1. Einfache gesprochene Begrüßungsphrasen Erster Dialog: tashi delek 11

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis 1. Einfache gesprochene Begrüßungsphrasen Erster Dialog: tashi delek 11 AIJJISI 1.2 Erklärung zum Dialog Satzkonstruktion aus Subjekt, Objekt und Verb mit Hilfsverb Personalpronomen Anwendung der Personalpronomen mit einem Verb - Übungen von Deutsch ins Tibetische übersetzen: wie heißt Anwendung der Personalpronomen mit einem Verb - Übungen von Tibetisch ins Deutsche übersetzen: wie heißt Possessivpronomen Anwendung des Possessivpronomens anhand der Frage nach dem Namen 3.2 Anwendung des Possesssivpronomens - Dialog: frage nach dem Namen Anwendung des Possessivpronomens - Übung von Deutsch ins Tibetische übersetzen: Frage nach dem Namen Anwendung des Possessivpronomens - Übung von Tibetisch ins Deutsche übersetzen: Frage nach dem Namen Personalpronomen mit dem Verb gehen in höflicher und unhöflicher Form Unhöfliche Form des Verbs gehen Höfliche Form des Verbs gehen ^ Fragewort wohin - ga par. und Antwort la iir odertsala Zweiter Dialog: wohin gehst du Anwendung der Personalpronomen und des Verbs gehen mit einer Richtungsangabe Vokabel: Essen essen und Tee trinken Anwendung des Personalpronomens anhand der Frage: wohin gehst du Anwendung des Personalpronomens - Übung von Deutsch ins Tibetische übersetzen: wohin gehst du Anwendung des Personalpronomens - Übung von Tibetisch ins Deutsche übersetzen: wohin gehst du Alphabet a Gesprochenes AIphabet Konsonanten Vokale 29

2 6.2 Alphabet in tibetischer Schrift Konsonanten in tibetischer Schrift mit annäherungsweiser Aussprache Konsonanten in tibetischer Schrift mit ihrer Wylie-Umschrifit Vokale in Tibetischer Schrift mit annäherungsweiser Aussprache Übung der Konsonanten und Vokale in tibetischer Schrift Übungsblätter Übungsblatt Konsonanten Übungsblatt Vokalbildung Übungsblatt Konsonanten und Vokale Einfache Konversation Dritter Dialog: wohin gehst du Erklärung zum Dialog Zeiten anhand des Verbs gehen Präsens Futur Perfekt Anwendung des Dialogs - Übung von Tibetisch ins Deutsche übersetzen Anwendung des Dialogs - Übung von Deutsch ins Tibetische übersetzen Transliteration der Worte und Phrasen aus Kapitel eins bis acht in Wylie Umschrift Die Hilfsverben sein und haben und ihre Verneinung Aktiv: yin a min ^ Feststellung: dug mi(n) dug Passiv: re mare Konditional: yin gi re yin gi mare Konditional: yöpare yöpamare Der Gebrauch von yö - als Hauptverb bei der Beschreibung von Besitz Übung eines Dialogs: dem anderen Fragen stellen Vierter Dialog: Begrüßung eines zu Besuch kommenden Gasts Dialog zwischen Nyima, Tashi und Drolma Erklärung zum Dialog Benutzung von Frageworten Frageworte Fünfter Dialog zur Übung der Benutzung von Frageworten: woher kommst du - wohin gehst du Übersetzung zum Dialog 57

3 13. Zeiten Das Konzept der abgeschlossenen, gegenwärtigen oder beabsichtigten Handlungen _ Präsens Futur - die Intentionalität einer Handlung wird als Futur übersetzt Perfekt - die abgeschlossene oder in der Vergangenheit begonnene Handlung Deklination der Zeiten anhand des Verbs kaufen Präsens Futur Perfekt Die Zeiten anhand der Phrase: ein Buch kaufen Präsens Futur Perfekt Verneinung im Satz: kein Buch kaufen Präsens Futur Perfekt Sechster Dialog: Suche nach dem Markt und Einkauf Konjugation des Verbs essen im Präsens Verb: essen Übungen für Dialoge Übungen von Deutsch ins Tibetische Übungen von Tibetisch ins Deutsche Farben Zahlen Verneinung anhand des Verbs gehen Präsens Futur Perfekt Konjugation der Phrase: ein Buch lesen Präsens Futur Perfekt Konjugation der Phrase: kein Buch lesen Präsens Futur Perfekt Personalponomen und Verben in höflicher und unhöflicher Form 80

4 24.1 Beispiel: Tee trinken Phrasen zum Essen und Trinken Buddhistische Terminologie: Die Drei Juwelen Trainings- und Übungsblätter Übungsblatt Zahlen Übung aller Dialoge von Deutsch ins Tibetische Übung aller Dialoge von Tibetisch ins Deutsche Dialoge Siebenter Dialog: wie heißt du, woher kommst du, hast du verstanden ^ Achter Dialog: wo wohnst du, hast du ein Telefon 95 $ ' 27.3 Neunter Dialog: was arbeitest du Zehnter Dialog: das Zimmer Elfter Dialog: wie geht es dir Zwölfter Dialog: ich gehe Obst einkaufen Dreizehnter Dialog: beim Einkauf Vierzehnter Dialog: Guten Morgen 102 i I 28. Phrasen Verb: sprechen Präsens Imperfekt Perfekt Futur Verb: schreiben Präsens Imperfekt Perfekt Futur Verb: gehen Präsens Imperfekt Perfekt Futur Das Objekt und die Frage nach dem Objekt 109

5 29.1 Phrase', mit Nyima sprechen Präsens Imperfekt Perfekt Futur 29.2 Phrase: einen Brief schreiben Präsens Imperfekt Perfekt Futur 29.3 Phrase: nach Hause gehen Präsens Imperfekt Perfekt Futur 30. Negation 30.1 Negation des Verbs: nicht sprechen Präsens Imperfekt Perfekt Futur 30.2 Negation des Verbs: nicht schreiben Präsens Imperfekt Perfekt Futur 30.3 Negation des Verbs: nicht gehen Präsens Imperfekt Perfekt Futur 31. Das Objekt und die Frage nach dem Objekt in Negation _ 31.1 Negation mit einem Objekt: nicht mit Nyima sprechen Präsens Imperfekt _ Perfekt Futur 31.2 Negation mit einem Objekt: keinen Brief schreiben

6 Präsens Imperfekt Perfekt Futur Negation mit einem Objekt: nicht nach Hause gehen Präsens Imperfekt Perfekt Futur _ Transliteration der Worte und Phrasen aus Kapitel zehn bis siebenundzwanzig in Wylie Umschrift Tashi Delek _ Mantra OM MANI PEME HUNG Weiterfuhrende Literatur 145