KabelgeflechtAnschluss. Kontinuierliche EMIAbschirmung. Einteiliges Gehäuse Verbesserte Dichtungsintegrität. Kontaktträger

Transkript

1 Buccaneer Serie 6000 Stabile, sofortige Verbindungen für raue Umgebungsbedingungen Die Rundstecker der Buccaneer-Serie 6000 verbinden einen einfachen Push-/Pull-Kupplungsmechanismus mit der bewährten Abdichtung gegen Umwelteinflüsse. Das Produktsortiment bietet eine Auswahl zwischen Metall- und Kunststoffkörpern und unterstützt sowohl Daten (USB und Ethernet) als auch Signal- und Netzleistung. Entworfen und unabhängig nach den Schutzklassen IP66, IP68 & IP69K getestet, sind sie optimal für Anwendungen geeignet, bei denen das Eindringen von Staub und Wasser vermieden werden soll und ein einfacher Anschluss, der verfügbare Platz und die äußere Erscheinung wichtige Erwägungen sind. KabelgeflechtAnschluss Kontinuierliche EMIAbschirmung Überwurfmutter Push-/PullMechanismus Material des Körpers Wahl zwischen Metall oder Kunststoff Dichtungsmuffe Mit Schlüsselflächen Kabelverschraubung Abdichtung des Kabels Einzelnes Schloss 30 -Drehschloss Einteiliges Gehäuse Verbesserte Dichtungsintegrität Körpermaterial Kunststoff Halogenfrei, UL94-V0- und UV-getestet Passfedernut auf der Platte Um den Stecker auf der Platten- & StoppDrehung zu orientieren Kontaktträger Daten- und Stromversionen Dichtungskappe Bewahrt die Dichtungsintegrität Spannhülse Spannt den Kabelmantel ein Schraubanschluss Erhältlich bei 2- & 3poligen Versionen Kontaktträger Kann mit einfachem Werkzeug leicht entfernt werden Werkzeug zur Kontaktträgerentfernung Einfaches Werkzeug Dichtung Bildet die Dichtung am Montageausschnitt Auswechselbare Crimpkontakte Erhältlich für alle poligen Ausführungen (2- bis 22) Frontplattenmontagen-Formteil Die Mutter ist von außerhalb des Geräts nicht zugänglich Schutzklasse IP66, IP68 und IP69K wenn gekoppelt Geeignet für eine Vielzahl von staub- und wasserhaltigen Umgebungen Push-/Pull-Verriegelungsmechanismus* Sichere, sofortige Verriegelung. Schnelles Ineinanderstecken und Lösen des Steckverbinders 30 -Drehschloss* Eingriffsicherer Verschluss schützt vor versehentlichem Entkuppeln Metall- & Kunststoff-Ausführung Optimal geeignet für eine Vielzahl von Umgebungsbedingungen Stromanschlüsse 2- bis 22-polig mit Nennstromstärken bis zu Geeignet für Netzleistungs- und Signalanwendungen 16 A, 277 V USB Version 2.0- und Ethernet Cat5e-Schnittstellen Für die meisten Datenanwendungen (USB 3.0 in Planung) Abdichtung durch Ethernet-Platten-Ausführung Verhindert das Eindringen von Wasser in das Gerät bei ungestecktem Zustand *zum Patent angemeldet.

2 Buccaneer Serie 6000 Buccaneer-Serie 6000 speziell entworfen für eine Vielzahl von Anwendungen in rauen Umgebungsbedingungen, einschließlich: Industrielle Automatisierung Montagesysteme, Förderanlagen, Fertigungsautomatisierung, Bewegungs- und Prozesssteuerung, Peripheriegeräte in Fabriken, Industrie-PCs, industrielle Steuerungs-, Prüf-, Mess- und Kontrollgeräte, Sichtkontrollanlagen Beleuchtung temporäre Beleuchtung, Außenbeleuchtung, Beschilderung, Architekturbeleuchtung Lebensmittelverarbeitung Zuführungs- und Verpackungs-, Wiege-, Kontroll-, Prüf- und Druckgeräte Fördertechnik Automatisches oder manuelles Heben, Hubtische, Abwiegen, Kontrollgeräte Transport Spezialfahrzeuge, Systeme zur GPS-Ortung, Steuer- und Regeleinrichtungen, Verkehrssteuerung Schifffahrt Beleuchtung, Steuerverdrahtung und Navigationsgeräte Sicherheit Alarmlichtsignale, Videoüberwachung, Warnanlagen Netzverbindungen LAN- und Drahtlos-Geräte Erneuerbare Energie Solar-Wechselrichter Eigenschaft Kunststoff Metall MATERIALIEN Körper PC/PBT Messing Farbe Grau Matt vernickelt Entflammbarkeitsklasse UL94 V-0 Nicht zutreffend Halogenfrei Ja Nicht zutreffend Lichtbeständigkeit ISO 4892 Teil 3 Nicht zutreffend MECHANIK Dichtung unabhängig getestet Schutzklasse IP66 nach EN 60529: 1992 Schutzklasse IP66 nach EN 60529: 1992 Schutzklasse IP68 nach EN 60529: 1992 (zwei Wochen in 10 m Tiefe) Schutzklasse IP68 nach EN 60529: 1992 (zwei Wochen in 10 m Tiefe) Schutzklasse IP69K nach DIN Schutzklasse IP69K nach DIN Kabelaufnahme 4 10 mm Durchmesser 4 10 mm Durchmesser Durchmesser über der Überwurfmutter 32 mm 32 mm Bereich der Betriebstemperatur Power -40 C bis +120 C -40 C bis +120 C Bereich der Betriebstemperatur Daten 0 C bis +70 C -20 C bis +70 C Genehmigungen (ausstehend) culus, VDE, CCC culus, VDE, CCC RoHS Kompatibel Kompatibel Nennstromstärken und Anschlussbedingungen 2-polig 16 A, max. 277 V Wechselspannung 3-polig 16 A, max. 277 V Wechselspannung 8-polig 10 A, max. 277 V Wechselspannung 16-polig 3 A, max. 60 V Wechselspannung 22-polig 2 A, max. 60 V Wechselspannung USB-Typen A und B Ethernet RJ45 Körperarten Flex- Steckverbinder In Reihe geschalteter Flex-Steckverbinder Frontplattenmontierter Steckverbinder Europa Elektron Technology, Woodland Road, Torquay, Devon UK TQ2 7AY Tel : +44 (0) europe@elektron-technology.com Amerika Elektron Technology, Plantation Drive Thousand Palms CA Tel : americas@elektron-technology.com China und Asien Room 902 No. 568 Hengfeng Road, Henhui International Building, Shanghai , China Tel : asia@elektron-technology.com Internet: elektron-bulgin.com Ausgabe Nr. V0.1

3 Buccaneer Serie 6000 Stabile, sofortige Verbindungen für raue Umgebungsbedingungen Die Rundstecker der Buccaneer-Serie 6000 verbinden einen einfachen Push-/Pull-Kupplungsmechanismus mit der bewährten Abdichtung gegen Umwelteinflüsse. Das Produktsortiment bietet eine Auswahl zwischen Metall- und Kunststoffkörpern und unterstützt sowohl USB- als auch Ethernet-Datenschnittstellen. Entworfen und unabhängig nach den Schutzklassen IP66, IP68 & IP69K getestet, sind sie optimal für Anwendungen geeignet, bei denen das Eindringen von Staub und Wasser vermieden werden soll und ein einfacher Anschluss, der verfügbare Platz und die äußere Erscheinung wichtige Erwägungen sind. Zu den Daten USB THERMOPLASTISCHE VERSION Umspritzte Kabel Push-/Pull- Verschlussring O-Ring- Dichtung USB Adapter Standard USB Anschluss FrontplattenmontagenDichtung Sicherheitsmutter Push-/Pull-Verriegelungssystem* Sichere, sofortige Verriegelung. Schnelles Ineinanderstecken und Lösen des Steckverbinders 30 -Drehschloss* Verhindert versehentliches Entkoppeln IP66, IP68 und IP69K wenn gekoppelt Geeignet für eine Vielzahl von staub- und wasserhaltigen Umgebungen Unabhängige Prüfung der Dichtungen Unabhängige Prüfung der Schutzart Leistung der USB Version 2.0 Low- und High-Speed-Busverbindung, 1,5 Mbit bis 480 Mbit Plug und Play-Fähigkeit Hot-Plug-fähig, standardmäßige 4-polige Schnittstelle Geschirmtes System Störunanfälligkeit und EMI-Schutz Optische Passanzeige Ausrichtungs-Anzeige vermindert das Risiko einer Beschädigung beim Zusammenstecken Einseitige und doppelseitige Kabel Geeignet für PC- und periphere Konfiguration *zum Patent angemeldet. Internet : elektron-bulgin.com Seite 1 von 5

4 Buccaneer Serie 6000 USB thermoplastische Ausführung ABGEDICHTETE USB-KABEL EINSEITIG Einseitige, abgedichtete Kabelkonfektion LÄNGE Passend für alle plattenmontierten Steckverbinder 30 -Drehschloss PXP6040/A Schutzart Typ A USB Steckverbinder zum standardmäßigen Typ B USB-Steckverbinder, passend für alle plattenmontierten Steckverbinder PXP6040/A/xMxx Schutzart Typ B USB- Steckverbinder zu standardmäßigem Typ A USB-Steckverbinder, passend für alle plattenmontierten Steckverbinder LÄNGE Erhältlich in 2 m-, 3m- und 5 m-länge PXP6040/B PXP6040/B/xMxx Teile-Nr. Länge Beschreibung PXP6040/A/2M00 2m Schutzart Typ AUSB zu standardmäßigem Typ B USB PXP6040/A/3M00 3m Schutzart Typ AUSB zu standardmäßigem Typ B USB PXP6040/A/5M00 5m Schutzart Typ AUSB zu standardmäßigem Typ B USB PXP6040/B/2M00 2m Schutzart Typ B USB zu standardmäßigem Typ AUSB PXP6040/B/3M00 3m Schutzart Typ B USB zu standardmäßigem Typ AUSB PXP6040/B/5M00 5m Schutzart Typ B USB zu standardmäßigem Typ AUSB ABGEDICHTETE USB-KABEL BEIDSEITIG PXP6041/AB Doppelseitige, abgedichtete Kabelkonfektion Passend für alle plattenmontierten Steckverbinder 30 -Drehschloss Schutzart Typ AUSB-Steckverbinder zu standardmäßigem Typ BUSB- Steckverbinder Erhältlich in 2 m-, 3 m- und 5 m-länge PXP6041/AB/xMxx LÄNGE Teile-Nr. Länge Beschreibung PXP6041/AB/2M00 2m Schutzart Typ A USB zu IP68 Typ BUSB PXP6041/AB/3M00 3m Schutzart Typ A USB zu IP68 Typ BUSB PXP6041/AB/5M00 5m Schutzart Typ A USB zu IP68 Typ BUSB Seite 2 von 5

5 Buccaneer Serie 6000 USB thermoplastische Ausführung FRONTPLATTENMONTIERTER BUCHSE/KUPPLUNG STECKVERBINDER PXP6042/A Schutzart Typ A USB- Steckverbinder PXP6042/B Schutzart Typ B USB- Steckverbinder Gegenteiliger USBSteckverbinder-Typ an der Rückseite der Platte PXP6042/A PXP6042/B Passend für PXP6040- und PXP6041-Steckverbinder Teile-Nr. Beschreibung PXP6042/A PXP6042/B Schutzart Typ A USB, frontplattenmontiert. Abgedichteter Typ A an Vorderseite der Platte, standardmäßiger Typ B an Rückseite. Schutzart Typ B USB, frontplattenmontiert. Abgedichteter Typ B an Frontplatte, standardmäßiger Typ A an Rückseite. FRONTPLATTENMONTIERTER BUCHSE/KUPPLUNG STECKVERBINDER PXP6043/A PXP6043/B PXP6043/A - Schutzart Typ A USB- Steckverbinder PXP6043/B - Schutzart Typ B USB- Steckverbinder Mit 5-Wege-Crimpanschluss versehen Passend für PXP6040- und PXP6041-Steckverbinder Teile-Nr. Beschreibung PXP6043/A PXP6043/B Schutzart Typ A USB, frontplattenmontiert. Abgedichteter Typ A an Vorderseite der Platte, 5-Wege-Crimpanschluss an Rückseite. Schutzart Typ B USB, frontplattenmontiert. Abgedichteter Typ B an Vorderseite der Platte, 5-Wege-Crimpanschluss an Rückseite. LEITUNGEN LEITERPLATTEN-ADAPTER Standardmäßige Typ A- und -BUSB-Steckverbinder zu 5-Wege Crimpanschluss-Kabelzuleitung 5-Wege-Leitungsverteiler, 2,54 mm Abstand, horizontale oder vertikale Montage PNo PNo PNo Teile-Nr. Beschreibung Typ A USB zu 5-Wege-Crimpanschluss Typ B USB zu 5-Wege-Crimpanschluss 5-Wege-Leiterplatten-Leitungsverteiler, gerade 5-Wege-Leiterplatten-Leitungsverteiler, rechtwinklig PNo ZUBEHÖRTEILE Dichtungskappen zur Bewahrung der Schutzart wenn Steckverbinder nicht in Gebrauch PXP6081 für Steckverbinder PXP6040 & PXP6041 PXP6081 PXP6083 für Frontplattenmontierte Steckverbinder PXP6042 & PXP6043, mit 30 -Drehschloss Teile-Nr. Beschreibung PXP6081 PXP6083 Dichtungskappe für Flex-Steckverbinder (PXP6040, PXP6041) Dichtungskappe für frontplattenmontierte Steckverbinder (PXP6042, PXP6043) PXP6083 Seite 3 von 5

6 Buccaneer Serie 6000 USB thermoplastische Ausführung TEILENUMMERN-SYSTEM Bezeichnung des Kunststoff- Steckverbinders Serie 6 = Serie 6000 Körperarten 40 = einseitiges Kabel 41 = doppelseitiges Kabel 42 = Buchse/Kupplung mit Adapter 43 = Buchse/Kupplung mit Kabelzuleitung Eigenschaften A = abgedichtete Schnittstelle Typ A B = abgedichtete Schnittstelle Typ B AB = abgedichtete Schnittstelle Typ A & B (nur zur Verwendung mit 6041) P X P / xxxx / x / xxx x Kabellänge 2M00 = 2Meter Kabellänge (nur zur Verwendung mit und 6042-Kabeln) 3M00 = 3Meter Kabellänge (nur zur Verwendung mit und 6042-Kabeln) 5M00 = 5Meter Kabellänge (nur zur Verwendung mit und 6042-Kabeln) Leer für &6043-Plattenkörper Beispiele: PXP6040/A/2M00 = Steckverbinder mit abgedichtetem Typ A -Steckverbinder zu unversiegeltem Typ B -Steckverbinder, 2 Meter Länge PXP6042/A = Plattenmontierter Adapter mit abgedichtetem Typ A zu unversiegeltem Typ B auf Rückseite Seite 4 von 5

7 Buccaneer Serie 6000 USB thermoplastische Ausführung SPEZIFIKATIONEN Kabel & Anschlüsse Mechanik Dichtung Betriebstemperatur IP69K, DIN IP68, EN60529 IP66, EN C bis +70 C Elektrik Anzahl der Pole 4 Nennstromstärke 1A Nennspannung 30VWechselspannung (RMS) Kontaktwiderstand Max. 30 Ωm Leistung USB version 2.0 Materialien umspritzt Umspritztes Material Entflammbarkeitsklasse PVC (schwarz) UL94V-0 Materialien wieder anschließbar und Platten-Steckverbinder Kunststoff PC/PBT Metall Maschinell bearbeitetes Messing, Entflammbarkeitsklasse UL94V-0 O -Ringe Silikon Plattendichtung rund Silikon Plattendichtung Flansch Silikon Materialien Kabel Kabelmantel Abschirmung Entflammbarkeit RoHS Genehmigungen (ausstehend) PVC (schwarz) Verzinntes Kupfergeflecht UL94V-0 Kompatibel UL Leiter Leiter Länge: Durchmesser Signal Leistung 2m 4,8mm 2 x 28AWG 2 x 24AWG 3m 5,0mm 2 x 28AWG 2 x 22AWG 5m 5,2mm 2 x 25AWG 2 x 20AWG Zuleitungen Leiterplatten-Adapter Elektrik Anzahl der Leiter 4 Nennstromstärke 1A Nennspannung 30 V Wechselspannung (RMS) Kontaktwiderstand < max. 10 Ωm Leiterplatten-Abstand 2,54 mm Materialien Formteil Polycarbonat Entflammbarkeit UL94V-0 Kontakt-Material Kupferlegierung Kontaktplattierung 0,762 Mikrometer Gold Leiterisolation PVC (schwarz) Entflammbarkeit UL94-V0 Leiter 4x28 AWG Betriebstemperatur 0 C bis +70 C Einsteckzyklen 1,000 RoHS Kompatibel Kabeltyp PXP6040, PXP6041 PVC-Ummantelung Geflecht Isolation SR-PVC Leiter 2M -24AWG 3M -22AWG 5M -20AWG Beilaufdraht Isolierung Polyolefin Isolation HD-PE Leiter 2M -28AWG 3M -28AWG 5M -25AWG Europa Elektron Technology, Woodland Road, Torquay, Devon UK TQ2 7AY Tel.: +44 (0) europe@elektron-technology.com Amerika Elektron Technology, Plantation Drive Thousand Palms CA Tel.: americas@elektron-technology.com China und Asien Elektron Technology, Room 902 No.568 Hengfeng Rd, Henhui Int Building, Shanghai , China Tel.: asia@elektron-technology.com Ausgabe Nr. V0.1

8 Buccaneer -Serie 6000 Stabile, sofortige Verbindungen für raue Umgebungsbedingungen IP 66 Die Rundstecker der Buccaneer-Serie 6000 verbinden einen einfachen Push-/Pull-Kupplungsmechanismus IP 68 mit der bewährten Abdichtung gegen Umwelteinflüsse. Das Produktsortiment bietet eine Auswahl zwischen Metall- und Kunststoffkörpern und unterstützt sowohl USB- als auch Ethernet-Datenschnittstellen. Entworfen und unabhängig nach den Schutzklassen IP66, IP68 & IP69K getestet, sind sie optimal für Anwendungen geeignet, bei denen das Eindringen von Staub und Wasser vermieden werden soll und ein einfacher Anschluss, der verfügbare Platz und die äußere Erscheinung wichtige Erwägungen sind. Zu den Daten Ethernet THERMOPLASTISCHE- UND METALL-AUSFÜHRUNGEN Kabelverschraubung Push-/PullVerschlussring Standardmäßige RJ45 Dichtungsmuffe Ethernet-Kupplung Spannhülse Sicherheitsmutter O-Ring- Dichtung Plattendichtung Push-/Pull-Verriegelungssystem* Sichere, sofortige Verriegelung. Schnelles Ineinanderstecken und Lösen des Steckverbinders 30 -Drehschloss Schützt vor versehentlichem Entkuppeln Schutzklasse IP66, IP68 und IP69K wenn gekoppelt Geeignet für eine Vielzahl von staub- und wasserhaltigen Umgebungen Unabhängige Prüfung der Dichtungen Unabhängige Prüfung der Schutzart Cat 5e-kompatibel Datenrate bis zu 100 MHz PUR-Ummantelung des Kabels Gute Chemikalienbeständigkeit, flammenhemmend Geschirmtes System Störunanfälligkeit und EMI-Schutz Cat 5e-geschirmte Kupplung Bewahrt die Abschirmung Optische Passanzeige Ausrichtungs-Anzeige vermindert das Risiko einer Beschädigung beim Zusammenstecken Wieder anschließbarer Flex-Steckverbinder Die Fähigkeit zum Feld -Anschluss Erdungsleitungs-Version des Plattenadapters auf Kunststoff-Steckverbinder Kontinuierliche Abschirmung des plattenmontierten Steckverbinders Metall-Steckverbinder zur Kabelabschirmung geerdet Kontinuierliche Abschirmung des plattenmontierten Steckverbinders Abdichtung durch Ethernet-Platte Verhindert das Eindringen von Wasser in das Gerät *zum Patent angemeldet. Seite 1 von 6

9 Buccaneer -Serie 6000 Ethernet thermoplastische Ausführung FERTIGE ANSCHLUSSKABLE KABEL MIT PUR-UMMANTELUNG PXP6037 Passend für alle plattenmontierten Steckverbinder (Kunststoffund Metall) 30 -Drehschloss Stecker mit umspritztem Kabel Lieferung mit abgeschirmtem RJ45-Steckanschluss Ein- oder beidseitiger Anschluss Standardlängen: 2 m, 3m& 5 m Kabeltyp S-FTP PUR-Ummantelung des Kabels Verdrahtung zu 568-B überschreitet EIA/TIA Cat 5e PXP einseitig Teile-Nr. Type Länge Beschreibung PXP beidseitig PXP6037/2M00 Einseitig 2 m IP RJ Buccaneer mit abgeschirmtem RJ45 PXP6037/3M00 Einseitig 3 m IP RJ Buccaneer mit abgeschirmtem RJ45 PXP6037/5M00 Einseitig 5 m IP RJ Buccaneer mit abgeschirmtem RJ4 PXP6038/2M00 Beidseitig 2 m IP RJ Buccaneer mit IP68 RJ Buccaneer PXP6038/3M00 Beidseitig 3 m IP RJ Buccaneer mit IP68 RJ Buccaneer PXP6038/5M00 Beidseitig 5 m IP RJ Buccaneer mit IP68 RJ Buccaneer WIEDER ANSCHLIESSBARER FLEX-STECKVERBINDER PXP6034 Teile-Nr. Beschreibung Passend für alle plattenmontierten Steckverbinder (Kunststoffund Metall) 30 -Drehschloss Lieferung mit abgeschirmtem RJ45- Steckanschluss Zwei Versionen: für PUR-ummanteltes Kabel (Cat 5e) für andere Kabelgrößen von 3,5 bis 8 mm Durchmesser PXP6034/A PXP6034/B Optimierte Kabelverschraubung für PUR-ummanteltes Kabel zur Aufrechterhaltung der Cat 5e-Leistung. Geeignet zur Verwendung mit Kabeln von 4bis 7mm Durchmesser. BUCHSE/KUPPLUNG STECKVERBINDER PXP6033TP Abdichtung durch Platte Cat 5e-geschirmte Kupplung Passend für alle Flex-Steckverbinder (Kunststoffund Metall) Standardmäßiges RJ45-fertiges Kabel kann in Rückseite gesteckt werden Version mit Erdleiter verfügbar Einlochbefestigung Komplett mit Platten-Abdichtung Teile-Nr. Beschreibung Befestigung PXP6033TP Cat 5e-Kupplung Frontplattenmontiert Abdichtung durch Platte PXP6033TP/E Cat 5e-Kupplung + Erdleiter Frontplattenmontiert Abdichtung durch Platte Seite 2 von 6

10 Buccaneer -Serie 6000 Ethernet thermoplastische Ausführung TEILENUMMERN-SYSTEM Bezeichnung des Kunststoff- Steckverbinders Serie 6 = Serie 6000 Körperarten 033 = Buchse/Kupplung 034 = Wieder anschließbarer Flex-Steckverbinder 037 = Fertiges Kabel (einseitig) 038 = Fertiges Kabel (beidseitig) P X P / x x x x x x / x Platten- Abdichtung TP = durch Platten-Abdichtung (nur zur Verwendung mit PXP6033) Leer = nicht zutreffend Eigenschaften E = Erdleitung (nur zur Verwendung mit Kunststoff-Plattenkörper PXP6033) A = Verschraubung für PUR-Kabel (nur zur Verwendung mit wieder anschließbarem Flex-Steckverbinder PXP6034) B = Verschraubung für 3,5 bis 8mm-Kabel (nur zur Verwendung mit wieder anschließbarem Flex-Steckverbinder PXP6034) 2M00 = 2Meter Kabellänge (nur zur Verwendung mit PXP6037- und PXP6038-fertigen Kabeln) 3M00 = 3Meter Kabellänge (nur zur Verwendung mit PXP6037- und PXP6038-fertigen Kabeln) 5M00 = 5Meter Kabellänge (nur zur Verwendung mit PXP6037- und PXP6038-fertigen Kabeln) Beispiele: PXP6033TP/E = Plattenmontierte Kupplung, Abdichtung durch Platte mit Erdleitung PXP6037/2M00 = Fertiges Kabel mit einer abgedichteten Seite, 2 Meter Länge Seite 3 von 6

11 Buccaneer -Serie 6000 Ethernet Metall-Ausführung WIEDER ANSCHLIESSBARER FLEX-STECKVERBINDER PXM6034 Passend für alle plattenmontierten Steckverbinder (Kunststoffund Metall) 30 -Drehschloss Lieferung mit abgeschirmtem RJ45-Steckanschluss Zwei Versionen: für PUR-ummanteltes Kabel (Cat 5e) ffür andere Kabelgrößen von 3,5 bis 8mm Durchmesser Teile-Nr. PXM6034/A PXM6034/B Beschreibung Optimierte Kabelverschraubung für PUR-ummanteltes Kabel zur Aufrechterhaltung der Cat 5e-Leistung. Geeignet zur Verwendung mit Kabeln von 4bis 7 mm Durchmesser. BUCHSE/KUPPLUNG STECKVERBINDER PXM6033 Abdichtung durch Platte Cat 5e-geschirmte Kupplung Passend für alle Flex-Steckverbinder, Kunststoffund Metall Standardmäßige RJ45-Steckschnur kann in Rückseite gesteckt werden Steckverbinder-Gehäuse zur Kabelabschirmung geerdet Einlochbefestigung Komplett mit Platten-Abdichtung Teile-Nr. Beschreibung Befestigung PXM6033TP Cat 5e-Kupplung Frontplattenmontiert Abdichtung durch Platte ZUBEHÖRTEILE FÜR ETHERNET-STECKVERBINDER PXM6083 PXP6081 Dichtungskappen zur Bewahrung der Schutzart wenn Steckverbinder nicht in Gebrauch Kunststoff-Steckverbinder PXP6081 für Steckverbinder PXP6034, PXP6037 & PXP6038 PXP6083 für frontplattenmontierte Steckverbinder PXP6033, mit 30 - Drehschloss Metall-Steckverbinder PXM6081 für Steckverbinder PXM6034 PXM6083 für frontplattenmontierte Steckverbinder PXP6081 PXP6083 Teile-Nr. Beschreibung PXM6081 PXP6081 Dichtungskappe für Flex-Steckverbinder PXP6083 Dichtungskappe für frontplattenmontierte Steckverbinder aus Kunststoff PXM6081 Dichtungskappe für Flex-Steckverbinder aus Metall PXM6083 Dichtungskappe für frontplattenmontierte Steckverbinder aus Metall Hand-Crimpwerkzeug +Schneidesatz PUR-ummanteltes Kabel 50 m-trommel Ersatz für abgeschirmten RJ45 PXM6083 Seite 4 von 6

12 Buccaneer -Serie 6000 Ethernet Metall-Ausführung TEILENUMMERN-SYSTEM Bezeichnung des Metall- Steckverbinders Serie 6 = Serie 6000 Körperarten 033 = Buchse/Kupplung 034 = Wieder anschließbarer Flex-Steckverbinder PXM / xxxx x x / x Platten- Abdichtung TP = durch Platten-Abdichtung (nur zur Verwendung mit PXM6033) Leer = nicht zutreffend Eigenschaften A = Verschraubung für PUR-Kabel B = Verschraubung für 3,5 bis 8 mm-kabel (nur zur Verwendung mit wieder anschließbarem Flex-Steckverbinder PXM6034) Beispiele: PXM6034/A =wieder anschließbarer Flex-Steckverbinder zur Verwendung mit PUR-Kabel PXM6033TP = plattenmontierte Kupplung, Abdichtung durch Platte Seite 5 von 6

13 Buccaneer -Serie 6000 Ethernet Metall- und thermoplastische Ausführungen SPEZIFIKATIONEN Steckverbinder Mechanical Sealing Betriebstemperatur Wiederverwendbar, typ in Kunstoffund Metall Umspritzte Kabel Materialien umspritzt Umspritzes Material Entflammbarkeitsklasse Mehrdrähtiges S-FTP-Steckschnur-Kabel PUR-Mantel Polyurethan (PUR)-ummanteltes Kabel mit internem Aufbau, der das Leistungsniveau Cat 5e überschreitet. Der PUR-Mantel verfügt über eine hervorragende Verschleißfestigkeit, Chemikalien- und Ozonbeständigkeit sowie über eine raucharme und halogenfreie, flammenhemmende Ausführung, geeignet für interne und externe industrielle Umgebungen. Kabel IP69K, DIN IP68, EN60529 IP66, EN C bis +70 C 0 C bis +70 C PVC (schwarz) UL94V-0 Materialien wieder anschließbar und Platten-Steckverbinder Kunststoff PC/PBT Metall Maschinell bearbeitetes Messing, vernickelt Entflammbarkeitsklasse UL94V-0 O -Ringe Silikon Plattendichtung rund Silikon Plattendichtung Flansch Silikon Genehmigungen (ausstehend) UL RoHS Kompatibel Leiter 24 AWG (7/0,2 mm) blanker Kupferdraht Isolation HD-PE Adernpaar 2 der oben genannten Adern verdrillt Ader 4 der oben genannten Adern Band 1 Überlappung Mylarband Abschirmung 1 Schicht Mylar- und Aluminiumband, 0,12 mm verzinntes Kupfergeflecht Mantel PUR-Mantel schwarz Betriebstemperatur -25 C bis +85 C Mindest-Biegeradius 10xAD (Installation) Mindest-Biegeradius 6 x AS (installiert) Durchmesser Nennwert 6,1 mm RJ45-Stecker Materialien Formteil Polycarbonat Entflammbarkeit UL94V-0 Kontakt-Material Phosphorbronze Kontaktplattierung 50 Mikrometer Gold Temperaturbereich 40 C bis +70 C Einsteckzyklen 1,000 Zyklen RoHS Kompatibel Elektrik: Anzahl der Leiter 8 Leitertypen AWG, massiv oder mehrdrähtig Nennstromstärke 1,5 A Nennspannung 30 V Wechselspannung, 42 V Gleichspannung Kontaktwiderstand max. 10 Ωm Leistung Cat 5e RJ45-Kupplung Materialien Kupplungs-Gehäuse Kupferlegierung Kupplungs-Plattierung Nickel Formteil ABS Entflammbarkeit UL94V-0 Kontakt-Material Phosphorbronze Kontaktplattierung 50 Mikrometer Gold Temperaturbereich -40 C bis +70 C Einsteckzyklen Zyklen RoHS Kompatibel Elektrik: Anzahl der Leiter 8 Nennstromstärke 1,5 A Nennspannung 30 V Wechselspannung, 42 V Gleichspannung Kontaktwiderstand max. 10 Ωm Leistung Cat 5e Elektrik bei 20 C Eigenschaft Impedanz Kapazitiver Widerstand Leiterschleifen Widerstand Versatz TIA/EIA-Einstufung 100Ω ±15Ω bei 100 MHz 330 pf/km max. 29 Ω/100 m 45 nsec/100 m bei 100 MHz Cat 5e Kabeltyp PXP6037, PXP6038 und AWG - 7/0,20 mm-leiter Umflechtung 7/0,12 mm Mantel 3,10 mm Durchmesser Mylarband Isolierung HD-PE Aluminium-/PEPT-Band Beilaufdraht Polyurethan (PUR)-Mantel Europa Elektron Technology, Woodland Road, Torquay, Devon UK TQ2 7AY Tel. : +44 (0) europe@elektron-technology.com Amerika: Elektron Technology, Plantation Drive Thousand Palms CA Tel. : americas@elektron-technology.com China und Asien Elektron Technology, Room 902 No.568 Hengfeng Rd, Henhui Int Building, Shanghai , China Tel. : asia@elektron-technology.com Ausgabe Nr. V0.1

14 Buccaneer Serie 6000 Stabile, sofortige Verbindungen für raue Umgebungsbedingungen Die vollständige Metallausführung der Buccaneer-Serie 6000 verbindet einen einfachen Push-/PullKupplungsmechanismus mit der bewährten Abdichtung gegen Umwelteinflüsse für Signal- und Netzleistung. Entworfen und unabhängig nach den Schutzklassen IP66, IP68 & IP69K getestet, sind sie optimal für Anwendungen geeignet, bei denen das Eindringen von Staub und Wasser vermieden werden soll und ein einfacher Anschluss, der verfügbare Platz und die äußere Erscheinung wichtige Erwägungen sind. Für die Leistung METALL-AUSFÜHRUNG Sicherheitsmutter Push-/Pull- Verschlussring O-Ring- Dichtung Kabelverschraubung FrontplattenmontagenDichtung Kontaktträger Spannhülse Dichtungsmuffe Push-/Pull-Verriegelungsmechanismus* Sichere, sofortige Verriegelung. Schnelles Ineinandergreifen und Lösen des Steckverbinders 30 -Drehschloss* Eingriffsicherer Verschluss schützt vor versehentlichem Entkuppeln IP66, IP68 und IP69K wenn gekoppelt Geeignet für eine Vielzahl von staub- und wasserhaltigen Umgebungen Ganzmetallausführungen des Körpers; Messing, vernickelt Stabile Ausführung bietet Schutz gegen elektromagnetische Interfe-renz (EMI) Flex-, in Reihe geschaltete Flex- & frontplattenmontierte Körperarten mit Dichtungskappen Sämtliche Produkte dieser Reihe bewahren bei allen Körperarten die Dichtungsintegrität Polarisation und visuelle Ausrichtungsmerkmale Hilft beim richtigen Zusammenstecken der Steckverbinder 2- bis 22-polig mit bis zu 16 A, 277 V Nennstromstärke Geeignet für Netzleistungs- und Signalanwendungen Berührungssichere Kontakte Verhindert Schäden durch falsches Zusammenstecken optimal für Anwendungen mit blindem Stecken Zubehörteil Kabelgeflecht-Anschluss Bewahrt die Kontinuität zwischen der Kabelabschirmung und dem Steckerkörper culus-, VDE-, CCC-Genehmigungen (ausstehend) International anerkannte Zertifizierungen *zum Patent angemeldet. Seite 1 von 7

15 Buccaneer Serie 6000 Metall-Ausführung FLEX-STECKVERBINDER PXM6010/P Passend für in Reihe geschalteten Flex- oder plattenmontierten Steckver-binder Einbauversionen PXM6011 und PXM6012 Push-/Pull-Verschlussring mit 30 -Drehschloss Stift- oder Buchsenversionen Erdleitung an 3-polige Stecker führen 2-, 3-, 8-, 16- und 22-polig Schraub- und Crimpanschluss Kabelgeflecht-Anschluss als Zubehör-Option, nachgesetzte Kennung SN hinzufügen Pole Anschluss Stiftkontakte Buchsenkontakte Kontakte IN REIHE GESCHALTETER FLEX-STECKVERBINDER Passend für Flex-Steckverbinder PXM6010 Für in Reihe geschaltete Steckverbindung Stift- oder Buchsenversionen Erdleitung an 3-polige Stecker führen 2-, 3-, 8-, 16- und 22-polig Schraub- und Crimpanschluss Kabelgeflecht-Anschluss als PXM6011/S Zubehör-Option, nachgesetzte Ken-nung SN hinzufügen 2 Verschrauben PXM6010/02P/ST PXM6010/02S/ST Montiert geliefert 2 Crimpen PXM6010/02P/CR PXM6010/02S/CR Order Separately 3 Verschrauben PXM6010/03P/ST PXM6010/03S/ST Montiert geliefert 3 Crimpen PXM6010/03P/CR PXM6010/03S/CR Order Separately 8 Crimpen PXM6010/08P/CR PXM6010/08S/CR Order Separately 16 Crimpen PXM6010/16P/CR PXM6010/16S/CR Order Separately 22 Crimpen PXM6010/22P/CR PXM6010/22S/CR Order Separately Pole Anschluss Stiftkontakte Buchsenkontakte Kontakte 2 Verschrauben PXM6011/02P/ST PXM6011/02S/ST Montiert geliefert 2 Crimpen PXM6011/02P/CR PXM6011/02S/CR Separat bestellen 3 Verschrauben PXM6011/03P/ST PXM6011/03S/ST Montiert geliefert 3 Crimpen PXM6011/03P/CR PXM6011/03S/CR Separat bestellen 8 Crimpen PXM6011/08P/CR PXM6011/08S/CR Separat bestellen 16 Crimpen PXM6011/16P/CR PXM6011/16S/CR Separat bestellen 22 Crimpen PXM6011/22P/CR PXM6011/22S/CR Separat bestellen FRONTPLATTENMONTIERTER STECKVERBINDER PXM6012/S Passend für Flex-Steckverbinder PXM6010 Frontplattenmontiert Einlochbefestigung Stift- oder Buchsenversionen Erdleitung an 3-polige Stecker führen 2-, 3-, 8-, 16- und 22-polig Schraub- und Crimpanschluss Pole Anschluss Stiftkontakte Buchsenkontakte Kontakte 2 Verschrauben PXM6012/02P/ST PXM6012/02S/ST Montiert geliefert 2 Crimpen PXM6012/02P/CR PXM6012/02S/CR Separat bestellen 3 Verschrauben PXM6012/03P/ST PXM6012/03S/ST Montiert geliefert 3 Crimpen PXM6012/03P/CR PXM6012/03S/CR Separat bestellen 8 Crimpen PXM6012/08P/CR PXM6012/08S/CR Separat bestellen 16 Crimpen PXM6012/16P/CR PXM6012/16S/CR Separat bestellen 22 Crimpen PXM6012/22P/CR PXM6012/22S/CR Separat bestellen Seite 2 von 7

16 Buccaneer Serie 6000 Metall-Ausführung CRIMPKONTAKTE 2-, 3-, 8-, 16- & 22-polige Kontakte Crimpkontakte Vergoldet Nennstromstärken: 2- & 3-polig : 16 A 8-polig : 10 A 16-polig : 3 A 22-polig : 2 A Kontakte Crimpanschluss bei 2-, 3-, 8-, 16- und 22-polig Kontakte (für 2- &3-polig) (Lieferung in Zehnerpacks) Stifte Buch-sen Kontakte (für 8-polig) (Lieferung in Zehner-packs) Stifte Buch-sen Crimp SA3545/P SA3545/S Crimp SA3544/P SA3544/S Kontakte (für 16-& 22-polig) (Lieferung in Zehnerpacks) Stifte Buch-sen Crimp SA3542/P SA3542/S CRIMPWERKZEUG Crimpwerkzeug Crimpwerkzeuge für 2-, 3-, 8-, 16- und 22-polige Crimpkontakte Crimpwerkzeug (2-& 3-polig) PNo Positionierer (2- & 3-polig) PNo /2/SP Crimpwerkzeug (8-, 16- &22-polig) PNo Positionierer (8-polig) PNo /SP Positionierer (16- & 22-polig) PNo /SP PNo BESTÜCKUNGS- UND LÖSEWERKZEUGE Bestückungs-/Lösewerkzeuge für 2-, 3-, 8-, 16- und 22-polige Kontakte Bestückungs-/ Lösewerkzeuge Bestückungs-/Lösewerkzeug (2- & 3-polig) Bestückungs-/Lösewerkzeug (8-polig) Bestückungs-/Lösewerkzeug (16- &22-polig) PNo /SP PNo /SP PNo /SP PNo WERKZEUG ZUR KONTAKTTRÄGERENTFERNUNG Zur Entfernung aller Kontaktträger Werkzeuge Werkzeug zur Kontaktträgerentfernung (alle Poligkeiten) PNo /SP PNo Seite 3 von 7

17 Buccaneer Serie 6000 Metall-Ausführung DICHTUNGSKAPPEN PXM6081 PXM6082 PXM6083 Bewahrt die Schutzart des ungesteckten Steckverbinders PXM6081: Passend für PXM6010 (Flex- Steckverbinder) PXM6082: Passend für PXM6011 (in Reihe geschalteten Flex- Steckverbinder) PXM6083: Passend für PXM6012 (Platten- Steckverbinder) PXM6081 PXM6082 PXM6083 KABELVERSCHRAUBUNGSPAKETE Pakete mit allen Kabelverschraubungen, passend für alle Kabelserien von 4,0 bis 10,0 mm Durchmesser PXP6088 ZUBEHÖR-OPTION KABELGEFLECHT-ANSCHLUSS Für Kabelgeflecht-Anschluss Lieferung mit Kabelbinder PXM6090 Seite 4 von 7

18 Buccaneer Serie 6000 Metall-Ausführung TEILENUMMERN-SYSTEM Bezeichnung des Metall- Steckverbinders Série 6 = 6000 Série PXM/xxxx /xx / x / xx /xxxx / xx Körperarten 010 = Flex-Steckverbinder 011 = in Reihe geschalteter Flex-Steckverbinder 012 = Platten-Steckverbinder Anzahl der Kontakte 02 =2polig 03 =3polig 08 =8polig 16 = 16 polig 22 = 22 polig Kontakttypen P = Stift S = Buchse Abschlüsse der Kontakte CT = Crimpanschluss ST = Schraubanschluss (2 und 3 Pol nur) Größe der Kabelanschlussöffnung (nur für Flex- und in Reihe geschaltete Flex-Steckverbinder) 0405 = 4-5 mm (schwarz) 0507 = 5-7 mm (grau) 0709 = 7-9 mm (weiß) 0910 = 9-10 mm (gelb) Zubehörteil Kabelgeflecht-Anschluss (nur für Flex- und in Reihe geschaltete Flex-Steckverbinder) SN falls erforderlich Leer falls nicht erforderlich Beispiele: PXM6010/03/P/CT/0507= Flex-Steckverbinder, 3-polig, Stiftkontakte, Crimp- Anschluss mit 5 bis 7 mm-kabelverschraubung PXM6012/03/S/ST= frontplattenmontierter Steckverbinder, 3-polig, Buchse mit Schraubanschluss Seite 5 von 7

19 Buccaneer Serie 6000 Metall-Ausführung SPEZIFIKATIONEN Elektrik: Anzahl der Pole: Drahtdurchmesser AWG AWG AWG AWG AWG Nennstromstärke: Für weitere Informationen siehe die Derating-Kurven CCC, UL und VDE (ausstehend) 16A 12A 10A 3A 3A cul (ausstehend) 13A 12A 10A 3A 3A Nennspannung 277V 277V 277V 60V 60V (Wechselspannung/ Gleichspannung): Kontaktwiderstand: <10mΩ Isolationswiderstand: >10 6 dc Durchbruch-Wechselspannung: 2 polig >10 kv 3 polig >8 kv 8- bis 22-polig >5 kv Bereich der Betriebstemperatur: -40 C bis +120 C Genehmigungen (ausstehend): UL UL1977 CSA C22.2 Nr M1987 (R2009) VDE IEC 61984:2009 CCC GB/T11918 und GB/T11919 Material: Körper: Farbe: Kontakte: O-Ringe &Dichtungen: RoHS Messing, vernickelt Mattsilber Messing, vernickelt (2 A goldbeschichtet) Silikon Kompatibel Mechanik: Verriegelungsmechanismus Push/Pull mit 30 -Drehschloss zum Patent angemeldet Dichtung: Schutzklasse IP66 nach EN 60529:1992 Schutzklasse IP68 nach EN 60529:1992 (zwei Wochen in 10 m Tiefe) Schutzklasse IP69k nach DIN Kontaktaufnahme: 2- & 3-poliger Crimpanschluss 2- & 3-polige Schraubabschlüsse 8-poliger Crimpanschluss 16-poliger Crimpanschluss 22-poliger Crimpanschluss Kabelaufnahme: 14 bis 18 AWG Max. 1,5 mm² 18 bis 20 AWG 22 bis 26 AWG 22 bis 26 AWG Kabelhaltekraft (nach BS EN 61984): 4 9 mm Kabeldurchmesser 9 10 mm Kabeldurchmesser 80 N 100 N 4 10 mm Durchmesser Abschlüsse: 2- bis 7-polig: Geschraubte Abschlüsse 3-polig: Geschraubte Abschlüsse &Crimpkontakte 9-polig: Crimpkontakte 12-polig: Crimp- &Lötkontakte 25-polig: Crimp- &Lötkontakte Anziehdrehmomente: Dichtungsmuffe: Befestigungsmutter: Befestigungsmuttergewinde: Abmessungen: Durchmesser: (über Überwurfmutter) Durchmesser: (Plattenlochausschnitt) 1,13 Nm 1,7 Nm M22 x 1,5 6 g 32 mm 22,5 mm Gesteckte Abmessungen Flex- zum Platten-Steckverbinder Gesteckte Abmessungen Flex- zum in Reihe geschaltetem Flex- Steckverbinder Platte Seite 6 von 7

20 Buccaneer Serie 6000 Metall-Ausführung STROMBELASTBARKEIT Die thermischen Eigenschaften der beim Bau eines Steckverbinders verwendeten Materialien begrenzen die Strombelastbarkeit. Es gibt eine Reihe von Faktoren, die bestimmen, welche Menge an Strom verarbeitet werden kann: der Kontaktabstand, die Größe des Kabels, die Umgebungstemperatur und die Wärme, die von dem durch den Steckverbinder führenden Strom erzeugt wird. Die maximale Strombelastbarkeit variiert je nach den verschiedenen Kontaktanordnungen und aufgrund dieser Faktoren müssen für die verschiedenpoligen Varianten Derating-Kurven erstellt werden. Die Derating-Kurve wird in der IEC-Norm Teil 3 festgesetzt. Strom (A) polig, Metallkörper, Crimpanschluss, Draht mit Durchmesser von 18 AWG Strom an alle Stifte gleichzeitig angelegt Betriebsbereich Ambient Temperature C Strom (A) polig, Metallkörper, Schraubanschluss, Draht mit Durchmesser von 18 AWG Strom an alle Stifte gleichzeitig angelegt Betriebsbereich Ambient Temperature C Die Derating-Kurven müssen für alle Kombinationen von Kontaktträgern grafisch dargestellt werden, bei denen der Strom gleichzeitig von allen Kontakten getragen wird. Diese Diagramme zeigen den erzeugten Wärmeanstieg bei Erhöhung der Strombelastung. Die rote Linie zeigt den direkten Zusammenhang zwischen dem angelegten Strom und dem gemessenen Temperaturanstieg im Steckverbinder. Die gestrichelte blaue Linie zeigt den Nennstrom und die grüne Linie leitet sich aus der Anwendung des Faktors 0,8 auf die ursprünglichen Plot-Daten für die Derating- Kurve auf. Die gestrichelte blaue Linie zeigt den Nennstrom. Strom (A) polig, Metallkörper, Crimpanschluss, Draht mit Durchmesser von 18 AWG Strom an alle Stifte gleichzeitig angelegt Betriebsbereich Umgebungstemperatur C 16-polig, Metallkörper, Crimpanschluss, Draht mit Durchmesser von 22 AWG Strom an alle Stifte gleichzeitig angelegt Strom (A) polig, Metallkörper Crimpanschluss, Draht mit Durchmesser von 20 AWG Strom an alle Stifte gleichzeitig angelegt Betriebsbereich Umgebungstemperatur C 16-polig, Metallkörper, Crimpanschluss, Draht mit Durchmesser von 26 AWG Strom an alle Stifte gleichzeitig angelegt Der schattierte Bereich unterhalb der 0,8-Kurve zeigt den zulässigen Betriebsbereich und ermöglicht die Bestimmung der Eigenschaften für den maximal zulässigen Strom und die maximal zulässige Umgebungstemperatur. Strom (A) 4 3 Strom (A) Betriebsbereich 2 = getestete Betriebsgrenzen 1 1 Betriebsbereich = herabgesetzte Betriebsgrenzen = Nennstrom Umgebungstemperatur C Umgebungstemperatur C 22-polig, Metallkörper, Crimpanschluss, Draht mit Durchmesser von 26 AWG 5 Strom an alle Stifte gleichzeitig angelegt 4 3 Strom (A) 2 1 Betriebsbereich Umgebungstemperatur C Europa Elektron Technology, Woodland Road, Torquay, Devon UK TQ2 7AY Tel. : +44 (0) Amerika Elektron Technology, Plantation Drive Thousand Palms CA Tel. : China und Asien Elektron Technology, Room 902 No.568 Hengfeng Rd, Henhui Int Building, Shanghai , China Tel. : Ausgabe Nr. V0.1