Schraubstöcke Vices. Inhalt: Content: Schraubstöcke / Vices

Transkript

1 Schraubstöcke Vices Inhalt: Maschinenschraubstöcke Typ M oppelspanner Pneumatikspanner Mehrfach-Spanneinrichtung N-Spanner lektrische Schraubstöcke Mechanische und hydr. Maschinenschraubstöcke Fräsmaschinenschraubstöcke 3-chsen-Schraubstöcke ohrmaschinenschraubstöcke Werkbankschraubstöcke Zentrischspanner Schleifschraubstöcke rodierschraubstöcke, rostfrei RMINTI Präzisions-Schraubstöcke ufspannwinkel ufspannwürfel Universal-Werkstückanschläge Universal ufsatzprismenbacken ontent: Precision machine vices type M ouble vices Pneumatic vices Multiflex vices ompact N-vices lectrical vices Mechanical and hydraulic machine vices Milling machine vices 3-axes machine vices rilling machine vices ench vices Self-centering vices Tool-maker vices rosion vices, noncorrosive RMINTI Precision vices ngle plates lamping cubes Stop-dogs Universal prism jaws 115

2 Maschinenschraubstöcke Typ M Precision machine vices type M Präzisions-Maschinenschraubstock Typ M Precision machine vice type M - Führungsflächen gehärtet - mit Niederzugeffekt - modulares System - Parallelität < 0,005/100 - Rechtwinkligkeit < 0,02/50 - Wiederholgenauigkeit < 0,02 - feste acke um 180 drehbar, Rückseite mit Spannstufe - hardened slide ways - with pull-down mechanism - modular system - parallelism < 0,005/100 - perpendicularity < 0,02/50 - repeatability < 0,02 - fixed jaw rotatable by 180, reverse with step rehplatte optional/ Swivel plate optional W N I Max. nz.moment/ Max. torque Nm Max. Spannkraft/ lamping force , Z-M-100/ , Z-M-125/ , Z-M-150/ , Z-M-150/ , Z-M-175/ , Z-M-175/ , Z-M-175/ Z-M-200/ Z-M-200/ Z-M-200/ Z-M-200/500 NU / NW! Z-M-300/ Z-M-300/400 Inkl. Spannpratzen, Passsteine, Schlüssel, andkurbel und Werkstückanschlag. Incl. brackets, T-nuts, wrench, crank and work piece stop. 11

3 eteilte Schraubstöcke Typ M Modular vices type M ewegliches lement Typ M Movable jaw section type M - speziell zum Spannen übergroßer Werkstücke - vielseitige Spannmöglichkeiten - for clamping oversized work pieces - various clamping possibilities W N Z-S Z-S Z-S Z-S Z-S Z-S-300 Festes lement Typ M Fixed jaw section type M W N Z-S-F Z-S-F Z-S-F Z-S-F Z-S-F Z-S-F300 Festes lement, doppelt, Typ M ouble fixed jaw section type M - mit beidseitiger Spannmöglichkeit - with double-sided clamping possibility W N Z-S Z-S Z-S Z-S Z-S Z-S

4 Zubehör für Typ M ccessories for type M rehplatte Swivel plate Rillenbacke rooved jaw latte acke Plain jaw passend zu/ suitable for passend zu/ suitable for passend zu/ suitable for 100 Z-M Z-M Z-M Z-M Z-M Z-M-300 Preis pro Stück / Price per piece Weiche acke Soft machinable jaw 100 Z-M-100R 125 Z-M-125R 150 Z-M-150R 175 Z-M-175R 200 Z-M-200R 300 Z-M-300R Preis pro Stück / Price per piece Spannbacke überhoch xtra-high jaw 100 Z-M Z-M Z-M Z-M Z-M Z-M-300 Preis pro Stück / Price per piece Prismenbacke Prism jaw passend zu/ suitable for passend zu/ suitable for passend zu/ suitable for 100 Z-M-100W 125 Z-M-125W 150 Z-M-150W 175 Z-M-175W 200 Z-M-200W 300 Z-M-300W Preis pro Stück / Price per piece 100 Z-M Z-M Z-M Z-M Z-M Z-M-300 Preis pro Stück / Price per piece 100 Z-M-100P 125 Z-M-125P 150 Z-M-150P 175 Z-M-175P 200 Z-M-200P 300 Z-M-300P Preis pro Stück / Price per piece Koordinaten-Prismenbacke Prismatic stack type jaw Niederzugbacke Pull-down jaw Niederzugbacke überhoch xtra-high pull down jaw passend zu/ suitable for passend zu/ suitable for passend zu/ suitable for 100 Z-M-100K 125 Z-M-125K 150 Z-M-150K 175 Z-M-175K 200 Z-M-200K 300 Z-M-300K Preis pro Stück / Price per piece 100 Z-M-100N 125 Z-M-125N 150 Z-M-150N 175 Z-M-175N 200 Z-M-200N 300 Z-M-300N Preis pro Stück / Price per piece 100 Z-M-100N 125 Z-M-125N 150 Z-M-150N 175 Z-M-175N 200 Z-M-200N 300 Z-M-300N Preis pro Stück / Price per piece 118

5 oppelspanner ouble vices oppelspanner Typ T ouble vices type T - zentrisches Spannen von 2 Werkstücken gleicher oder unterschiedlicher röße bzw. von 1 großen Werkstück - Führungsflächen gehärtet - mit Niederzugeffekt - verschiedene Spannmöglichkeiten - einfahrbare Spindel (nur Typ T-150), komplett abgedeckt - self centering of 2 work pieces of same or different size or 1 large work piece - hardened slide ways - with pull-down mechanism - clamping options - retractable spindle (only type T-150), completely covered F I J K M N O P Q , , ,5 17, Z-T , ,4 23,8 41,5 44,5 8, Z-T-150 Passende Nutensteine lieferbar auf nfrage. Suitable t-nuts available upon request. Pneumatikspanner Pneumatic vices Typ PSP PSP - besonders geeignet für Serienfertigung auf Maschinenzentren, Fräs- und ohr maschinen und Sondermaschinen - mit Niederzugeffekt - Taktzeit nur 1,5 s - ub bis 8 - Spannkraft mittels ruckregler einstell bar von /cm² - suitable for mass production and for machine centers, milling, drilling and specialpurpose machines - with pull-down mechanism - cycle speed 1,5 s - clamping stroke up to 8 - clamping capacity from /cm² adjustable by pressure regulator max 1 F M N N1 Max. Spannkraft/ lamping force 130/ Z-PSP-130/150 10/ Z-PSP-10/10 10/ Z-PSP-10/ / Z-PSP-180/ / Z-PSP-200/ / Z-PSP-200/

6 Mehrfach-Spanneinrichtung Multiflex vices Typ MFS MFS - zum Spannen von mehreren Werkstücken - variable npassung der Spannelemente an die Werkstückabmessungen - optimale Nutzung des rbeitsbereichs einer Maschine - mit Skalierung auf Spannleiste - ieferumfang: 1 Spannleiste, 1 feste acke, 4 Spannbacken - for clamping of multiple work pieces - each clamping element individually adjustable - optimum exploitation of machines work-space - with scale for ease of handling - scope of delivery: 1 clamping bar, 1 fixed jaw, 4 clamping jaws W F I J K 1x 2x 3x 4x Standard 5x Max. Spannkraft/ lamping force Z-MFS-50/ Z-MFS-50/ Z-MFS-50/ Z-MFS-50/ Z-MFS-50/ Z-MFS-75/ Z-MFS-75/ Z-MFS-75/ Z-MFS-75/ Z-MFS-75/ Z-MFS-100/ Z-MFS-100/ Z-MFS-100/ Z-MFS-100/1000 Inkl. 4 Spannpratzen mit Nutensteinen und Schrauben, 2 Passsteine, 4 Werkstückanschläge, Spannschlüssel Incl. 4 brackets, t-nuts, screws, 2 key-nuts, 4 piece-stops and wrench 120

7 rsatzbacken für Typ MFS Spare jaws for type MFS Feste acke, Stück Fixed jaw, piece Für For type reite/ Width änge/ ength MFS ,4 Z-MFS-50F MFS ,3 Z-MFS-75F ewegliche acke, glatt, Stück Movable jaw, smooth, piece Für For type reite/ Width änge/ ength MFS /58 0, Z-MFS-50 MFS /75 1,8 Z-MFS-75 ewegliche acke, geriffelt, Stück Movable jaw, serrated, piece Für For type reite/ Width änge/ ength MFS /58 0, Z-MFS-50R MFS /75 1,8 Z-MFS-75R ewegliche acke, extrabreit, geriffelt, Stück Movable jaw, enlarged, serrated, piece Für For type reite/ Width änge/ ength MFS ,1 Z-MFS-50X MFS Z-MFS-75X 121

8 N Schraubstöcke Typ M2 N precision power vices type M2 Präzisions-ochdruckspanner mit mechanischer Kraftverstärkung Typ M2 igh-power vice with mechanical force increase type M2 - Sphäroguss F0 - unten und seitlich geschliffen - Patentierter nti-ift-mechanismus - eingebauter Niederzug - mechanische Kraftverstärkung, dichtungslos und wartungsfrei - kurze auart - Spannkraft voreinstellbar Vorwahlstufe/ Pre-selection Spannkraft/ lamping force ductile iron F0 - steel body, ground below and sideways - with patented anti-lifting mechanism - mechanical force increase, no seals required, maintenance-free - short body - pre-selection of clamping force Spannkraft/ lamping force 10 Spannkraft/ lamping force dan 500 dan 500 dan dan 1300 dan 1500 dan dan 2700 dan 3200 dan dan 4000 dan 5100 dan dan 5400 dan 800 dan Typ M/ M max F I J K M N , , M , , M , M2-200 Inkl. 4 Spannpratzen, ebeösen, Schlüssel und Nutensteine / Incl. clamping brackets, eye bolts, keys and t-nuts Präz.-ochdruckspanner mit mechanischer Kraftverstärkung - Typ M2 lang igh-power vice with mechanical force increase - type M2 long - lange Version des Typs M2 - extra große Spannweite - long version of ype M2 - with large opening range Vorwahlstufe/ Pre-selection Spannkraft/ lamping force 10 Spannkraft/ lamping force dan 500 dan dan 1500 dan dan 3200 dan dan 5100 dan dan 800 dan Typ M/ M max F I J K M N , , M , M2-200 Inkl. 4 Spannpratzen, ebeösen, Schlüssel und Nutensteine / Incl. clamping brackets, eye bolts, keys and t-nuts rsatzbacken siehe Seiten 124/125. Jaws see pages 124/

9 lektrischer Schraubstock lectrical vice NU NW! - patentiert - elektrisch betätigter Schraubstock, mit Motorantrieb - max. Spannkraft: 000, kein ruckverlust durch mechanisches ruckverstärkersystem - permanent angezeigte Spannkraft, prograierbar bis 4,3 t, mit integrierter Spannkraftkontrolle - ackenschnellverstellung 10 /s - Kontrollmodul für einfache andhabung: per Knopfdruck automatische Vorwärtsund Rückwärtsbewegung der acken - Parallelschaltung mehrerer Schraubstöcke möglich - besonders geeignet für kritische Umgebungen mit mannloser Spannung wie z.. Reinräume, Unterdruck, verunreinigte Umgebungen - etriebsspannung 24 V (Transformator für 230 V als Zubehör erhältlich) - inkl. Signalleitung und Netzkabel Typ M - Standard M - Standard - patented - driven by electric motor - maximum clamping force: 000, mechanical pressure increase system with no risk of pressure loss - permanent indication of clamping power - prograable up to 4.3 tons with integrated clamping power control - fast-moving jaw design: 10 /s - modular control device for ease of handling: press button for automatic forward and backward movement of jaws. - possibilty of parallel connection of several vices - especially suitable for environments with unmanned operation: e.g. clean rooms, underpressure or contaminated areas - voltage 24 V (transformator for 230 V available as accessory) - incl. signal line and power cord Typ / max F I J K M N ewicht / rt.-nr. / Standard M-10 Inkl. 1m Signalleitung, 3m Netzkabel, 4 Spannpratzen, ebeöse, Nutensteine, Schrauben und Schlüssel Incl. 1m signal line, 3m power cord, 4 clamping brackets, eye bolt, t-nuts, screws and wrench Typ M - N mit nschlussmöglichkeit an N-Maschinen auf nfrage. M - N with possibility of N-connection upon request. Zubehör für elektrische Schraubstöcke ccessories for electrical vices Trafo Transformator - notwendiges Zubehör bei manueller Verwendung elektrischer Schraubstöcke - neccessary for manual use of electrical vices rt.-nr. / Trafo / Transformator V, 40 -> 24 V 14-M-TF 123

10 rsatzbacken für Schraubstöcke Typ M2 und Typ M Spare jaws for vices type M2 and type M Feste lockbacke, Stück Fixed jaw, piece W J J J-200 ewegliche lockbacke, Stück Movable jaw, piece W J J J-200 Feste Stufenbacke, Stück Stepped jaw, fixed, piece b h W J J J-200 ewegliche Stufenbacke, Stück Stepped jaw, movable, piece b h W J J J-200 Weitere rsatzbacken auf nfrage. Further jaws upon request. 124

11 rsatzbacken für Schraubstöcke Typ M2 und Typ M Spare jaws for vices type M2 and type M Prismenbacke, Stück Prism jaw, piece NU NW! röße / F rt.-nr. / M8 14-P M10 14-P M10 14-P-200 Koordinaten-Prismenbacke, Stück V-jaw, piece NU NW! F rt.-nr. / M8 14-K M10 14-K M10 14-K-200 Weitere rsatzbacken auf nfrage. / Further jaws upon request. 125

12 Schraubstöcke Typ FS Vices type FS ydraulischer Maschinenschraubstock Typ FS ydraulic machine vice type FS Robuste auart mit mechanisch-hydraulischer ochdruckspindel, große Spannweite, hohe Spanngenauigkeit, Schnellverstellung durch Steckbolzen, alle Verschleissteile gehärtet, deshalb verwendbar sowohl für schwere als auch leichte Zerspanung. Sturdy design with hydraulic highpressure spindle, mechanical drive, large clamping capacity, high accuracy, rapid clamping range adjustment with socket pin, all wearing parts hardened, therefore suitable for heavy and light-duty machining operations. a b c d e f g h Spannkraft/ lamping force dan Nutenbreite/ Tee-nut FS FS100 FS FS125 FS FS150 FS FS200 Zubehör für Typ FS ccessories for type FS rehplatte Swivel plate S S S S latte acken, Satz eneral jaws, set FS FS FS FS200 Niederzugbacken, Stück Pull-down jaws, piece FS100/ FS125/ FS150/ FS200/1 12

13 Zubehör für Typ FS ccessories for type FS Prismenbacken, Satz, 1 St. mit Prisma, 1 St. glatt Prism jaws, set, 1 pc. with prism, 1 pc. plain FS100/ FS125/ FS150/ FS200/2 Rillenbacken, Satz rooved jaws, set Spindel, komplett Spindle, complete FS100/ FS125/ FS150/ FS200/3 Verlängerung - Kurbelhülse xtension sleeve for crank FS100/ FS125/ FS150/ FS200/4 andkurbel and crank FS100/ FS125/ FS150/ FS200/ FS100/ FS125/ FS150/ FS200/ ichtungssatz Set of seals FS FS FS FS200 lle rsatzteile ab ager lieferbar. Technischer Service in unserem ause. ll spare parts available on stock. ompany-own technical service. 127

14 Fräsmaschinenschraubstöcke Milling machine vices Typ MSK ohne rehplatte, mechanisch MSK without swivel plate, mechanical - für Fräs-, Schleif- und ohrarbeiten - acken gehärtet und geschliffen - for milling, grinding and drilling operations - jaws hardened and ground max 1 F M Max. Spannkraft/ lamping force Z-MSK Z-MSK , Z-MSK Z-MSK200 Typ MSK mit rehplatte MSK with swivel plate max 1 F I J K M Max. Spannkraft/ lamping force Z-MSK Z-MSK , Z-MSK Z-MSK

15 3-chsen-Schraubstöcke 3-axes machine vices Typ MSK3 MSK3-3-fach verstellbar - 30 drehbar vertikal verstellbar - +/- 45 schwenkbar - acken gehärtet und geschliffen - adjustable in 3-ways - 30 rotatable vertically adjustable - +/- 45 tiltable - jaws hardened and ground max 1 F I J K M N Max. Spannkraft/ lamping force Z-MSK Z-MSK Z-MSK3-135 ohrmaschinenschraubstöcke rilling machine vices ohrmaschinen-schraubstock Typ MSP rilling machine vice type MSP - Körper aus uss - Stahlbacken mit vertikalem und horizontalem Prisma - cast iron body - steel jaws with vertical and horizontal prism ackenbreite/ Jaw width Spannweite/ Max. jaw opening ackenhöhe/ Jaw height MSP T MSP T MSP T

16 Werkbankschraubstöcke Table vices Werkbankschraubstöcke Typ WS Table vices type WS - sehr stabile Konstruktion - acken aus ochqualitätsstahl gehärtet auf 45 R ± 5 R. - große mbossfläche - integrierte rehplatte ±35 mit Positionsschrauben - Typ T: mit acken für Rundmaterial - sturdy design - jaws made from high-quality steel hardened to 45 R ± 5 R - large anvil - integrated swivel base ±35 with position screws - type T: with pipe jaws Typ T / T ackenbreite/ Width of jaws Spannweite/ lamping range Spannkraft/ lamping force dan WS WS ,5 14-WS WS T * WS-125T WS T * WS-150T * mit acken für Rundmaterial / * with pipe jaws - Schraubstock für große elastungen - auf rehplatte, 30 drehbar - mbossfläche 70 x acken aus ochqualitätsstahl gehärtet auf R. - Typ T: mit acken für Rundmaterial - heavy duty vice - swivel base, 30 rotatable - large anvil 70x150 - jaws made from high-quality steel hardened to R - type T: with pipe jaws ackenbreite/ Width of jaws Spannweite/ lamping range Spannkraft/ lamping force dan WS T WS-200T WS-250 Typ T / T 250T * WS-250T * mit acken für Rundmaterial / * with pipe jaws Teleskophalter für Werkbank-Schraubstöcke Telescopic holder for table vices - Teleskophalter passend zu Typ WS 100, 125, ermöglicht eine öhenverstellung des Schraubstockes - instellungsbereich: telescopic holder suitable for type WS 100,125,150 - for height adjustment of vices - range of adjustment: öhenverstellung/ Range of adjustment T , 14-TP

17 Zentrischspanner Typ ZSM Self-centering vices type ZSM Zentrischspanner Typ ZSM Self-centering vice type ZSM - kompakte auform - rundkörper und acken gehärtet und geschliffen - Wiederholgenauigkeit < 0,01. - einfaches Spannen über Steckschlüsseleinsatz NU NW! - rigid frame construction - base and jaws surface-hardened and ground - repeatability < 0,01 - simple clamping process with socket Typ / Spannbereich/ lamping range Spannkraft/ lamping force KN rt.-nr. / ZSM ZSM ZSM-200 Mit dapterbohrungen nach Kundenwunsch auf nfrage lieferbar. With adapter boreholes available upon request. Zubehör für Zentrischspanner Typ ZSM ccessories for self-centering vices type ZSM Spannzangenaufnahme, selbstzentrierend ollet chuck, self centering NU NW! Passend zu Suitable for type Für SZ/ For collet rt.-nr. / 150/200 R ZSM-SF eispiel xample Weiche acken, Satz Soft jaws, set NU NW! Passend zu Suitable for type rt.-nr. / , ZSM-W , ZSM-WX / , ZSM-W / , ZSM-WX / , ZSM-WX150 Preis pro Satz/Price per set. 131

18 Zubehör für Zentrischspanner Typ ZSM ccessories for self-centering vice type ZSM arte acken, flach geriffelt, Satz ard jaws, serrated (plain), set NU NW! Passend zu Suitable for type rt.-nr. / , ZSM-RF / , ZSM-RF150 Preis pro Satz/Price per set. arte acken, spitz geriffelt, Satz ard jaws, serrated (pointed), set Passend zu Suitable for type rt.-nr. / , ZSM-RSF / , ZSM-RSF150 NU NW! Preis pro Satz/Price per set. Stufenbacken, Satz Stepped jaws, set NU NW! Passend zu Suitable for type rt.-nr. / , ZSM-S / , ZSM-S150 Preis pro Satz/Price per set. Parallelunterlage, weich, Stück Parallel, soft, piece - efestigung durch einfaches Klipp-System - sicherer alt NU NW! - fixation through easy clip-on-system - secure seat rt.-nr. / öhe nach Kundenwunsch / eight as required by customer 14-ZSM-PU Preis pro Stück/Price per piece. 132

19 Schleifschraubstöcke Tool maker s vices TMV-, mit Schnellverstellung TMV-, with quick adjustment - aus egierungsstahl, wärmebehandelt, gehärtet R58 und feingeschliffen - geeignet zum insatz auf Fräs- und Schleifmaschinen - auch als Kontrollschraubstock verwendbar - Parallelität: 0,005/100 - Rechtwinkligkeit: 0,005/100 - made of alloy steel processed by heat, subzero treatment for stress relief against distortion, hardened R58 and finished by grinding - suitable for milling and grinding machines - also as reference for inspection - parallelism: 0,005/100 - squareness: 0,005/100 S TMV TMV TMV TMV TMV TMV-150 TMV-, mit ewindespindel TMV-, screw type F Ø , TMV , TMV , TMV

20 Sinus-Schraubstöcke Sine vices TMV-S, mit Schnellverstellung TMV-S, with quick adjustment - genaue Winkeleinstellung durch ndmaße - sichere Fixierung des Schraubstocks in jeder Winkeleinstellung - Parallelität: 0,005/100 - Rechtwinkligkeit: 0,005/100 - accurate angle setting by gauge blocks - safe fixation in any angular position - parallelism: 0,005/100 - squareness: 0,005/100 I S1 S2 S ± TMV-S3 S ± TMV-S73 S ± TMV-S88 TMV-S, mit ewindespindel TMV-S, screw type F I S S ± , TMV-S3 S ± , TMV-S73 S ± , TMV-S100 TMV-S2 TMV-S2 - in 2 benen verstellbar - Parallelität: 0,005/100 - Rechtwinkligkeit: 0,005/100 - adjustable in 2 axes - parallelism: 0,005/100 - squareness: 0,005/100 F I S TMV-S

21 Schleif- und rodier-schraubstöcke, rostfrei rinding and erosion vices, noncorrosive Schleif- und rodierschraubstock rinding and erosion vice - rodier-schraubstock, geeignet für den insatz auf rodier- und Schleifmaschinen für die präzise earbeitung von Werkstücken - Material: nichtrostender hromstahl (50-55 R), X105rMo17 (1.4125) - Parallelität: 0,003 /100 - Rechtwinkligkeit: 0,003 /100 - suitable for milling, grinding and high precision operations - material: stainless steel (50-55 R) X105rMo17 (1.4125) - parallelism: 0,003 /100 - squareness: 0,003 /100 F SS-25 Mini ,3 14-SS-25 rodier-schraubstöcke, rostfrei und säurebeständig rosion vices, noncorrosive and acidproof Säure- und rostbeständige usführung cid-proof and corrosion-resistant design ackenbreite/ Jaw width ackenhöhe/ Jaw height Spannweite/ Opening 0, SS0,5V-032 0, SS0,75V SS1V SS2V SS3V SS4V SS5V SSV-100 Kreuznuten, Prismenbacken, Sondereinsätze auf nfrage lieferbar. ross grooves, prism jaws, special inserts available on request. 135

22 rodier-schraubstöcke, rostfrei rosion vices, noncorrosive ochpräzise rodierschraubstöcke, Typ SSP igh-precision erosion vices, type SSP - hochgenauer rodier-schraubstock, geeignet zum insatz auf rodiermaschinen - hohe Spannkräfte garantieren stabile Positionierung der Werkstücke auch bei hohem Kühlwasserdruck - Material: nichtrostender hromstahl R 54 +/-2 - Parallelität: 0,002 / Rechwinkligkeit: 0,002 / high precision vise, suitable for use on eroding machines - material: stainless steel, hardened treatment up to R 54 +/-2 - high clamping forces garantuee stable positioning of work piece even at high coolant pressure rates - parallelism: 0,002 / squareness: 0,002 / 100 Spannweite/ Opening ewicht / SSP-28/50 Spannweite/ Opening ewicht / SSP-24/100 Spannweite/ Opening ewicht / SSP-24/150 - in aufgespanntem Zustand justierbar in 3 chsen - nichtrostender hromstahl, R Parallelitat: 0,003/100 - Rechwinkligkeit: 0,005/100 - adjustable in 3 axes - material: stainless steel, R parallelism: 0,003/100 - squareness: 0,005/100 Spannweite/ Opening ewicht / SSP-24/10 13

23 Zentrisch spannender oppelschraubstock Self centering doubled vice Typ M.99, mechanisch M.99, mechanical insatz horizontal oder seitlich. ochbelastbare Trapezspindel. Used on level ground or on side. eavyduty trapezoidal spindle. Material: egierter Stahl, gehärtet und geschliffen Material: ardened alloy steel, precision ground Spannkraft: F röße 100: 1,8 t röße 125: 2,5 t röße 150: 3,5 t M N lamping force: 100: 1,8 t 125: 2,5 t 150: 3,5 t O M M M M M M Präzisionsschraubstock mit Niederzugbacken Precision vice with pull-down jaws Typ SP.81, mechanisch - modulares System SP.81, mechanical - modular system Präzisionsschraubstock mit Niederzugbacken. igenschaften: - Niederzugbacken drücken das Werkstück sicher nach unten. - eim ösen gehen die acken in die usgangsstellung zurück. - roße Spannweite, schnelle Voreinstellung über Kugelrastbolzen. lle Teile sind gehärtet und geschliffen und ergeben höchste Präzision. ieferung erfolgt ohne rehplatte. igh precision SP81 vice with pull-down jaws. Main feature: - Pull-down jaws which clamp the workpiece on the plate under any conditions. - Jaw return control. - Wide opening and quick positioning for special machining. ll parts are hardened and ground. Supplied without swivel base. Material: egierter Stahl, gehärtet und geschliffen Material: ardened alloy steel, precision ground Spannkraft: röße 100: 2,5t röße 125: 3,5t röße 150: 4t röße 200: 5t lamping force: 100: 2,5t 125: 3,5t 150: 4t 200: 5t F M N O P Q R ,5 79,5 40 1,5 102, M 25, SP , M SP , M SP M8 43, SP

24 Präzisionsschraubstöcke mit Niederzugbacken Precision vices with pull-down jaws Typ ISP.81, mechanisch-hydraulisch - modulares System ISP.81, mechanical-hydraulical - modular system Präzisions-Schraubstock. usführung wie rundmodell SP.81, jedoch mit eingebauter ydraulikspindel und mechanischem ntrieb. ieferung erfolgt ohne rehplatte. Precision vice. esign identical to basic model SP.81, however with integrated hydraulic/mechanic spindle. Supplied without swivel base. Material: egierter Stahl, gehärtet und geschliffen Material: ardened alloy steel, precision ground F Spannkraft: röße 100: 2t röße 125: 3t röße 150: 4t röße 200: 5t M N O P Q lamping force: 100: 2t 125: 3t 150: 4t 200: 5t R ,5 79,5 40 1,5 102, M 25, ISP , M ISP , M ISP M8 43, ISP Typ OSP.81, pneumatisch-hydraulisch - modulares System OSP.81, pneumatical-hydraulical - modular system Präzisions-Schraubstock. usführung wie rundmodell SP.81, jedoch mit eingebautem ydraulikzylinder in Verbindung mit einem pneumatisch-hydraulischen ruckübersetzer; dadurch besonders geeignet für Serienfertigung. ie bewegliche acke lässt sich leicht durch einfache rehung einer Schraube mit dem Schlüssel voreinstellen. ieferung erfolgt inklusive ruckübersetzer, ohne rehplatte. Precision vice type OSP with integrated hydraulic cylinder incl. pneumatic-hydraulic pressure multiplier. specially suitable for series manufacture. The moveable jaw can be adjusted by turning the screw with a normal wrench. Supplied with pressure multiplier, but without swivel base. Material: egierter Stahl, gehärtet und geschliffen Material: ardened alloy steel, precision ground Spannkraft: röße 125: 2,5t (bei 8 bar) röße 150: 4,5t röße 200: 5,5t lamping force: 125: 2,5t (at 8 bar) 150: 4,5t 200: 5,5t F M N O P Q R , M OSP , M OSP M8 43, OSP ieferbar auch mit verlängertem ett auf nfrage. vailable also in long version upon request. 138

25 ufspannwinkel ngle plates ufspannwinkel, Typ W ngle plate, type W NU NW! - Spezialguss - Rechtwinkligkeit und Parallelität: 0,01 / special cast iron - squareness and parallelism: 0,01 / W W W W-200 ufspannwinkel mit Spannschlitzen, Typ WSS ngles plates with clamping slots, type WSS - Spezialguss - 2-seitig bearbeitet - Spannfläche und Standfläche mit Spannschlitzen - mit Versteifungsrippen - Rechtwinkligkeit und Parallelität: 0,01 / special cast iron - machined on 2 sides - clamping surface and base with clamping slots - reinforced by ribs - squareness and parallelism: 0,01 / 100 NU NW! WSS WSS WSS WSS-300 ufspannwinkel ohne ussparungen, Typ W Plain angles plates, type W NU NW! - Spezialguss - 2-seitig bearbeitet - mit Versteifungsrippen - Rechtwinkligkeit und Parallelität: 0,01 / special cast iron - machined on 2 sides - reinforced by ribs - squareness and parallelism: 0,01 / ,4 38-W ,5 38-W W W W

26 ufspannwinkel ngle plates ufspannwinkel, Typ P20 ngle plate, type P20-30 spannungsfrei geglüht - 30 stress-annealed F P P P P P ufspannwinkel mit T-Nuten, Typ P22 ngle plate with t-slots, type P22 NU NW! - 30 spannungsfrei geglüht - inkl. eckel und Transportschraube - 30 stress-annealed - including cover and transport screw F I J K (+0,02) Ø P Ø P Ø P Ø P Ø P Ø P Ø P Ø P Ø P

27 ufspannwürfel lamping cubes ufspannwürfel, Typ P07 lamping cube, type P07-30 spannungsfrei geglüht - inkl. eckel und Transportschraube - 30 stress-annealed - including cover and transport screw F efest.-öcher/ Fixing holes P P P P

28 Universal-Werkstückanschlag Stop-dog Universal-Werkstückanschlag Stop-dog Universal ufsatz-prismenbacken Universal prism jaws - Universal-Werkstückanschlag aus zweifarbig eloxiertem luminium für ohr- und Fräsmaschinen. - durch die zwei elenkpfannen und den 30 drehbaren Kopf ist fast jede instell-age möglich - inkl. Nutenstein (für 1, 18 und 20 T-Nuten), nschlagstange und Imbusschlüssel öhe nschlagst./ eight of stop rod esamthöhe/ Total height - universal two-coloured work piece stop from anodized aluminium for boring and milling machines - two cranks and a knob (30 pivotable) allow any setting angle - incl. t-nut (for 1, 18 and 20 ), stop rod and hexagon wrench nschlagst.-ø Stop rod dia MS-10 Universal ufsatz-prismenbacke mit Werkstückanschlag Universal prism jaw with work stop - geeignet für alle gängigen Schraubstöcke - suitable for all kinds of vices NU NW! Für ackenbreite/ For jaw width , 14-P-100/ ,7 14-P-125/ P-150/ ,2 14-P-200/210 Preis pro Stück / Price per piece 142