EN , EN , EN Kanalanzahl 1 Befestigung Schnellbefestigung für Normschiene Schraubanschluss Klemmen mit CAGE CLAMP WAGO Serie 236: 0, ,5mm 2 AWG (einschl. Anschlusstechnik) Schutzart IP 20 gem. IEC/EN Betriebsspannung U e 24 VDC -15 % +20 % Betriebsstrom I e max. 0,08 A Frequenz 868,3 MHz Eingänge 1 Funkkanal, max. 10 Sender pro Kanal Ausgänge 1 Wechsler (Relais), NPN oder PNP (Transistor) Laststrom 1 W: 16 A, NPN, PNP: 0,2 A Schaltspannung 1 W: 230 VAC, NPN, PNP: U B -2,5 VDC Gebrauchskategorie 1 W: AC-12, NPN, PNP: DC-13 Meldungen grüne LED für Steuerspannung, orange LED für Schaltzustandssignalisierung Störfestigkeit gem. EMV Richtlinie Max. Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wie der - holungen/h Verschmutzungsgrad 2 nach DIN VDE 0110 Umgebungstemperatur 0 C +55 C Lager- und Transporttemperatur -25 C +85 C Vibrations-/Schockfestigkeit nach IEC und IEC Externe Antenne immer erforderlich Hinweis Induktive Verbraucher (Schütze, Relais etc.) sind durch eine geeignete Beschaltung zu entstören. Anordnung von Empfänger- und Schalterantenne Optimale Montage Mögliche Montage Ungeeignete Montage Typenschlüssel RF Rx EN W Wechsler (NPN, PNP Transistor ausgang) 1-kanalig Funkfrequenz 868 MHz Funkempfänger Funktechnologie RF Magnetantenne mit SMA-Stecker als Zubehör erhältlich, siehe Anhang. Hinweis Die Antenne muss auf eine Metallplatte von min. 250 x 250 mm montiert werden. Mobiles Feldstärke-Messgerät EPM 100 zur Funkfeldplanung erhältlich, Art.-Nr

11 Funkempfänger // Baureihe RF Rx EN EnOcean-Standard - 4-kanalig: potenzialfreie Relaisausgänge - 4 Wechsler, max. 10 A - Sender-/Empfängerzuordnung durch Lernmodus - LEDs zur Signalisierung der Schaltzustände MHz Frequenzband - 70 mm Gehäuse - SMA-Buchse für extern anschließbare Antenne - RF Rx EN W Bestell-Nr // RF RX EN868-4 Technische Daten Vorschriften IEC/EN , EN , EN ; EN , EN , EN , EN Kanalanzahl 4 Befestigung Schnellbefestigung für Normschiene Schraubanschluss Klemmen mit CAGE CLAMP WAGO Serie 236: 0, ,5mm 2 AWG (einschl. Anschlusstechnik) Schutzart IP 20 gem. IEC/EN Betriebsspannung U e 24 VAC/DC -15 % +10 % Betriebsstrom I e max. 0,1 A Frequenz 868,3 MHz Eingänge 4 Funkkanal, max. 10 Sender pro Kanal Ausgänge 4 Wechsler (Relais) Laststrom 10 A Schaltspannung 230 VAC Gebrauchskategorie AC-12 Meldungen grüne LED für Steuerspannung, orange LED für Schaltzustandssignalisierung Störfestigkeit gem. EMV Richtlinie Max. Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wie der - holungen/h Verschmutzungsgrad 2 nach DIN VDE 0110 Umgebungstemperatur 0 C +55 C Lager- und Transporttemperatur -25 C +85 C Vibrations-/Schockfestigkeit nach IEC und IEC Externe Antenne immer erforderlich Hinweis Induktive Verbraucher (Schütze, Relais etc.) sind durch eine geeignete Beschaltung zu entstören. 11 Anordnung von Empfänger- und Schalterantenne Optimale Montage Mögliche Montage Bestellbeispiel RF Rx EN kanalig Funkfrequenz 868 MHz Funkempfänger Funktechnologie Ungeeignete Montage Hinweis Die Antenne muss auf eine Metallplatte von min. 250 x 250 mm montiert werden. RF Magnetantenne mit SMA-Stecker als Zubehör erhältlich, siehe Anhang. Mobiles Feldstärke-Messgerät EPM 100 zur Funkfeldplanung erhältlich.

12 Funkrepeater // Baureihe RF RxT EN868-1K - Kunststoffgehäuse - EnOcean-Standard - LEDs zur Signalisierung der Schaltzustände MHz Frequenzband - 35 mm Gehäuse - SMA-Buchse für extern anschließbare Antenne - RF RxT EN868-1K Bestell-Nr // RF RXT EN868-1K Technische Daten 12 Vorschriften IEC/EN , EN , EN ; EN , EN , EN , EN Kanalanzahl 1 Befestigung Schnellbefestigung für Normschiene Schraubanschluss Klemmen mit CAGE CLAMP WAGO Serie 236: 0, ,5mm 2 AWG (einschl. Anschlusstechnik) Schutzart IP 20 gem. IEC/EN Betriebsspannung U e 24 VDC -15 % +20 % Betriebsstrom I e max. 0,08 A Frequenz 868,3 MHz Meldungen grüne LED: Betriebsspannung, orange LED: Telegrammbestätigung Störfestigkeit gem. EMV Richtlinie Max. Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wieder - holungen/h Verschmutzungsgrad 2 nach DIN VDE 0110 Umgebungstemperatur 0 C +55 C Lager- und Transporttemperatur -25 C +85 C Vibrations-/Schockfestigkeit nach IEC und IEC Externe Antenne immer erforderlich Anordnung von Empfänger- und Schalterantenne Optimale Montage Mögliche Montage Ungeeignete Montage Typenschlüssel RF RxT EN868-1K 1-kanalig, einfach kaskadiert Funkfrequenz 868 MHz Funkrepeater Funktechnologie RF Magnetantenne mit SMA-Stecker als Zubehör erhältlich, siehe Anhang. Hinweis Die Antenne muss auf eine Metallplatte von min. 250 x 250 mm montiert werden. Mobiles Feldstärke-Messgerät EPM 100 zur Funkfeldplanung erhältlich, Art.-Nr

13 PRODUKTIONSABSCHNITT MONTAGE VERGIESSEN VON TÜRGRIFFSCHALTERN 13

14 Funk-Türgriffschalter // Baureihe RF TG - Kunststoffgehäuse - Freigabetaster - integrierte Solarzelle, keine Batterie/Akku erforderlich - Ausgangssignal individuell am Empfänger konfigurierbar - EnOcean-Protokoll - Datenrate 120 kbps - keine Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich - multi-netzwerkfähig - einfache Programmierung auf der Empfängerseite - RF TG EN868 Bestell-Nr // RF TG Technische Daten 14 Vorschriften IEC/EN , EN , EN , EN , EN Gehäuse glasfaserverstärkter, schlagfester Thermoplast POM Schutzart IP 67 nach IEC/EN Schaltsystem Taster Protokoll EnOcean Umgebungstemperatur -20 ºC +65 C Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wie derholungen/h Spannungsversorgung Solarzelle Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung max. 10 mw Datenrate 120 kbps Kanalbandbreite 280 khz Reichweite max. 300 m im Außenbereich, max. 30 m im Innenbereich Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Leistungsverbrauch im Sleepmodus ca. 25 na Inbetriebnahme bei leerem Energiespeicher < 10 Min bei 400 lx Ladezeit bei leerem Energiespeicher ca. 6 h bei 400 lx, ca. 1,5 h bei 1000 lx Ladezeit von der Betriebsgrenze 1 h bei 400 lx, ca. 15 Min bei 1000 lx Betriebszeit bei Dunkelheit ca. 48 h, mit Präsenzsignal, alle 3 h, wenn der Goldcap bei 1000 lx vollständig geladen wurde Typenschlüssel RF TG EN868 Funkfrequenz 868 MHz Türgriffschalter Funktechnologie

15 Funk-Türgriffschalter // Baureihe RF TGM - Metallgehäuse - Freigabetaster - integrierte Solarzelle, keine Batterie/Akku erforderlich - Ausgangssignal individuell am Empfänger konfigurierbar - EnOcean-Protokoll - Datenrate 120 kbps - keine Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich - multi-netzwerkfähig - einfache Programmierung auf der Empfängerseite - RF TGM EN868 Bestell-Nr // RF TGM Technische Daten Vorschriften IEC/EN , EN , EN , EN , EN Gehäuse Edelstahl V2A (14301) oder Aluminium, silber oder schwarz eloxiert Schutzart IP 67 nach IEC/EN Schaltsystem Taster Protokoll EnOcean Umgebungstemperatur -20 ºC +65 C Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wie derholungen/h Spannungsversorgung Solarzelle Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung max. 10 mw Datenrate 120 kbps Kanalbandbreite 280 khz Reichweite max. 300 m im Außenbereich, max. 30 m im Innenbereich Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Leistungsverbrauch im Sleepmodus ca. 25 na Inbetriebnahme bei leerem Energiespeicher < 10 Min bei 400 lx Ladezeit bei leerem Energiespeicher ca. 6 h bei 400 lx, ca. 1,5 h bei 1000 lx Ladezeit von der Betriebsgrenze 1 h bei 400 lx, ca. 15 Min bei 1000 lx Betriebszeit bei Dunkelheit ca. 48 h, mit Präsenzsignal, alle 3 h, wenn der Goldcap bei 1000 lx vollständig geladen wurde 15 Typenschlüssel RF TGM EN868 Funkfrequenz 868 MHz Türgriffschalter Funktechnologie Andere Grifflängen und Ausführungen mit mehreren Tastern auf Anfrage möglich.

16 Funk-Positionsschalter // Baureihe RF 10 - Kunststoffgehäuse - Ausgangssignal individuell am Empfänger konfigurierbar - EnOcean-Protokoll - Datenrate 120 kbps - keine Energieversorgung, Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich - multi-netzwerkfähig - einfache Programmierung auf der Empfängerseite - mechanische oder berührungslose Betätigung möglich - RF 10 H EN868 Bestell-Nr // RF 10 Technische Daten 16 Vorschriften IEC/EN Gehäuse Thermoplast, Polyamid PA 66 Schutzart IP 65 nach IEC Protokoll EnOcean Umgebungstemperatur 20 C + 65 ºC Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wiederholungen/h Spannungsversorgung Lithium-Batterie Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung max. 10 mw Datenrate 120 kbps Kanalbandbreite 280 khz Reichweite max. 150 m im Außenbereich, max. 30 m im Innenbereich Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Betätigungsdauer min. 80 ms Typenschlüssel RF 10 H EN868 Funkfrequenz 868 MHz Betätiger H Baureihe Funktechnologie

17 QUALITÄTSMANAGEMENT LEBENSDAUERTEST EINES DRUCKTASTERS AN EINEM TÜRGRIFFSCHALTER 17

18 Funk-Positionsschalter // Baureihe RF 95 / Ex RF 95 - Kunststoffgehäuse - nach DIN EN Ausgangssignal individuell am Empfänger konfigurierbar - EnOcean-Protokoll - Datenrate 120 kbps - keine Energieversorgung, Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich - multi-netzwerkfähig - einfache Programmierung auf der Empfängerseite - Ex-Version: Ex Zone 1 und 2 sowie 21 und 22 // RF 95 / EX RF 95 Technische Daten 18 Vorschriften IEC/EN , EN , EN , EN , EN ; Ex RF 95: EN , -11, EN , -11 Gehäuse glasfaserverstärkter, schlagfester Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0 Deckel glasfaserverstärkter, schlagfester Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0 Schutzart IP 67 nach IEC/EN Protokoll EnOcean Umgebungstemperatur 20 C + 65 ºC Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wiederholungen/h Spannungsversorgung Elektrodynamischer Energiegenerator Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung max. 10 mw Datenrate 120 kbps Kanalbandbreite 280 khz Reichweite max. 300 m im Außenbereich, max. 30 m im Innenbereich Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Betätigungsdauer min. 80 ms Hinweis kein Präsenzsignal Ex RF 95 Ex-Kennzeichnung L II 2G Ex ib IIC T6, II 2D Ex ibd 21 T80 C IECEx Ex ib IIC T6, Ex ibd 21 T80 C Abnahmen BVS 08 ATEX E111; IECEx BVS Typenschlüssel Ex RF 95 WR EN868 Funkfrequenz 868 MHz Betätiger R (H, D, DS, etc. ) Dichtmanschette Baureihe Funktechnologie Ex-geprüftes Betriebsmittel

19 Funk-Positionsschalter // Baureihe RF 95 / Ex RF 95, Betätiger Stößel W - Antriebsform B nach DIN EN RF 95 W EN868, Best.-Nr ; Ex RF 95 W EN868 Best.-Nr Rollenstößel R/ langer Rollenstößel RL - R: Antriebsform C nach DIN EN RF 95 R EN868 Best.-Nr ; Ex RF 95 R EN868 Best.-Nr RF 95 RL EN868 Best.-Nr ; Ex RF 95 RL EN868 Best.-Nr Kappe WK - geeignet für Handbetätigung - RF 95 WK EN868 Best.-Nr ; Ex RF 95 WK EN868 Best.-Nr Rollenhebel WH/WHM - Antriebsform E nach DIN EN , Betätiger um 90º umsetzbar - RF 95 WH EN868 Best.-Nr ; Ex RF 95 WH EN868 Best.-Nr RF 95 WHM EN868 Best.-Nr ; Ex RF 95 WHM EN868 Best.-Nr // Stößel W // Kappe WK // Rollenstößel R // langer Rollenstößel RL 19 // Kunststoff-Rollenhebel WH // Metall-Rollenhebel WHM

20 Funk-Positionsschalter // Baureihe RF 95 / Ex RF 95, Betätiger Langer Metall-Rollenhebel WHLM - Betätiger um 4 x 90º umsetzbar - RF 95 WHLM EN868 Best.-Nr ; EEx F 95 WHLM EN868 Best.-Nr Kunststoff-Rollenhebel 4K - RF 95 4K EN868 Best.-Nr ; EEx F 95 4K Best.-Nr Parallelhebel WPH/WPHM - RF 95 WPH EN868 Best.-Nr ; // langer Metall-Rollenhebel WHLM EEx F 95 WPH EN868 Best.-Nr RF 95 WPHM EN868 Best.-Nr ; EEx F 95 WPHM EN868 Best.-Nr Kipphebel WHKM - Betätigung nur von rechts, Leerlauf bei Betätigung von links - RF 95 WHKM EN868 EN868 Best.-Nr ; Ex RF 95 WHKM EN868 EN868 Best.-Nr Drehhebel D - RF 95 D EN868 Best.-Nr ; Ex RF 95 D EN868 Best.-Nr // Kunststoff-Rollenhebel 4K 20 // Kunststoff-Parallelhebel WPH // Metall-Parallelhebel WPHM // Kipphebel WHKM // Drehhebel D

21 Stellbarer Drehhebel DS - Position der Rolle einstellbar - Betätiger um 4 x 90º umsetzbar - Metallrolle auf Anfrage lieferbar - RF 95 DS EN868 Best.-Nr ; Ex RF 95 DS EN868 Best.-Nr Feder-Drehhebel DF/Draht-Drehhebel DD - Betätiger in 10 -Schritten einstellbar - Betätiger um 4 x 90º umsetzbar - RF 95 DF EN868 Best.-Nr ; EEx F 95 DF EN868 Best.-Nr RF 95 DD EN868 Best.-Nr ; EEx F 95 DD EN868 Best.-Nr // stellbarer Drehhebel DS // Feder-Drehhebel DF // Draht-Drehhebel DD 21

22 Funk-Positionsschalter // Baureihe RF 96 - Kunststoffgehäuse - Befestigungsmaße DIN EN Ausgangssignal individuell am Empfänger konfigurierbar - EnOcean-Protokoll - Datenrate 120 kbps - keine Energieversorgung, Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich - einfache Programmierung auf der Empfängerseite - multi-netzwerkfähig // RF 96 Technische Daten 22 Vorschriften IEC/EN , EN , EN , EN , EN Gehäuse glasfaserverstärkter, schlagfester Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0 Deckel glasfaserverstärkter, schlagfester Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0 Schutzart IP 67 nach IEC/EN Protokoll EnOcean Umgebungstemperatur 20 C + 65 ºC Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wiederholungen/h Spannungsversorgung Lithium-Batterie Kapazität ca. 8,5 Ah Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung max. 10 mw Modulationsverfahren ASK Telegrammtyp RPS Typ 2 Datenrate 120 kbps Kanalbandbreite 280 khz Reichweite max. 300 m im Außenbereich, max. 30 m im Innenbereich Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Betätigungsdauer min. 80 ms Hinweis kein Präsenzsignal Typenschlüssel RF 96 WH EN868 Funkfrequenz 868 MHz Betätiger H (R, D, DS, etc. ) Dichtmanschette Baureihe Funktechnologie

23 Funk-Positionsschalter // Baureihe RF 96, Betätiger Stößel W - Antriebsform B nach DIN EN RF 96 W EN868, Best.-Nr Rollenstößel R/ langer Rollenstößel RL - R: Antriebsform C nach DIN EN RF 96 R EN868 Best.-Nr RF 96 RL EN868 Best.-Nr Kappe WK - geeignet für Handbetätigung - RF 96 WK EN868 Best.-Nr Rollenhebel WH/WHM - Antriebsform E nach DIN EN , Betätiger um 90º umsetzbar - RF 96 WH EN868 Best.-Nr RF 96 WHM EN868 Best.-Nr // Stößel W // Kappe WK // Rollenstößel R // langer Rollenstößel RL 23 // Kunststoff-Rollenhebel WH // Metall-Rollenhebel WHM

24 Funk-Positionsschalter // Baureihe RF 96, Betätiger Langer Metall-Rollenhebel WHLM - Betätiger um 4 x 90º umsetzbar - RF 96 WHLM EN868 Best.-Nr Kunststoff-Rollenhebel 4K - RF 96 4K EN868 Best.-Nr Kipphebel WHKM - Betätigung nur von rechts, Leerlauf bei Betätigung von links - RF 96 WHKM EN868 EN868 Best.-Nr Drehhebel D - RF 96 D EN868 Best.-Nr Parallelhebel WPH/WPHM - RF 96 WPH EN868 Best.-Nr RF 96 WPHM EN868 Best.-Nr // langer Metall-Rollenhebel WHLM // Kunststoff-Rollenhebel 4K 24 // Kunststoff-Parallelhebel WPH // Metall-Parallelhebel WPHM // Kipphebel WHKM // Drehhebel D

25 Stellbarer Drehhebel DS - Position der Rolle einstellbar - Betätiger um 4 x 90º umsetzbar - Metallrolle auf Anfrage lieferbar - RF 96 DS EN868 Best.-Nr Feder-Drehhebel DF/Draht-Drehhebel DD - Betätiger in 10 -Schritten einstellbar - Betätiger um 4 x 90º umsetzbar - RF 96 DF EN868 Best.-Nr RF 96 DD EN868 Best.-Nr // stellbarer Drehhebel DS // Feder-Drehhebel DF // Draht-Drehhebel DD 25

26 Funk-Positionsschalter // Baureihe RF 41 - Metallgehäuse - integrierte Solarzelle, keine Batterie/Akku erforderlich - Ausgangssignal individuell am Empfänger konfigurierbar - EnOcean Protokoll - Datenrate 120 kbps - keine Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich - multi-netzwerkfähig - einfache Programmierung auf der Empfängerseite // EF RF 41 Technische Daten 26 Vorschriften IEC/EN , EN , EN , EN , EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert Deckel glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzart IP 65 nach IEC/EN Protokoll EnOcean Umgebungstemperatur -20 ºC +65 C Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wie derholungen/h Spannungsversorgung Solarzelle Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung max. 10 mw Datenrate 120 kbps Kanalbandbreite 280 khz Reichweite max. 300 m im Außenbereich, max. 30 m im Innenbereich Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Leistungsverbrauch im Sleepmodus ca. 25 na Inbetriebnahme bei leerem Energiespeicher < 10 Min bei 400 lx Ladezeit bei leerem Energiespeicher ca. 6 h bei 400 lx, ca. 1,5 h bei 1000 lx Ladezeit von der Betriebsgrenze 1 h bei 400 lx, ca. 15 Min bei 1000 lx Betriebszeit bei Dunkelheit ca. 48 h, mit Präsenzsignal alle 3 h, wenn der Goldcap bei 1000 lx vollständig geladen wurde Betätigungsdauer min. 80 ms Typenschlüssel RF 41 WH EN868 Funkfrequenz 868 MHz Betätiger H (R, TK, D, etc. ) wasserdichte Manschette Baureihe 41 Funktechnologie

27 Funk-Positionsschalter // Baureihe RF 41, Betätiger Stößel/Kugelstößel KU - senkrechte oder seitliche Betätigung möglich - Betätiger mit eingelassener Kugel aus nichtrostendem Stahl - RF 41 EN868 Best.-Nr RF 41 KU EN868 Best.-Nr Stößel mit Dichtmanschette W - Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz - RF 41 W EN868 Best.-Nr stellbarer Stößel ST/WST - längenverstellbarer Metallstößel via M4 Schraube - zur Feineinstellung des Schaltweges - RF 41 ST EN868 Best.-Nr , - RF 41 WST EN868 Best.-Nr Kappe WK - große Betätigungsfläche - sicheres Schalten auch bei nicht präziser Anfahrmöglichkeit - geeignet für Handbetätigung - Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz - RF 41 WK EN868 Best.-Nr // Stößel // Stößel mit Dichtmanschette W // stellbarer Stößel ST // stellbarer Stößel Manschette WST 27 // Kugelstößel KU // Kappe WK

28 Funk-Positionsschalter // Baureihe RF 41, Betätiger Rollenstößel R - Metallrolle - Betätiger um 90 umsetzbar - RF 41 R EN868 Best.-Nr Rollenstößel Manschette WR - abriebfeste Kunststoffrolle, Betätiger um 90 umsetzbar - Manschette zum Schutz vor Eindringen von Schmutz - mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich - RF 41 WR EN868 Best.-Nr // Rollenstößel R Rollenhebel H/WH/HL/WHL - Betätigungsvorsatz um 4 x 90º umsetzbar - mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich - RF 41 H EN868 Best.-Nr , RF 41 WH EN868 Best.-Nr , RF 41 HL EN868 Best.-Nr , RF 41 WHL EN868 Best.-Nr Hinweis Betätigung der Betätiger H, WH, HL und WHL von links sollte vermieden werden, da hierdurch die Lebensdauer des Positionsschalters reduziert wird. // Rollenstößel Manschette WR 28 // Hebel H // Hebel mit Dichtmanschette WH // Langer Hebel HL // Langer Hebel Dichtmanschette WHL

29 Parallelhebel PH/WPH - Betätigung parallel zum Schalter von unten - abriebfeste Kunststoffrolle - Betätigungsvorsatz um 4 x 90º umsetzbar - RF 41 PH EN868 Best.-Nr RF 41 WPH EN868 Best.-Nr Kipphebel HK/WHK - Betätigung nur von rechts möglich - Leerlauf bei Betätigung von links - abriebfeste Kunststoffrolle - Betätigungsvorsatz um 4 x 90º umsetzbar - RF 41 HK EN868 Best.-Nr RF 41 WHK EN868 Best.-Nr Drehhebel D/DL - abriebfeste Kunststoffrolle - Betätiger in 10 -Schritten einstellbar - Betätiger um 180º umsetzbar - RF 41 D EN868 Best.-Nr RF 41 DL EN868 Best.-Nr // Parallelhebel PH // Parallelhebel Dichtmanschette WPH // Kipphebel HK // Kipphebel Dichtmanschette WHK 29 // Drehhebel D // Langer Drehhebel DL

30 Funk-Positionsschalter // Baureihe RF 41, Betätiger stellbarer Drehhebel DS - Drehhebel um jeweils 10º Schritte verstellbar, Betätiger um 180º umsetzbar - mit Metallrolle auf Anfrage erhältlich - RF 41 DS EN868 Best.-Nr Feder-Drehhebel DF - Drehhebel um jeweils 10º Schritte verstellbar - Betätiger um 180º umsetzbar - RF 41 DF EN868 Best.-Nr Draht-Drehhebel DD - Drehhebel um jeweils 10º Schritte verstellbar - Betätiger um 180º umsetzbar - RF 41 DD EN868 Best.-Nr Tastfeder TL/TF/TFL/TK - Tastfeder in alle Richtungen auslenkbar - RF 41 TL EN868 Best.-Nr , - RF 41 TF EN868 Best.-Nr : l = 86 mm - RF 41 TFL EN868 Best.-Nr : l = 196 mm - RF 41 TK EN868 Best.-Nr // stellbarer Drehhebel DS // Feder-Drehhebel DF 30 // Draht-Drehhebel DD // Lange Tastfeder TL // Tastfeder mit Stahlkuppe TF/TFL // Tastfeder mit Kunststoffstab TK

31 PRODUKTIONSABSCHNITT QUALITÄTSMANAGEMENT KONTROLLE VON KOMPONENTEN 31

32 Funk-Positionsschalter // Baureihe RF 335 / Ex RF Metallgehäuse - Ausgangssignal individuell am Empfänger konfigurierbar - EnOcean-Protokoll - Datenrate 120 kbps - keine Energieversorgung, Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich - multi-netzwerkfähig - einfache Programmierung auf der Empfängerseite - Ex Zone 1 und 2 sowie 21 und 22 // EF RF / EX RF 335 Technische Daten 32 Vorschriften IEC/EN , EN , EN , EN , EN ; Ex RF 335: EN , -11, EN , -11 Gehäuse Zink-Druckguss, lackiert Deckel Stahl, lackiert Schutzart IP 67 nach IEC/EN Protokoll EnOcean Umgebungstemperatur 20 C + 65 ºC Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wiederholungen/h Spannungsversorgung Elektrodynamischer Energiegenerator Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung max. 10 mw Datenrate 120 kbps Kanalbandbreite 280 khz Reichweite max. 300 m im Außenbereich, max. 30 m im Innenbereich Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Betätigungsdauer min. 80 ms Hinweis kein Präsenzsignal Ex RF 335 Ex-Kennzeichnung L II 2G Ex ib IIC T6, II 2D Ex ibd 21 T80 C IECEx Ex ib IIC T6, Ex ibd 21 T80 C Abnahmen BVS 09 ATEX E 003; IECEx BVS Typenschlüssel Ex RF 335 S EN868 Funkfrequenz 868 MHz Betätiger R (S, 1 K, 3 K etc. ) Baureihe Funktechnologie Ex-geprüftes Betriebsmittel

33 Funk-Positionsschalter // Baureihe RF 335 / Ex RF 335, Betätiger Stößel S - Antriebsform B nach DIN EN RF 335 S EN868 Best.-Nr , Ex RF 335 S EN868 Best.-Nr Rollenstößel R - Antriebsform C nach DIN EN RF 335 R EN868 Best.-Nr , Ex RF 335 R EN868 Best.-Nr Rollenhebel 1K - Betätigung des Schalters von rechts, nicht von links! - RF 335 1K EN868 Best.-Nr , Ex RF 335 1K EN868 Best.-Nr Winkelhebel 3K - Betätigung parallel zum Schalter von unten - RF 335 3K EN868 Best.-Nr , Ex RF 335 3K EN868 Best.-Nr Drehhebel 4VH - Antriebsform A nach DIN EN RF 335 4VH EN868 Best.-Nr , Ex RF 335 4VH EN868 Best.-Nr langer Drehhebel 4V3H - RF 335 4V3H EN868 Best.-Nr , Ex RF 335 4V3H EN868 Best.-Nr // Stößel S // Rollenstößel R // Rollenhebel 1K // Winkelrollenhebel 3K 33 // Drehhebel 4VH // Langer Drehhebel 4V3H

34 Funk-Positionsschalter // Baureihe Ex RF 335, Betätiger stellbarer Drehhebel 4V7H - Kunststoffrolle, Betätiger um 4 x 90º umsetzbar - RF 335 4V7H EN868 Best.-Nr , Ex RF 335 4V7H EN868 Best.-Nr Stabschwenkhebel 4V10H - Antriebsform D nach EN RF 335 4V10H EN868 Best.-Nr , Ex RF 335 4V10H EN868 Best.-Nr Gabelrollenhebel Rastvorsatz 3V4D - Kunststoffrolle, Betätiger um 4 x 90º umsetzbar - RF 335 3V4D EN868 Best.-Nr , Ex RF 335 3V4D EN868 Best.-Nr // stellbarer Drehhebel 4V7H // Gabelrollenhebel Rastvorsatz 3V4D 34 // Stabschwenkhebel 4V10H

35 PRODUKTIONSPROZESS VORMONTAGE 35

36 Funk-Befehlsgeräte // Baureihe RF BF 72 - Kunststoffgehäuse - Ausgangssignal individuell am Empfänger konfigurierbar - EnOcean-Protokoll - Datenrate 120 kbps - keine Energieversorgung, Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich - multi-netzwerkfähig - einfache Programmierung auf der Empfängerseite // RF BF 72 Technische Daten 36 Vorschriften IEC/EN , EN , EN , EN , EN Gehäuse Thermoplast, Polyamid PA 66 Schutzart IP 65 nach IEC/EN Protokoll EnOcean Umgebungstemperatur 20 C + 65 ºC Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wiederholungen/h Spannungsversorgung Elektrodynamischer Energiegenerator Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung max. 10 mw Datenrate 120 kbps Kanalbandbreite 280 khz Reichweite max. 300 m im Außenbereich, max. 30 m im Innenbereich Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Betätigungsdauer min. 80 ms Hinweis kein Präsenzsignal Typenschlüssel RF BF 72 RS SW EN868 Funkfrequenz 868 MHz Betätiger RS SW (verschiedene Taster erhältlich) Baureihe Befehlsgerät Funktechnologie

37 Funk-Befehlsgeräte // Baureihe RF BF 72, Betätiger - IP 67 bei Betätiger mit Membran - mit Betätiger aus Edelstahl lieferbar Drucktaster RT - RF BF 72 RT EN868 Best.-Nr Schwenktaste RST - Schwenktaste RST mit Federrückzug - RF BF 72 RST EN868 Best.-Nr // Drucktaster RT Schlüsselbetätiger RSSA - Schlüsselschalter RSSA mit Sicherheitsschlosszylinder (Drehschloss) - Normalausführung mit immer gleicher Schlüsselnummer - RF BF 72 RSSA 14 EN868 Best.-Nr weitere Varianten auf Anfrage Stellwähler RW - RF BF 72 RWA EN868 Best.-Nr Taster RS SW - RF BF 72 RS SW EN868 Best.-Nr // Schwenktaste RST // Schlüsselbetätiger RSSA // Stellwähler RW 37 // Taster RS SW

38 Funk-Befehlsgeräte // Baureihe RF BF 94 - Kunststoffgehäuse - Ausgangssignal individuell am Empfänger konfigurierbar - EnOcean-Protokoll - Datenrate 120 kbps - keine Energieversorgung, Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich - multi-netzwerkfähig - einfache Programmierung auf der Empfängerseite // RF BF 94 Technische Daten 38 Vorschriften IEC/EN , EN , EN , EN , EN Gehäuse Thermoplast, Polyamid PA 66 Schutzart IP 65 nach IEC/EN Protokoll EnOcean Umgebungstemperatur 20 C + 65 ºC Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wiederholungen/h Spannungsversorgung Elektrodynamischer Energiegenerator Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung max. 10 mw Datenrate 120 kbps Kanalbandbreite 280 khz Reichweite max. 300 m im Außenbereich, max. 30 m im Innenbereich Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Betätigungsdauer min. 80 ms Hinweis kein Präsenzsignal Typenschlüssel RF BF 94 RS SW EN868 Funkfrequenz 868 MHz Betätiger RS SW (verschiedene Taster erhältlich) Baureihe Befehlsgerät Funktechnologie

39 Funk-Befehlsgeräte // Baureihe RF BF 94, Betätiger - IP 67 bei Betätiger mit Membran - mit Betätiger aus Edelstahl lieferbar Drucktaster RT - RF BF 94 1 RT EN868 Best.-Nr Schwenktaste RST - Schwenktaste RST mit Federrückzug - RF BF 94 1 RST EN868 Best.-Nr Schlüsselbetätiger RSSA - Schlüsselschalter RSSA mit Sicherheitsschlosszylinder (Drehschloss) - Normalausführung mit immer gleicher Schlüsselnummer - RF BF 94 1 RSSA 14 EN868 Best.-Nr weitere Ausführungen auf Anfrage Stellwähler RW - RF BF 94 1 RWA EN868 Best.-Nr // 2 Taster // 3 Taster // Drucktaster RT // Schwenktaste RST 39 // Schlüsselbetätiger RSSA // Stellwähler RW

40 Funk-Befehlsgeräte // Baureihe Ex RF BF 80 - Polyesterharz-Gehäuse - Ausgangssignal individuell am Empfänger konfigurierbar - EnOcean-Protokoll - Datenrate 120 kbps - keine Energieversorgung, Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich - multi-netzwerkfähig - einfache Programmierung auf der Empfängerseite - Ex Zone 1 und 2 sowie 21 und 22 // EX RF BF 80 Technische Daten 40 Vorschriften IEC/EN , EN , EN , EN , EN , Ex RF BF 80: EN , -11; EN , EN Gehäuse Polyesterharz (glasfaserverstärkt) Schutzart IP 66 nach IEC/EN Protokoll EnOcean Umgebungstemperatur 20 C + 65 ºC Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wiederholungen/h Spannungsversorgung Elektrodynamischer Energiegenerator Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung max. 10 mw Datenrate 120 kbps Kanalbandbreite 280 khz Reichweite max. 300 m im Außenbereich, max. 30 m im Innenbereich Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Betätigungsdauer min. 80 ms Ex-Kennzeichnung L II 2G Ex ib IIC T6, II 2D Ex ibd 21 T80 C IECEx Ex ib IIC T6, Ex ibd 21 T80 C Abnahmen ATEX und IECEx in 2010 Hinweis kein Präsenzsignal Typenschlüssel Ex RF BF 80 3 DT/DT/DT EN MHz Funkfrequenz Betätiger DT (verschiedene Taster erhältlich) 3 Betätiger Baureihe Befehlsgerät Funktechnologie Ex-geprüftes Betriebsmittel

41 Funk-Befehlsgeräte // Baureihe Ex RF BF 80, Betätiger - IP 67 bei Betätiger mit Membran Drucktaster RT - Ex RF BF 80 1 DT EN868 Best.-Nr Ex RF BF 80 2 DT/DT EN868 Best.-Nr Ex RF BF 80 3 DT/DT/DT EN868 Best.-Nr Hinweis weitere Betätiger auf Anfrage // 2 Taster // 2 Taster // 3 Taster // 3 Taster 41

42 Funk-Befehlsgeräte // Baureihe RF 95 / Ex RF 95 - Kunststoffgehäuse - Befestigungsmaße nach EN Ausgangssignal individuell am Empfänger konfigurierbar - EnOcean-Protokoll - Datenrate 120 kbps - keine Energieversorgung, Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich - multi-netzwerkfähig - einfache Programmierung auf der Empfängerseite - Ex Zone 1 und 2 sowie 21 und 22 // RF 95 RS SW / EX RF 95 RS SW Technische Daten Vorschriften IEC/EN , EN , EN , EN , EN ; Ex RF 95: EN , -11, EN , -11 Gehäuse glasfaserverstärkter, schlagfester Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0 Deckel glasfaserverstärkter, schlagfester Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0 Schutzart IP 67 nach IEC/EN Protokoll EnOcean Umgebungstemperatur 20 C + 65 ºC Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wiederholungen/h Spannungsversorgung Elektrodynamischer Energiegenerator Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung max. 10 mw Datenrate 120 kbps Kanalbandbreite 280 khz Reichweite max. 300 m im Außenbereich, max. 30 m im Innenbereich Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Betätigungsdauer min. 80 ms Hinweis kein Präsenzsignal Ex RF 95 Ex-Kennzeichnung L II 2G Ex ib IIC T6, II 2D Ex ibd 21 T80 C IECEx Ex ib IIC T6, Ex ibd 21 T80 C Abnahmen BVS 08 ATEX E111; IECEx BVS Typenschlüssel Ex RF 95 RS SW EN MHz Funkfrequenz Betätiger RS SW (andere Taster möglich) Baureihe Funktechnologie Ex-geprüftes Betriebsmittel

43 Funk-Befehlsgeräte // Baureihe RF 95 / Ex RF 95, Betätiger - IP 67 bei Betätiger mit Membran - mit Betätiger aus Edelstahl lieferbar Drucktaster RT - RF 95 RT EN868 Best.-Nr , Ex RF 95 RT EN868 Best.-Nr Schwenktaste RST - Schwenktaste RST mit Federrückzug - RF 95 RST EN868 Best.-Nr , Ex RF 95 RST EN868 Best.-Nr // Drucktaster RT Schlüsselbetätiger RSSA - Schlüsselschalter RSSA mit Sicherheitsschlosszylinder (Drehschloss) - Normalausführung mit immer gleicher Schlüsselnummer - RF 95 RSSA 14 EN868 Best.-Nr , Ex RF 95 RSSA 14 EN868 Best.-Nr Stellwähler RW - RF 95 RWA EN868 Best.-Nr Ex RF 95 RWA EN868 Best.-Nr Taster RS SW - RF 95 RS SW EN868 Best.-Nr Ex RF 95 RS SW EN868 Best.-Nr // Schwenktaste RST // Schlüsselbetätiger RSSA // Stellwähler RW 43 // Taster RS SW

44 Funk-Seilzugschalter // Baureihe RF 95 WH/90 / Ex RF 95 WH/90 - nach EN Ausgangssignal individuell am Empfänger konfigurierbar - EnOcean-Protokoll - Datenrate 120 kbps - keine Energieversorgung, Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich - multi-netzwerkfähig - Ex Zone 1 und 2 sowie 21 und 22 - RF 95 WH/90 EN868 Best.-Nr , Ex RF 95 WH/90 EN868 Best.-Nr // RF 95 WH/90 / EX RF 95 WH/90 Technische Daten 44 Vorschriften IEC/EN , EN , EN , EN , EN ; Ex RF 95: EN , -11, EN , -11 Gehäuse glasfaserverstärkter, schlagfester Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0 Deckel glasfaserverstärkter, schlagfester Thermoplast, selbstverlöschend UL 94-V0 Schutzart IP 67 nach IEC/EN Protokoll EnOcean Umgebungstemperatur 20 C + 65 ºC Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wiederholungen/h Spannungsversorgung Elektrodynamischer Energiegenerator Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung max. 10 mw Datenrate 120 kbps Kanalbandbreite 280 khz Reichweite max. 300 m im Außenbereich, max. 30 m im Innenbereich Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Betätigungsdauer min. 80 ms Hinweis kein Präsenzsignal Ex RF 95 Ex-Kennzeichnung L II 2G Ex ib IIC T6, II 2D Ex ibd 21 T80 C IECEx Ex ib IIC T6, Ex ibd 21 T80 C Abnahmen BVS 08 ATEX E111; IECEx BVS Typenschlüssel Ex RF 95 WH/90 EN MHz Funkfrequenz Betätiger H/90 Dichtmanschette Baureihe Funk-Technologie Ex-geprüftes Betriebsmittel

45 Funk-Seilzugschalter // Baureihe RF 41 Z - Metallgehäuse - integrierte Solarzelle, keine Batterie/Akku erforderlich - Ausgangssignal individuell am Empfänger konfigurierbar - EnOcean Protokoll - Datenrate 120 kbps - keine Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich - multi-netzwerkfähig - einfache Programmierung auf der Empfängerseite - RF 41 Z EN868 Best.-Nr // RF 41 Z Technische Daten Vorschriften IEC/EN , EN , EN , EN , EN Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert Deckel glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzart IP 65 nach IEC/EN Protokoll EnOcean Umgebungstemperatur -20 ºC +65 C Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wie derholungen/h Spannungsversorgung Solarzelle Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung max. 10 mw Datenrate 120 kbps Kanalbandbreite 280 khz Reichweite max. 300 m im Außenbereich, max. 30 m im Innenbereich Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Leistungsverbrauch im Sleepmodus ca. 25 na Inbetriebnahme bei leerem Energiespeicher < 10 Min bei 400 lx Ladezeit bei leerem Energiespeicher ca. 6 h bei 400 lx, ca. 1,5 h bei 1000 lx Ladezeit von der Betriebsgrenze 1 h bei 400 lx, ca. 15 Min bei 1000 lx Betriebszeit bei Dunkelheit ca. 48 h, mit Präsenzsignal alle 3 h, wenn der Goldcap bei 1000 lx vollständig geladen wurde 45 Typenschlüssel RF 41 WZ EN MHz Funkfrequenz Betätiger Z Dichtmanschette Baureihe 41 Funktechnologie

46 Funk-Fußschalter // Baureihe RF KF - Metallkonsole, Kunststoffpedal - ohne Schutzhaube - Ausgangssignal individuell am Empfänger konfigurierbar - EnOcean-Protokoll - Datenrate 120 kbps - keine Energieversorgung, Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich, Stromversorgung mit Li-Ionen-Batterie - multi-netzwerkfähig - einfache Programmierung auf der Empfängerseite - RF KF EN868 Best.-Nr // RF KF Technische Daten 46 Vorschriften IEC/EN , EN , EN , EN , EN Gehäuse Zink-Druckgusskonsole, RAL 9005 Deckel Pedal glasfaserverstärkter Thermoplast (PA 66) Schutzhaube Schutzart IP 67 nach IEC/EN Protokoll EnOcean Umgebungstemperatur -20 ºC +65 C Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wiederholungen/h Spannungsversorgung Lithium-Ionen Batterie Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung max. 10 mw Datenrate 120 kbps Kanalbandbreite 280 khz Reichweite max. 300 m im Außenbereich, max. 30 m im Innenbereich Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Betätigungsdauer min. 80 ms Typenschlüssel RF KF EN MHz Funkfrequenz Baureihe Funktechnologie

47 Funk-Fußschalter // Baureihe RF GFI / Ex RF GFI // RF GFI / EX RF GFI Technische Daten - ohne Schutzhaube - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich - Ausgangssignal individuell am Empfänger konfigurierbar - EnOcean-Protokoll - Datenrate 120 kbps - keine Energieversorgung, Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich - multi-netzwerkfähig - Ex Zone 1 und 2 sowie 21 und 22 - RF GFI EN868 Best.-Nr , Ex RF GFI EN868 Best.-Nr Vorschriften IEC/EN , EN , EN , EN , EN ; Ex RF GFI: EN , -11, EN , -11 Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Deckel Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 2004 Pedal Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Schutzhaube Schutzart IP 67 nach IEC/EN Protokoll EnOcean Umgebungstemperatur 20 C + 65 ºC Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wiederholungen/h Spannungsversorgung Elektrodynamischer Energiegenerator Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung max. 10 mw Datenrate 120 kbps Kanalbandbreite 280 khz Reichweite max. 300 m im Außenbereich, max. 30 m im Innenbereich Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Betätigungsdauer min. 80 ms Hinweis kein Präsenzsignal 47 Ex RF GFI Ex-Kennzeichnung L II 2G Ex ib IIC T6, II 2D Ex ibd 21 T80 C Abnahmen BVS 09 ATEX E149 Typenschlüssel Ex RF GFI EN MHz Funkfrequenz Baureihe Funktechnologie Ex-geprüftes Betriebsmittel

48 Funk-Fußschalter // Baureihe RF GFSI / Ex RF GFSI - mit Schutzhaube - Sonderlackierungen in RAL-Farbtönen möglich - Ausgangssignal individuell am Empfänger konfigurierbar - EnOcean-Protokoll - Datenrate 120 kbps - keine Energieversorgung, Verdrahtung und Leitungsverlegung erforderlich - multi-netzwerkfähig - Ex Zone 1 und 2 sowie 21 und 22 - RF GFSI EN868 Best.-Nr , Ex RF GFSI EN868 Best.-Nr // RF GFSI / EX RF GFSI Technische Daten 48 Vorschriften IEC/EN , EN , EN , EN , EN ; Ex RF GFSI: EN , -11, EN , -11 Gehäuse Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Deckel Pedal Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 5011 Schutzhaube Aluminium-Druckguss, lackiert, RAL 2004 Schutzart IP 67 nach IEC/EN Protokoll EnOcean Umgebungstemperatur 20 C + 65 ºC Schaltfrequenz ca Telegramme mit Wiederholungen/h Spannungsversorgung Elektrodynamischer Energiegenerator Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung max. 10 mw Datenrate 120 kbps Kanalbandbreite 280 khz Reichweite max. 300 m im Außenbereich, max. 30 m im Innenbereich Betätigungsdauer min. 80 ms Mech. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele Hinweis kein Präsenzsignal Ex RF GFSI Ex-Kennzeichnung L II 2G Ex ib IIC T6, II 2D Ex ibd 21 T80 C Abnahmen BVS 09 ATEX E149 Typenschlüssel Ex RF GFSI EN MHz Funkfrequenz Schutzhaube Baureihe Funktechnologie Ex-geprüftes Betriebsmittel

49 QUALITÄTSMANAGEMENT LEBENSDAUERTEST EINES FUSSSCHALTERPEDALS 49

50 Anhang // Zubehör - Handsender - 2 Kanäle - 4 Taster - Bestelleinheit: 1 Stück - Mobiles Feldstärkemessgerät EPM 100 für die Funkfeld planung - Zum Messen und Anzeigen der elektrischen Feldstärke - Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Das Gerät benötigt ein 9 V-Batterie // R 101 // EPM Typenschlüssel R Typenschlüssel EPM

51 Anhang // Zubehör - RF Magnet-Antenne mit abgewinkeltem SMA-Anschlussstecker mit Ferritkern - Leitungslänge 2,5 m - Bestelleinheit: 1 Stück - RF Magnet-Antenne mit geradem SMA-Anschlussstecker ohne Ferritkern - Leitungslänge 2,5 m - Bestelleinheit: 1 Stück // RF Magnet-Antenne Ferritkern // RF Magnet-Antenne 51 Typenschlüssel RF Magnet-Antenne Ferritkern Typenschlüssel RF Magnet-Antenne

52 52

53 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 53

54 steute entwickelt und produziert sichere Schaltgeräte für anspruchsvolle und brisante Anwendungen. Neben einem umfassenden Standardprogramm für Applikationen im Explosionsschutz, der Steuerungstechnik und der Medizintechnik entwickeln wir zunehmend kundenspezifische Schaltgeräte für extreme Einsatzfälle für alle drei Geschäftsbereiche. Dazu gehören z. B. Bediensysteme für die Laserchirurgie ebenso wie Seilzug-Notschalter für den Bergbau und energieautarke Funk-Positionsschalter für die industrielle Automation. Der Hauptsitz befindet sich in Löhne, Westfalen; der weltweite Vertrieb wird über Tochtergesellschaften und Handelspartner sichergestellt. steute Schaltgeräte GmbH & Co. KG Brückenstraße Löhne, Deutschland Telefon + 49 (0) Telefax + 49 (0) info@steute.com / / /1000 wd