Ihr Benutzerhandbuch THOMSON DTH3600

Transkript

1 Lesen Sie die Empfehlungen in der Anleitung, dem technischen Handbuch oder der Installationsanleitung für THOMSON DTH3600. Hier finden Sie die Antworten auf alle Ihre Fragen über die THOMSON DTH3600 in der Bedienungsanleitung (Informationen, Spezifikationen, Sicherheitshinweise, Größe, Zubehör, etc.). Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung THOMSON DTH3600 Gebrauchsanweisung THOMSON DTH3600 Gebrauchsanleitung THOMSON DTH3600 Betriebsanleitung THOMSON DTH3600 Benutzerhandbuch THOMSON DTH3600 Ihr Benutzerhandbuch THOMSON DTH3600

2 Handbuch Zusammenfassung: Wird sie behindert, kann die Mechanik Schaden nehmen. Stellen Sie den Spieler waagerecht auf; meiden Sie die Nhe von Wrmequellen und Gerten, die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen. Stellen Sie nichts Schweres auf den Spieler. Stapeln Sie keine Komponenten auf ihn. Ihre Discs stets... vorsichtig behandeln, nur am Rand oder am Loch in der Mitte berhren, son Digita hom V ide o Dis c T l Kondensation Bringen Sie ihr Gert und/oder Ihre Discs aus der Klte ins Warme, z. B. nach einem Transport im Winter, warten Sie etwa zwei Stunden, damit sie Raumtemperatur erreichen. So vermeiden Sie ernsthafte Schden. nur mit der Bedruckung nach oben einlegen (einseitige Discs), sorgfltig in die passende Aussparung der Lade legen, zur Reinigung nur mit einem weichen Tuch vom Zentrum zum Rand wischen, nach dem Spielen zurck in ihre Hlle legen und in senkrechter Position lagern. Nutzung Das Gert ist nicht fr industrielle Nutzung gebaut. Es wurde speziell fr die Nutzung zu Hause konzipiert. Dieses Gert ist immer am Netz. Wenn Sie es abschalten, ist es nicht vom Stromnetz getrennt. Wollen Sie es vom Stromnetz trennen, ziehen Sie den Netzstecker. Bei lngerer Nichtbenutzung (z. B. Urlaub) ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Zu Ihrer Sicherheit ffnen Sie nie das Gert. Das kann gefhrlich fr Sie und einige empfindliche Bauteile sein. Sie gefhrden sich selbst durch elektrischen Schlag und den Laserstrahl. CLASS 1 LASER PRODUCT Pflege Wischen Sie sanft mit einem mit etwas Wasser angefeuchteten weichen Tuch. Nehmen Sie keinesfalls Scheuer- oder Lsungsmittel. Sollte Flssigkeit ins Gert gelangen, ziehen Sie sofort den Stecker und lassen es von einem autorisierten Techniker untersuchen. Sollten Sie nach dem Starten einer Disc merkwrdige Gerusche aus dem Spieler hren, drcken Sie schnell die STOP Taste auf der Fernbedienung oder am Gert. auf der Rckseite Halten Sie Ihre Augen nicht in die Nhe der geffneten Disclade oder anderer ffnungen, um ins Innere des Gertes zu sehen. -LASER RADIATION WHEN OPEN. -DO NOT STARE INTO BEAM. ATTENTION -RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE. -NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. VORSICHT -LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEFFNET. -NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN. ADVARSEL -LASERSTRLING VED BNING. -SE IKKE IND I STRLEN. ADVARSEL -LASERSTRLING NR DEKSEL PNES. -STIRR IKKE INN I STRLEN. VARNING -LASERSTRLNING NR DENNA DEL R PPNAD. -STIRRA EJ IN I STRLEN. VARO! -AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSTEILYLLE. -L TUIJOTA STEESEEN. CAUTION Nie... nie die Disclade mit zwei Discs darin schlieen oder mit Discs, die nicht richtig in ihrer Aussparung liegen, nie gebrochene, gesplitterte oder verformte Discs spielen, nie versuchen, sie mit Klebestreifen oder Klebstoff zu reparieren, nie auf eine Disc schreiben, nie den Spieler bewegen, whrend er gerade spielt, nie Discs zerkratzen, sie nie direktem Sonnenlicht, hoher Feuchtigkeit oder Temperatur aussetzen, nie Reinigungssprays, Benzin, Antistatikflssigkeiten oder andere Lsungen bei Schmutz auf einer Disc benutzen. Wischen Sie sie sanft, mit einem weichen, feuchten (nur Wasser) Tuch ab. nie versuchen, eine Photo-CD oder CD-R in diesem Spieler abzuspielen. geradlinig von der Mitte zum Rand, kreisende Bewegungen knnten die Discs verkratzen und strende Gerusche beim Spielen verursachen. Schild im Gert 2 DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 3 Inhalt Bevor Sie anfangen Der Inhalt des Kartons...4 Batterien einlegen....4 Die Grundanschlsse Erste Grundeinstellung (Installation).5 DVD Fernbedienung Mens Info-Anzeigen.

3 ....9 Front und Anzeige. 10 ber Discs...11 TV-/Recorder-Anschlsse.. 12 Anschlieen von anderen Gerten...13 Ton-Anschlsse Surround Sound Spezial Audio CD - Video CD - DVD Programme spielen / Zufllige Spielfolgen Anschlsse Inbetriebnahme Bevor Sie Discs spielen knnen. Zuerst Ihren Spieler inbetriebnehmen Bevorzugte Sprachen Die Sprache des Hauptmens. 20 Grundeinstellungen-Mens Ihre bevorzugte Sprache auf Discs...21 "4 x 3" oder "16 x 9" Fernsehbildschirm Der SCART-Ausgang Der digitale Ton-Ausgang Bild- / Tonausgabe Spielen DVD - Audio CD - Video CD Discs spielen Einfaches Spielen Weiterspiel-Memory

4 Auto Stand-by...24 Lautstrkeniveaus Standbild und Einzelbilder 25 Zeitlupe..25 Zu Kapiteln / Stcken springen (Skip) Suchlauf Marker Titel, Kapitel, Stcke oder Zeitwerte.27 Wiederholtes Spielen Virtueller 3-D Surround Sound / Zoom.. 28 Damit der Spieler Discs spielt, wie Sie es wnschen. Einstellen Spezial Einstellungen Bildschirm-Anzeigen an / aus Helligkeit der Spielerdisplays Zustzliche Bildschirmanzeigen...

5 Zustzliche Tonanzeigen..36 Lautsprechereinstellungen Den Kinderschutz einrichten Den Kinderschutz ndern Szenen ansteuern Universal-Fernbedienung Beliebiges Produkt / Fabrikat einstellen Codeliste der Fabrikate Andere Gerte steuern Sound und Bild Sprachen Anhang ber Regionalnummern...47 Was ist, wenn...48 Index DVD Kopierschutz Garantie Technische Daten..

6 52 Dialogsprache / Tonart.29 Untertitel an / aus Untertitelsprache Kamerapositionen Die Kindersicherung umgehen Blickwinkel / Kinderschutz 3 Einstellen VideoCD AudioCD DVD Programme spielen Zufllige Spielfolgen (Nur Audio CDs und Video CDs) Video CD : Funktionen Audio CD : Stcke ansteuern ohne Bildschirm33 Video CD : Tonwahl. Ihr Benutzerhandbuch THOMSON DTH3600

7 ...33 Video CD : Das Playback-Men (PBC)..33 DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 4 Bevor Sie anfangen Der Inhalt des Kartons Bitte folgen Sie allen Schritten dieses Kapitels. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und den Schutzfilm von dem DVDSpieler DTH 3300 bzw. DTH Prfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhndler. Batterien einlegen 1 DVD-Spieler Ziehen Sie die Batterieabdeckung ab. Fernbedienung 2 Legen Sie die Batterien gem der Prgung (+ oder -) im Batteriefach ein. Audio/Video-Kabel SCART-Kabel N MIGNO 2 Batterien des Typs RCT 443 (Modell DTH 3300) "AA" (R 6) fr die bzw. RCT 446 (Modell DTH 3600) Fernbedienung MIGNON 3 UM R6 AA 4 DVD Fernbedienung Mens.. 8 Front und Anzeige Szenen ansteuern Wiederholtes Spielen.. 27 Virtueller 3-D Surround Sound/Zoom.28 MIGNON 3 UM R6 AA 1.5 V V UM AA N R6 MIGNO 3 UM R6 AA 1.5 V 3 S-video-Kabel Schlieen Sie das Batteriefach wieder. 1.5 V Batterie-Entsorgung. Batterien gehren nicht in den Hausmll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurckzugeben. Sie knnen Ihre alten Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 5 Bevor Sie anfangen Die Grundanschlsse Bitte stellen Sie Ihren DVD-Spieler waagerecht, mit genug Raum zur Belftung auf. Schtzen Sie ihn vor Feuchtigkeit, Hitze, Klte und starken magnetischen Feldern (z. B. Lautsprechern). Stellen Sie keine anderen Gerte auf den Spieler. Verbinden Sie alle Komponenten, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken. Schalten Sie stets den DVD-Spieler, Fernseher und andere Komponenten ab, bevor Sie Kabel anschlieen oder abnehmen. Stecken Sie die Stecker fest in ihre Buchsen. Achten Sie darauf, da die Farben von Stecker und Buchsen zusammenpassen (Audio). 1 2 Schlieen Sie Ihren Fernseher an den Spieler an. Schlieen Sie Ihre HiFiAnlage an den Spieler (wenn Sie wollen) an. Wollen Sie auch andere Gerte anschlieen oder andere Kabel benutzen, sehen Sie die Seiten Aux, CD, TAPE IN, etc. 1. SCART-Kabel (AV 1 - TV - RGB 3 Schlieen Sie Ihren DVD- Spieler an die Steckdose an. 2. AV-Kabel (Cinch) Rgion N2 OPTICAL COAXIAL L R DANGEROUS VOLTAGE INSIDE Protgez l'appareil de la Retirez immdiatement vapeur et de toute chaleur excessive. la prise Veillez tout particulirement au cas o l'appareil ne fonctionnerait se mouvoir librement. S'il ce que le tiroir disque pas correctement. en actionn par Installez-le moteur puisse l'horizontale est empch, le mcanisme en vitant le et d'appareils peut tre endommag. voisinage de produisant sources de de forts champs chaleur (chemine) magntiques ou lectriques. DIGITALE AUDIO PCM / BITSRE OUT AM AL MIXED AUDIO OUT VIDEO OUT AV 1 (TV) S-VIDEO OUT AV 2 (EXT) V~ Videorecorder etc. (AV 2) 3. Netzkabel Erste Grundeinstellung (Installation) 1 Schalten Sie Fernseher und DVD- Spieler an. Sie sehen das Men rechts. Sehen Sie das Men nicht, whlen Sie den richtigen AV-Eingang Ihres Fernsehers von Hand ( Mens bedienen menu Zeigt (und blendet aus) : - das Haupt-Men der Disc (so vorhanden) whrend der Wiedergabe (Seite 8), - das Haupt-Men des Spielers, nachdem Sie STOP gedrckt haben (Seite 8, 20-21)., Zum Ansteuern von Menpunkten. ok Besttigen einer Wahl. return Zurck zum vorigen Menpunkt. (0-9) : Steuert Fernsehprogramm, Menwahl, Digitalwerteingabe an. clear - Blendet die Info-Leiste aus. - Lscht einen Marker (S. 26) Lesen Sie auch die Seiten ber die Fernseher- und Videorecorder-Bedienung (bzw. die Bedienung anderer Gerte fr Modell DTH 3600) mit dieser Universal-Fernbedienung. Sprachen /29 Blickwinkel / / Universal-Fernbedienung Was ist, wenn... / Index Einstellen VideoCD AudioCD DVD (Untertitel) Blendet die Untertitelsprache ein (bzw. aus) (Seite 29).* DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 8 Mens Hauptmens des Spielers HAUPT-MEN Audio Deutsch Untertitel Auto Spieler-Men Deutsch Disc-Men Deutsch Alters-Limit Ohne Audio-Optionen Display-Optionen [vw] [OK] Das "Inhalts"Men der Disc so vorhanden (Beispiel)

8 DISC-INHALT Rassehunde Ernhrung Hundeerziehung Geschichte [RETURN] 1 Drcken Sie die Taste STOP. 2 Drcken Sie dann die Taste menu So benutzen Sie die Mens 1 Spielen Sie eine Disc; drcken Sie die Taste PLAY. 2 Drcken Sie die Taste title (*) (*) wenn die Disc 2 oder mehr Titel enthlt. (sehen Sie dazu die Seiten ). Die "Info"-Mens Ebene 1 DVD T: v01w Audio CD C: v01w 0:43:53 V: v75w [OK] T: v01w 0:43:53 V: v75w [OK] Das Haupt-Men der Disc Steuern Sie Menpunkte mit den Pfeiltasten an,. Besttigen Sie eine Wahl mit der ok Taste (oder whlen Sie, wenn mglich, mit den Zifferntasten ohne Besttigung). Mit der return Taste gelangen Sie stets zum vorigen Men zurck. Drcken Sie die Tasten info, title und menu noch einmal, um die Mens auszublenden. Zum Whlen von Dialogsprachen, Untertiteln, Blickwinkeln, usw. (Beispiel) DISC-MEN Ebene 2 DVD AUDIO : ENG UNTERTITEL : DEU Audio CD DOLBY DIGITAL 5.1 CH AN T: 01 T: 19 0:01:04 1:04:54 RESTZEIT Dialogsprache English Deutsch Franais Italiano Ebene 1 und 2 : 1 Spielen Sie eine Disc; drcken Sie die Taste PLAY. 2 Drcken Sie 1x die gelbe info Taste fr InfoNiveau 1, 2x die gelbe info Taste fr InfoNiveau 2. Das Info-Men kann je nach Typ und Inhalt der Disc variieren (DVD, Audio CD und Video CD, sehen Sie Seite 9). 1 Spielen Sie eine Disc; drcken Sie die Taste PLAY. 2 Drcken Sie die Taste menu. Das Aussehen und der Inhalt der Mens knnen sich, so auf der Disc vorhanden, sehr unterscheiden. Achten Sie auf Bedienhilfen auf dem Bildschirm. Front und Anzeige...10 Szenen ansteuern Wiederholtes Spielen.. 27 Virtueller 3-D Surround Sound/Zoom.28 8 DVD Fernbedienung Mens DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 9 Info-Anzeigen Diese Seite gibt Ihnen einen berblick ber die mglichen Informationen. 1 Spielen Sie eine Disc; drcken Sie die Taste PLAY. 2 Drcken Sie 1x die gelbe info Taste fr Info-Niveau 1, 2x die gelbe info Taste fr Info-Niveau 2. Die Taste info einmal drcken / Interaktive Anzeige DVD Audio CD T: v01w C: v03w 0:43:53 V: v75w [OK] T: v01w 0:02:53 V: v75w [OK] Seite : T: v 0 1 w C:v 12w 0:43:53 V: v 9 9 w 27 DVD : Titelnummer Video CD / Audio CD : Stcknummer 27 DVD : Kapitelnummer Spielzeit DVD : Lautstrke des AUDIO OUT-Ausgangs Die Taste info zweimal drcken / nur Info- Anzeige DVD Audio CD AUDIO : ENG DOLBY DIGITAL 5. Ihr Benutzerhandbuch THOMSON DTH3600

9 1 CH AN UNTERTITEL : DEU T: 01 T: 19 0:01:04 1:04:54 RESTZEIT In den Spielermens verwendete Abkrzungen. Siehe Seite 21,29. ARA Arabisch CHI Chinesisch CZK Tschechisch DAN Dnisch DEU Deutsch ENG Englisch ESP Spanisch FRA Franzsisch FIN Finnisch GRE Griechisch HUN Ungarisch IND Hindi ITA Italienisch JPN Japanisch NLD Niederlndisch NOR Norwegisch POL Plnisch POR Portugiesisch RUS Russisch SVE Schwedisch TUR Trkisch ZAF Afrikaans Andere Einige DVDs enthalten DVD-Mens. Sie knnen dann nderungen von Sprachen in Dialogen, Untertiteln und Mens durch Drcken der Taste menu vornehmen. Sie folgen den Menschritten und treffen Ihre Wahl, je nach Discmglichkeiten. Sprachen /29 Blickwinkel / / Universal-Fernbedienung Was ist, wenn... / Index Einstellen VideoCD AudioCD DVD DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 10 Front und Anzeige DTH 3300 DTH 3600 DTH 3300 / DTH 3600 : B, siehe Seite 6. Tasten STANDBY (B), PLAY, PAUSE, STOP, 3D-SURROUND : Virtueller Surround-Sound auch mit einem Stereofernseher bzw. mit nur zwei am Verstrker angeschlossenen Boxen. OPEN/CLOSE : Drcken Sie Open/Close zum ffnen bzw. Schlieen der Disclade. HEADPHONE/ VOLUME CONTROL Zum Anschlieen eines Kopfhrers (6,5 mm) und Einstellen seiner Lautstrke. SHUTTLE / SUCHLAUFRAD Ermglicht den Suchlauf vorwrts/rckwrts - als Schnellauf (whrend des Abspielens) - in Zeitlupe (whrend der Pause) Beim Drehen nimmt die Geschwindigkeit zu. JOG / Zentralknopf Ermglicht EinzelbilderVorlauf (DVD- Video CD) Ermglicht Titelauswahl (Audio CD). Virtueller Surround-Sound auch mit einem Stereofernseher bzw. mit nur zwei am Verstrker angeschlossenen Boxen. Eine Disc spielt (je nach Funktion : Zeitlupe, Wiedergabe oder Suchen). DVD Video CD : Audio CD : Wiederholung eines Parts zwischen Punkt A und B. (Seite 27). DVD : Kapitelnummer. DVD : Titelnummer Video/ Audio CD : Stcknummer Wiedergabe. Standbild oder Pause. Die Wiederholfunktion ist aktiv (Seite 27). Es gibt Discs, die keine Kapitel- / Titelnummern und / oder die Spielzeit anzeigen. 1:23:45 PLAY Die Spielzeit seit dem Start des Titels oder Stcks. Interaktive Disc Die geladene DVD ermglicht verschiedene Blickwinkel (Seite 30). OPEN CLOSE NO DISC Die Disclade ist offen. Die Disclade wird geschlossen. Es ist keine Disc eingelegt. Die Discinformation wird eingelesen. D Dolby Digital-Disc PAL Video-Ausgang Linearer PCM AudioAusgang DTS-Ausgang MPEG-2 Audio-Ausgang Audio CD, Video CD : Der Spieler spielt gerade eine programmierte Folge (Seite 24). LOAD Auerdem knnen Funktionen wie PLAY, STOP, LOAD, RANDOM... (Spielen, Stoppen, Einlesen, zufllige Spielfolge...) im Display gezeigt werden. 10 DVD Fernbedienung Mens Front und Anzeige...10 Szenen ansteuern Wiederholtes Spielen.. 27 Virtueller 3-D Surround Sound/Zoom.28 DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 11 ber Discs Discs, die abgespielt werden knnen Digital Video Discs 12 cm und 8 cm, ein- oder doppelseitig, ein- oder doppelschichtig. Die DVD ist ein optisches System mit sehr hoher Informationsdichte. Sie erlaubt digitales Speichern von Bild und Ton in sehr hoher Qualitt. 12 cm und 8 cm. Video CDs 12 cm und 8 cm (mit oder ohne Playback Control). + NTSC NTSC auf PAL-Fernsehern Zustzlich zu DVDs und Video CDs im PAL-System, knnen Sie auch Filme im NTSC-Format (USA, Japan...) spielen. Dazu mu Ihr Fernseher PAL 60 Hz tauglich sein. Einzelheiten zu Monitoren mit nur einem NTSC-Eingang finden Sie auf Seite 23. Je nach Disc Falls auf der DVD vorhanden, knnen Sie per Bildschirmmen Informationen abrufen und whlen : Titel (Title), Kapitel (Chapter), Zeitinformationen, Dialogsprachen (Audio), Untertitel (Subtitle), Kindersicherung, Kamerablickwinkel (Angle) und mehr. Bedienung und Inhalt von DVDs knnen sehr unterschiedlich sein. Lesen Sie dazu auch die Anmerkungen, die der Disc beiliegen. Discs knnen so verfat sein, da Funktionen wie Springen, Suchlauf, Wiederholen nicht mglich sind. " " auf dem Bildschirm signalisiert : diese Funktion ist zur Zeit nicht mglich. Warum der Spieler eine Disc nicht spielt Diese Discs knnen Sie nicht spielen : CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, CDV, CD-G, DVDs mit einer anderen Regionalnummer als 2. Versuchen Sie nicht, eine Photo-CD oder CD-R zu spielen. Dieser DVD-Spieler wurde so konzipiert und gebaut, da er die Regionalnummern, die sich auf einer Disc befinden knnen, auswertet. Region 2 Stimmt die Regionalnummer einer Disc nicht mit der Regionalnummer Ihres Spielers berein, kann er die Disc nicht spielen. Die Regionalnummer dieses Spielers ist 2 (Europa, Japan, Mittlerer Osten, Republik Sdafrika). Regionalnummern Sprachen.

10 /29 Blickwinkel / / Universal-Fernbedienung Was ist, wenn... / Index VideoCD AudioCD DVD Audio CDs DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 12 Video-Anschlsse Einen Fernseher anschlieen Methode 1 Methode 2 Methode 3 Audio Input Jacks Video Input Jacks S-Video Jack Scart Input Jack AV-Kabel S-Video-Kabel SCART-Kabel ODER ODER AudioGrundeinstellung (fr die 1. und 2. Methode) StandardBildqualitt Gehobene Bildqualitt Beste Bildqualitt (wenn RGB im Hauptmen S. 23 gewhlt wurde) * Nutzen Sie die S-Videoverbindung oder die Verbindung mit den Cinchbuchsen, mssen Sie ggf. den richtigen AV-Eingang fr den Spieler und das Bildformat (4x3 / 16x9) an Ihrem Fernseher per Hand umschalten (anders als mit der SCART-Verbindung, lesen Sie dazu Ihre Fernseher-Bedienungsanleitung). Mit diesen Verbindungen knnen Sie Gerte nicht an die SCARTBuchse AV2 / EXT anschlieen. Bild und Ton erscheinen dann nicht auf Ihrem Fernseher. Falls die S-Video / RGB SCARTBuchse nicht frei ist. Sie brauchen ein spezielles S-Videokabel fr den Bildanschlu und ein Cinchkabel (mitgeliefert) fr die Ton- (Audio-) Anschlsse links und rechts. Schlieen Sie Ihren DVD-Spieler mit nur einem Videokabel an Ihren Fernseher an : SCART oder S-Video oder Cinch. Wiederholtes Spielen.. 27 Virtueller 3-D Surround Sound/Zoom DVD Fernbedienung Mens.. 8 Front und Anzeige Szenen ansteuern DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 13 Video-Anschlsse Andere Gerte anschlieen Grundstzlich Um beste Bildqualitt sicherzustellen, sollten Sie Ihren DVD-Spieler zunchst direkt an Ihren Fernseher anschlieen. Schlieen Sie dann Ihre HiFi-Anlage / andere VideoKomponenten an. Stapeln Sie keine elektrische Komponenten oder andere Sachen auf Ihren DVD-Spieler. Ihr Benutzerhandbuch THOMSON DTH3600

11 Blockieren Sie nicht die Lftung der Komponenten. Stellen Sie die Komponenten so auf, das Luft frei zwischen ihnen zirkulieren kann. Beachten Sie bitte auch die Anleitungen der anderen Komponenten fr weitere Information. 1 Videorecorder und Decoder (fr Pay-TV) anschlieen RGB-Signal oder Video Composite (CVBS) AV1/TV AV2/EXT DVD TV VIDEORECORDER VIDEO AV1/TV AV2/DECODER AV2 / DCODEUR AV1 DECODER 2 Einen Fernseher mit zwei SCART-Buchsen anschlieen RGB-Signal oder Video Composite (CVBS) DVD AV1/TV AV2/EXT Sehen Sie auf Seite 23 das Kapitel "SCART Ausgang" fr AV1 : Video / S-Video / RGB. TV VIDEORECORDER VHS VIDEO AV1/TV AV2/DECODER AV2 AV1 DECODER Nur wenn Videogert und Decoder keinen TV RGBEingang zur Menanzeige bentigen. 3 Satellitenempfnger, Videorecorder und Decoder anschlieen RGB-Signal oder Video Composite (CVBS) AV1/TV AV2/EXT DVD SAT TV DECODER VIDEO DECODER 1 TV AV1/TV AV2/DECODER VIDEORECORDER VIDEO AV1 DECODER 2 Sprachen /29 Blickwinkel / / Universal-Fernbedienung Was ist, wenn... / Index Einstellen DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 14 Ton-Anschlsse Surround Sound Ihr DVD-Spieler - DTH 3300 / DTH 3600 liefert immer ein hochwertiges Stereosignal (zwei Kanle) am Audioausgang einerlei, ob der Film in Stereo, in Dolby Surround, in Dolby Digital (AC-3) oder in MPEG-2 Multikanal-Ton auf die DVD aufgenommen wurde. In einigen Fllen kann auch der Ton nur in Mono (ein Kanal) aufgenommen sein, dann kann die Ausgabe auch nur Mono sein. - DTH 3600 beinhaltet einen Decoder fr Dolby Digital (AC-3) und MPEG-2 Mehrkanal-Ton. Wenn Sie Ihren DVD-Spieler an einen 5.1-kanaligen Audio / Video Verstrker anschliessen, knnen Sie eine Tonwiedergabe in Kinoqualitt mittels der in Dolby Digital, in MPEG-1/2 Multikanal- Ton oder in Linear PCM auf die DVD aufgenommenen Tonspuren erreichen, ohne das ein externer Decoder an den DVD-Spieler angeschlossen werden mu. DTS ist eine digitale Tonkomprimierungs-Technologie von DIGITAL THEATER SOUND SYSTEMS DIGITAL OUT fr mehrkanalige digitale Audiosignale. ist eine SPATIALIZER-Technologie, eine Marke der DESPER PRODUCTS Dadurch wird mit Ihrem Stereofernseher oder Ihrer Zweikanal-Stereoanlage beim Spielen einer DVD-Disc (Aufnahme in DOLBY DIGITALTM oder DOLBY SURROUND Mehrkanal-Ton) oder einer Audio CD ein virtueller Surround- Raumklangeffekt erzeugt, ohne da dafr externe Zusatzgerte bentigt werden. INCORPORATED. 3D-Surround Dolby Digital (AC-3) * Dolby Digital ist eine digitale Ton-Komprimierungs-Technologie, die von den Dolby Laboratorien fr mehrkanalige digitale Audiosignale entwickelt wurde. Das Dolby Digital System untersttzt jede Konfiguration von Tonkanlen, von Stereo (2 Kanle) bis 5. 1 "Dolby", "Dolby Pro Logic", "Dolby Digital (AC-3)" sowie das Zeichen mit zwei Ds sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories Inc. Alle Kopierrechte vorbehalten. MPEG Multichannel MPEG-2 Multikanal-Ton Die MPEG-2 Multikanal- Ton-Technologie wurde fr digitale Tonkomprimierung entwickelt. Die MPEG-2 Multikanal-Ton-Technologie untersttzt jede Konfiguration von Tonkanlen, von Stereo (2 Kanle) bis zu 7. 1 Kanlen inclusive 5.1 Surround Sound. Eingetragenes Handelszeichen der Philips Corporation. Haben Sie einen Dolby* Pro Logic Decoder, kommen Sie in den vollen Genu von Pro Logic sowohl - mit Titeln mit dem Dolby Surround Zeichen, als auch - mit Filmen auf DVD, die den kompletten 5.1-kanaligen Dolby Digital Soundtrack bieten. In beiden Fllen mssen Sie Ihren Pro Logic Decoder mit dem zweikanaligen analogen Ausgang Ihres DVD-Spielers verbinden. "Verstrker mit erweiterten Anschlssen" oder "Verstrker mit Standard-Anschlssen" Ein Verstrker verfgt ber erweiterte Anschlsse (siehe Abbildung A), wenn er Eingnge fr das analoge 5.1-kanalige Signal des Digitaldecoders im DVD-Spieler hat. In diesem Fall verbinden Sie die 6 analogen Ausgnge des DVD-Spielers mit den entsprechenden Eingngen des Verstrkers (nur DTH 3600). Als Verstrker mit Standard-Anschlssen (siehe Abbildung B) bezeichnet man Gerte ohne die obengenannten 6 Analog-Eingnge. Fr diese Verstrkertypen benutzen Sie einen der Digital-Ausgnge des DVD-Spielers (Lichtleiter oder Koaxkabel / DTH 3300DTH 3600). A Verstrker mit erweiterten Anschlssen (mit 6 analogen Eingngen) B Verstrker mit Standard-Anschlssen (mit digitalem Audio-Eingang) 14 DVD Fernbedienung Mens.. 8 Front und Anzeige Szenen ansteuern Wiederholtes Spielen.. 27 Virtueller 3-D Surround Sound/Zoom.28 DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 15 Ton-Anschlsse Ein Audio-System anschlieen Methode 1 AUDIOSystem y, y, y, y, y, yy y,,, yy yy,,,, yy yy,,,, Lichtleiter Methode 2 y, y, y, yy,, yy,, 2-kanaliger Verstrker Dolby Digital Decoder Toneingang Toneingang Koaxial ODER * Lichtleiter * Koaxialkabel * (nicht mitgeliefert) DVD DIGITAL AUDIO OUT PCM / BITSTREAM DIGITAL AUDIO OUT PCM / BITSTREAM Sprachen....

12 20-21 /29 Blickwinkel / / Universal-Fernbedienung Was ist, wenn... / Index Einstellen DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 16 Ton-Anschlsse Andere Gerte ggf. anschlieen 1 Analogausgang Der SCART- Ausgang liefert dieselbe Toninformation wie die 2 Audio out Cinchbuchsen. DTH 3600 : Die Konfiguration der Boxen an dem DVD-Spieler (wie auf Seite 37 beschrieben) ist nicht erforderlich. DTH DTH 3600 Eine Mini-Stereoanlage oder einen Stereo-Verstrker anschliessen Audio Cinchkabel CD IN / AUX IN Stereo-Verstrker Mini-Stereoanlange 2 DTH DTH 3600 Einen Dolby ProLogic Verstrker / Decoder anschliessen ("Verstrker mit StandardAnschlssen")* Analogausgang : Abspielen einer DVD-Disc mit Dolby Surround, Dolby Digital oder MPEG2 Tonspur 1 2 Den Dolby ProLogic Modus Ihres Verstrkers aktivieren. DTH 3600 : Nehmen Sie die Konfiguration der Boxen gem der Bedienungsanleitung Ihres Verstrkers vor (das Men "Lautsprechereinstellungen" auf Seite 37 wird nicht genutzt). Audio Cinchkabel AUX IN / CD IN / LD IN / DVD IN Dolby ProLogic Verstrker/ Decoder * "Verstrker mit erweiterten Anschlssen"oder "Verstrker mit StandardAnschlssen"(siehe seite 14) 16 DVD Fernbedienung Mens.. 8 Front und Anzeige...10 Szenen ansteuern Wiederholtes Spielen Virtueller 3-D Surround Sound/Zoom.28 DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 17 Ton-Anschlsse 3 Nur DTH 3600 Anschlu eines 5. Ihr Benutzerhandbuch THOMSON DTH3600

13 1ch Dolby ProLogic Verstrkers / Decoders "mit erweiterten Anschlssen" Analogausgang mit 6 Cinchbuchsen (Kabel nicht mitgeliefert) Abspielen einer Stereo Audio CD (PCM) oder einer DVD mit Audioinformationen in Dolby ProLogic Surround Sound. DVD-Spieler die Am Konfiguration der Boxen vornehmen ("Lautsprechereinstellungen" S ). Der DVD-Spieler decodiert den 5. 1ch Dolby Digital ebenso wie ein externer Decoder. Audio Cinch kabel (nicht mitgeliefert) Dolby Digital Verstrker / Decoder 4 DTH DTH 3600 Anschlu eines 5.1ch Dolby Digital (AC3) Verstrkers Digital-Analog-Verbindung / Decoders ohne MPEG-2 Audio Decoder ("Verstrker mit Standard- Anschlssen") und mit Den digitalen Audioausgang im DTS-Decoder. Set Up Men (siehe Seite 23) anwhlen, um folgendes zu erreichen : - Digitalverarbeitung : Dolby Digital (AC 3) als digitales "Bitstream". - Digitalverarbeitung : fr das DTS-Signal (Digital Theater Sound systems) DTS "EIN" whlen. - Analogverarbeitung : MPEG-2 Mehrkanal-Ton Signale als lineares PCM. Am Verstrker die Konfiguration der Boxen vornehmen. DTH 3600 : Das Men "Lautsprechereinstellungen" auf Seite wird nicht genutzt. Ihr Verstrker decodiert das 5.1Kanal Dolby Digital-Signal (kein MPEG-2 Multikanal-Ton). * Audio Cinch kabel Dolby Digital Verstrker / Decoder * Audio-Koaxialkabel oder optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert) * "Verstrker mit erweiterten Anschlssen"oder "Verstrker mit Standard-Anschlssen" (siehe seite 14) Sprachen /29 Blickwinkel / Kinderschutz 30 / Programme /zufllige Spielfolgen spielen 31 Spezialeinstellungen / Universal-Fernbedienung Was ist, wenn... / Index Einstellen DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 18 Ton-Anschlsse 5 Nur DTH 3600 Anschlu eines 5.1ch Dolby Digital (AC3) Verstrkers / Decoders ohne MPEG-2 MehrkanalTon Decoder "mit erweiterten Anschlssen"* und mit DTS-Decoder Digital-Analog-Verbindung Den digitalen Audioausgang im Set Up Men (siehe Seite 23) anwhlen, um folgendes zu erreichen : - Digitalverarbeitung : Dolby Digital (AC 3) als digitales Bitstream - Digitalverarbeitung : fr das DTS-Signal (Digital Theater Sound systems) DTS "EIN" whlen. - Analogverarbeitung : MPEG-2 Mehrkanal-Ton Signale als lineares PCM. * Audio Cinchkabel (nicht mitgeliefert) Dolby Digital Verstrker / Decoder Anschlieend die Konfiguration der Lautsprecher vornehmen : - an Ihrem DVD-Spieler (siehe Seite 37-39) fr Discs mit MPEG-2 Audio 5.1 ch. - an Ihrem Verstrker / Decoder (siehe die Anleitungen dazu) fr Discs mit Dolby Digital (AC3) 5.1 ch. - um die 5.1ch MPEG-2 Tonspuren einer DVD-Disc wiederzugeben, die "erweiterten Anschlsse"(5.1ch Analogeingang des Verstrkers) aktivieren (so wird der MPEG-2-decoder des DVD-Spielers genutzt). * Audio-Koaxialkabel oder optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert) 6 DTH DTH 3600 Anschlu eines 5.1ch Verstrker / Decoder mit Dolby Digital (AC3) und MPEG-2 Audio-Decoder und mit DTS-Decoder Digital-Analog-Verbindung Den digitalen Audioausgang im Hauptmen (siehe S. 23) whlen, um folgendes zu erreichen : in Digitalverarbeitung : - Dolby Digital (AC 3) als digitales Bitstream-Signal - 5.1ch MPEG-2 Audio als digitales Bitstream-Signal. - in Digitalverarbeitung : fr das DTS-Signal (Digital Theater Sound systems) DTS "EIN" whlen. Anschliessend die Konfiguration der Lautsprecher an Ihrem Verstrker / Decoder (siehe die Anleitungen dazu) vornehmen. (DTH 3600 : Nicht das Men "Lautsprechereinstellungen" auf Seite 37 benutzen). * Audio Cinchkabel) Dolby Digital Verstrker / Decoder Audio-Koaxialkabel oder optisches * Digitalkabel (nicht mitgeliefert) * "Verstrker mit erweiterten Anschlssen"oder "Verstrker mit Standard-Anschlssen"(siehe seite 14) 18 DVD Fernbedienung Mens.. 8 Front und Anzeige Szenen ansteuern Wiederholtes Spielen.. 27 Virtueller 3-D Surround Sound/Zoom.28 DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 19 Ton-Anschlsse Wenn Sie das optische Audiokabel anschlieen : 1. Nehmen Sie die Staubschutzkappe von der Buchse und stecken Sie den Stecker fest ein. 2. Bewahren Sie die Staubschutzkappe gut auf, und stecken Sie diese zum Schutz der Buchse auf, wenn Sie diese nicht nutzen. Der digitale optische und coaxiale Audioausgang Entspricht dem internationalen Standard, der diesen Typ Steckverbindung regelt : IEC 958. Er wurde ausschlielich fr die Verbindung zu einem Dolby Digital (AC-3) oder MPEG-2 Decoder oder Verstrker / Receiver entwickelt. Benutzen Sie den digitalen, optischen und coaxialen Audioausgang nicht,... um andere Komponenten als Dolby Digital (AC-3) oder MPEG-2 Decoder oder Verstrker / Receiver anzuschlieen. So ein Anschlu kann ein lautes Gerusch erzeugen, das Ihren Ohren Schaden und Lautsprecher und Kopfhrer beschdigen kann. Besonders mit lteren digitalen Komponenten, von denen einige nicht voll mit der IEC 958 bereinstimmen, tritt dieses Problem auf. In diesem Fall verwenden Sie das Hauptmen "Digitale Tonausgabe" (siehe Seite 25) zur Umwandlung der Dolby Digital (AC3) Tonausgabe in lineare PCM Bitstreams. Dasselbe gilt fr die sogenannten "optischen REC OUT Buchsen" von Dolby Digital (AC-3) Decodern, wenn diese mit diesem DVD-Spieler verbunden sind. Da REC OUT eine identische Kopie des Decodereingangs ist, sollten Sie auch hier keine anderen Komponenten anschlieen. Tonausgabe ber Ausgangsanschlsse : * Die Art der Tonausgabe knnen Sie whrend der Grundeinstellung (Seite

14 25) whlen. Tonaufnahme DVD Dolby Digital (AC-3) Digitale Ausgabe Dolby Digital Bitstream (2-5.1 Kanle) oder lineares PCM (2 Kanle, 48 khz / 16 bit) * Lineares PCM (2 Kanle, nur 48 khz / 16 bit) oder keine Ausgabe ** MPEG Bitstream oder lineares PCM (2 Kanle, 48 khz / 16 bit) * (Wahl OSD) Analogausgang 1-6 Kanle (DTH 3600) ** Der Spieler konvertiert Audio mit 96 khz Sampling in Audio mit 48 khz Sampling, bevor er es ber den digitalen optischen oder coaxialen Ausgang ausgibt. Lineares PCM ist das Aufzeichnungsformat fr Audio auf CDs. Whrend CDs mit 44,1 khz Sampling in 16 bit Auflsung aufgenommen werden, geschieht das bei DVDs mit 48 khz bei 16 bit bis zu 96 khz und 24 bit. Video CD CD CD Lineares PCM (48 oder 96 khz 16, 20 oder 24 bit) MPEG-2 2 (48/96 khz je nach Disc) 1-6 (DTH 3600) DTS DTS "EIN" }DTS "AUS" DTS Digital Bitstream Lineares PCM (44,1 khz Sampling) Lineares PCM (44,1 khz Sampling) - MPEG-1 2 Lineares PCM DTS DTS "EIN" }DTS "AUS" 2 - ((Wahl OSD) DTS Digital Bitstream Sprachen /29 Blickwinkel / / Universal-Fernbedienung. Ihr Benutzerhandbuch THOMSON DTH3600

15 Was ist, wenn... / Index Einstellen DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 20 Ihre Sprachwahl Die Sprache des Hauptmens Machen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Sprache der spielereigenen Mens ndern wollen (nicht ntig nach der 1. Grundeinstellung, Seite 5) HAUPT-MEN Audio Deutsch Untertitel Auto Spieler-Men Deutsch Disc-Men Deutsch Alters-Limit Ohne Audio-Optionen Display-Optionen [vw] [OK] Spielt eine Disc, drcken Sie die STOP Taste. Drcken Sie die Taste menu, um das Hauptmen anzuzeigen. Wenn Sie eine andere Mensprache wollen, whlen Sie "Spieler-Men" durch Drcken von Taste 3. Treffen Sie Ihre Wahl mit den Zifferntasten. Zum Ausblenden des Hauptmens drcken Sie die Taste return. [RETURN] SPRACHAUSWAHL SPIELER-MEN English Franais Deutsch Italiano Espaol Svenska [vw] [OK] [RETURN] Grundeinstellungs-Mens Steuern Sie Menpunkte mit den Pfeiltasten an,. Besttigen Sie eine Wahl mit der ok Taste (oder whlen Sie, wenn mglich, mit den Zifferntasten ohne Besttigung). Mit der return Taste gelangen Sie stets zum vorigen Men zurck HAUPT-MEN Audio Deutsch Untertitel Auto Spieler-Men Deutsch Disc-Men Deutsch Alters-Limit Ohne Audio-Optionen Display-Optionen [vw] [OK] SPRACHAUSWAHL SPIELER-MEN English Franais Deutsch Italiano Espaol Svenska [vw] [OK] return Taste [RETURN] ok Taste 1 Audio 2 Untertitel 3 Spieler-Men 4 Disc-Men 5 Alters-Limit Stellt die Sprache fr Dialoge ein (S. 21). Stellt die Sprache fr Untertitel ein (S. 21). Stellt die Sprache fr Spieler-Mens ein (S. 21). Stellt die Sprache fr Disc-Mens ein (S. 21). Stellt die Altersstufen-Begrenzung fr unpassende Szenen ein (S. 30, 40-41). 6 Audio-Optionen : Whlen Sie je nach angeschlossener Audio-Anlage : Dolby Digital-Tonausgabe : PCM/Bitstream (S. 23) Digitale MPEG-2-Tonausgabe : PCM/Bitstream (S. 23) DTS EIN/AUS - Dynamik Kompression EIN/AUS (S. 36) 2x Playback EIN/AUS (S. 36) Konfiguration der Lautsprecher : (DTH 3600)(EIN/AUS) (S ) 7 Display-Optionen :Bildschirmformat : 4 x 3 PS, 4 x 3 LB, 16 x 9 (S. 22) Standbild-Mode (Auto, Bild, Teilbild*) (S. 34) Bildschirm-Anzeige AN/AUS (S. 34) Display-Helligkeit (Hell, Gedimmt, Auto-Dim) (S. 35) Black-Level (Hell, Normal) (S. 35) NTSC-Disc-Ausgang (PAL 60 Hz, NTSC) (S. 23) Scart-Ausgang (Video, S-Video, RGB) (S. 23) [RETURN] HAUPT-MEN Audio Deutsch Untertitel Auto Spieler-Men Deutsch Disc-Men Deutsch Alters-Limit Ohne Audio-Optionen Display-Optionen [vw] [OK] [RETURN] Stoppen Sie die Disc mit der Taste STOP. Falls keine Anzeige erscheint, blenden Sie das Hauptmen mit der Taste menu ein. Sie blenden die GrundeinstellungsMens aus, indem Sie die Taste return (wiederholt) drcken. Wiederholtes Spielen Virtueller 3-D Surround Sound/Zoom DVD Fernbedienung Mens Front und Anzeige...10 Szenen ansteuern DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 21 Ihre Sprachwahl Ihre bevorzugte Sprache auf Discs Ihre bevorzugten Sprachen fr Dialoge, Untertitel und Mens sind die, die der Spieler automatisch fr alle Discs einstellt (so vorhanden). Sie knnen sie natrlich fr jede Disc ndern (siehe Seite 29). Die folgenden Einstellungen mssen Sie nicht machen, denn die Wahl der Sprache bei der Inbetriebnahme (Seite 5) hat automatisch folgende Einstellungen zu Folge : Haben Sie z. B. "Deutsch" gewhlt, erscheint das Hauptmen in Deutsch die Mens der Discs in deutsch (so vorhanden), die Sprache der Dialoge in deutsch (so vorhanden), automatisch die Untertitel in deutsch (so vorhanden), falls es die Dialoge nicht in deutsch gibt. Falls es Deutsch auf der Disc nicht gibt fr Mens, Dialoge und / oder Untertitel, stellt der Spieler die Hauptsprache der Disc ein. Die knnen Sie ggf. ndern (siehe Seite 29). HAUPT-MEN Audio Deutsch Untertitel Auto Spieler-Men Deutsch Disc-Men Deutsch Alters-Limit Ohne Audio-Optionen Display-Optionen [vw] [OK] [RETURN] 1 2 Spielt eine Disc, drcken Sie die STOP Taste. Drcken Sie die Taste menu, um das Hauptmen anzuzeigen. Sprachauswahl fr Tonwiedergabe 1 English 2 Franais 3 Deutsch 4 Italiano 5 Espaol 6 Svenska 7 Original 8 Andere [RETURN] [vw] [OK] 3 Whlen Sie die Sprache, die Sie einstellen wollen. 3a Die Dialogsprache whlen Sie durch Drcken der Taste 1. Stellen Sie auf "Originalfassung", whlt der Spieler die Hauptsprache der Disc. 3b Die Untertitelsprache whlen Sie durch Drcken der Taste 2. Stellen Sie auf "Automatisch", whlt der Spieler fr Untertitel dieselbe Sprache wie fr Dialoge : Ist Ihre Dialogsprache nicht auf der Disc, blendet der Spieler Untertitel in Ihrer Sprache ein (so vorhanden). [RETURN] [vw] [OK] 3c Die Disc-Mens whlen Sie durch Drcken der Taste SPRACHAUSWAHL DISC - MEN Automatisch English Franais Deutsch Italiano Espaol Svenska Andere [vw] [OK] 4 Treffen Sie Ihre Wahl mit den Zifferntasten. Der Spieler zeigt dann das vorherige Men (Schritt 3). Finden Sie Ihre Sprache nicht in der Menliste, whlen Sie "Andere" und anschlieend in der eingeblendeten Liste Ihre Sprache. [RETURN] 5 Zum Ausblenden des Hauptmens, drcken Sie die Taste return. ANDERE SPRACHEN Tschechisch Afrikaans Dnisch Arabisch Ungarisch Chinesisch Niederlndisch Griechisch Norwegisch Hindi Polnisch Japanisch Portugiesisch Russisch Finnisch Trkisch [RETURN] [vw] [OK] Sprachen /29 Blickwinkel / Kinderschutz

16 / Universal-Fernbedienung Was ist, wenn... / Index Inbetriebnahme Sprachauswahl fr Untertitel Automatisch English Franais Deutsch Italiano Espaol Svenska Andere DTH3600-ALL- F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 22 Bild- / Ton-Ausgabe "4 x 3" oder "16 x 9" Fernsehbildschirm Stellen Sie entsprechend dem Bildformat Ihres Fernsehers - Breitbildfernseher (16 x 9) oder klassischer Fernseher (4 x 3) - den gewnschten Bildschirm ein : HAUPT-MEN Audio Deutsch Untertitel Auto Spieler-Men Deutsch Disc-Men Deutsch Alters-Limit Ohne Audio-Optionen Display-Optionen [vw] [OK] Spielt eine Disc, drcken Sie die STOP Taste. Drcken Sie die Taste menu, um das Hauptmen anzuzeigen. Rufen Sie die "Display-Optionen" durch Drcken der Zifferntaste 7 auf. Whlen Sie "Bildschirmformat" durch Drcken der Zifferntaste 1. [RETURN] 5a Sie haben einen normalen 4 x 3 Fernseher - Drcken Sie Zifferntaste 2, wenn Sie den ganzen 16 x 9 Bildschirm einblenden wollen. Bei einem 16 x 9 Film haben Sie am oberen und unteren Bildrand schwarze Streifen DISPLAY- OPTIONEN Bildschirmformat 4x3 PS Standbild-Mode Auto Bildschirm-Infos AN Display-Helligkeit Auto-Dim Black-Level Normal Normal PAL 60 Hz SCART-Ausgang Video [vw] [OK] [RETURN] 16 x 9 Film - Drcken Sie Zifferntaste 1, wenn Sie den mittleren Teil des 16 x 9 Bildschirms einblenden wollen (die Bildrnder knnen abgeschnitten sein). Ihr Benutzerhandbuch THOMSON DTH3600

17 Bei einem 4 x 3 Film haben Sie das volle Bildformat. 4 x 3 Film 5b Sie haben einen 16 x 9 Breitbildfernseher Drcken Sie Zifferntaste 3. Bei einem 16 x 9 Film haben Sie das volle Bildformat. Bei einem 4 x 3 Film haben Sie am linken und rechten Bildrand schwarze Streifen. 16 x 9 Film 6 Zum Ausblenden des Hauptmens drcken Sie die Taste return. Nutzen Sie nicht den Bild-Zoom Ihres Fernsehers, da Teile des Mens und des Bildes nicht mehr zu sehen wren. : 4 x 3 Film BILDSCHIRMFORMAT 1 4 x 3 PS (Pan/Scan) 2 4 x 3 LB (Letterbox) 3 16 x 9 Mit dem S-Video- oder Video-Anschlu mssen Sie (anders als mit dem SCART-Anschlu) manuell zwischen "16 x 9" und "4 x 3" an Ihrem Fernseher umschalten. Whlen Sie mit den Besttigen. Pfeilen, drcken Sie die ok Taste zum [RETURN] [vw] [OK] 22 DVD Fernbedienung Mens.. 8 Front und Anzeige...10 Szenen ansteuern Wiederholtes Spielen Virtueller 3-D Surround Sound/Zoom. 28 DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 23 Bild- / Ton-Ausgabe Der SCART-Ausgang Stellen Sie hier ein, welche Art Video-Signal der Spieler Ihrem Fernseher liefern soll. Informieren Sie Sich in der Anleitung Ihres Fernsehers uber die hochwertigste Signalart, die Ihr Fernseher via SCART-Buchse annehmen kann. Lesen Sie auch die Seiten zum Anschlieen von Gerten. Sorgen Sie auch fr die richtige Einstellung Ihres Fernseher-Eingangs. Whlen Sie mit den Pfeilen, drcken Sie die ok Taste zum Besttigen. Kann Ihr Fernseher sowohl S-Video- (Y/C) als auch RGB-Signale annehmen, stellen Sie RGB ein (Spieler und Fernseher) Spielt eine Disc, drcken Sie die Taste STOP anschlieend die Taste menu, um das Hauptmen anzuzeigen. und Rufen Sie die "Display-Optionen" durch Drcken der Zifferntaste 7 auf. Whlen Sie "Scart-Ausgang" durch Drcken der Zifferntaste 7. annehmen, whlen Sie "Video" mit den Pfeilen. DISPLAY-OPTIONEN Bildschirmformat 4x3 PS Standbild-Mode Auto Bildschirm-Infos AN Display-Helligkeit Auto-Dim Black-Level Normal NTSC- Discausgang PAL 60 Hz SCART-Ausgang è Video [vw] [ ] 4a Kann Ihr Fernseher nur normales Video 4b Wenn Ihr Fernseher RGB-tauglich ist, [RETURN] Wenn Ihr Monitor nur einen NTSCVideoeingang hat, mssen Sie "NTSCDiscausgang" mit den Pfeilen whlen. Das ist nur mglich, wenn sich eine DVD-Disc mit NTSC im Spieler befindet. whlen Sie "RGB" (diese Einstellung wird empfohlen). 4c Kann Ihr Fernseher S-Video annehmen, whlen Sie "S-Video". 5 Zum Ausblenden des Hauptmens drcken Sie die Taste return. Der digitale Ton-Ausgang Je nach Gert, das Sie an den Digital-Ausgang Ihres Spielers (optisch oder coaxial) angeschlossen haben, mssen Sie eine der folgenden Mglichkeiten whlen. Lesen Sie auch die Seiten zum Anschlieen von Gerten. AUDIO- OPTIONEN Spielt eine Disc, drcken Sie die Taste STOP. Drcken Sie die Taste menu, um das Hauptmen anzuzeigen. Whlen Sie "Audio-Optionen" durch Drcken der Zifferntaste 6. Whlen Sie die entsprechenden Menpunkte durch Drcken der Zifferntaste 1, 2 oder 3 und stellen Sie mit den Pfeilen ein. Zum Ausblenden des Hauptmens drcken Sie die Taste return. 1 Dolby Dig. Ausgang 2 MPEG-2 Digital 3 DTS 4 Dynamik Kompression 5 Ton bei 2x Playback 6 Lautsprecher [RETURN] è PCM è PCM è AUS AN AN [ ] * [vw] * nur DTH 3600 * Hat die DVD ein hochwertigeres Audioformat als 48kHz/16bit (z. B. 96kHz/24bit), mu der Spieler in das fr DATbzw. MD brauchbare Format wandeln. Schalten Sie zurck auf "Nein", um ggf. die bessere Tonqualtt der DVD ber Ihre Anlage zu hren. ** Sie hren dann aber nicht die ggf. bessere Tonqualitt der DVD ber Ihre Anlage (auch nicht ber den analogen Ausgang AUDIO OUT). Sprachen /29 Blickwinkel / Kinderschutz 30 / DolbyDigital MPEG-2 DTS Anschlu : Menpunkte : : berspielen* : DVDs auf DAT oder MD PCM PCM Aus Dolby Digital Decoder Bitstream PCM Aus MPEG-2 Decoder PCM Bitstream Aus Dolby Digital + MPEG-2 Decoder Bitstream Bitstream Aus (alter) D/A-Wandler ** PCM PCM Aus nichts angeschlossen ohne Bedeutung Aus DecoderDTS PCM PCM An vorhandener Digital Decoder Programme /zufllige Spielfolgen spielen 31 Spezialeinstellungen / Universal-Fernbedienung Was ist, wenn... / Index Inbetriebnahme DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 24 Discs spielen Einfache Wiedergabe Schalten Sie Ihren DVD-Spieler und Fernseher an. Whlen Sie falls ntig am Fernseher den richtigen AVEingang. Ist Ihr DVD-Spieler an eine HiFi-Anlage angeschlossen, knnen Sie die auch einschalten. Sehen Sie bitte Seite fr Besonderheiten der Audio und Video CD ffnen Sie die Disclade mit der Taste OPEN/CLOSE am Gert bzw. mit der Fernbedienung. Legen Sie die Disc in die Schublade, wenn einseitig bespielt, mit dem Etikett nach oben. Starten Sie mit der PLAY Taste : Die Disc spielt. Einige Discs zeigen ein Auswahl-Men : folgen Sie ihren Bedienhinweisen. Whlen Sie mit den Sie mit der ok Taste., Pfeilen und starten 12 cm Discs 8 cm Discs Beispiel DISC-INHALT Rassehunde Hundeerziehung Ernhrung Geschichte 4 Stoppen Sie die Disc mit der STOP Taste. Der Spieler merkt sich diese Stelle, siehe: "WeiterspielMemory". Drcken Sie STOP 2x, um die Disc ohne Weiterspiel-Memory zu stoppen. " " auf dem Bildschirm signalisiert, diese Funktion ist zur Zeit nicht mglich. Weiterspiel-Memory Drcken Sie die Taste

18 STOP oder B (STANDBY), merkt sich der Spieler diese Stelle der Disc. Das Symbol "" blinkt langsam in der Spieleranzeige (Seite 10). Drcken Sie dann die Taste PLAY, spielt er genau an dieser Stelle weiter. Zweimaliger Druck auf die Taste STOP oder Entnehmen der Disc lscht Weiterspiel-Memory (nicht aber der Druck auf B). Es funktioniert nicht mit interaktiven Discs (ohne Spielzeit-Info). Auto Stand-by Der Spieler schaltet nach 30 Minuten automatisch aus (Stand-by), wenn Sie ihn nicht nutzen. Der Bildschirm-Schoner wird automatisch nach 5 Min. im Standbild-Mode aktiv. 24 DVD Fernbedienung Mens Front und Anzeige...10 Szenen ansteuern Wiederholtes Spielen.. 27 Virtueller 3-D Surround Sound/Zoom.28 DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 25 Discs spielen Lautstrkeeinstellung Fr DVDs, Audio CDs und Video CDs T : v01w K : v04w 0:05:43 L : v95w [OK] Starten Sie eine Disc mit der Taste PLAY. Drcken Sie die gelbe Taste info ; Sie sehen eine Infoleiste am oberen Bildschirmrand. Stellen Sie die Lautstrke "L" durch Drcken des Stellen Sie das Niveau mit den Pfeilen ein. Pfeils ein. L : v99 w max. Drcken Sie die gelbe Taste info zweimal, um die Info-Leiste auszublenden. Ihr Benutzerhandbuch THOMSON DTH3600

19 Wiederholen Sie diese Schritte fr jede der Disc-Arten : DVD, Audio CD und Video CD. L : v 95 w Standbild und Einzelbilder 1 Starten Sie eine Disc mit der Taste PLAY. 2 Drcken Sie die Taste PAUSE fr ein Standbild. 3a Drcken Sie die Taste PAUSE an der Fernbedienung mehrmals, um Bild fr Bild zu spielen. Die Taste PLAY fhrt zurck zum normalen Spielen. Nur DTH 3600 : Drehen Sie den Zentralknopf, um das Audio CD-Stck direkt anzusteuern. Langsam Langsam SHUTTLE : Suchlaufrad Schnell Schnell JOG : Zentralknopf Zeitlupe zurck Zeitlupe vor 3b Drehen Sie den Zentralknopf am Gert, um Bild fr Bild zu spielen (nur DTH 3600). Die Einzelbilder-Funktion steht nur im Vorlauf zur Verfgung. Zeitlupe 1 Starten Sie eine Disc mit der Taste PLAY. 2 Drcken Sie die Taste PAUSE fr ein Standbild. 3 Zum Starten der Zeitlupe vor- oder rckwrts : 3a mit der Fernbedienung : Drcken Sie die Taste REV oder FWD. Drcken Sie wiederholt fr hhere Geschwindigkeiten (3 Stufen). Die Taste PLAY fhrt zurck zum normalen Spielen. - 1/8-1/4 1Stufe 2Stufe + 1/8 + 1/4-1/2 backward Langsam 3Stufe /2 forward Langsam 3b am Gert : Drehen Sie das Suchlaufrad whrend der Pause (3 Stufen). Das Loslassen des Suchlaufrades fhrt zurck zum Standbildbetrieb Sprachen /29 Blickwinkel / Kinderschutz 30 / Programme /zufllige Spielfolgen spielen 31 Spezialeinstellungen / Schnell Schnell (Nur Modell DTH 3600) Zeitlupe zurck Zeitlupe vor Universal-Fernbedienung Was ist, wenn... / Index VideoCD AudioCD DVD Die verschiedenen Disc-Typen (DVD, Audio CD, Video CD) knnen sehr unterschiedliche Lautstrkeniveaus haben. Diese Funktion erlaubt Ihnen, diese einander anzugleichen. Bei Audio CDs mit DTS darf der Lautstrkepegel nicht unter 95 liegen. DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 26 Szenen ansteuern Zu Kapiteln / Stcken springen (Skip) Whrend des Spielens springen Sie zum nchsten / vorigen Kapitel / Stck durch Drcken der Tasten bzw.. Drcken Sie 1x springen Sie zum Anfang des aktuellen Kapitels / Stcks (2x zum vorigen). Drcken Sie / hufiger, springen Sie entsprechend viele Kapitel / Stcke zurck bzw. vor. Drcken Sie mehrfach, um entsprechend viele Kapitel bzw. Stcke zurck- bzw. vorzuspringen. Nur DTH 3600 : Drehen Sie den Zentralknopf, um das Audio CD-Stck direkt anzusteuern. Langsam Langsam SHUTTLE : Suchlaufrad Schnell Schnell JOG : Zentralknopf Zeitlupe zurck Zeitlupe vor Suchlauf A) mit der Fernbedienung : Starten Sie beim Abspielen den Bildsuchlauf vor-oder rckwrts mit der REV oder FWD Taste. B) am Gert : DTH3600 : Drehen Sie das Suchlaufrad whrend des Spielens (4 Stufen). Das Loslassen des Suchlaufrades fhrt zurck zum normalen Spielen. Beim Suchlauf ist kein Ton von DVDs bzw. CDs zu hren, auer beim 2x Playback (S. 36) je nach Wahl. DVD : Bildsuchlauf zurck Bildsuchlauf vor 2x 8x 16x 32x 1Stufe 2Stufe 2x 8x 16x 32x 4Stufe DTH3300 : und zurck Whrend des Spielens drcken Sie die Tasten "SKIP/SEARCH"und halten sie beim Bildsuchlauf vor gedrckt. Drcken Sie wiederholt fr hhere Geschwindigkeiten (max. 4 Stufen). Marker Sie knnen bis zu 3 Marker setzen, um Szenen (Stellen) schnell wiederzufinden. Das ffnen der Disclade oder das Ausschalten des Spielers lscht alle Marker. Die Disc mu die Spielzeit in der Spieleranzeige zeigen. 1 2a Drcken Sie whrend des Spielens die Taste marker Marker : links oben auf Ihrer Fernbedienung. Sie sehen die Markeranzeige auf Ihrem Bildschirm. Marker setzen (max. 3) Marker : 1 Whlen Sie eines der 3 Markerfelder mit den Pfeilen. 2 Setzen Sie den Marker mit der ok Taste, sobald Sie die gewnschte Stelle sehen. Eine Ziffer steht nun im Markerfeld. "" bedeutet, kein Marker ist gespeichert. Einen gespeicherten Marker knnen Sie berschreiben Marke [OK] --23 Marke [OK] 2b Eine markierte Stelle spielen 1 Whlen Sie eins der numerierten Markerfelder mit den Pfeilen. 2 Drcken Sie nun dietaste PLAY, startet der Spieler an der markierten Stelle. Zum Lschen eines Markers drcken Sie die Taste clear. Untertitel in der Nhe einer Marke knnten nicht gezeigt werden. Marker : [PLAY] [CLEAR] 3 Blenden Sie die Anzeige mit der Taste marker aus. Front und Anzeige Szenen ansteuern Wiederholtes Spielen.. 27 Virtueller 3-D Surround Sound/Zoom DVD Fernbedienung Mens.. 8 DTH3600-ALL-F8-DAE 10/05/99 10:57 Page 27 Szenen ansteuern Titel, Kapitel, Stcke oder Zeitwerte Eine DVD kann mehrere Titel enthalten, z.b. diverse Filme und Programme, die wiederum in Kapitel unterteilt sein knnen. Beide sind numeriert und erlauben so die schnelle Ansteuerung. Die Stcke ermglichen die Ansteuerung spezieller Teile einer Audio CD oder Video CD (siehe auch Seite 33). 1 2 Drcken Sie die gelbe Taste info : Sie sehen die Infoleiste auf Ihrem Bildschirm mit dem aktuellen Titel "T" (bzw. dem aktuellen Stck "T"), dem aktuellen Kapitel "K" und der Spielzeit. 3 4 Whlen Sie "T" (Titel), "K" (Kapitel) oder "T" (Stck) und die Spielzeit mit den Pfeilen. Manche Discs lassen das Ansteuern per Zeitwert nicht zu, obwohl sie die Spielzeit anzeigen. Stellen Sie mit den den Zifferntasten ein. Pfeilen, Titel, Kapitel / Stcke oder die Spielzeit mit Die Spielzeit knnen Sie nur mit den Zifferntasten

20 eintippen. Drcken Sie die Taste repeat /29 Blickwinkel / / Universal-Fernbedienung Was ist, wenn... / mal so gro ist wie die Entfernung zwischen beiden oder mit Audio CDs mit einer DTS-Spur. Der 3-D Surround Sound ist auch mit Audio CDs zu hren. Die Meldung 3-D erscheint auch in der Sie die Taste Zoom : Ein Fenster wird eingeblendet. Whlen Sie den Bildausschnitt, den Sie vergrern wollen, mit den. in Normalgre in Normalgre 6-7 Mens Front und Anzeige...10 Szenen ansteuern Wiederholtes Falls die Disc ein eigenes Wahlmen fr diese Optionen enthlt, knnen Sie dieses whrend des Spielens durch Drcken der Taste menu aufrufen. Das Entnehmen der Disc oder das Ausschalten des Spielers lscht diese Einstellungen. Dialogsprache / Tonart Eine DVD kann mit mehr als einer Dialogsprache (Audio) aufgenommen worden sein (bis zu 8). Grundeinstellung Seite Starten Sie eine Disc mit der Taste PLAY. Drcken Sie die rote Taste Sie sehen die Dialoganzeige auf Ihrem Bildschirm und ggf. das Krzel der Sprache sowie das jeweilige Ton format. Whlen Sie eine Sprache mit den Blenden Sie die Anzeige mit der roten Pfeilen. Ihr Benutzerhandbuch THOMSON DTH3600