2013/2014 STATISCHE UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNG DER WELTWEITE SPEZIALIST ELEKTRISCHER UND DIGITALER GEBÄUDEINFRASTRUKTUR

Transkript

1 2013/2014 USV-ANLAGEN Kompaktanlagen bis 10kVA STATISCHE UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNG DER WELTWEITE SPEZIALIST ELEKTRISCHER UND DIGITALER GEBÄUDEINFRASTRUKTUR

2 2

3 Inhaltsverzeichnis Grundlegende Merkmale Seite 4 Kompakt USV-Anlagen Seite 12 Line Interactive USV-Anlagen Seite 24 Monitoring / Kommunikation Seite 30 INHALTSVERZEICHNIS USV-Anlagen USV-ANLAGEN 3

4 Strukturierte VDI-Verkabelung Leitungsschutz Beleuchtungsmanagement Energieverteilung Energiemanagement 4

5 GEBÄUDETECHNIK Das umfassende Angebot in ständiger Weiterentwicklung UNTERBRECHNUNGSFREIE Messsysteme Stromverteilung STROMVERSORGUNG Anlagenüberwachung Brandschutzsysteme Die Garantie höchster Ansprüche der Business Continuity LEGRAND, als weltweit führender Hersteller elektrotechnischer Komponenten, bietet eine umfassende Palette an Lösungen für die Gebäudetechnik, die alle Anforderungen an sicherheitsrelevante Systeme erfüllen: Von Datenverkabelungssystemen über Kabelverlegetechnik und Energieverteilungslösungen bis hin zur Gebäudesystemtechnik und Management. LEGRAND präsentiert in diesem Katalog eine weitere Produktreihe, eine neue USV-Anlagengeneration. Diese USV-Anlagen auf dem technischen State-Of-The-Art werden natürlich unter den strengen internen Umweltauflagen von LEGRAND ressourcenschonend produziert. Die sich gegenseitig ergänzende Modellreihe mit herausragender Leistung stellt den maximalen Schutz aller Versorgungssysteme sicher. GRUNDLEGENDE MERKMALE USV-ANLAGEN 5

6 6 Effizienz und Energiequalität

7 maximale Qualität der Energieversorgung Höchster Wirkungsgrad USV-Anlagen mit State-Of-The- Art Technik ermöglichen einen Wirkungsgrad bis zu 95 %. Dies resultiert in einer signifikanten Energie- und Kosteneinsparung. Fortschrittlichste Technologie Alle Geräte, ausgestattet mit Double Conversion ONLINE Technology und Power Factor Correction garantieren ein Maximum an Energienutzung. Umweltfreundliche Produkte Im Sinne einer umweltfreundlichen Produktentwicklung und Produktion hat LEGRAND eigene Systeme entwickelt, die den Energiebedarf der USV-Systeme drastisch reduzieren. GRUNDLEGENDE MERKMALE USV-ANLAGEN 7

8 8

9 Sicherheit und Zuverlässigkeit Technology of Excellence Unterbrechungsfreier Stromversorgungsanlagen Zuverlässigste Technik Optimale Auslegung aller Leistungsbauteile, der zugehörigen Komponenten, sowie weitreichende Tests garantieren ein Höchstmaß an operativer Zuverlässigkeit. Bauteile der neusten Generation Sorgfältige Auswahl der besten Komponenten auf dem Markt, kombiniert mit modernsten Produktionsmethoden, machen USV-Anlagen von LEGRAND höchst zuverlässig immer am Puls der Zeit. High Performance Batterien Die mit den USV-Anlagen von LEGRAND gelieferten Batterien weisen nur die besten Leistungsmerkmale aus. Das innovative Batterieladesystem verlängert die Lebenserwartung der Batterien signifikant um bis zu 50 %. GRUNDLEGENDE MERKMALE USV-ANLAGEN 9

10 PRODUKTREIHE USV-ANLAGEN S. 12 MODULARE USV-ANLAGEN S. 32 Kompakt USV-Anlagen USV-Anlagen bis zu einer Nennleistung von 120kVA. Redundanz in Leistung und Steuerung, geeignet für Anwendungen, wo Skalierbarkeit und schnellste Fehlerbehebung gefordert sind. USV-Anlagen bis zu einer Nennleistung von 10kVA garantieren kontinuierliche und sichere Stromversorgung. 10

11 Maßgeschneiderte Lösungen für jede Anwendung Legrand bietet mit 3 Modellreihen eine vollständige Produktpalette an USV-Anlagen. Dieses Angebot für alle Anwendungsbereiche stellt ein Maximum an Schutz in Bezug auf Leistung und Back-Up sicher. S. 44 Line Interactive S. 50 Monitoring/Kommunikation USV-Anlagen bis zu einer Leistung von 3kVA bieten idealen Schutz für Workstations, Telefonanlagen, Hausautomation und Kleingewerbe. Ein vollständiges Angebot an Kommunikations- und Managementtools ermöglicht die Überwachung, Konfiguration und Steuerung der USV-Anlagen. GRUNDLEGENDE MERKMALE USV-ANLAGEN 11

12 12

13 KOMPAKT USV-Anlagen Daker Dk WHAD DHEA sicher, leistungsstark, verlässlich On-Line-Dauerwandler USV-Anlagen ausgestattet mit DSP-Mikroprozessor. Dieser sorgt für eine präzise und kontinuierliche Überwachung aller Systemparameter und überwacht die Power Factor Correction (PFC) im Eingang. Professionelle Versorgungslösungen mit einer Leistung bis zu 10kVA. Transformerless Technology für höchste Qualität der Ausgangsspannung und einem Wirkungsgrad bis zu 93 %. KOMPAKT USV-ANLAGE USV-ANLAGEN 13

14 Daker Dk 1-PHASIGE KOMPAKT USV-ANLAGE On-Line USV-Anlage (Dauerwandler) im Kombirack, einsetzbar als Tower oder im Rack montierbar. Mithilfe des Displays können alle systemrelevanten Funktionen kontrolliert und der Status der USV-Anlage abgefragt werden, z. B. Auslastung, verbleibende Überbrückungszeit und Systemfehler. Erhältlich sind zusätzliche Batterie-Racks zur Erhöhung der Überbrückungszeit. Eine zusätzliche Batterieladeeinheit ist in jedem Batterie-Rack integrierbar, um eine sichere und schnelle Aufladung des Batteriesystems zu ermöglichen. Tower-Version mit zusätzlichem Batterie-Rack 14

15 Drei Standardgrößen für Leistungen bis zu 10kVA Entsprechend der benötigten Leistung und Überbrückungszeit sind USV- Anlagen und Batterie-Racks in 2, 3 und 4 Höheneinheiten erhältlich. USV-Anlage und Batterie-Rack mit 2 Höheneinheiten USV-Anlage und Batterie-Rack mit 3 Höheneinheiten USV-Anlage und Batterie-Rack mit 4 Höheneinheiten Drehbares Display Die USV-Anlage Daker DK kann sowohl aufrecht als Tower als auch in einem 19-Zoll-Rack verwendet werden. Dies wird durch das drehbare Display möglich. KOMPAKT USV-ANLAGE USV-ANLAGEN 15

16 Daker Dk Kompakt-USV-Anlage 1-phasig On-Line (Dauerwandler VFI) Auf dem Display werden alle Hauptparameter des Systems und der Systemzustand angezeigt, inklusive dem Ladezustand der Batterie und möglicher Fehler. Die integrierte Kommunikationssoftware ermöglicht nicht nur die Steuerung der unterbrechungsfreien Stromversorgungsanlage und einer Abschaltung im Fall des Defektes eines Verbrauchers, sondern bietet dem Betreiber auch die Möglichkeit, die wichtigsten Funktionen der unterbrechungsfreien Stromversorgung ferngesteuert zu testen. Die Kommunikation erfolgt über SNMP/Internet/Netzwerkadapter. Die Statusmeldungen und Messwerte der unterbrechungsfreien Stromversorgungseinheit können über das Internet aufgerufen und gesendet werden. Im Fall besonderer Ereignisse werden Informationen per SMS an den Benutzer gesendet. Der optionale Slot bietet weitere Flexibilität bei der Netzkonfiguration; eine WEB/SNMP-Netzwerkkarte sowie eine Relaiskarte mit potentialfreien Kontakten zum Anschluss an die Gebäudeleittechnik sind erhältlich. Der automatische und manuelle (optional) Bypass garantiert die kontinuierliche Stromversorgung bei kritischen Lasten, einem elektronischen Defekt, Überlast, Überhitzung oder geplanter Wartung. Ein externer manueller Bypass ist optional erhältlich. Verp. Artikelnummern KombiRack USV-Anlage mit Batterien Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min) Gewicht (kg) , Verp. Artikelnummern Verschiedenes Zubehör Beschreibung Zusätzliches Batterieladegerät 200 W (für USV-Gerät ) Zusätzliches Batterieladegerät 1000 W (für USV-Gerät ) Set Rack-Haltebügel Manueller, externer Bypass (für USV-Gerät ) Relaiskarte KombiRack USV-Anlage ohne Batterien Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min) Gewicht (kg) BATTERIE-RACKS (MIT BATTERIEN) Beschreibung Batterie-Rack für (12 Batterien 12V, 7,2 Ah) Batterie-Rack für (12 Batterien 12V, 7,2 Ah) Batterie-Rack für (12 Batterien 12V, 9 Ah) Batterie-Rack für und (20 Batterien 12V, 7,2 Ah) Batterie-Rack für (20 Batterien 12V, 9 Ah) BATTERIE-RACKS (LEER) Beschreibung Batterie-Rack für (für 12 Batterien 12V, 7,2 Ah) Batterie-Rack für (für 12 Batterien 12V, 7,2 Ah) Batterie-Rack für (für 12 Batterien 12V, 9 Ah) Batterie-Rack für und (für 20 Batterien 12V, 7,2 Ah) Batterie-Rack für (für 20 Batterien 12V, 9 Ah) ANMERKUNG: Die angegebene Überbrückungszeit wurde unter optimalen Betriebsbedingungen ermittelt. 18

17 Daker Dk Kompakt-USV-Anlage 1-phasig On-Line (Dauerwandler VFI) Artikelnummer Allgemeine Daten Eingang Ausgang Batterien Nennleistung (VA) Wirknennleistung [kw] Wirkprinzip Ausgangsspannung Systemaufbau Eingangsspannung Eingangsfrequenz Eingangsspannungsbereich Dauerwandler Klasse 1 VFI-SS-111 Sinus Kombirack 230V Hz ± 5 % Autosensing 160V - 288V bei Volllast THDi Stromklirrfaktor 3 % Eingangsleistungsfaktor 0,99 Erweiterter Synchronisationsbereich Für die Synchronisierung mit einem vorgeschalteten Generator ist ein erweiterter Synchronisationsbereich von +/- 14 % einstellbar Ausgangsspannung 230V ± 1 % Nennausgangsfrequenz 50/60 Hz (am LCD-Display einstellbar) +/- 0,1 % Klirrfaktor Ausgangsspannung Crestfaktor 1 : 3 3 % mit linearer Last Toleranz der Ausgangsspannung ±1 % Bypass Erweiterungsmöglichkeit Überbrückungszeit Kommunikation und Monitoring Mechanische Daten Umgebungsbedingungen Zertifizierungen Automatischer Bypass und für die Wartung (OPTIONAL) Anz. Batterien Batterie Spannung/Typ 12V 7,2 Ah 12V 7,2 Ah 12V 9 Ah 12V 5 Ah - 12V 5 Ah - - Überbrückungszeit (min) Display und Meldungen ja 4 Tasten und 4 LEDs zur Überwachung der USV-Anlage in Echtzeit Kommunikationsschnittstellen Serielle Schnittstelle RS232, USB Serielle Schnittstelle RS232 Monitoring Slot für Netzwerkkarte Abmessungen (H x B x T) (mm) Abmessungen Batterie-Racks (H x B x T) (mm) 440 x 88 (2HE) x x 176 (4HE) x x 88 (2HE) x x 88 (2HE) x x 88 (2HE) x x 88 (2HE) x x 176 (4HE) x verfügbar SNMP 440 x 88 (2HE) x x 132 (3HE) x x 176 (4HE) x x 88 (2HE) x x 132 (3HE) x x 132 (3HE) x x 132 (3HE) x 680 Nettogewicht (kg) 16 29, * 52 25* 26* Betriebstemperatur ( C) 0 40 C Schutzgrad Relative Luftfeuchtigkeit (%) IP % nicht kondensierend Geräuschpegel in 1 m Abstand (dba) 50 Wärmeabgabe (BTU/h) Normen EN , EN , EN ANMERKUNG: Die angegebene Überbrückungszeit wurde unter optimalen Betriebsbedingungen ermittelt. KOMPAKT USV-ANLAGEN USV-ANLAGEN 19

18 Daker Dk Überbrückungszeit-Tabelle Modell Daker Dk Leistung 1000VA 2000VA 3000VA 4500VA 6000VA 10000VA Überbrückungszeit Anz. Racks und Abmessungen B x H x T (mm) Artikelnummern x 88 x h x 88 x x 176 x h x 88 x x 176 x 405 (x 2) (x 2) 4h x 88 x x 176 x 405 (x 3) (x 3) 5h x 88 x x 176 x 405 (x 4) (x 4) x 88 x x 88 x 650 (x 2) h x 88 x 650 (x 3) (x 2) 1h x 88 x 650 (x 4) (x 3) 2h x 88 x 650 (x 5) (x 4) x 88 x x 88 x 650 (x 2) h x 88 x 650 (x 3) (x 2) 1h x 88 x 650 (x 4) (x 3) 2h x 88 x 650 (x 5) (x 4) x 88 x x 132 x x 88 x x 132 x 680 (x 2) (x 2) x 88 x x 132 x 680 (x 3) (x 3) 1h x 88 x x 132 x 680 (x 4) (x 4) 8 30" 440 x 88 x x 132 x ' 440 x 88 x x 132 x 680 (x 2) (x 2) 45' 440 x 88 x x 132 x 680 (x 3) (x 3) 60' 440 x 88 x x 132 x 680 (x 4) (x 4) x 132 x x 132 x x 132 x x 132 x 680 (x 2) (x 2) x 132 x x 132 x 680 (x 3) (x 3) x 132 x x 132 x 680 (x 4) (x 4) x 132 x x 132 x 680 (x 5) (x 5) ANMERKUNG: Die angegebene Überbrückungszeit wurde unter optimalen Betriebsbedingungen ermittelt. 1000VA 2 Racks L 2HE + 4HE 3000VA 3 Racks L 2HE + 2HE + 2HE 6000VA 2 Racks L 2HE + 3HE 10000VA 2 Racks L 3HE + 3HE TOWER- Version 1000VA 2 Racks H 6HE (264 mm) 4500VA 3 Racks H 6HE (264 mm) 6000VA 2 Racks H 7HE (308 mm) 10000VA 2 Racks H 6HE (264 mm) RACK- Version 20

19 USV-Anlagen LINE INTERACTIVE Niky Niky S einfach, zuverlässig, wirtschaftlich Kompakte Abmessungen, einfach zu installieren und zu konfigurieren. Ausgerüstet mit einer Spannungsstabilisierung, LED-Anzeige und Telefonleitungsschutz. Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis in Anschaffung und Betrieb. Line Interactive USV-ANLAGEN 25

20 Der ideale Schutz für alle Small-Office- und Home-Office- Anwendungen. Diese Anlagen bieten bestes Preis-Leistungsverhältnis für die Datensicherheit in einer Büroumgebung, in Ihrem eigenen Unternehmen oder am Heim-PC. Bestückt mit einem Mikroprozessor, integrierter Spannungs stabilisierung AVR und einer intelligenten Kommunikations schnittstelle, wird ein optimaler Schutz sichergestellt. Niky line interactive Überwachung der Batterieentladung AVR-Spannungsstabilisator Integrierte Selbstdiagnosefunktion Kaltstartfunktion Intelligente Mikroprozessorsteuerung RS232- oder USB-Schnittstelle für USV-Management MODEM/LAN Telefonleitungsschutz 26

21 Niky S line interactive Sinusförmige Ausgangsspannung Steuerung durch intelligenten Mikroprozessor MODEM/LAN Telefonleitungsschutz RS232- oder USB-Schnittstelle für USV-Management Kaltstartfunktion Schutz vor Spannungsspitzen Selbstdiagnosefunktion Intelligentes Batterie-Management Schutz vor Überlast und Kurzschluss Hervorragende Spannungsregelung Line Interactive USV-ANLAGEN 27

22 AC INPUT SITE WIRING FAULT AC OUTPUT AC INPUT IN OUT SITE WIRING FAULT AC OUTPUT SITE WIRING FAULT RS232 USB IN OUT SITE WIRING FAULT RS232 USB IN OUT Niky USV-Anlagen Line Interactive 1-phasig Artikelnummer Allgemeine Daten Eingang Nennleistung (VA) Wirknennleistung [W] Wirkprinzip Ausgangsspannung Eingangsspannung Eingangsfrequenz Line interactive VI Pseudosinus 230V Hz Verp. Artikelnummern USV-ANLAGE MIT SCHUKOSTECKDOSE Nennleistung VA NENNWIRK LEISTUNG W ÜBERBRÜC KUNGSZEIT (MIN) Anz. Steckdosen IEC Anz. Steckdosen deutscher Standard USB USB USV-ANLAGE MIT SCHUKOSTECKDOSE UND IEC-AUSGANG Nennleistung VA Kommunikationsschnittstelle NENNWIRK LEISTUNG W ÜBERBRÜC KUNGSZEIT (MIN) Anz. Steckdosen IEC Anz. Steckdosen deutscher Standard USB USB RS RS232 USV-ANLAGE MIT MEHRFACH IEC-AUSGANG Nennleistung VA Kommunikationsschnittstelle NENNWIRK LEISTUNG W ÜBERBRÜC KUNGSZEIT (MIN) Anz. Steckdosen IEC Anz. Steckdosen deutscher Standard Kommunikationsschnittstelle USB USB USB USB Eingangsspannungsbereich Ausgang Batterien 160V - 290V Ausgangsspannung 230V ± 10 % Nennfrequenz 50/60 Hz +/- 1 % Klirrfaktor Ausgangsspannung 3 % mit linearer Last Anz. Batterien Batterie-Spannung/Typ 12V, 7 Ah 12V, 9 Ah 12V, 7 Ah 12V, 9 Ah Kommunikation und Monitoring Display und Meldungen Mechanische Daten 1 Taste und 2 LEDs zur Überwachung des Zustands der USV in Echtzeit Telefonschutz RJ11/RJ45 Monitoring Abmessungen (H x B x T) (mm) Umgebungsbedingungen verfügbar 1 Taste und 4 LEDs zur Überwachung des Zustands der USV in Echtzeit 171 x 95 x x 147 x 354 Nettogewicht (kg) 7 7, Betriebstemperatur ( C) 0 40 C Relative Luftfeuchtigkeit (%) Zertifizierungen Geräuschpegel in 1 m Abstand (dba) Normen 0 95 % nicht kondensierend 40 EN , EN , EN ANMERKUNG: Die angegebene Überbrückungszeit wurde unter optimalen Betriebsbedingungen ermittelt VA VA 28

23 IN OUT USB RS232 IN OUT USB RS232 Niky S USV-Anlagen Line Interactive - 1-phasig VI-SS Artikelnummer Allgemeine Daten Nennleistung (VA) Wirknennleistung [W] Wirkprinzip Ausgangsspannung Eingang Eingangsspannung Eingangsfrequenz Eingangsspannungsbereich Line Interactive VI-SS Sinus 230V ± 12 % bei Netzbetrieb ± 5 % bei Batteriebetrieb Hz 160V - 290V Verp. Artikelnummern USV-Anlagen Nennleistung VA NENNWIRK LEISTUNG W ÜBERBRÜCK- UNGSZEIT (MIN) Anz. Steckdosen IEC Kommunikationsports USB-RS USB-RS USB-RS USB-RS232 Ausgang Batterien Ausgangsspannung 230V ± 10 % Nennfrequenz 50/60 Hz +/- 0,2 % Klirrfaktor Ausgangsspannung 3 % mit linearer Last Anz. Batterien Batterie-Spannung/Typ 12V, 7 Ah 12V, 9 Ah 12V, 7 Ah 12V, 9 Ah Kommunikation und Monitoring Display und Meldungen Mechanische Daten Telefonschutz Monitoring Abmessungen (H x B x T) (mm) Drei Tasten und drei LEDs zur Überwachung des Zustands der USV in Echtzeit RJ11/RJ45 verfügbar 247 x 173 x x 173 x 465 Nettogewicht (kg) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 40 C Relative Luftfeuchtigkeit (%) Geräuschpegel in 1 m Abstand (dba) Zertifizierungen Normen 0 95 % nicht kondensierend 40 EN , EN , EN ANMERKUNG: Die angegebene Überbrückungszeit wurde unter optimalen Betriebsbedingungen ermittelt VA 3000VA Line Interactive USV-ANLAGEN 29

24 30

25 ZUBEHÖR MONITORING UND KOMMunIKATION USV-Management und Monitoring-Systeme Netzwerkschnittstelle: Ermöglicht die Überwachung der USV-Anlage über ein Netzwerk. Temperatur- und Feuchtesensoren zur Überwachung der Umgebungsbedingungen. Kommunikations- und Überwachungssoftware: Ermöglicht den Zugriff auf aktuelle Betriebsdaten, eine umfangreiche Gerätediagnose sowie die Konfiguration von speziellen Funktionen. ZUBEHÖR USV-ANLAGEN 31

26 Zubehör Netzwerk RS USV-ANLAGE A b c Netzwerkkarte oder Netzwerkadapter zur Überwachung der USV-Anlage benötigt keine zusätzliche Software. Ein integrierter 32-Bit-Mikroprozessor mit einem proprietärem Betriebssystem überwacht kontinuierlich alle USV-Aktivitäten und verwaltet zahlreiche Ereignisse (Netzausfall, Überlast, Bypass, Störung, usw.) und führt folgende Aktionen aus: Speicherung eines Log-Files mit Datum und Uhrzeit Speicherung wichtiger Trend- und Operationsparameter mit Datum und Uhrzeit Senden von s Ausführung geplanter Aktionen Anzeige von Pop-Up-Messages, Ausführung eines Shut-Down oder Steuerungsbefehle an Computern (Voraussetzung: Auf diesen Computern muss der RCCMD-Client installiert sein.) Aus- und Wiedereinschaltung der USV-Anlage Senden von Wake on LAN (WOL) Magic-Packet Befehle Unterstützung des SNMP-Protokolls und der wichtigsten Management Software-Anbieter (HP OpenView, IBM Tivoli, usw.) Senden von SNMP-Traps Datenanzeige und Konfigurationsmöglichkeiten über einen Internetbrowser (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera, usw.) oder Telnet Die Firmware kann kostenlos mit dem entsprechenden Softwarepaket über das Internet heruntergeladen werden Ethernet-Verbindung 10/100 Mbit Base-T (halb- und vollduplex) mit Auto- Registration-Function DHCP 1 RCCMD-Lizenz inbegriffen Erhältlich in den Versionen intern und extern. Die interne Version wird in einem entsprechenden Slot der USV untergebracht. Versorgungsspannung 9 30Vdc (Netzgerät bei externen Versionen inbegriffen). Die Kommunikation erfolgt über SNMP/Internet/Netzwerkadapter, der Statusmeldungen und Messwerte der unterbrechungsfreien Strom versorgungs einheit über das Internet übermittelt. Im Fall besonderer Ereignisse werden Informationen per SMS an den Benutzer gesendet. > < < < > <> <> <> <> <> Brandschutzsysteme Klimageräte Rauchmelder Relais IN Relais OUT Konfiguration über Terminal Pipe-Through RS232 MODBUS over RS232 / RS485 Temperatursensor SensorManager MODBUS over IP HTTP / java / UPSMON Ausführung von entfernten Programmen SNMP Management, SNMP Traps Senden von s (SMTP) Telnet, FTP, Set-Up / Update Log-Files, Datenarchiv Modell Artikelnummern NETZWERKKARTEN / -ADAPTER Beschreibung CS121 SK Netzwerkkarte PROFESSIONELL, Slot-Version CS121B SK Netzwerkkarte STANDARD, Slot-Version CS Netzwerkadapter PROFESSIONELL, extern CS121B Netzwerkadapter STANDARD, extern CS121M Netzwerkadapter INDUSTRIE, extern CS121M SK Netzwerkkarte INDUSTRIE, Slot-Version SHUT-DOWN / BEFEHLE / MELDUNGEN - Unix / Linux + Agent RCCMD - Windows + Agent RCCMD - MAC OS X + Agent RCCMD - AS/400 + Agent RCCMD - Novell NetWare + Agent RCCMD - VMware + Agent RCCMD - Citrix + Agent RCCMD Modell A B C CS121B X CS121B X CS121B SK X CS121 X X X CS121 SK X X X CS121M X X* X CS121M SK X X* X *nur Modbus over RS

27 Zubehör Sensoren und Zusatzfunktionen tcp/ip lan/wan com 2 com 1 Modell Artikelnummern SENSOREN UND ZUBEHÖR Beschreibung SM_T_COM Temperaturfühler zum direkten Anschluss an die Schnittstelle COM2 an CS121, CS121 SK sowie SiteSwitch 4 (nur Modell SS4). Nicht verwendbar für SensorManager. SM_T_H_COM Kombifühler für Temperatur und Feuchtigkeit zum direkten Anschluss an die Schnittstelle COM2 an CS121, CS121 SK sowie SiteSwitch 4 (nur Modell SS4). Nicht verwendbar für SensorManager. SensorManager Zentrale Steuereinheit für den Anschluss von Umgebungssensoren; wird an die Schittstelle COM2 CS121, CS121 SK und SiteSwitch 4 angeschlossen (nur Modell SS4) und verwaltet bis zu 8 analoge, 4 digitale Einund 4 digitale Ausgänge. Die Konfiguration wird direkt über die CS121 Schnittstelle (PROFESSIONELL oder INDUSTRIE) vorgenommen. Die Funktion Scale Divisor und Off set ermöglicht die Einbindung aller Geräte die analoge Signale übertragen (siehe Eigenschaften SensorManager). Der Lieferumfang umfasst 1 Stück Temperaturfühler SM_T. SM_T Temperaturfühler, ausschließlich mit dem SensorManager verwendbar. Ermöglicht den Anschluss eines weiteren Sensors SM_T mit typenspezifischem Steckverbinder. SM_T_H Kombifühler für Temperatur und Feuchtigkeit, ausschließlich für die Verwendung mit SensorManager. Door Sensor Türkontakt mit Reed-Relais und Kontaktmagent. Kompatibel mit CS121, CS121 SK, CS121 M, CS121M SK und SensorManager. SM_flash Optischer Alarmgeber/Blinklicht. Ausschließlich zum Anschluss an SensorManager. 15Vdc USV-ANLAGE Rauchmelder Meldekontakt für Brandmeldeanlage Temperatur- und Feuchtesensor Störung Klimaanlage Kundenspezifische Sensoren (analog und digital) Einbruchssensoren EIGENSCHAFTEN SENSORMANAGER Versorgungsspannung (Vdc) 9 24 Temperatur ( C) 0 40 Feuchtigkeit % nicht kondensierend Analogeingänge (V) 0 10 Digitaleingänge (V) 9 24 Digitalausgänge V (10 ma) 9 24 Abmessungen [B x T x H] [mm] 70 x 126 x 30 EIGENSCHAFTEN SENSOREN Versorgungsspannung Vdc 9 15* 9 15* 9 24** 9 24** Temperaturbereich ( C) Relative Luftfeuchtigkeit (+/- 5 %) Verbindungskabel m (inbegriffen) 1,8 1,8 5 5 Abmessungen [H x B x T] [mm] 27 x 70 x 70 * Versorgung durch Netzwerkkarte/-adapter ** Versorgung durch SensorManager ZUBEHÖR USV-ANLAGEN 33

28 Zubehör Lastmanager (SiteSwitch) Dieses Gerät ermöglicht die Steuerung der Stromversorgung von Verbrauchern. Verbraucher können beliebig an- und abgeschaltet werden. Dies wird durch 4 individuell steuerbare Verbraucherabgänge ermöglicht. Beispielsweise ist es möglich, von einer USV-Anlage während eines Netzausfalls mithilfe des SiteSwitch unwichtige Verbraucher abzuschalten, z. B. einen Laserdrucker, um den wichtigen und kritischen Systemen mehr Überbrückungszeit zur Verfügung zu stellen. Sobald das Versorgungsnetz wiederverfügbar ist, kann die USV-Anlage diese Verbraucher wieder einschalten. Auf der Front des SiteSwitch sind 5 LEDs vorhanden, die den Status der eigenen Stromversorgung sowie den Versorgungsstaus jedes Verbraucherabgangs anzeigen. Im Lieferumfang enthaltene Montagewinkel ermöglichen die Montage in einem 19-Zoll-Rack. SiteSwitch 4 ist in zwei Ausführungen erhältlich: SS4 und SS4 AUX. Modell Artikelnummern Siteswitch 4 Beschreibung SS Lastmanager HIGH PERFORMANCE SS4 AUX Lastmanger STANDARD SS4 Diese hochleistungsfähige Ausführung kann mithilfe der integrierten Netzwerk karte TCP/IT direkt in das Netzwerk eingebunden werden und führt Schaltbefehle aus, die über die CS121 Netzwerkkarte oder -adapter (beliebiges Modell) von der USV-Anlage übermittelt werden. In der Regel wird der Site Switch in der Nähe der Verbraucher installiert. Die USV-Anlage ist in der Lage, eine nahezu unbegrenzte Anzahl an SiteSwitch zu steuern. Die vorhandene Netzwerkkarte CS121 SK im Site-Switch SS4 garantiert außerdem eine eigenständige Intelligenz und Steuerung ohne eine Signalsteuerung über eine USV-Anlage: Über das WEB Interface ist es möglich, mithilfe der RCCMD-Software-Kommandos an Computer zu senden, Shut- Down-Befehle zu übermitteln, s zu senden und Raumsensoren zu verwalten. Es ist mit dem SNMP-Protokoll kompatibel. RS232 Beliebiges Netzwerk Interface LAN SS4 AUX Diese Standardlösung des SiteSwitch kann ausschließlich mit einer in der USV-Anlage installierten Netzwerkkarte oder -adapter PROFESSIONELL oder INDUSTRIE betrieben werden. Die ideale Positionierung ist in der Nähe der USV-Anlage (z. B. innerhalb desselben Racks) max. jedoch in 15 m Entfernung RS232 Steuerkabel Netzwerkkarte/-adapter PROFESSIONELL oder INDUSTRIE EIGENSCHAFTEN Typ SS4 SS4 AUX Versorgungsspannung 230V / 16 A 230V / 16 A Anzahl Lastabgänge IEC 4 x (230V / max. 8 A) 4 x (230V / max. 8 A) Steuerung der Lastabgänge Steuerungsanschluss Abmessungen (H x B x T) [mm] Intern / CS121 (alle Modelle) Ethernet 10/100 Mbit/s CS121 (PROFESSIONELL und INDUSTRIE) RJ111-Kabel Länge ca. 5 m (Lieferumfang) 60 x 260 x x 260 x

29 Zubehör Software Typische Anwendungsbeispiele für Management und Kommunikationslösungen realisiert mit Hard- und Software. LOKALE LÖSUNG Steuerungslösung mit einem Einzelsystem (PC oder Server). Dieses muss sich in einer maximalen Entfernung von 12 Metern befinden. Modell UPS- Communicator UPS- Management- Software USV-Anlagen Supervisor RCCMD Artikelnummern Software Beschreibung downloadbar* Eine Anwendersoftware, die aus einer Reihe von Einzelapplikationen besteht, um die USV-Anlage zu überwachen. Dies garantiert die Integrität des Betriebssystems auf den Computern, die von der USV-Anlage versorgt werden. Zusätzlich ermöglicht der im Lieferumfang enthaltene Software-Agent Kommandos an Remote Computern auszuführen z. B. Shut-Down (RS System) Eine Anwendersoftware, die aus einer Reihe von Einzelapplikationen besteht, um die USV-Anlage zu überwachen. Dies garantiert die Integrität des Betriebssystems auf den Computern, die von der USV-Anlage versorgt werden. Komplettiert wird die Software durch einen im Lieferumfang befindlichen Software-Agent, der Kommandos an Remote Computern ausführen kann z. B. Shut-Down (RCCMD) Eine Anwendersoftware, die aus einer Reihe von Einzelapplikationen besteht, um die USV-Anlage zu überwachen. Dies garantiert die Integrität des Betriebssystems auf den Computern, die von der USV-Anlage versorgt werden. Komplettiert wird die Software durch einen im Lieferumfang befindlichen Software-Agent, der Kommandos an Remote Computern ausführen kann z. B. Shut-Down (RCCMD); beinhaltet einen RS232/USB Konverter. Eine Anwendersoftware, die es Computern ermöglicht, Befehle zu senden und zu empfangen. Zur Übertragung wird das TCP/IT Protokoll verwendet. Befehle können von der USV- Anlage und/oder anderen Computern gesendet werden. Eine RCCMD Lizenz ist für jeden Computer notwendig, der Befehle erhalten oder senden soll. Es wird nur die Lizenz geliefert. Die Software kann über das Internet heruntergeladen werden, nachdem ein Aktivierungscode angefordert wurde. RCCMD Stück RCCMD Multi OS Lizenz RCCMD Stück RCCMD Multi OS Lizenzen RCCMD Stück RCCMD Multi OS Lizenzen RCCMD Stück RCCMD Multi OS Lizenzen RCCMD Stück RCCMD Multi OS Lizenzen RCCMD Stück RCCMD Lizenz für AS/400 (Minimum Release: V5R3M0) UNMS Dies ist eine webbasierende Anwendersoftware. Sie ermöglicht einer Vielzahl von USV-Anlagen gleichzeitig über ein UPS-Management-System, mithilfe des TCP/IP Protokolls, zu überwachen. UNMS UNMS Lizenz für 25 USV UNMS UNMS Lizenz für 50 USV UNMS UNMS Lizenz für 150 USV UNMS UNMS Lizenz für 250 USV UNMS UNMS Lizenz für 500 USV UNMS UNMS Lizenz für 1000 USV RS232 USB UPS-Communicator oder UPS-Management- Software ERWEITERTE LOKALE LÖSUNG Ermöglicht die Steuerung einer größeren Anzahl von Systemen (PC oder Server). Diese werden von dem Computer gesteuert, der in direkter Kommunikation mit der USV-Anlage steht. USB LAN LÖSUNG ÜBER EIN NETZWERK TCP/IP Ermöglicht die Steuerung einer nahezu unbegrenzten Anzahl von Systemen, die über die Netzwerkkarte oder -adapter kommunizieren. Die Einrichtung und Überwachung kann zentral von einem oder mehreren Benutzern erfolgen. RS232 ZENTRALE ÜBERWACHUNG Mit der Management-Software UNMS wird die zentrale Überwachung aller über das Netzwerk integrierten USV-Anlagen möglich (über TCP/IP Protokoll). RS232 UPS-Communicator oder UPS-Management- Software Beliebige Netzwerkschnittstelle Beliebige Netzwerkschnittstelle LAN RS System Agent oder RCCMD Agent RCCMD Agent RCCMD Agent RCCMD Agent LAN/WAN RS232 UNMS Beliebige Netzwerkschnittstelle * Nach Freigabe durch Aktivierungscode ZUBEHÖR USV-ANLAGEN 35

30 Ihr Partner in Deutschland Legrand GmbH Postfach Soest Telefon: / Telefonnummern für schnellen Service: Verkauf: 01 80/ * Technik: 01 80/ * Fax: Verkauf: 01 80/ * Technik: / info.service@legrand.de Internet: Ihr Partner in Österreich Legrand Austria GmbH Floridsdorfer Hauptraße Wien Telefon: Telefonnummern für schnellen Service: Verkauf: Technik: Fax: Verkauf: Technik: legrand.verkauf@legrand.at legrand.technik@legrand.at Internet: Folgen Sie uns auf W13001DE, W13001AT 01/2013 Legrand * 9 ct pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilpreise können abweichen.