VERANSTALTUNGEN UND TIPPS

Transkript

1 VERANSTALTUNGEN UND TIPPS FEBRUAR 2009

2 Wir begrüßen Sie auf das Herzlichste in unserer Ferienregion Traben-Trarbach. Mit den Veranstaltungs-Tipps, den Informationen von A bis Z und mit dem Restaurantführer wollen wir dazu beitragen, Ihren Aufenthalt bei uns so angenehm wie nur möglich zu gestalten. Ihre Teams der Tourist-Informationen in der Ferienregion Traben-Trarbach Information Tourist-Information Am Bahnhof 5 im Stadthaus Alter Bahnhof Traben-Trarbach Telefon 06541/ Fax 06541/ info@traben-trarbach.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: Uhr Uhr Änderungen und Ergänzungen in dieser Broschüre vorbehalten 2 2

3 Treffpunkte Treffpunkte SEHENSWERTES SEHENSWERTES Spielzeiten Glockenspiel: Spielzeiten täglich um Glockenspiel: 12.00, 15.00, und Uhr täglich um 12.00, 15.00, und Uhr Grabenstraße Grabenstraße Öffnungszeiten: 34 Dienstag-Sonntag Uhr Öffnungszeiten: Dienstag-Sonntag Uhr auf dem Halbinselberg über dem Stadtteil Traben auf dem Halbinselberg über dem Stadtteil Traben im Stadtteil Wolf im Stadtteil Wolf im Weingut Emert, Am Bahnhof 14 (06541) 6306 im Weingut Emert, Am Bahnhof 14 (06541) 6306 Wildsteiner Weg, (06541) Wildsteiner Öffnungszeiten: Weg, (06541) Montag-Freitag Uhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag Samstag-Sonntag Uhr Uhr Samstag-Sonntag Uhr M M it it dem dem W W ein ein auf auf D D u u und und D D u u Unsere Moselweingüter bieten erlebnisreiche Unsere Wein- Moselweingüter und Kellerführungen bieten sowie erlebnisreiche Weinbergsführungen und Kellerführungen an. Preise und sowie Termine Weinbergs- bitte beim Wein- führungen Weingut an. erfragen Preise und rechtzeitig Termine bitte anmelden. beim Weingut erfragen und rechtzeitig anmelden U H R Weinprobe im Weingut Conrad-Bartz, Stadtteil U H R Weinprobe Trarbach, im Wolfer Weingut Weg Conrad-Bartz, Stadtteil Trarbach, Wolfer Weg U H R Weinprobe im Weingut Rainer Göbel, Stadtteil U H R Weinprobe Trarbach, im Bernkasteler Weingut Rainer Weg Göbel, 11 Stadtteil 1658 Trarbach, Bernkasteler Weg U H R Fahrt in die Weinberge mit Infos rund um den U H R Fahrt Rebstock; in die Weinberge anschließend mit kleine Infos rund Weinprobe um den im Weingut/ Rebstock; Weinlaube anschließend Alfred Sausen, kleine Im Weinprobe Spies 28, im Stadtteil Weingut/ Bad Weinlaube Wildstein; Alfred Anmeldung Sausen, bis Im Spies 12 Uhr 28, unter Stadtteil 6231 Bad Wildstein; Treffpunkt Anmeldung am Moselufer bis 12 Trarbach Uhr unter 6231 Treffpunkt am Moselufer Trarbach Weinprobe im Weingut Louis Klein, Stadtteil Trarbach, Weinprobe Enkircher im Str. Weingut 20 Louis 6246 Klein, Stadtteil Trarbach, Enkircher Str

4 11.00 U H R Sonntagsbrunch im Moselschlößchen U H R Freischach am Moselufer Trarbach Wanderung ins Montneubeltal: Treffpunkt 10 Uhr Brunnenplatz, Enkirch U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Boule-Treff am Moselufer Traben Boulekugeln können geliehen werden U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Geführte Halbtages-Wanderung Treffpunkt P Moselufer Trarbach; Fahrt mit PKW zur Kinheimer Höhe, Wanderung Alftalweg, ca. 2 km leichte Steigung U H R Spiele-Nachmittag im AWO-Eck U H R Bridgeabend im Restaurant Goldene Traube U H R Schachspielabend im Hotel Zum Anker, Traben und Gasthaus Zur Krone, Enkirch U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Boule-Treff am Moselufer Traben U H R Erlebnisreiche Weinprobe im Weingut Conrad-Bartz Info Seite U H R Wochenmarkt Genuss vom Hof auf dem Parkplatz Stadthaus Alter Bahnhof U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Erlebnisreiche Weinprobe und Kellerführung im Weingut R. Göbel Info Seite U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Kaffeeklatsch im AWO-Eck U H R Malkurs zum Thema Muscheln und Austern Info Heidi Bogner U H R Schießabend für Bürger u. Gäste mit Luftdruckwaffen im Vereinshaus Schottstr. 1. Kappensitzung im Saal Loosen, Enkirch U H R Geführte Inlineskating-Touren (ab 3 Pers.) 3 Strecken Preise u. Info 3980 und U H R Kinderspielnachmittag in der Moseltherme U H R Boule-Treff am Moselufer Traben Boulekugeln können geliehen werden U H R Nordic-Walking Treff; (Stöcke können gegen eine Gebühr geliehen werden) Treffpunkt: Anmeldung unter U H R Fahrt mit dem Winzer in die Weinberge und Weinprobe im Weingut Alfred Sausen Info Seite 3 4 4

5 5 5

6 18.00 U H R Erlebnisreiche Weinprobe und Kellerführung im Weingut R. Göbel Info Seite 3 Hallenkreismeisterschaften für AH-Mannschaften im Schulzentrum 2. Kappensitzung im Saal Loosen, Enkirch U H R Sonntagsbrunch im Moselschlößchen U H R Freischach am Moselufer Trarbach Hallenkreismeisterschaften für AH-Mannschaften im Schulzentrum U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Boule-Treff am Moselufer Traben Boulekugeln können geliehen werden U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Geführte Halbtageswanderung Treffpunkt P Moselufer Trarbach; Fahrt mit PKW nach Starkenburg, Rund wanderung Gondenau, ca. 3 km mittlere Steigung U H R Spiele-Nachmittag im AWO-Eck U H R Bridgeabend im Restaurant Goldene Traube Anmeldung unter 6011 erbeten U H R Schachspielabend im Hotel Zum Anker, Traben und Gasthaus Zur Krone, Enkirch U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Boule-Treff am Moselufer Traben Boulekugeln können geliehen werden U H R Erlebnisreiche Weinprobe im Weingut Conrad-Bartz Info Seite U H R Wochenmarkt Genuss vom Hof auf dem Parkplatz Stadthaus Alter Bahnhof U H R Seniorenvormittag in der Moseltherme U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Erlebnisreiche Weinprobe und Kellerführung im Weingut R. Göbel Info Seite U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Kaffeeklatsch im AWO-Eck U H R Schießabend für Bürger u. Gäste mit Luftdruckwaffen im Vereinshaus Schottstr. Faschingsparty im Bürgersaal, Enkirch U H R Familientag in der Moseltherme U H R Treffpunkt Tourist-Info; Fahrt mit PKW Zur Kogge, Wanderung zum Naturdenkmal Wildstein; Uhr: Einweihung des Thermalfußbades am Hochbehälter-NALLA

7 RendezVous Auf dem laufsteg 50 Jahre Trierer Mode 50 Jahre BarBie 7. dezember August 2009 Vielfältige Ausstellungen zu stadt- und RegionAlgeschichte simeonstr trier fon +49 (0) fax +49 (0) dienstag sonntag uhr erster sonntag im Monat eintritt frei Kostenloser Audioguide (dt., eng., fr.), Kinderaudioguide (dt.) U H R Geführte Inlineskating-Touren Preise u. Info U H R Boule-Treff am Moselufer Traben Boulekugeln können geliehen werden U H R Nordic-Walking Treff; (Stöcke können gegen eine Gebühr geliehen werden), Anmeldung unter U H R Fahrt mit dem Winzer in die Weinberge und Weinprobe im Weingut Alfred Sausen Info Seite U H R Erlebnisreiche Weinprobe und Kellerführung im Weingut R. Göbel Info Seite U H R 1. Büttensitzung des KVTT 3. Kappensitzung im Saal Loosen, Enkirch U H R Sonntagsbrunch im Moselschlößchen U H R Freischach am Moselufer Trarbach Seniorenkarneval in Enkirch U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Boule-Treff am Moselufer Traben Boulekugeln können geliehen werden U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Geführte Halbtages-Wanderung Treffpunkt P Moselufer Trarbach. Fahrt mit PKW zum Kröver Kapellchen, Rundwanderung

8 14.30 U H R Spiele-Nachmittag im AWO-Eck U H R Schnuppersauna (Damen) in der Moseltherme U H R Bridgeabend im Restaurant Goldene Traube U H R Schachspielabend im Hotel Zum Anker, Traben und Gasthaus Zur Krone, Enkirch U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Boule-Treff am Moselufer Traben Boulekugeln können geliehen werden U H R Erlebnisreiche Weinprobe im Weingut Conrad-Bartz Info Seite U H R Wochenmarkt Genuss vom Hof auf dem Parkplatz Stadthaus Alter Bahnhof U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Kinderkarneval des KVTT U H R Erlebnisreiche Weinprobe und Kellerführung im Weingut R. Göbel Info Seite U H R Tanzabend mit Maskenprämierung des KVTT Damensitzung im Saal Loosen und Kaffeeklatsch im Bürgersaal, Enkirch U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Kaffeeklatsch im AWO-Eck U H R Schießabend für Bürger u. Gäste mit Luftdruckwaffen im Vereinshaus Schottstr. Karneval im AWO-Eck U H R Schnuppersauna (gemischt) in der Moseltherme U H R Geführte Inlineskating-Touren Preise u. Info U H R Kinderspielnachmittag in der Moseltherme U H R Boule-Treff am Moselufer Traben Boulekugeln können geliehen werden U H R Nordic-Walking Treff; (Stöcke können gegen eine Gebühr geliehen werden), Anmeldung unter U H R Fahrt mit dem Winzer in die Weinberge und Weinprobe im Weingut Alfred Sausen Info Seite U H R Erlebnisreiche Weinprobe und Kellerführung im Weingut R. Göbel Info Seite U H R 2. Büttensitzung des KVTT Kindersitzung im Saal Loosen, Enkirch U H R Sonntagsbrunch im Moselschlößchen U H R Freischach am Moselufer Trarbach Großer Karnevalsumzug durch Enkirch 8 8

9 14.00 U H R Boule-Treff am Moselufer Traben Boulekugeln können geliehen werden U H R Rosenmontagszug durch Traben-Trarbach Vereinsball im Saal Loosen, Enkirch U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Geführte Halbtages-Wanderung Treffpunkt P Moselufer Trarbach. Fahrt mit PKW zur Zeltinger Hütte, Rundwanderung Graach u. zurück U H R Spiele-Nachmittag im AWO-Eck U H R Bridgeabend im Restaurant Goldene Traube Anmeldung unter 6011 erbeten U H R Schachspielabend im Hotel Zum Anker, Traben und Gasthaus Zur Krone, Enkirch U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Boule-Treff am Moselufer Traben Boulekugeln können geliehen werden U H R Erlebnisreiche Weinprobe im Weingut Conrad-Bartz Info Seite U H R Wochenmarkt Genuss vom Hof auf dem Parkplatz Stadthaus Alter Bahnhof U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Erlebnisreiche Weinprobe und Kellerführung im Weingut R. Göbel Info Seite U H R Wassergymnastik in der Moseltherme U H R Kaffeeklatsch im AWO-Eck U H R Traben-Trarbacher Unterwelt Führung durch die unterirdischen Gewölbekeller Traben-Trarbachs Infos U H R Schießabend für Bürger u. Gäste mit Luftdruckwaffen im Vereinshaus Schottstr U H R Familientag in der Moseltherme U H R Boule-Treff am Moselufer Traben Boulekugeln können geliehen werden U H R Nordic-Walking Treff; (Stöcke können gegen eine Gebühr geliehen werden), Anmeldung unter U H R Fahrt mit dem Winzer in die Weinberge und Weinprobe im Weingut Alfred Sausen Info Seite U H R Erlebnisreiche Weinprobe und Kellerführung im Weingut R. Göbel Info Seite 3 9 9

10 F reizeitspaß im W inter in der U m gebung Freizeitparks und Hallenbäder Wildfreigehege Wildenburg Kempfeld/ Hunsrück Öffnungszeiten: ganzjährig Uhr Indoor-Spielplatz-Erlebniswelt Dschungeldorf Simmern/ Hunsrück Öffnungszeiten: Montag-Freitag: Uhr, Wochenende, Feiertage, Ferien (RLP): Uhr Hochwildschutzpark Hunsrück Rheinböllen Öffnungszeiten: ganzjährig Uhr Indoor Kartbahn Wittlich Öffnungszeiten: Dienstag-Donnerstag: Uhr, Freitag: Uhr; Samstag: Uhr, Sonntag und Feiertag: Uhr Erlebnisbad Zell Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag: Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag: Uhr Thermalbad Bad Bertrich Öffnungszeiten: Montag-Freitag: Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag: Uhr Subtropisches Erlebnisbad AQUAPARK Hambachtal Öffnungszeiten: Montag: Uhr, Dienstag/ Mittwoch/ Sonntag/ Feiertag: Uhr Donnerstag-Samstag: Uhr Museen und Besichtigungen Vulkanhaus Strohn Öffnungszeiten: Dienstag-Sonntag: Uhr Deutsches Edelsteinmuseum Idar-Oberstein Öffnungszeiten: Dienstag-Sonntag: Uhr Deutsches Telefonmuseum Morbach Öffnungszeiten: Dienstag-Samstag: Uhr, Sonn- und Feiertag: Uhr Moselweinmuseum Bernkastel-Kues Öffnungszeiten: täglich: Uhr Eifeler Glockengießerei Brockscheid Führungen: Montag-Samstag: Uhr Stadtmuseum Simeonstift Trier Öffnungszeiten: Dienstag-Sonntag: Uhr Museum Karl-Marx-Haus Trier Öffnungszeiten: Montag: Uhr, Dienstag-Sonntag: Uhr und Uhr Rheinisches Landesmuseum Trier Öffnungszeiten: Dienstag-Sonntag: Uhr

11 Mit dem Postschiff der HURTIGRUTEN entlang der norwegischen Küste. Eine Dia-Show mit 8 Projektoren in Breitwand-(Cinemascope)-Panorama-Technik. 12. M Ä R Z Uhr Lorettahalle Diese Dia-Show mit 8 Projektoren in Breitwand (Cinemascope) Panorama-Technik in der Lorettahalle zeigt, dass kein Tag dem anderen an Bord der Hurtigruten-Schiffe gleicht. Dramatische Naturerlebnisse entlang enger Fjord-Wände wechseln mit spektakulären Landschaften und der einzigartigen Mitternachtssonne im Norden. Mehr als 110 Jahre lang sind Hurtigruten-Schiffe auf Reise gegangen. Eingerichtet wurde die Schiffstrecke um weit nördlich liegende Ortschaften das ganze Jahr über mit den südlichen Landesteilen zu verbinden. Auch wenn die Transport-Schiffe für die Küstenbewohner aussehen wie Kreuzfahrtschiffe, hat sich bis heute nichts an den ursprünglichen Reizen einer Hurtigruten-Fahrt geändert. Jedoch ist die abwechslungsreiche Landschaft für Touristen ausschlaggebend für eine solche Postschiff-Reise. Eintrittskarten erhältlich in der Tourist-Information: Preis Vvk: 10,00 Euro Preis AK: 12,00 Euro Tourist-Information Traben-Trarbach Am Bahnhof Traben-Trarbach. Tel.: Fax: info@traben-trarbach.de

12 A A usflugsziele A usflugsziele in der in Uder in m Uder mugebung m gebung Bernkastel Bernkastel Bernkastel U H R Einstündige Moselrundfahrt in Bernkastel (Januar-März U H R U H Einstündige R Einstündige Moselrundfahrt Moselrundfahrt in Bernkastel in Bernkastel (Januar-März) (Januar-März) Kröv Kröv Kröv Antik-Flohmarkt in der Weinbrunnenhalle Antik-Flohmarkt Antik-Flohmarkt in der Weinbrunnenhalle der Weinbrunnenhalle Sport Sport msport it mdem it mdem Vit fl dem V fl VTraben-Trarbach fl Gäste Gäste Gäste sind für sind kostenfreie für sind kostenfreie für kostenfreie Schnupper-Stunden Schnupper-Stunden willkommen! willkommen! willkommen! U H R Boule-Treff Städtische Anlagen, Traben U H R U H Boule-Treff R Boule-Treff Städtische Städtische Anlagen, Anlagen, Traben Traben U H R Kinderleichtathletik, Schulzentrum U H R U H Kinderleichtathletik, R Kinderleichtathletik, Schulzentrum Schulzentrum U H R Karate für Kinder, Schulzentrum U H R U H Karate R für Karate Kinder, für Kinder, Schulzentrum Schulzentrum U H R Karate für Jugendliche und Erwachsene, Schulzentrum U H R U H Karate R für Karate Jugendliche für Jugendliche und Erwachsene, und Erwachsene, Schulzentrum Schulzentrum U H R Fechten für Schüler u. Jugendliche, Lorettahalle U H R U H Fechten R Fechten für Schüler für Schüler u. Jugendliche, u. Jugendliche, Lorettahalle Lorettahalle U H R Tischtennis, Lorettahalle U H R U H Tischtennis, R Tischtennis, Lorettahalle Lorettahalle U H R Badminton (Kinder u.jugendliche) Schulzentrum U H R U H Badminton R Badminton (Kinder (Kinder u.jugendliche) u.jugendliche) Schulzentrum Schulzentrum U H R Badminton für Erwachsene, Schulzentrum U H R U H Badminton R Badminton für Erwachsene, für Erwachsene, Schulzentrum Schulzentrum U H R Boule-Treff Städtische Anlagen, Traben U H R U H Boule-Treff R Boule-Treff Städtische Städtische Anlagen, Anlagen, Traben Traben U H R Jazz- und Modern-Dance Mädchen, Lorettahalle U H R U H Jazz- R und Jazz- Modern-Dance und Modern-Dance Mädchen, Mädchen, Lorettahalle Lorettahalle U H R Wintertraining Radfahren, Lorettahalle U H R U H Wintertraining R Wintertraining Radfahren, Radfahren, Lorettahalle Lorettahalle U H R Karate für Kinder, Schulzentrum U H R U H Karate R für Karate Kinder, für Kinder, Schulzentrum Schulzentrum U H R Karate für Jugendliche und Erwachsene, Schulzentrum U H R U H Karate R für Karate Jugendliche für Jugendliche und Erwachsene, und Erwachsene, Schulzentrum Schulzentrum U H R Sport für Jedermann/ Jederfrau, Lorettahalle U H R U H Sport R für Sport Jedermann/ für Jedermann/ Jederfrau, Jederfrau, Lorettahalle Lorettahalle U H R Tischtennis, Lorettahalle U H R U H Tischtennis, R Tischtennis, Lorettahalle Lorettahalle U H R Jazz- und Modern-Dance Mädchen, Lorettahalle U H R U H Jazz- R und Jazz- Modern-Dance und Modern-Dance Mädchen, Mädchen, Lorettahalle Lorettahalle U H R Inline-Skating, Schulzentrum U H R U H Inline-Skating, R Inline-Skating, Schulzentrum Schulzentrum U H R Fechten (Jugendliche u.erwachsene) Lorettahalle U H R U H Fechten R Fechten (Jugendliche (Jugendliche u.erwachsene) u.erwachsene) Lorettahalle Lorettahalle U H R Mixed Volleyball, Lorettahalle U H R U H Mixed R Volleyball, Mixed Volleyball, Lorettahalle Lorettahalle U H R Boule-Treff Städtische Anlagen, Traben U H R U H Boule-Treff R Boule-Treff Städtische Städtische Anlagen, Anlagen, Traben Traben U H R Nordic Walking, Treffpunkt Lorettahalle U H R U H Nordic R Walking, Nordic Walking, Treffpunkt Treffpunkt Lorettahalle Lorettahalle

13 Treffpunkte Vor Ort Vor sind Ort sind Ärzte Ärzte für: für: Allgemeinmedizin Augenkrankheiten Chirurgie Chirurgie Gefäßdiagnostik Gynäkologie Hautkrankheiten Innere Innere Medizin Medizin Kardiologie Kardiologie Kinderheilkunde Neurologie Neurologie Orthopädie Orthopädie Physikalische u. u. Rehabilitative Medizin Medizin Zahnheilkunde Heilpraktiker Badeärzte: Badeärzte: Dr. Christel Dr. Christel Adler, Adler, Am Bahnhof Am Bahnhof Dr. Kerstin Dr. Kerstin Dirnecker, Dirnecker, Brückenstr. Brückenstr Dr. Roger Dr. Roger Dunn, Dunn, Brückenstr. Brückenstr Ida-Becker-Haus, An der An Mosel der Mosel Tages- Tages- oder oder Kurzzeitpflege, Hilfsmittelverleih Angeln Angeln in der in Mosel der Mosel im Bereich im Bereich der der Stauhaltung Enkirch. Enkirch. Angelscheine bei der bei der Tourist-Information. Angelzubehör bei Bartz, bei Bartz, Schottstraße Brücken-Apotheke, Am Bahnhof Am Bahnhof Hirsch-Apotheke, Brückenstraße Ganz- Ganz- u. u. Halbtages-Busausflugsfahrten nach nach Trier, Trier, Luxemburg, Bad Bertrich, Bad Bertrich, Idar-Oberstein, Vulkaneifel, Vulkaneifel, Rhein Rhein und Paris. und Paris. Fahrkarten Fahrkarten bei der bei der Tourist-Information erhältlich erhältlich beim beim Campingplatz Rissbach Rissbach versch. versch. Autovermietungen Flughafen Flughafen Frankfurt/Hahn (Alamo, (Alamo, Avis, Avis, Europcar, Europcar, Hertz, Hertz, Sixt, Sixt, etc.) etc.) (allg. (allg. Flughafeninfo) DB-Bahnhof Traben Traben Moselweinbahn Traben-Trarbach Kövenig Kövenig Reil Reil Bullay Bullay mit direktem mit direktem Anschluss Anschluss nach nach Trier, Trier, Cochem Cochem und und Koblenz Koblenz Deutsche Deutsche Bank, Bank, Bahnstr. Bahnstr. 1 (Traben) 1 (Traben) -nur Automat- -nur Automat- Sparkasse Sparkasse Mosel, Mosel, Bahnstr. Bahnstr. 41 (Traben) 41 (Traben) Sparkasse Sparkasse Mosel, Mosel, Am Markt Am Markt 2 (Trarb.) 2 (Trarb.) - nur - Automat- nur Automat- VR-Bank, VR-Bank, Bahnstr. Bahnstr. 38 (Traben) 38 (Traben) VR-Bank, VR-Bank, Brückenstr. Brückenstr. 18 (Trarb.) 18 (Trarb.) -nur Automat- -nur Automat- Raiffeisenbank, Am Bahnhof Am Bahnhof 48 (Traben) 48 (Traben) Platzanlage Platzanlage bei der bei der Moseltherme Bad Wildstein Bad Wildstein Anlegestellen für Sportboote für Sportboote bei Strom-km bei Strom-km 106,8 106,8 (linkes (linkes Moselufer) Moselufer) und Strom-km und Strom-km 107,4 107,4 (rechtes (rechtes Moselufer) Moselufer) sowie sowie beim beim MYC MYC Traben- Traben- Trarbach Trarbach im im Yachthafen, Strom-km Strom-km 104,5 104,5 Boote-Polch KG, Zum KG, Zum Hafen Hafen , 2010, Nimbus Nimbus Boat`s Boat`s Import, Import, Johnson, Johnson, HONDA, HONDA, Yanmar, Yanmar, VOLVO VOLVO PENTA, PENTA, gute gute Infrastruktur. Reparaturservice Anlage Anlage beim beim Spielplatz/ Spielplatz/ Moselufer Moselufer Traben Traben Boule-Spieltreffs im im Veranstaltungskalender

14 Stadtbücherei in der Brückenstraße, Öffnungszeiten: Dienstag u. Freitag Uhr Burgruine Grevenburg im Stadtteil Trarbach mit Burggaststätte (innen und außen) Festungsgrab Mont Royal Klosterruine im Stadtteil Wolf Geiss-Reisen, Wildbadstr. 192, Traben-Trarbach 4220 Feuerer, Bernkastel-Kues/Andel (06531) 8005 Moselbahn GmbH, Bernk.-Andel (06531) Bohr, Lautzenhausen/Hunsrück (06543) Campingplatz Rissbach 3111 Campingplatz Wolf 9174 und 2633 Radelbus der Moselbahn bis täglich; Fahrplan bei der Tourist-Information erhältlich. Radbeförderung auch mit Bahn u. Schiff möglich bei der Tourist-Information erhältlich Moselstraße 2; 5905 Exponate aus jeder Zeitepoche seit es Fahrräder gibt. Zweirad-Wagner (L/R), Brückenstr Camphausen, In den Hupen, (R) mit 24h Schlauchautomat - Sportflugplatz Mont Royal; Mitflugmöglichkeiten am Wochenende 1005 Gaststätte am Flugplatz 6613 Flugplatz Hahn im Hunsrück. Start und Landung internat. Fluglinien aus europ. Städten und Ländern (06543) Am Moselufer Trarbach Verbandsgemeinde-Verwaltung, Am Markt 7080 Heidi Bogner, An der Mosel Malstube mit Bilderausstellung, Wildbadstraße Skulpturen-Ausstellung; Bildhauer Jürgen Waxweiler, Schottstr Spielzeiten: täglich 12.00, 15.00, 16.00, und Uhr Golfplatz Hahn/Hunsrück, 9-Loch-Anlage (06543) Mittelstr Kostenloser Internetzugang. Reichweite: Moselbrücke (moselaufwärts) beidseitig bis Höhe Hotel zum Anker, Tickets bei Tourist-Information 14 14

15 2 Terminals im Gästeforum der Tourist-Information Köveniger Straße/Hirtenpfad, 9278 FunTime-Kanuvermietung, (06543) Eintrittskarten für viele Kulturveranstaltungen bei der Tourist-Info Weinhaus Altes Casino, Grabenstraße, 6496 Kundendienst für gängige Automarken am Ort Auto-Waschanlage am Ort ADAC-Straßendienst Autohaus Gattwinkel, Brückenstraße Siehe Stadtplan Mosel-Kino Bernkastel-Kues (06531)2597 Kintim Lichtspiele Wittlich (06571) 6406 Ev. Kirchen: Traben, Trarbach, Kautenbach und Wolf Kath. Kirchen: Traben, Trarbach und Kautenbach Neuapostolische Kirche: Traben Mosel Adventure Forest auf dem Mont Royal , Irina Schüller Beauty Lounge im Hotel Bellevue, Schönheit in der Villa (Hotel Moselschlösschen), Margit Rees - Kosmetikstudio, Brückenstraße, 5527 Therapie- u. Wellness-Center Moseltherme, B. u. R. Müller, Wildsteiner Weg Praxis S. Nauert, Wildbadstraße Praxis P. Klammer, Am Bahnhof Praxis F. Steffes, Am Laubloch Krankenhaus Anna Henrietten Stift ; Gynäkologische Fachklinik und chirurgische Ambulanz, Am Bahnhof Deutsches Rotes Kreuz, Köveniger Str Moseltherme Therapie- und Wellness-Center in der Moseltherme Ayurveda-Kurhotel Parkschlösschen 7050 Stadtverkehr: Traben/Bahnhof (ZOB) - Trarbach - Bad Wildstein - Kautenbach und zurück (RMV-Linie 322) Traben-Trarbach - Kröv - Bernkastel-Kues Trier u. zurück u. Traben-Trarbach über Enkirch - Burg Zell nach Bullay u. zurück (MB-Linie 333) Traben-Trarbach Sohren (RMV-Linie 321) Traben-Trarbach Wittlich (RMV-Linie 302) 15 15

16 Praxis Manfred Gehrke, Wildbadstr. 11, 2343 Praxis Birgit Müllers, Am Bahnhof 54, 2974 Therapie- u. Wellness-Center Moseltherme, Wildsteiner Weg Wildbadstraße gegenüber der Moseltherme. Minigolfclub 6947 Casinostraße Präsentation von Geschichte und Vergangenheit. Sehenswerte museale Schauräume der Wohn- und Weinkultur. Geschichtliche Sammlungen und Goethezimmer. Führungen durch die Ausgrabungen der ehem. französischen Festung möglich. Ausführliche Beschreibung bei der Tourist-Information erhältlich. Termine Führungen siehe Veranstaltungskalender Gruppenfahrten (Einsteiger, Hobby-Mountainbiker, Ausdauer-Sportler) auf ausgewiesenen Touren in leicht ansteigenden Bachtälern bis zu den steilsten Weinbergen Europas; Touren und Verleih: Camphausen 3276 Mittelmosel-Museum in der Barockvilla Böcking Haus der Ikonen Historischer Stadtturm mit Glockenspiel Fahrradmuseum Ausgeschilderte Routen ab Tourist-Information und Moselufer Trarbach Oberstr. 16, Lötzbeuren Köveniger Str., 6270 / PI Zell, (06542) Zeitschriften- und Tabakgeschäft Anja Burg, Moselstraße 19, Stadtteil Trarbach 9573 Die Traben-Trarbacher Riesling-Route informiert auf illustrierten Tafeln umfassend über alles Wissenswerte rund um den Riesling, über Wein und seinen Werdegang. Prospekte für den Rundgang bei der Tourist-Info erhältlich. Die Riesling-Route wurde von der EU kofinanziert. Information beim Ruderclub Traben-Trarbach, Bootshaus am Woog, 6712 Saunalandschaft Moseltherme Schiffsfahrten Richtung Bernkastel-Kues und Cochem sowie Rundfahrten und Sonderfahrten. Gebr. Kolb 9019 Michels 9999; Gruppenfahrten bei der Tourist-Information buchbar Schiffsanlegestellen für Ausflugsfahrten: Stadtteil Traben (linke Stromseite) Stadtteil Trarbach (rechte Stromseite) Stadtteil Wolf (rechte Stromseite) Städt. Schiffsanleger für Hotelschiffe und Yachten: Stadtteil Traben (linke Stromseite) vor Hotel Anker nach vorheriger Anmeldung

17 Thermalbad Moseltherme mit Bade- und Saunalandschaft Ausführliche Beschreibung im Faltblatt Kultur-Route (bei der Tourist- Information erhältlich) Grabenstraße Auf den Spuren der Belle Epoque - Während der Saison jeden Samstag um Uhr ab Tourist-Information anschließend kleine Weinprobe Kartenvorverkauf bei der Tourist-Information Führungen für Gruppen jederzeit bei der Tourist-Info buchbar Führungen in Fremdsprachen (GB F NL) Nachwächterführung (monatlich, s. Termine Veranstaltungskalender) Weinbaubetriebe, die selbsterzeugte Weine (auch glasweise) mit kleinen, regionaltypischen Gerichten anbieten (Öffnungszeiten bis zu 4 Monate im Jahr). ED-Tankstelle mit Shop, Rissbacher Straße 125 Taxi u. Mietwagen Seinsche 5612 Mietwagen Hehn Mietwagen Hilgers 9425 Mietwagen Geiss 4220 Platzanlage TC Wildbad 1905 e.v., Wildbadstr Sandplätze Clubhaus Wildbadstraße Platzreservierung unter 9206 oder 4736 und bei den örtlichen Hotels Dr. Ute Csimadia, Wildbadstraße Tina Caspari u. Sonja Schmitt, Waldschloss Irmenach Am Bahnhof 5 im Stadthaus Alter Bahnhof D Traben-Trarbach 06541/ Fax Vorwahl Ausland Internet: info@traben-trarbach.de Ausführliche Information im Veranstaltungskalender, erscheint monatlich. Kostenlos bei den Gastgebern und der Tourist-Info erhältlich Geführte Gästewanderungen in die nähere und weitere Umgebung. Termine laut Aushang. ca. 120 km markierte Wanderwege durch Täler, Weinberge, Moselhöhen, mit herrlichen Ausblicken Wanderweg Moselhöhenweg zu beiden Seiten der Mosel Kennzeichen M Topographische Wanderkarte 1: mit Wanderwegebeschreibung und Relief-Panoramakarte bei der Tourist-Information erhältlich. Strom-km 104,88-105,6/108,2-109,1/109,6-110,5 Wasserski+Schule Camping Rissbach

18 Internationaler Webcam-Begrüßungspunkt auf der Moselbrücke Gemarkung Traben: Würzgarten, Königsberg, Kräuterhaus, Gaispfad, Zollturm. Gemarkung Trarbach: Schloßberg, Kreuzberg, Taubenhaus, Hühnerberg, Ungsberg, Burgberg. Gemarkung Wolf: Schatzgarten, Sonnenlay, Klosterberg, Goldgrube, Auf der Heide. Weinbergsfahrten mit dem Traktor u. geführte Touren; Wanderungen mit dem Winzer Termine siehe monatlicher Veranstaltungskalender Vinorellum im Weingut Emert, Am Bahnhof 14 a Hist. Felsenkeller im Weingut Caspari, Weiherstr. 18 Kirchenkeller im Kirchengut Wolf Riesling-Hauptlese. Beginn etwa Anfang Oktober. Termine laut Veranstaltungskalender Einwohnerzahl: Fläche: ha Höhenlage: m ü. NN Waldfläche: ha Weinbaufläche: 323 ha - Stand Restaurants, Cafés, Gasthäuser und Weinstuben Cocktailbar Café Barfly Aacherstraße KuKa Dinner Bar Alte Marktstraße Restaurant Zum Schlößchen An der Mosel 8320 Weinforum Moselschlößchen An der Mosel/ Schlösschengasse Weinstube Aacher Hof An der Mosel Restaurant Clauss-Feist im Hotel Bellevue An der Mosel Restaurant Hotel Vier Löwen An der Mosel Restaurant Litziger Lay An der Mosel Restaurant Krone-Hotel An der Mosel Ristorante Pizzeria Café Taverna Bahnstraße Central-Hotel-Restaurant Bahnstraße Conditorei Confiserie Café Mayer Bahnstraße

19 Flugplatzgaststätte Mont Royal Mont Royal 6613 Restaurant Moselstübchen Neue Rathausstraße Restaurant Alte Zunftscheune Kleines Museum Neue Rathausstraße 9737 Schlößchen-Treff Bei Moni im Moselschlößchen Neue Rathausstraße China-Restaurant China-Haus Poststr. 1a Restaurant Moselhotel Zum Anker Rissbacher Straße Restaurant Hotel Gonzlay mit Gonzlay Fass Am Moselufer 8360 Harry s Vinothek & Restaurant Augustastraße Historische Kellerschänke Storcke Stütz Brückenstraße Café-Conditorei Müllen Brückenstraße Restaurant-Café Brückenschenke Brückenstraße Restaurant-Café Park-Hotel Enkircher Straße Bauer s Restaurant im Hotel Moseltor Moselstraße Restaurant Schlossbergschänke Moselstraße Eiscafé Simonetti Moselstr./ Augustastr Burgschänke auf der Burgruine Grevenburg Schlossberg 6512 Gutsausschank Weingut Karl Caspari Weiherstraße Restaurant Die Graifen Weine-Leben-Essen Wolfer Weg Weinhaus-Hotel-Restaurant Gräffs Mühle Wildbadstraße Hotel Restaurant Jungenwald Wildbadstraße Restaurant Moselperle Baldesgraben Gutsweinschänke Marika s Stübchen Fährstraße Landhotel-Restaurant Wolfshof Klosterbergstraße

20 und so gehts w eiter M ärz 2009 Mit dem Postschiff der HURTIGRUTEN entlang der norwegischen Küste. Eine Dia-Show mit 8 Projektoren in Breitwand-(Cinemascope)- Panorama-Technik. Am 12. März 2009 um Uhr in der Lorettahalle. Eintrittskarten erhältlich in der Tourist-Information: Preis Vvk: 10,00 Euro Preis AK: 12,00 Euro Unterwegs auf Pilgerreise Autorenlesung mit Petra Schier 20. März 2009 ab Uhr im Keller des Moselschlößchen Pilgern ist heute wieder in Mode gekommen, doch die Ursprünge dieser Tradition liegen in weiter Vergangenheit. In ihrem Buch Die Stadt der Heiligen beschäftigt sich die Autorin Petra Schier mit den historischen Begebenheiten und verknüpft diese mit einem packenden Krimi. Freuen Sie sich auf einen spannenden sowie informativen Abend! Eintritt: 8,- Euro (inkl. ein Glas Wein) 20