Militär Bei den Nordholzer Marinefliegern. Reservisten. Seite 11. Echtes Lauffieber

Transkript

1 Deine Brille... ist wie Du! Für Cuxhaven und umzu! Mehr sehen aktiv erleben Augenoptikermeisterin Wiebke Hartmann Natur Nahe Pinneberg lädt das Arboretum zu jeder Jahreszeit Gartenfreunde ein. Seite 8. Militär Bei den Nordholzer Marinefliegern gab es eine Premiere: Den Tag der Reservisten. Seite Mai 2014 Nr. 19/2014 Ausflug Mitglieder des Presseclubs Cuxhaven reisten auf die schöne Ostsee-Insel Rügen. Seite 13. Das Zentrum von Duhnen im Jugendstil RESTAURANT KAFFEE + PIANO-BAR Cuxhavener Straße 103 Cuxhaven-Duhnen Live Musik Sa., Esther & Sonja mit Hits aus den 70ern bis heute NEU! Pianomusik mit Gesang von Mo. bis Fr. ab ca Uhr Hits von Michael Bublé, Frank Sinatra, Duke Ellington sowie Hits aus Musicals und Filmusik. Frische Maischolle mit Spargel Samstag, Sonntag und feiertags Frühstücksbuffet von 9.00 bis Uhr, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit kalten und warmen Speisen Telefon: ( ) Bad-Spezialist Bad &Wärme Telefon: ( ) 2961 Echtes Lauffieber 17. Gerolsteiner Helgoland-Marathon am 10. Mai Gerade der Marathon auf der deutschen Hochseeinsel Helgoland hat immer wieder faszinierende Perspektiven zu bieten. Foto: Tadday Längst hat sich der Gerolsteiner Helgoland-Marathon einen festen und guten Platz in den einschlägigen Laufkalendern und Onlinemedien erarbeitet. Hier die aktuellsten Wahlergebnisse zum Marathon des Jahres 2013 über das Webportal von Marathon4you.de: Der Gerolsteiner Helgoland-Marathon ist deutschlandweit auf dem 87. Platz und im Bereich Norddeutschland auf dem 8. Platz gelandet. Die bereits 17. Auflage findet in diesem Jahr am Sonnabend, 10. Mai (Startzeit: 9.15 Uhr) auf Deutschlands einziger Hochseeinsel statt. Angeboten werden die klassi- sche Distanz von 42,195 Kilometern ( nur fünf Inselrunden) wie auch wieder der Mini-Marathon über eine Distanz von 5,8 Kilometer. Die Streckenführung musste angepasst werden Die Streckenführung für den großen Marathon musste aufgrund der derzeit laufenden Bauarbeiten im Südhafengelände etwas angepasst werden. Neben dem Engagement des langjährigen Hauptsponsors Gerolsteiner ist in diesem Jahr erneut auch das Sponsoring von RWE Innogy positiv zu vermelden. Der veranstaltende Inselsportverein VfL Fosite Helgoland hat sich mit dieser organisatorischen Meisterleistung einen Namen gemacht, denn seit einigen Jahren hat diese Veranstaltung - nicht nur in Läuferkreisen - Kultstatus entwickelt. Helgolands Tourismusdirektor Klaus Furtmeier, selbst acht-facher Marathonfinisher, beschreibt den Insellauf wie folgt: Diesen einmaligen Marathon in 2010 auf meiner Insel werde ich wohl nie vergessen, unbeschreiblich die Unterstützung der Zuschauer, atemberaubend die einzigartige Kulisse, legendär die Party am Abend! Lesen Sie bitte weiter auf der Seite 9. ku/hwi Neuer Energieausweis gilt seit 1. Mai Deutscher Mieterbund Cuxhaven Stadt und Landkreis fordert einheitliche Regelungen Senioren-Pflegeheim Alten-Pflegeheim Einzelzimmer Pflege gemütlicher frei Atmosphäre Pflegekraft gesucht 57 Einzelzimmer Poststr Poststr. Cuxhaven Tel /20 Cuxhaven Tel. info@stadthaus-cux.de 04721/ das_stadthaus@yahoo.de Grodener Grill Über 35 Jahre Brataal m. Bratkartoffeln u. gem. Salat Bei der Grodener Kirche 1, Tel T-Bone Steak Nackensteak mit Bratkartoffeln, Salat, m. Bratkartoffeln u. Beilagen Pilze, Zwiebeln, Kräuterbutter od. Jägersauce 5.95 Unsere Sommerterrasse hat für Sie geöffnet! Matthias-Claudius-Weg 90 Tel Tel Schützenhaus Brockeswalde Angebot der Woche: Flexible Service- & Küchenkräfte sofort ganzjährig gesucht Big-Bacon- Burger mit doppelt Käse *gültig vom 7.5. bis und Pommes frites 6.20 * Öffnungszeiten: täglich 11 bis 22 Uhr Tägl. ab Uhr warme Küche Familien-, Vereinsund Firmenfeiern Ab sofort große Sonderkarte mit frischen Spargel/Geflügel-/Fischund Wildgerichten Frische Stinte & Brataal m. Beil. Reservierungen erbeten Barnhope 6 Cux Kinderspielecke Saal für 120 Personen Sonnenterrasse Senioren Wohn- und Pflegeheim Altenpfleger/in in Voll- oder Teilzeit gesucht. Drosselweg Cuxhaven Telefon (04721) Tapas Täglich Spargel in verschiedenen Variationen Poststraße 71, Cuxhaven Tel täglich ab 17 Open End. Kein Ruhetag Freitag u. Samstag 17 2 Uhr Ab 1. Mai: Außenterrasse wieder geöffnet! Betriebsfeiern Familienfeste Kostenloser Service: Reinigung Schallschlauchwechsel Cuxhaven Otterndorf Jeden Dienstag Scampis satt p.p. 16,90 Täglich Fischplatte mit versch. Fisch- u. 3 Edelfisch-Sorten, Saucen, Kartoffelvariationen & Salat Grillplatte satt 14,90 mit versch. Fleischsorten, gegrillten Köstlichkeiten & Beilagen 14,90 Spare Ribs 16,90 Günstige Batterien! Cuxhaven Segelckestr Otterndorf Große Ortstr. 85a Seit dem 1. Mai wird die energetische Qualität des Gebäudes beim Verkauf oder bei der Vermietung einer Wohnung oder eines Hauses wichtiger. Am 1. Mai 2014 trat die neue Energieeinsparverordnung (EnEV) in Kraft, hierauf weist der Vorsitzende des Deutschen Mieterbundes Cuxhaven Stadt und Landkreis e.v., Rechtsanwalt und Notar Ulf Grabow, hin. Diese bringt zwei entscheidende Neuerungen. In Immobilienanzeigen müssen bereits die Wesentlichen energetischen Kennwerte angegeben werden. Der Energieausweis muss zum Zeitpunkt der Besichtigung vorgelegt und spätestens nach dem Abschluss des Vertrages an den Käufer oder Mieter ausgehändigt werden. Der Energieausweis kann dazu beitragen, dass die Energieeffizienz auch bei Immobilien zu einem wichtigen Entscheidungskriterium wird, so Grabow, Berater des Deutschen Mieterbundes Cuxhaven Stadt und Landkreis Cuxhaven e.v.. Allerdings fordert der Deutsche Mieterbund, den Energieausweis zu vereinheitlichen. Angesichts ständig steigender Energiepreise und damit Heizkosten sind Informationen über den energetischen Zustand des Hauses wichtiger denn je, um die künftigen Wohnkosten realistisch einschätzen zu können, sagt Grabow. Derzeit gibt es zwei unterschiedliche Formen des Energieausweises: Bedarfsausweis und Verbrauchsausweis. Der DMB hält den bedarfsorientierten Energieausweis für mieter- und verbraucherfreundlicher. Nur so könne die Transparenz über den energetischen Zustand des Gebäudes hergestellt werden. Weitere Informationen und Rechtsberatung beim Deutschen Mieterbund Cuxhaven, Bahnhofstraße 6-8. Die Sprechstunde findet jeden Donnerstag von bis Uhr statt. ku/hwi 10 Jahre Fabrikverkauf Großer Parkplatz direkt vor der Tür! TÄGLICH FRISCHES QUALITÄTSFLEISCH &WURSTWAREN Angebot vom bis Schnitzelbraten kg 3.99 Bauchrippen kg 3.99 Gyrosspieße kg 7.99 Gabelrollmops ohne Haut in Remouladen-Sauce 250-g-Schale 3.49 Präsident-Herwig-Straße Tel. (04721) Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr

2 2 KURIER STADT&LAND Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei. Vor nunmehr 166 Jahren gegründet Alles über Cuxhaven / Heute: Die Ritzebütteler Schützengilde Raiffeisenstr. 10, Bad Bederkesa Schauen Sie bitte hinein Eine Kleinanzeige in unserem Stellenmarkt ist effektiver! Anzeigenannahme: Impressum In der aktuellen Kurier-Serie stellt der Cuxhavener Autor Peter Bussler viel Wissenswertes rund um unsere Stadt vor. Heute: Die Ritzebütteler Schützengilde. SERIE Geschichten aus Cuxhaven und Umgebung In Ihrem... In der Zeitung für das Amt Ritzebüttel, dessen Hafen und Umgegend war am 5. April 1848 eine Aufforderung zur Gründung der Schützengilde veröffentlicht worden. Tatsächlich konnte schon kurz darauf die Gründungsversammlung der Ritzebütteler Schützengilde am 24. April 1848 nachmittags um 16:00 Uhr im Lokal von C.A. Heynsohn stattfinden. Der Vereinigung traten 17 Männer bei, gleichzeitig wurde als erster Schützenhauptmann der Gilde Johann Friedrich Fink gewählt, der von den beiden Assistenten Th. Pollack und L. Kapphammel unterstützt wurde. Erste Schießübungen wurden am 21. Mai 1848 in Das Schützenhaus in Brockeswalde, auch heute noch die Heimat der traditionsreichen Ritzebütteler Schützengilde. Foto: Sammlung Bussler Brockeswalde abgehalten. Nur eine Woche später erfolgte am 29. Mai der Beschluss zum Tragen einer Uniform. Das erste Schützenfest war am 18. Oktober 1848 in Brockeswalde ausgerichtet worden, und die erste Königskrönung konnte Mitte August 1853 vorgenommen werden. Nachdem 1864 die Brockeswalder Schießanlage erweitert worden war, erfolgte 1871 eine Überdachung des Schießstandes, die Erweiterung auf sieben Scheiben im Jahre Während des Ersten Weltkrieges fand kein Schützenfest mehr statt; erst 1919 kam es zum ersten Übungsschießen. Der 1937 durchgeführte Umbau mit einer feierlichen Einweihung des Schützenhauses markiert einen weiteren wichtigen Abschnitt. Während des Zweiten Weltkrieges wurden Schützenhaus und Schützenhalle zum Teil von der Wehrmacht belegt. Erst 1948 kam es zur Neugründung der Ritzebütteler Schützengilde und kurz darauf zur Renovierung der gesamten Schießanlage (1950) war im Beisein von Graf Luckner das 110-jährige Bestehen der Gilde gefeiert worden erfolgte der Kauf des Schützenhauses mitsamt Grundstück. Die neue Schießanlage wurde 1987 eingeweiht Ein erneuter Umbau mit entsprechender Modernisierung fand 1987 statt, die Einweihung einer neuen Schießanlage erfolgte Im Juni 2009 hatte die Ritzebütteler Schützengilde im Rahmen einer Mitgliederversammlung den Verkauf des Schützenhauses mitsamt dem dazugehörigen Grundstück beschlossen. Das Gastronomieehepaar Rudat konnte für den Kauf des Schützenhauses gewonnen werden. Bei dem Verkauf blieb jedoch der Schützenstand mit den Räumlichkeiten im Besitz der Gilde. Der Cuxhaven Kurier erscheint mittwochs in der Kreisstadt Cuxhaven, Nordholz und Helgoland mit einer Druckauflage von Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Hadler Kurier beträgt Exemplare. Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG Kaemmererplatz Cuxhaven Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Hans-Christian Winters, Ulrich Rohde, Herwig V. Witthohn Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 37 vom 1. Januar Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Telefon: (04721) 585- Anzeigenannahme: -222 Redaktion: ck@cuxonline.de Ihr direkter Draht Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven und Nordholz Herwig V.Witthohn (hwi), Tel. (04721) , hwitthohn@cuxonline.de Börde Lamstedt, Am Dobrock, Hemmoor, Nordkehdingen und umzu Thomas Schult (ts), Tel. (04721) , tschult@cuxonline.de Land Hadeln Joachim Tonn (jt), Tel. (04721) , jtonn@cuxonline.de Pro Kite-Surfen MdB Enak Ferlemann bezieht Stellung Mit dem Ziel, beide Kitesurfzonen in Sahlenburg und der Kugelbake für die Kitesurfer und den Wassertourismus in Cuxhaven zu erhalten, hat sich der CDU Bundestagsabgeordnete Parlamentarischer Staatssekretär Enak Ferlemann an den Leiter der Nationalparkverwaltung Wattenmeer Wilhelmshaven Peter Südbeck gewandt. In seinem Schreiben weist Ferlemann auf die Irritationen hin, die eine Einschränkung der Vielfältigkeit des touristischen Wassersport - Angebotes in Cuxhaven hervorruft. Eine Anordnung, die nur noch eine der Flachwasserzonen für die Kitesurfer verfügbar hält, bezeichnet er als nicht nachvollziehbar. MdB Enak Ferlemann meint: Cuxhaven ist aufgrund seiner einzigartigen Lage mit seinen geografisch unterschiedlich ausgerichteten Flachwasserzonen ein begehrter Standort für den Kitesport. Die Flachwasserzonen werden je nach Windrichtung wechselnd genutzt. Als touristisches Markenzeichen hat sich das Angebot sowohl vor Sahlenburg als auch an der Kugelbake bestens eingeführt und ist seit vielen Jahren fest etabliert und sehr beliebt bei Einheimischen, bei Touristen wie auch vielen Schaulustigen. Als Politiker ist Ferle- Staatssekretär Enak Ferlemann. Foto: Heitmann mann gewohnt, sich um Interessenausgleich zu bemühen und versteht durchaus eine Schwierigkeit für die Nationalparkverwaltung, aus dem Spannungsfeld von touristischem Nutzungsinteresse und dem Schutzgedanken für das Wattenmeer eine für alle tragbare Lösung zu finden. Bei nüchterner Betrachtung der Partnerschaft von Natur und Mensch aber sollten die Kitesurfer ihre beiden Reviere behalten, so sein Appell für einen positiven Entscheidungsprozess der Nationalparkverwaltung Wattenmeer. Beim notwendigen Schutz des Niedersächsischen Wattenmeeres dürfen die Menschen nicht vergessen werden, die seit Jahrzehnten gut mit ihm leben, es hoch schätzen und sich an ihm erfreuen, so Ferlemann abschließend. ku/hwi GLOSSE Wohin wird uns die Reise am Ende tatsächlich führen? Tja, liebe Leute, was will Cuxhaven sein? Ein Nordseeheilbad mit Attraktionen für ein möglichst breites Spektrum an Touristen oder doch eher ein ruhiges Rentnerbad? Diese Frage ist keinesfalls provokativ, denn bei den Diskussionen, die in den letzten Jahren, Monaten, Wochen und Tagen geführt wurden, muss sich diese Frage jetzt stellen und muss jetzt auch mal langsam von den Entscheidungsträgern beantwortet werden!!! Jetski-Fahren in der Grimmershörnbucht war ein Thema, das in eine Nach einem geglückten Start in die neue Wandersaison mit 34 Wanderbegeisterten, wird die nächste Wanderung des Deutschen Alpenvereins (DAV), Ortsgruppe Cuxhaven, am 11. Mai starten. Diesmal wird die Wanderung um den Stinstedter See von Ulli Quittkat begleitet werden. Man fährt in Fahrgemeinschaften von Cuxhaven, dem Parkplatz Netto/kik an der Brockeswalder Chaussee, um 10 Uhr ab. Die Wanderung beginnt dann um Uhr am Eichhofsberger Weg in Zweite Wanderung des DAV Heins Wochenschnack Richtung entschieden wurde. Was an großen touristischen Standorten längst akzeptiert worden ist und zu einer tatsächlichen Bereicherung, unter Einhaltung von Lärmschutzvorschriften, geführt hat, ist hier bei uns nicht möglich. Punkt für die Rentner- Version! Thema Beachsport-Veranstaltungen: Mit Einschränkungen (teuer für die ehrenamtlichen Veranstalter, die mehrere tausend Euro für ein Turnier an die NC zahlen müssen, klare Vorschriften, was Teilnehmer wann, wo und wie machen dürfen, was aber auch völlig in Ordnung ist) sicherlich attraktiv für das jüngere Publikum. Punkt für die Jüngeres-Publikum-Version. Thema Kitesurfen: Punkt für die Jüngeres-Publikum-Version, denn niemand vor Ort will Kitesurfen verbieten, nur das Kitesurf-Verbot an der Kugelbake aus Naturschutzgründen müsste auch nach der machtvollen Demonstration schnellstens wieder aufgehoben werden. Schauen wir mal, wohin die Reise führt. Tschüss, euer Hein Stinstedt, wo auch die Parkplätze für die Autos sind. Ein Pausenbrot und Getränke sollte man dabei haben, genauso wie Regen- und Wanderkleidung. Die Wanderung ist für alle offen, wird aber nur begleitet und in Eigenverantwortung durchgeführt. ku/hwi/foto: Scholze

3 KURIER 3 STADT&LAND GCD Gebäudereinigung Neu in Cuxhaven! Seit einigen Jahren arbeiten wir erfolgreich im Bereich der Personal- und Industriedienstleistung. Ab sofort bieten wir unseren Kunden zusätzlich Gebäudereinigung an: Gebäudereinigung allgemein Endreinigung von Ferienwohnungen und Apartments Grundreinigung von Ferienwohnungen und Apartments Treppenhausreinigung Glas- und Fensterreinigung div. weitere Leistungen auf Anfrage Wir unterbreiten Ihnen ein individuelles Angebot. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern! GCD Gebäudereinigung der GCD Personalservices GmbH Segelckestraße 45-47, Cuxhaven, Telefon mail: BS@gcd-personalservices.de Jogi Hinrichs (mit Megafon) erhielt Applaus bei seiner Ansprache. Er ist für den Erhalt des Kitespots an der Kugelbake. Foto: May 20 Jahre Yoga Anke Gehlfuss Neu im Outfit ab 20. Mai 2014, 18 Uhr Bezuschussung 80% durch Krankenkassen Anmeldung im Outfit unter 04721/31150 Eindrucksvolle Demonstration Rund 1000 Menschen setzten sich an der Kugelbake für das Kitesurf-Revier ein Seit dem 17. April ist für die Wassersportler das Kiten an der Kugelbake verboten. Unter dem Motto Wir machen es bunt machten die Kitesurfer ihrem Ärger jetzt Luft. Unterstützung für ihre stille Demonstration am 1. Mai erhielten sie aus ganz Deutschland. Mit Flugblättern ausgestattet, stehen die Mitglieder und Unterstützer des Kitesports am Wattenmeer und verteilen ihre Informationszettel. Auf den Blättern rufen sie zu Protestmails auf, um den Kitesurfspot an der Kugelbake zu erhalten. Um dieses Ziel zu unterstützen, haben sich Besucher aus ganz Deutschland eingefunden. Unter ihnen sind auch Stephan und Constantin Jordan aus Fehmarn. Sie sind nach Cuxhaven gereist und unterstützen die Kiter mit einer Sammlung von Unterschriften auf einem Lenkdrachen. Sogar aus Bayern sind Kiter gekommen, um ihre Sportfreunde im hohen Norden zu unterstützen. Wie geht es nun an der Kugelbake weiter? Alexander Esebeck, Surfer aus Ottersberg, hat einen Lösungsvorschlag: In Dänemark gibt es ein Modell, bei dem sich die Kiter selbst organisieren. Das heißt, wenn jemand den Naturschutz gefährdet, dann wird es untereinander geregelt. Die dürfen dann nicht mehr kiten. Zu der Kundgebung haben sich auch der Oberbürgermeister, Ratsmitglieder und weitere Abgeordnete aus der Politik angemeldet. Sie und viele gastronomische Betriebe stehen ebenfalls hinter den Sportlern und Jogi Hinrichs, dem Organisator. Das Kiten steht im öffentlichen Interesse. Viele Besucher des Wattenmeers schauen den Kitern bei ihren Aktionen zu. Außerdem bringen wir junge Menschen dazu, Wassersport zu betreiben und nicht den ganzen Tag vor dem Computer zu sitzen, sagt Jogi Hinrichs. Die Demonstration ist der erste Schritt gegen die Schließung des Kitespots. Wenn die nichts bewirkt, reiche ich eine Klage ein, kündigt der Organisator an. Auf der Facebook-Seite Freies Kiten an der Kugelbake haben die Gründer mittlerweile über 4200 Sympathisanten Tendenz steigend. Dass es genügend Menschen gibt, die gegen eine Schließung an der Kugelbake sind, wird so eindrucksvoll gezeigt. may Qualität zu kleinen Preisen Unsere Top-Angebote: fr. Maischolle kg 5,90 fr. Kabeljaubruchfilet kg 5,90 fr. Steinbeißerbruchfilet kg 6,90 fr. Forelle kg 7,90 fr. Schollenfilet kg 9,90 Aktuell im Restaurant: Kabeljau satt mit Beilagen p. P. 8,90 Flughafen-Transfer J. Johanns, Telefon Kleine Anzeige großer Erfolg Die Natur hilft Demenz natürlich vorbeugen Optimistisch in die Zukunft blicken Harmonische Jahreshauptversammlung beim Kneipp-Verein Cuxhaven Schon die neu gewählte Örtlichkeit mit dem Forum Maritim bot Gewähr einer allgemeinen Zufriedenheit bei der Jahresversammlung des Kneipp-Vereins mit rund 60 Mitgliedern. Zudem hatten Mitglieder beider Vereine Kuchen gebacken, dessen Erlös dem Museum zu Gute gekommen ist. Nach Vorstellung der Vertreterin vom Landesverband Kneipp, Helga Wißmann, kam der 1. Vorsitzende Eckhard Christiansen zu seinem Rechenschaftsbericht. Mit ironischen und witzigen Einlagen brachte er die Zuhörer trotz trockener Materie oft zum Schmunzeln. Es wurde festgestellt, dass das Kursangebot reichhaltig, ausgewogen und gut ist; dies ist insbesondere den professionell ausgebildeten Kursleitern zu verdanken. Besonderen Hinweis erfuhr Ralf Mohnhaupt also neuer Leiter der E-Biker. Der Vorstand verfolgt weiterhin vehement das komplette Angebot aus der Kneippschen Lehre: Es fehlen noch Kurse Die Geehrten (v.l.): Inge Stöckel (25 Jahre), Irene Burghardt (40 Jahre), Helga Wißmann (Landesvorsitzende) und 1. Vorsitzender Eckhard Christiansen. Foto Ralf Stabbert zur Kräuterlehre und Ernährung. Verbindungen sind aber aufgenommen und können wohl bald umgesetzt werden. Dazu fehlen dem Verein nach Christiansens Worten noch entsprechende bezahlbare Räumlichkeiten. Die Darlegung der Finanzen des Vereins mit Kassenprüfung und Haushaltsplan erschien den Anwesenden plausibel und diese attestierten bei einstimmigem Votum eine gute Führung. Auch die Wahl der drei Beisitzer Karin Sprenger, Britta Lorenzen und Hartmut Neumann war ganz im Sinne der Teilnehmer. Der 1. Vorsitzende zog noch einmal Bilanz zur erfolgreichen Weihnachtsfeier; trotz Xaver hatten damals 141 Mitglieder im Hotel Seelust gefeiert eine schöne Anerkennung für Verantwortliche und Vorstand. Leider vorschnell aus dem Sportbund ausgetreten Das eine zukunftsweisende vertrauensvolle Vorstandsarbeit sich lohnt, wurde durch die Grußworte von Helga Wißmann belegt, gibt es doch gedeihliche Kontakte zum Landesverband und den angrenzenden Kneippvereinen. Wehmütig berichtete Christiansen vom vorschnellen Austritt aus dem niedersächsischen Sportbund durch den vorigen Vorstand. Trotz mehrmaliger Anträge ist eine Neuaufnahme nicht mehr möglich. Dies führt zu schmerzhalten finanziellen Einbußen und Versagen von Zuschüssen. Die Ehrung der langjährigen Mitglieder zeigt, wie beständig eine Mitgliedschaft in diesem Verein sein kann; im übrigen sei die Mitgliederzahl im letzten Jahr unter neuer Führung beachtlich gewachsen. Wer mehr über den Kneippverein Cuxhaven mit seinen Kursen erfahren will, kann dies anhand des neu erstellten Flyers Kursprogramme tun; gleichzeitig wurde der neue Kurier die örtliche Infoschrift vorgestellt; beides kann in der Geschäftsstelle Kapitän-Alexander-Straße 40, mittwochs Uhr, bezogen werden. rst/hwi Der Kneipp-Verein Cuxhaven gibt Tipps rund um das Thema Gesundheit. Heute: Demenz. In Deutschland sind rund eine Million Menschen von Demenz betroffen und die Zahl steigt kontinuierlich an. Das hängt natürlich auch mit der steigenden Lebenserwartung zusammen, denn Demenz - zu der auch Alzheimer gehört - ist eine Alterserkrankung. Durch einen stufenweise verlaufenden Verlust von Gehirnzellen wird das Denken verlangsamt, Erinnerungen verschwinden und im schlimmsten Fall verliert man die Fähigkeiten der menschlichen Kommunikation. Heutzutage gibt es jedoch einige alternative Therapieformen, von Phyto-, Psycho- oder Klangtherapie bis hin zu Logopädie, T ai Chi, Qi Gong und vielen weiteren. Der Kneipp-Tipp: Es sind viele Kräuter gegen Demenz gewachsen Seit mehr als 45 Jahren ist in Deutschland ein zugelassener Extrakt aus Ginkgo-Blättern auf dem Markt. Es existieren etliche Studien, die seine neuroprotektive Wirkung und eine signifikante Verbesserung der kognitiven Leistungen bei älteren Patienten belegt haben. Daneben gibt es noch einige weitere Heilpflanzen, die momentan in Bezug auf Demenzerkrankungen untersucht werden. Ätherische Öle haben interessante Inhaltsstoffe o produzieren die Blätter des Salbei, der Melisse und des Rosmarins (alle drei stammen aus der Familie der Lamiaceaen) ätherische Öle mit interessanten Inhaltsstoffen. Bei kleineren Untersuchungsgruppen von Alzheimer-Patienten konnten durch die Anwendung von Lamiaceaen-Präparaten mitunter positive Auswirkungen auf die Gehirnleistung registriert werden. Jedoch ist die Erforschung von speziellen Acetylcholinesterase- Hemmern (ein Enzym, das bei der Entstehung und Entwicklung von Alzheimerund Parkinson-Erkrankungen eine große Rolle spielt) noch nicht abgeschlossen. Beispielsweise konnte man aus den Pflanzenzwiebeln von Schneeglöckchen einen Wirkstoff (Galantamin) gewinnen, der vielleicht positive Effekte bei Demenzerkrankungen haben könnte. Um jedoch ein Kilogramm Galantamin herzustellen, würde man fünf Tonnen Pflanzenzwiebeln benötigen - daher wird der Wirkstoff synthetisiert, also künstlich hergestellt. ku

4 4 KURIER STADT&LAND Starke Frauen Am 11. Mai ist Muttertag IHLIENWORTH. Hinsichtlich des Muttertags stehen auf dem Landfrauenmarkt in der Alten Meierei am Freitag, 9. Mai von 13 bis 18 Uhr, und am Sonnabend, 10. Mai von 10 bis 16 Uhr, starke Frauen im Mittelpunkt. Begeben Sie sich, während Sie einen Blick auf die Portraits von starken Frauen der hiesigen Gegend werfen, auf eine kleine Zeitreise und bestaunen Sie, was diese Frauen sowohl innerhalb der Region, als auch über deren Grenzen hinaus, bewegt haben. Lassen Sie sich von den starken Landfrauen Land Hadeln/Cuxhaven mitreißen und informieren Sie sich an ihrem Stand über die Landfrauenvereine dieser Region. Nehmen Sie eine Kostprobe des leckeren Kirschsecco, die Ihnen Arne Dehne anbietet, bei dem jede Frau, für einen Einkauf ab 20 Euro, einen kostenlosen Piccolo bekommt. Ein weiteres besonderes Angebot bezüglich des 20. Jubiläumsjahres des Landfrauenmarktes erhalten Sie bei Iris Seidensticker, die Ihnen 20 Cent auf jede Packung Nudeln erlässt. Außerdem senken Meike Smitt und Ingrid Beling ihre Filisilkwolle um 20 Prozent. Außergewöhnlich schöne Mode für starke Frauen finden Sie bei Ute Giese aus Bremen. Darüber hinaus verzückt Baumschule Rüsch mit tollen Stauden zum Verschenken und selbst Beschenken. Köstliche Pralinen und Liköre hat Kerstin Tiedemann im Gepäck und natürlich verwöhnt Sie auch das Café, welches sie abgesehen von den Markttagen zusätzlich jeden Sonntag von 14 bis 18 Uhr willkommen heißt, wieder mit schmackhaften selbst gebackenen Kuchen, Torten und an diesem Wochenende gibt es als zusätzlichen Leckerbissen Küsschen. Unterstützen Sie die starken Frauen des Lädchens Ditt und Datt - von alln s wat auf der ersten Etage des Gebäudes, deren Einnahmen ausschließlich für wohltätige Zwecke genutzt werden. Lustwandeln Sie entlang des Milchwegs, der Sie unter anderem in das Milchmuseum führt. Besichtigen Sie die wunderschöne St. Wilhadi- Kirche oder lassen Sie die Seele während einer Kahnfahrt auf der beschaulichen Medem baumeln. Weitere Informationen, Termine und das Programm für unseren Jubiläumsmarkt finden Sie im Internet unter ku Flohmarkt am 6. Juli CUXHAVEN. Der große Flohmarkt im Lotsenviertel findet in diesem Jahr bereits zum 40. Mal statt. Damit ist der Flohmarkt in der Schillerstraße eine der traditionsreichsten und ältesten Veranstaltungen Cuxhavens! Der Termin in diesem Jahr ist Sonntag, 6. Juli. Der Flohmarkt findet in der Schillerstraße vom Schillerplatz bis zur Deichstraße statt, wobei Grüner Weg ab der Einmündung Reinekestraße und der Bereich rund um das Rathaus wie schon in den Vorjahren nicht zum Marktbereich gehören. Reservierungen sind ab sofort während der üblichen Öffnungszeiten bei Firma Elektro Schalt (Schillerstraße 60) möglich. Weitere Auskünfte und Informationen für Privatleute, Händler und gewerbliche Anbieter gibt es im Geschäft oder telefonisch unter Telefon (0162) ku/hwi Die Kochzutaten gibts bei Gefüllte Frikadellen mit Käse In der heutigen Ausgabe unserer Profi-Küche möchten wir Ihnen zusammen mit Wirths PublicRelations die Variante eines Klassikers präsentieren: Gefüllte Frikadellen mit Emmentaler. ZUTATEN Für Gefüllte Frikadellen mit Emmentaler benötigen wir für vier Personen: 40 g altbackenes Weißbrot, 300 g mageres Schweinefleisch, 300 g mageres Rindfleisch (oder 600 g Hackfleisch halb & halb), 100 g Zwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 1 EL gehackte Petersilie, 2 Eier, 1 TL Salz edelsüßes Paprikapulver, frisch gemahlener schwarzer Pfeffer, 8 Kreise Emmentaler Käse (6 cm Ø) à ca g, 8 Kreise geschälte Paprikaschoten (6 cm Ø) und 6 EL Pflanzenöl. Zunächst das Brot in wenig Wasser einweichen. Das Fleisch in kleine Stücke schneiden. Die Zwiebeln und die Knoblauchzehe anschließend schälen und fein hacken. Fleisch, Zwiebeln und Knoblauch zweimal durch die feine Scheibe des Fleischwolfs drehen. Die Petersilie und die Eier unter die Fleischmasse mischen. Mit Salz, Pfeffer und Paprika abschmecken. Das Brot ausdrücken und dazugeben. Aus der Masse einen Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten Eigener Herd ist Goldes Wert Grodener Chaussee Cuxhaven Telefon S. Golly weichen Fleischteig bereiten. Für die Frikadellen aus dem Fleischteig acht Kugeln formen, diese zu Fladen von etwa 15 cm Ø flachdrücken. Je einen Paprikakreis und darauf einen Käsekreis in die Mitte eines jeden Fladens legen. Den Fleischteig am Feldweg Cuxhaven so über die Füllung klappen, dass diese vollständig eingeschlossen ist. Die Frikadellen vorsichtig flachdrücken. In einer Pfanne das Öl erhitzen und die Frikadellen bei schwacher Hitze von beiden Seiten ca. acht bis zehn Minuten langsam braten. Nach der Hälfte der Zeit die restliche Butter in die Pfanne geben. Dazu passt Kartoffelsalat. So, jetzt schön anrichten und servieren. Und schon sind wir fertig. Na dann, guten Appetit! hwi/fotos: GMBH ROSTOCK. Am Sonnabend, 3. Mai, 14 Uhr Ortszeit, öffneten sich für AIDAprima die Schleusentore des Baudocks in der Tategami Werft von Mitsubishi Heavy Industries Ltd. (MHI) im japanischen Nagasaki. Das Kreuzfahrtschiff wurde erstmals zu Wasser gelassen und stellte seine Stabilität und Schwimmfähigkeit erfolgreich unter Beweis. Anschließend wurde AI- DAprima während einer rund einstündigen Fahrt vom MHI Werftteil Tategami im Stadtzentrum zum Kojagi Dock am Stadtrand von Nagasaki verholt. Bevor das Schiff dort zur weiteren Ausrüstung erneut eingedockt wird, stehen in den Viele Neuerungen eingebaut Die neue AIDAprima wird ihren Gästen einiges zu bieten haben Die AIDAprima wird die AIDA-Flotte bereichern. Foto: AIDA kommenden Tagen umfangreiche Tests verschiedenster technischer Systeme an. Zu den Highlights an Bord des Schiffs einer völlig neuen AIDA Generation gehören der Beach Club unter einem wetterunabhängigen Foliendom, das Four Elements mit Wasserrutschen, Klettergarten und erstmals dem AIDA Mini Club für die Betreuung von Kleinkindern ab sechs Monaten. Ein neuartiges Rumpfdesign führt zu einer erheblichen Steigerung der Energieeffizienz. Auf AIDAprima wird erstmals ein umfassendes Filtersystem zur Reduzierung von Emissionen zum Einsatz kommen. Mit dieser einzigartigen Technologie zur Abgasnachbehandlung können zukünftig alle drei Emissionsarten Rußpartikel, Stickoxide und Schwefeloxide gefiltert werden und somit die Emissionen zwischen 90 und 99 Prozent reduziert werden. AIDAprima bietet mit BRZ, 300 Metern Länge und 37,60 Metern Breite Platz für rund Passagiere und wird am 1. Oktober 2015 von Yokohama aus auf Jungfernfahrt gehen. ku/hwi Inside Llewyn Davis Preisgekrönter Film im Studiokino CADENBERGE. Am Freitag, 9. Mai um Uhr zeigt das Studiokino im Taubenhof die liebevolle Musikerballade Inside Llewyn Davis mit grandiosen Bildern und authentischen Songs über die New Yorker Folkszene zu Beginn der 60er-Jahre ist das Jahr, in dem Sänger und Songpoeten wie Bob Dylan, Peter, Paul & Mary oder Simon & Garfunkel erste Erfolge feiern und einen Folkboom auslösen, der Vorabend der Pop-Revolution. Dies ist die Welt des Llewyn Davis: Der junge Gitarrist tingelt durch die einschlägigen Läden des New Yorker Greenwich Village und spielt Folksongs. Karten zum Preis von sieben Euro unter: (01 60) ku/foto: Eickhof

5 KURIER 5 STADT&LAND Ein Landeplatz der schmeckt und sich auch noch gut anfliegen lässt. In der Blüte wartet zuckersüßer Nektar als Belohnung. Die Geschwisterblüten können die Bestäubung kaum abwarten. Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte, süße wohlbekannte Düfte streifen ahnungsvoll das Land. Abseits vom Stress der Stadt kann man seinen Frühlingsgefühlen hier freien Lauf lassen. Fotos: Tonn Es grünt und blüht so wunderschön Die Streuobstwiese Lüdingworth erstrahlt in hellem Weiß und Rosa LÜDINGWORTH. Von besonderer Schönheit ist das bezaubernde Schauspiel der Obstblüte. Summende Bienen, duftende Blüten - die Schönheit unserer Erde kommt in diesen Tagen besonders zur Geltung. Hautnah erleben kann man das auf der 2,4 ha großen NABU-Streuobstwiese in Lüdingworth. Fast unbemerkt verschwinden viele Äpfel- Pflaumen-, Kirsch- und Birnenbäume von den Wegrändern und Wiesen. Hier findet man sie noch. Ihre fantasievollen Namen sind liebevoll auf Schiefertafeln gepinselt: Finkenwerder Herbstprinz, Celler Dickstiel oder Horneburger Pfannekuchen sind Apfelsorten, die ohne Streuobstwiesen längst ausgestorben wären. Bei manchen Bäumen, immerhin 96 an der Zahl, ist man sich noch nicht einig, was für Sorten sie tragen. Alle Obstsorten wachsen ohne Chemikalien und Pestizide. In den ökologischen Nischen der Wiese tummeln sich bis zu 3000 verschiedene Tierarten; darunter gefährdete Arten wie Siebenschläfer, Wiedehopf oder Wendehals. Vielstimmiges Gezwitscher dringt aus Büschen, Baumwipfeln und Dickicht: Stare, Feldsperlinge und Meisen tirilieren, was die Kehlen hergeben. Was wäre der Frühling ohne die bunt gefiederten Gute Laune-Macher. Auf einer nährstoffreichen Wiese darf das Wiesenschaumkraut nicht fehlen. Wir sind glücklich, dass sich die Pflanze des Jahres 2006 jetzt auch auf unserer Wiese eine Heimat gesucht hat, freut sich Hiltrud Streich. Ihr ganzer Stolz ist das Prachtexemplar von Beinwellpflanze direkt neben dem Insektenhaus, vor dem schon ein munteres Treiben herrscht. Wenn der Beinwell blüht, ist das eine unglaublich Hummel-Anpflugpflanze für die pummeligen Insekten. Dann summt und brummt es, dass einem Hören und Sehen vergeht. Der Beinwell ist eine uralte Heilpflanze und hat seinen Namen von den Beinen, denen er gut (well) tun, bzw. deren Knochen er zusammenwallen soll. Selbst in der Küche wurden Beinwellblätter zubereitet und verspeist. Das nächste Vorhaben steht bereits fest: Wir wollen noch Blumenfelder mit Wildblumensaat anlegen, verrät Hiltrud Streich. Und im Mai werden wir einen Spaziergang über die Streuobstwiese anbieten. Der Kurier wird dabei sein. jt 27472Cuxhaven Bremervörde Stade Abschnede 209 Tel /65043 Rudolf-Diesel-Straße 1 Tel / Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr 10 Am Steinkamp 4a Tel / Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr 10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica

6 6 KURIER STADT&LAND Rolle rückwärts in Sachen Verkauf Rat der Stadt entschied sich mit großer Mehrheit gegen eine Veräußerung des Kurverwaltungsgeländes BLICKPUNKTE Spargel beim VdK Das Grundstück in Duhnen, auf dem die Verwaltung der Nordseeheilbad Cuxhaven und der Kursaal stehen, wird nicht verkauft. Der Rat hat mit großer Mehrheit einen Beschluss aus dem vergangenen Jahr aufgehoben. Grundlage der Debatte im Rat war ein Antrag von SPD, CDU/FDP und Grünen. Die dazugehörige Sitzungsvorlage musste vorab im nicht öffentlichen Teil der Sitzung beraten werden, weil sie vertrauliche Schriftwechsel enthielt. Während Rüdiger Kurmann und Die Cuxhavener die Aufhebung des Verkaufsbeschlusses, an dem sie in der alten SPD/Die Cuxhavener-Mehrheit mitgewirkt hatten, scharf kritisierten, stellten sich Redner aller anderen Fraktionen hinter den umfangreichen Antrag. Beatrice Lohmann verwies auf die Bedeutung der beiden Themen, erinnerte aber gleichzeitig daran, dass das Veranstaltungszentrum (VZ) durchaus angenommen wird, das dortige Angebot aber regelmäßig zu überprüfen sei. Kurmann nannte die Entscheidung falsch. Für ihn gehe es um viel mehr als Kürzlich fand die Mitgliederversammlung des ATS Cuxhaven in der Aula des Amandus Abendroth-Gymnasiums statt. Der Vorsitzende Manfred Abbes hieß alle Mitglieder herzlich willkommen und freute sich, Bürgermeisterin Erika Fischer und den Vorsitzenden des Sportausschusses, Rüdiger Kurmann, begrüßen zu können. Erika Fischer übermittelte die Grüße der Stadt Cuxhaven und ging kurz auf die Bedeutung des Sports in Cuxhaven ein. Im Anschluss daran gab Rüdiger Kurmann einen Ausblick auf die für die Zukunft bedeutende Sportentwicklungsplanung, an der auch Vertreter aus hiesigen Vereinen beteiligt sind. Eine Überraschung erlebte die Versammlung und insbesondere die anwesenden Schwimmer, denn Herr Ochsendorf vom Landesschwimmverband Niedersachsen (LSN) war extra angereist, um die Schwimmabteilung des ATSC für ihr 100- jähriges Bestehen zu ehren. Zu Beginn seines Jahresberichtes bedankte sich Manfred Abbes für die gute Zusammenarbeit bei seinen Vorstandsmitgliedern sowie bei allen Abteilungs- und Übungsleitern, Helfern, der Stadt Cuxhaven und den den Verkauf des NC-Grundstückes, so Kurmann. Unser Ziel, die Trennung zwischen dem Tourismus und der Stadt als Ganzes aufzuheben, ist gescheitert. Aus dem Verkaufserlös hätte man der ganzen Stadt etwas Gutes tun können. Die Aufhübschung der Halle wird sie für die Cuxhavener nicht attraktiver machen; die Entscheidung ist für die Stadtentwicklung falsch! Den von Kurmann implizierten Vorwurf, die Stadt investiere ausschließlich und bevorzugt in den Tourismus, wiesen Gunnar Wegener (SPD) und Thiemo Röhler (CDU/FDP) vehement zurück mit unterschiedlicher Akzentuierung. Röhler: Nicht Jamaika, wie Kurmann behauptet, sondern die Zeit der alten Mehrheit war eine Phase des Stillstandes. Der Tourismus wird nicht bevorzugt, aber wir müssen investieren, sonst sind wir irgendwann der Harz und das wollen wir doch nicht. Gunnar Wegener erinnerte daran, dass bei der Neubewertung des Verkaufsvorhabens auch das Ziel Entschuldungsvertrag eine Rolle gespielt hat. Unsere gemeinsame Idee war und ist, die Belastung aus Sponsoren. Er blickte auf ein abwechslungsreiches Jahr zurück, in dem viele Sportler des Vereins in zahlreichen Wettkämpfen tolle Erfolge, unter anderem auch einen Weltmeistertitel, erzielt haben. Des Weiteren berichtete Manfred Abbes über seine Teilnahme an den Sitzungen zur Sportentwicklungsplanung der Stadt Cuxhaven. Im Anschluss daran gab er einen kurzen Überblick über die Höhepunkte im zurückliegenden Jahr. Dazu gehörte die Ehrung der langjährigen Mitglieder, die Sportabzeichenverleihung, das Dankeschön-Essen und das Zeltlager in Müggendorf. Abschließend kündigte er den diesjährigen ATSC-Ball am Das Kurverwaltungsgelände in Duhnen wird nun doch nicht verkauft. Foto: Winters Investitionen für die Stadt so gering wie möglich zu halten. Leider sind wir mit dem Konzept privater Investor voll gegen die Wand gefahren. Inzwischen ist völlig klar, dass unser geplantes Geschäft ein Teil des Verkaufserlöses geht an die NC, der Rest in allgemeine Investitionen nicht realisierbar ist. Das geht eindeutig aus dem Schriftwechsel mit der Kommunalaufsicht hervor. Also haben wir gemeinsam den vorliegenden neuen Antrag formuliert, der eine Reihe von Prüfaufträgen enthält und im Übrigen ja den Status quo nicht für alle Zeiten fixiert. Die ewige Wiederho- 18. Oktober in der Kugelbake-Halle an. Das Vereinsleben beim ATSC funktioniert gut lung, dass der Tourismus bevorzugt wird, werde durch Wiederholungen nicht wahrer: Mit dieser Mär muss Schluss sein! Fakt ist, dass etwa 30 Millionen für diesen Bereich das Zehnfache an anderer Stelle gegenübersteht. Im Übrigen arbeiten im Tourismus 6000 Menschen und für die haben wir eine Verantwortung. Der mit großer Mehrheit angenommene Antrag, der den Verzicht auf den Grundstückverkauf voraussetzt, lautet wie folgt: Die Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH erhält den Auftrag, Alternativen für die zukünftige Nutzung des Grundstückes Haus der Schwimmabteilung besteht stolze 100 Jahre Harmonische Jahreshauptversammlung beim ATS Cuxhaven Der aktuelle ATSC-Vorstand (von links): Gerd Brandes, Marco Nolte, Hilke Hauhut, 1. Vorsitzender Manfred Abbes, Maike Abbes und Bernd Lange. Es fehlen Edebohl Tietje und Mirko Wagner. Fotos: Lessing Hilke Hauhut, stellvertretende Vorsitzende für den Sportbetrieb, stellte fest, dass das Vereinsleben gut funktioniert. In sämtlichen Abteilungen herrscht reger Sportbetrieb in allen Altersstufen, was nicht zuletzt an dem vielfältigen Sportangebot liegt, das im Verein genutzt werden kann. Stolz ist der ATSC auf die vielen errungenen Erfolge seiner Leistungssportler. Er war Ausrichter der Kreismeisterschaften im Gerätturnen und im Trampolinturnen. Außerdem veranstaltete der Verein einen Jubiläumsschwimmwettkampf anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Schwimmabteilung. Die Basketballabteilungen des ATSC und des TSV Altenwalde haben sich im vergangenen Jahr zu einer Spielgemeinschaft zusammengeschlossen. Der stellvertretende Vorsitzende für Finanzen und Verwaltung, Gerd Brandes, berichtete über den Haushaltsabschluss 2013 und stellt fest, dass das geplante Ergebnis erreicht wurde. Nach der Entlastung des Vorstandes wurden die Wahlen durchgeführt: Manfred Abbes (Vorsitzender), Hilke Hauhut (stellvertretende Vorsitzende für den Sportbe- Kurverwaltung zu erarbeiten und dem Aufsichtsrat und dem Rat zur Entscheidung vorzulegen. Hierzu ist auch die Siedlungs AG in die Vorüberlegungen einzubinden. Die Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH erhält den Auftrag, ein Konzept für die Ertüchtigung der Kugelbake-Halle mit einem Investitionsplan zu erstellen. Einzubeziehen sind der Messeplatz, die sogenannte Döser Meile, der Kurpark und das Fort Kugelbake. Für die Kugelbake-Halle ist ein Werbe- und Marketingkonzept zu erstellen um die Halle noch besser, auch für nicht tourismusaffine Bereiche zu nutzen. Die Akzeptanz einer Veranstaltungshalle steht und fällt mit dem Gastronomie- Angebot. Die Geschäftsführung erhält den Auftrag, hierfür ein langfristig tragbares Konzept zu ermitteln. In die Überlegungen sollte auch die Eigenübernahme der Gastronomie mit einbezogen werden. Die Geschäftsführung der NHC wird gebeten, den Standort Kugelbake-Halle auch als möglichen Standort der NHC-Verwaltung mit einzubeziehen. ters Ehrung der Schwimmabteilung: Michael Ochsendorf vom Landesschwimmverband Niedersachsen gratuliert den ATSC-Abteilungsleitern Claus und Heike Hebbeln zum 100- jährigen Bestehen der Schwimmabteilung. trieb), Gerd Brandes (stellvertretender Vorsitzender für Finanzen und Verwaltung), Maike Abbes (Sportwartin), Marco Nolte (Beisitzer für Öffentlichkeitsarbeit), Edebohl Tietje (Beisitzer für Rechts- und Sozialfragen), Bernd Lange (Schriftwart), Mirko Wagner (Jugendwart). Für ihr Engagement im Bereich des Gesundheitssports erhielt Sabine Lenz-Breuer eine Urkunde. Durch ihre Fort- und Weiterbildungen erfüllt der ATSC die vom DTB festgelegten Qualitätskriterien für rehabilitative Vereinsangebote und der NTB verlieh dem Verein das Qualitätssiegel Pluspunkt Gesundheit gleich für acht verschiedene Angebote. ku/hwi Am Sonnabend, 10. Mai, 12 Uhr, findet wieder das Spargelessen des VdK Sahlenburg im Verbandshotel Wernerwald statt. Hierzu sind alle Mitglieder und deren Angehörige herzlich eingeladen. Kostenbeitrag für Mitglieder des OV Sahlenburg: 13,50 Euro. Zur Unterhaltung spielt Gustav Ribbe. Der Ortsverband bittet um rechtzeitige telefonische Anmeldung bei Brigitte Pfefferer, Telefon ( ) oder Ralf- Udo Schmelcke, Telefon (0171) Kandidatin der SPD Der Europawahlkampf geht in die heiße Phase, daher hat der SPD-Ortsvereinsvorsitzende und Landtagsabgeordnete Uwe Santjer die Europakandidatin Franka Strehse (SPD) eingeladen, um die Bedeutung Europas für uns alle mit interessierten Bürgerinnen und Bürgern zu diskutieren. Höhepunkt wird am 8. Mai im Schützenhaus in Brockeswalde sicherlich die Übertragung des TV- Duells zwischen Jean- Claude Juncker von der Europäischen Volkspartei (EVP) und Martin Schulz von der Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE) sein. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr mit der Vorstellung der aus Visselhövede stammenden Franka Strehse. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich zu dieser Abendveranstaltung eingeladen. ku/hwi Radcodierung beim ADFC Am Donnerstag, 8. Mai, codiert der ADFC von 16 bis 18 Uhr in seinem Info-Laden, Große Hardewiek 7, Fahrräder. Mitzubringen sind Ausweis, Kaufbeleg und das Fahrrad. Ebenfalls am Donnerstag, 8. Mai, 18 Uhr, beginnt die Feierabendtour am Info-Laden. ku/hwi Nun Spenden sammeln Jeden Mittwoch im Mai, 15 bis 19 Uhr, kann man in der Flohkiste in der Bernhardtsraße 48 auf einem Flohmarkt stöbern. Die Erlöse sollen gemeinnützigen Organisationen Zu Gute kommen, so Veranstalterin Sabine Peters. ku/hwi

7

8 8 KURIER STADT&LAND Wunderschön blühen in diesen Frühlingstagen die vielen verschiedenen Magnolien leider ist die Pracht stets nur von kurzer Dauer. Natur wie im Bilderbuch Nahe Pinneberg lädt das ARBORETUM zu jeder Jahreszeit Gartenfreunde ein Blick über den Bauerngarten zum Mühlenhof, in dem sich unter anderem das einladende Dielen-Café befindet. Vor dem Park kann man zudem Pflanzen kaufen. Während die Besucher sich über den ersten warmen Frühjahrssonnenschein freuten, waren die Gärtner in der Norddeutschen Gartenschau ARBORETUM fleißig: etwa Stiefmütterchen, Gänseblümchen, Vergissmeinnicht und Ranunkeln wurden gepflanzt. Nach dem milden, nahezu frostfreien Winter sind die Blüten auch der empfindlichen Gehölze besonders makellos ausgebildet und erfreuen nicht nur in den Osterferien die Besucher. Gerade haben die großen, porzellanrosafarbenen Blüten der seltenen Sprenger- Magnolie sich geöffnet - so schön wie selten zuvor. Erste Zierkirschen und der zartgelbe Schein- oder Glockenhasel (Corylopsis) verbreiten Frühlings-Flair, ebenso wie der Duft-Schneeball und die Kornelkirsche. Auch im Kamelien-Haus sieht es schon bunt aus. Unter den Bäumen und an den Wegrändern bilden viele Frühblüher muntere Farbtupfer. Schneestolz und Scilla, Zwerg-Iris und die Balkan-Anemone konkurrieren um den schönsten Blauton. Wild-Narzissen und Osterglocken läuten gemeinsam die Gartensaison ein. Am Parksee streckt die Scheincalla bereits ihre tütenförmigen, leuchtend gelben Blüten empor. Pflanzen-Kostbarkeiten und Gartenschätze Naturliebenden Menschen geht der Frühling besonders an Herz, weil er einmalige Pflanzen-Kostbarkeiten und Gartenschätze bietet. Die Natur legt sich ins Zeug, um überall wieder Farbe und frisches Grün zu verbreiten. Die ungewöhnlich milden Temperaturen in den letzten Monaten geben Gärtnern aber auch Anlass zur Sorge: Die Entwicklung der Pflanzenwelt ist bereits weit fortgeschritten, sodass sich die Blütenereignisse geradezu überschlagen werden, wenn das Wetter so bleibt. Neueste Attraktion der Norddeutschen Gartenschau in Ellerhoop-Thiensen ist der originalgetreue Nachbau des größten Baums der Welt. Der General Sherman Tree, ein über 2000 Jahre alter Riesenmammutbaum, der im Sequioa National Park steht und zu den Tourismus- Highlights in Kalifornien zählt, wurde im Arboretum bis zu einer Höhe von 10 Metern 1:1 nachgebildet. Aus einem Stahlgerüst mit einer Spritzbeton-Hülle gefertigt, beherbergt er in seiner Mitte einen Mammutbaum, den General Sherman Junior, der aus der oben offenen Konstruktion herauswächst. Das Innere der Stammhülle wird in Zukunft zu einem Baum-Infozentrum ausgebaut. Das Dielen-Cafe im Münsterhof ist täglich von Uhr geöffnet. Von Baumschulbaronen und Pflanzenjägern heißt die Gartenroute im Kreis Pinneberg, dem größten zusammenhängendes Anbaugebiet für Gehölze in Europa mit seiner traditionsreichen Baumschulkultur. Die Route, zu der das AR- BORETUM gehört, umfasst viele interessante und bedeutende Schau- und Sichtungsgärten. Hier findet sich ein ungewöhnlich breites Spektrum an Pflanzenarten und -sorten. Weltweit bekannte Baumschulen mit ihren Spezialgärten sowie Gutsparks mit beeindruckenden dendrologischen Besonderheiten oder weit in die Landschaft strahlenden Alleen sind Teil der Gartenkultur des Kreises. Die Route bringt diese für Pinneberg typischen Gartenbesonderheiten ans Licht und führt zu oft verborgenen Spuren, die die Baumschulbarone und Pflanzenjäger in den Gärten hinterlassen haben. Geöffnet von Uhr, ein Rundgang dauert 1,5 bis drei Stunden. ters INFO gartenrouten zwischen den meeren ( spiegeln die Gartenkultur Schleswig-Holsteins; sie laden mit Drahtesel, per pedes oder Auto in die zwischen Nord- und Ostsee gelegenen Parks ein. Die Touren umfassen je zehn Gärten und führen zu weiteren grünen Kleinoden am Wege, die das Herz des Gartenfreundes erfreuen: gemütliche Gartencafés, gut sortierte Gärtnereien und spektakuläre Aussichtspunkte. Aufbruchstimmung bei den Magnolien. Prachtvolle Blüten im Kamelien-Haus des Parks Unspektakulär, aber wunderschön anzusehen. Die Mischung auf den Beeten sorgt dafür, dass immer blühende Blumen zu erleben sind. Fotos: Hans-Christian Winters Im Chinesischen Garten herrscht eine besondere Stimmung

9 KURIER 9 STADT&LAND Schon Engpässe Thema Hebammen bleibt aktuell Ob die Marathon-Läuferinnen und -Läufer, bei der ganzen Anstrengung, wohl etwas von der einmaligen Umgebung auf dem roten Felsen Helgoland mitbekommen? Fotos: Brigitte Rauch Man kann sich noch anmelden Klippenrand und Düsenjet sind beim Helgolandmarathon Herausforderungen Der Gerolsteiner-Helgolandmarathon lässt keinen Flecken der Insel mit seinen natürlichen Reizen am Klippenrand und der Langen Anna vorbei sowie dem ständigen Blick auf die Nordsee aus. Durchhalten, auch bei Witterungskapriolen, muss das Ziel der Marathonläufer sein. Der höchste Schwierigkeitsgrad ist der Düsenjäger genannte Anstieg vom Unter- zum Oberland auf 200 Metern Länge mit einer 40-prozentigen Steigung, der - in diesem Jahr - fünfmal zu bewältigen ist und bei dem gewöhnlich die meisten Zuschauer die Läuferinnen und Läufer anfeuern. Mit gewisser Genugtuung und auch einer Portion Stolz verfolgt der Gemeindeangestellte Oke Zastrow - Cheforganisator dieser Veranstaltung - dieses Vorhaben, denn er finishte bereits fünfmal auf dem Roten Felsen. Auch in diesem Jahr stellt sich Oke Zastrow voll in den Dienst der Sache. Insgesamt liegen bereits über 200 Meldungen für die beiden Laufdistanzen aus ganz Deutschland und aus dem Ausland vor. Prominente Personen wie z.b. die Ultralanglauflegende Birgit Lennartz, Comedystar Wiegald Boning und ZDF- Sportreporter Norbert König konnten in den vergangenen Jahren unvergessliche Lauf- Erlebnisse von der Nordseeinsel mit nach Hause nehmen.? Interessierte Läuferinnen und Läufer haben noch bis zum Veranstaltungstag die Möglichkeit, sich für beide Laufstrecken anzumelden! Weitere Infos (u.a. auch ein Laufvideo in Zeitraffer) und Anmeldungen im Internet unter: ku/hwi Am internationalen Hebammentag machten die Hebammen auf ihre Problematik aufmerksam: In jüngster Zeit bedrohte die Kündigung der Haftpflichtversicherung freiberufliche Hebammen um ihre Existenz. Der Deutsche Hebammenverband werde nun zwar bis 2016 eine Gruppenhaftpflichtversicherung für Hebammen anbieten können, jedoch sei diese mit einer weiteren Steigerung der Prämien verbunden, so die Hebammen. Für eine in der Geburtshilfe tätige freiberufliche Hebamme bedeutet dies eine Versicherungssumme von über 6000 Euro pro Jahr. Der drohende Komplettausfall der Haftpflichtversicherungsmöglichkeit für Hebammen ist damit nur um ein Jahr verschoben. Und das Problem ständig steigender Prämien bleibt bestehen. Freiberufliche Hebammen, die keine Geburtshilfe anbieten, sondern die Frauen zuhause im Wochenbett und in der Schwangerschaft betreuen, treffe die erneute 20- prozentige Erhöhung ebenfalls, wenn auch auf niedrigerem Niveau. Der Hebammenverband Niedersachsen befürchtet, dass die Kolleginnen, die zurzeit nur Teilzeit arbeiten, die Kosten nicht mehr tragen können und ihre Tätigkeit einstellen. Frauen gehen heute in der Regel am dritten Tag nach der Geburt nach Hause. Immer mehr Frauen werden dann auf sich allein gestellt sein, da sie keine Hebamme für die Wochenbettbetreuung finden. Eine Verschlechterung der Stillquote und eine Zunahme von nicht erkannten Problemen bei Mutter und Kind seien damit vorprogrammiert. Auch in Landkreis und Stadt Cuxhaven komme es schon wieder zu Engpässen in der Hebammenbetreuung. So wissen die Hebammen Monika Ahlf aus Otterndorf und Maritta Schoepe aus Cuxhaven, dass einige Kolleginnen jetzt schon bis Ende des Jahres ausgebucht sind. Am 5. Mai startete der deutsche Hebammenverband die Onlineplattform Beispielsweise sind hier Familien, die in der Vergangenheit keine Hebamme finden konnten, aufgerufen, ihren Wohnort auf einer virtuellen Landkarte einzutragen, um die mangelnde Hebammenversorgung zu verdeutlichen. Das Portal gibt allen Eltern, Großeltern, Familienangehörigen und Interessierten die Möglichkeit, ihre Stimme für den Erhalt der flächendeckenden Hebammenversorgung zu erheben. ku Europa-Union bietet Vortrag über Euro Auf Einladung der üb- erparteilichen Europa-Union spricht der Vorsitzenden des Vorstandes der Stadtsparkasse Cuxhaven, Ralf-Rüdiger Schwerz, am Donnerstag, 8. Mai, 18 Uhr, im Hotel Deichvogt über das interessante Thema: Die deutsche Einlagen- und Institutssicherung eine paneuropäische Lösung. Im Rahmen ihres Wahlkampfes zur Europa-Wahl am 25. Mai lädt die Alternative für Deutschland (AfD) zu mehreren Veranstaltungen in der Region ein. Bernd Vogel ist am Donnerstag, 8. Mai, dabei, wenn Paul Hampel ab 19 Uhr im Sportlereck am Hallenbad Beethovenallee spricht. Hampel, Europakandidat und AfD Landesvorsitzender, spricht zum Thema: Europa braucht eine Alternative ; Bernd Vogel wird sich als AfD-Kreisvorsitzender mit de Wahlkampfmotto seiner Partei befassen. Gäste sind willkommen. Im Anschluss an die Vorträge besteht dann auch noch Raum für Diskussionen. ku ADFC zu Besuch im Muschelmuseum Container für die JSG aufgestellt Der Grodener SV suchte für seine Fußballjugendabteilung der JSG Altenbruch/ Groden einen Container zur Unterbringung der Trainingsutensilien. Gerade im Bereich Jugendfußball und da auch besonders bei den Mädchen erfreut sich die JSG regen Zulaufs und so benötigte man mehr Platz. Auf offene Ohren stieß man bei der Firma Cux- Port,die sich bereit erklärte, einen ausrangierten Container zur Verfügung zu stellen. Das Transportproblem löste das Grodener Urgestein Günter Schuldt mit seinem Trecker und Tieflader. Für das Abladen und Aufstellen des Containers konnte man die Firma Peter Plambeck gewinnen, die einen großen und leistungsstarken Mobilbagger stellte. Der Grodener SV bedankt sich bei allen beteiligten Firmen, die hiermit die immer schwieriger werdende Jugendarbeit unterstützt haben. Auf dem Foto sind Lars Milkert, Horst Birkenhagen (1. Vorsitzender Grodener SV) und Sunny Obad (Fa. Plambeck) zu sehen, ku/hwi/foto: von Brock Kürzlich radelten Aktive des Allgemeinen-Deutschen- Fahrrad-Clubs aus Cuxhaven über Heide, Marsch und den Alten Deichweg nach Wremen in das dortige Muschelmuseum. Mitglieder und Gäste aus Bremerhaven und Stade waren über die Vielzahl und Schönheit der in der weiten Welt gesammelten Muscheln überrascht und haben sich aber vor allen Dingen über die originellen und humorvollen Beschreibungen gefreut. Es waren für alle Teilnehmer herrliche Stunden in einer blühenden und grünen Landschaft mit einer kräftigen Brise und späterem Sonnenschein. ku/foto: ADFC

10 10 KURIER STADT&LAND Eine Seebäderbrücke im Watt vor Döse ein schmucker Anblick! Gleiches gilt natürlich auch für Duhnen, wo die alte Cuxhavener Seebäderbrücke einst stand und auch für die Grimmershörnbucht, wie auf der Montage rechts zu sehen. Fotos: Witthohn/Redaktion/Montage: Wienzek Eine Seebäderbrücke für Duhnen, Döse oder Grimmershörn? Das Nordseeheilbad Cuxhaven hätte auf jeden Fall eine weitere schöne Attraktion gewonnen Sellin ist eine schöne kleine Stadt auf der Insel Rügen. Davon gibt es einige. Doch Sellin bietet eine Besonderheit, die Touristen fast magisch anzieht, ein Erinnerungsfoto hier ist fast schon Pflicht. Denn Sellin (Mönchgut- Granitz, 2439 Einwohner) verfügt über eine wunderschöne Seebäderbrücke. Mit Restaurant und sogar mit einer Tauchkapsel, von der aus man das Leben in der Ostsee verfolgen kann. Die erste, 508 Meter lange Seebrücke mit Restaurant entstand im Jahr Packeis beschädigte die Konstruktion 1918, 1920 wurde der Brückenkopf durch einen Brand zerstört entstand eine neue Seebrücke mit einer Plattform und Konzerthalle, die jedoch im Winter 1941/42 durch schweren Eisgang bis auf den Brückenkopf zerstört wurde musste der marode Brückenkopf samt Aufbauten abgerissen werden. Bundespräsident unterstützte die Initiative 1991 besuchte der damalige Bundespräsident Richard von Weizsäcker Sellin und verband damit die aktive Unterstützung des Wiederaufbaus. Am 27. August 1992 begann der Wiederaufbau in mehreren Abschnitten nach den Vorbildern der Bauten von 1906 und Die offizielle Eröffnung des neuen Brückenhauses fand am 2. April 1998 statt. Mit 394 Metern Länge ist sie die längste Seebrücke der Insel So sah die alte Duhner Badebrücke aus dem Jahre 1906 tatsächlich aus. Foto: Sammlung Bussler Rügen und wohl auch die schönste Seebäderbrücke. Auch Cuxhaven verfügte einst über so ein spektakuläres Bauwerk, das am 8. Juli 1906 offiziell eröffnet worden war. Zur Geschichte der Seebäderbrücke vor Duhnen heißt es im Cuxhaven-Lexikon von Peter Bussler: Um am flachen Duhner Strand geeignete Badeplätze zu schaffen, wurde 1904 in Höhe des ehemaligen Kurhauses aufgrund eines Beschlusses der Badecommission eine lange Brücke ins Watt gebaut, an deren Ende eine Badeeinrichtung installiert wurde. Diese Anlage hielt jedoch einer Sturmtide nicht stand, wurde bereits 1904 wieder zerstört und 1905 notdürftig wieder aufgebaut beantragte der Hamburger Senat die Errichtung einer neuen rund 200 Meter langen und 2,50 Meter breiten Badebrücke mit einem 48 Meter langen und vier Meter breitem Kopf aus Holz für Mark. Auf diesem Brückenkopf wurden Badezellen installiert. Um in den Wintermonaten Geländer und Belagteile der Brücke lagern zu können, wurde 1907 auf der Düne neben dem Rettungsbootschuppen ein zweiter Lagerschuppen gebaut wurden die Badekabinen um eine zweite Reihe vergrößert. Bis zum Zweiten Weltkrieg hat die Badebrücke bestanden; in den Jahren des Krieges und den darauf folgenden Notjahren 1946/47 zerfiel sie und wurde wegen Kohleknappheit verheizt. Anders als die Ostsee setzen die Gezeiten an der Nordsee dem Bau von Bäderbrücken hohe Hürden. Deswegen und aus Kostengründen zerschlugen sich in den 90er-Jahren Pläne, auch vor Duhnen wieder eine moderne Seebäderbrücke zu errichten. Experten wären vorhanden: Die Cuxhavener Firma Voss hat die neue Bäderbrücke in Sellin auf Rügen erbaut. Nun, vielleicht wird der Traum einer neuen Seebäderbrücke vor dem Nordseeheilbad Cuxhaven ja irgendwann doch wahr. Herwig V. Witthohn KOLUMNE Wie lange wird es wohl noch Printmedien geben? Ein Thema einer Tagung in der Hauptstadt Berlin, der ich kürzlich beiwohnte. Klar, die Herausforderungen durch das Internet sind nicht zu unterschätzen und diejenigen Experten und Fachleute, die es wissen müssten, legen sich auf keine Zeitdauer fest. Denn: Überraschungen kann es ja immer geben und wie heißt es manchmal so schön: Totgesagte leben länger. Und mal ganz ehrlich: Ich möchte meine Heimatzeitung jeden Morgen aus dem Briefkasten holen und bei der ersten Tasse Kaffee genießen. Ein Tablet auf dem Tisch kommt für mich nicht infrage, so viel steht fest. Und ich glaube schon, dass es das Printmedium noch eine ganze Zeit lang geben wird. Und was dann folgt, wird sich zeigen. Ein Mixed aus Print und Online ist ja schon im Gange. Ob und wann es nur noch Online sein wird??? Wie gesagt, da legen sich selbst die Experten nicht fest! Was mich in letzter Zeit doch gewaltig stört, ist die Gleichgültigkeit von Autofahrern beim Parken. Auf vielen Parkplätzen vor öffentlichen Gebäuden oder großen Einkaufsmärkten sind Flächen für behinderte Kraftfahrer deutlichst markiert und wer parkt dort: Junge Menschen, Menschen mittleren Alters, die fidel aus dem Wagen springen, natürlich keinen besonderen Behindertenausweis auslegen können und die paar Meter mehr zum Einkauf locker zurücklegen könnten. Ich finde dieses Verhalten wirklich absolut mies. Mögen diese Menschen sich nur einmal überlegen, im Alter auf einen Behinderten-Parkplatz angewiesen zu sein... Obwohl ich nicht glaube, das diese Leute über ihre Nasenspitze Mein Cuxhaven hinaus denken können! Und noch so eine ganz spezielle Art von Autofahrern macht sich immer mehr breit. Da sind Parkplätze deutlich kenntlich gemacht und immer mehr rücksichtlose Parker stellen ihre Wagen einfach dahin, wo noch irgendein Plätzchen frei ist. Ob sie den Verkehrsfluss behindern oder nicht. Wenn nun jeder einfach da seinen Wagen abstellt, wo er will? Aber auch da kann ich nur das Beispiel mit der Nasenspitze bringen!!! Was ich nicht nachvollziehen kann: Die neue Minigolf-Erlebnisanlage in Duhnen soll nicht umzäunt werden. Gab es in Duhnen nicht immer wieder Vandalismus-Schäden (Möwe, Mädchen, alter Mann, etc.)? Da bin ich ja mal gespannt... Herwig V. Witthohn Klönstunde bei Fresena Im Clubhaus des Deutschen Roten Kreuzes in Altenwalde (Am Königshof 1) findet am Donnerstag, 8. Mai, wieder die Klön- und Teestunde des Clubs Fresena (Die freien Ostfriesen e.v.) statt. Beginn der Veranstaltung ist um Uhr Interessierte sind herzlich willkommen. hwi Lieder, die zu Herzen gehen Die Hospizgruppe Cuxhaven veranstaltet am Freitag, 16. Mai, ein Benefizkonzert. Regina Bolten (Sopran) und Reinhard Gramm (Klavier) singen und spielen unter dem Motto Wie im Himmel Lieder, die zu Herzen gehen. Zu hören sind Lieder unter anderem von Vivaldi, Mozart, Mendelssohn-Bartholdy, Schumann und Bernstein. Beginn ist um 18 Uhr in der Herz-Jesu-Kirche Cuxhaven, Strichweg 5c. mr Langenhagen stiftete Eiche Der Internationale Tag des Baumes wird in jedem Jahr am 25. April gefeiert. Diesen Tag nahm Brigitte Langenhagen, ehemaliges Mitglied des Europa-Parlaments, zum Anlass, eine Trauben-Eiche, den Baum des Jahres 2014, als Geschenk für die Stadt Cuxhaven zu überreichen. In einer kleinen Feierstunde in Anwesenheit von Bürgermeister Albrecht Harten, Fraktionsvorsitzenden Thiemo Röhler und Vorsitzenden der Senioren-Union Hans Haug wurde unter Mithilfe von Richard Schütt, Fachbereich Grünflächen, diese sturmfeste Eiche, die 30 Meter hoch werden kann, an zentraler Stelle im Schlossgarten in die Liegewiese gepflanzt. Brigitte Langenhagen meinte: Europa kann mit einer Eiche verglichen werden, sie wächst langsam, sie hat einen soliden Wuchs und später, unter der großen Baumkrone, bietet sie für alle Schutz und Schatten. Bürgermeister Albrecht Harten dankte am Schluss der Aktion für diese allen Bürgerinnen und Bürgern zugutekommende Spende. ku/hwi/foto: Ferst

11 KURIER 11 STADT&LAND Biker-Touren im Angebot Im Rahmen ihres neuen Programms Monday Life - Glaube am Montag bietet die Freie ev. Gemeinde Cuxhaven gemeinsame Touren für Biker an. Treffpunkt ist jeweils sonntags der Gemeindeparkplatz Poststraße (neben der Bar Brazil) um Uhr. Zum Vormerken: Am 18. Mai geht es auf die Strecke Cux.- Otterndf. - Freibg. - Stade - Jork-(Pause) - Harsefeld - Bremervörde - Bad Bederkesa - Cux. (ca. 210 km). Am 15. Juni Richtung Wilhelmshaven: Cux. - Brhv. - Varel - Wilhelmshv. (Pause) - Varel - Brhv. - Cux. (ca. 240 km), und am 6. Juli über die Elbe nach Blankenese: Cux. - Glückstadt - Wedel - HH-Blankenese - Finkenwerder - Jork (Pause) - Bremervörde - Bad Bederkesa - Cux. (ca. 264 km). Weitere Infos bei Helge Winkelmann: Telefon ( ) ku/hwi Alles andere als Feindberührung - Auf dem Flugfeld konnten die Mitglieder der Dötlinger Senioren-Union die unterschiedlichen Luftfahrzeuge hautnah erleben. Schade, dass man von hier aus nicht gleich nach Mallorca abdüsen kann! Fotos: Tonn Ein Tag für die Reservisten Eine ganz besondere Premiere bei den Nordholzer Marinefliegern Reitabzeichen erworben Den Einladungen zum ersten Reservistentag in Nordholz sind etwa 200 Reservisten gefolgt, die aus ganz Deutschland angereist sind, sagt Stabsbootsmann Görtz, der heute für Organisation und Planung zuständig ist. Das sei die erste Veranstaltung dieser Art überhaupt, erzählt er. Durch das große Interesse der Reservistenund Interessenverbände wurde sie ins Leben gerufen. Eine junge Soldatin wird Sie abholen, sagt die freundliche Dame im Wachhäuschen. Obermaat (Jelena) Wiedbrauk (Verweiblichungen gibt es bei der Bundeswehr nicht) vom Presseinformationszentrum wird mich begleiten. Der Shuttle- Bus ist vollbesetzt mit Männern, manche von ihnen in Flecktarnung. Die Reservisten haben heute die Möglichkeit, die unterschiedlichen Luftfahrzeuge in Augenschein zu nehmen, erklärt der Obermaat. Das einzige was hier neu ist, sind die Hallentore, sagt einer der Ehemaligen, der hier Jahre lang Dienst getan hat, beim Aussteigen. Herzlich willkommen hier am Stützpunkt, begrüßt der Chef des Stabes und stellvertretender Kommandeur der Marineflieger, Fregattenkapitän Thorsten Bobzin, die Gäste, die aus ganz Deutschland angereist sind und das große Interesse an den Marinefliegern dokumentieren. Der Teilnehmer mit der weitesten Anreise, Stabsfeldwebel a.d. Kaufmann, kam aus Saarlouis. Der Älteste ist der ehemalige Kapitän zur See Müller- Meinhard. Vor 101 Jahren hat die Geschichte der Marineflieger hier begonnen und nach einer Strukturänderung in 2012 wurden hier nun alle Marineflieger zusammengeführt. Nicht mehr vorhanden in der Marine ist Einmal Pilot sein! Hier gibt es jede Menge identifizierte Flugobjekte zu bestaunen. allerdings eine Jet-Komponente, bekommen die Besucher erklärt. Heißt: die strahlgetriebenen Flugzeuge des Waffensystems Tornado, gibt es bei den Marinefliegern seit knapp zehn Jahren nicht mehr. Dafür kommen neue Waffengattungen. In Zukunft werde man auch Drohnen stationieren. Wir betreiben hier eine ganze Handvoll von Luftfahrzeugen, erklärt der Chef des Stabes. Die Arbeitspferde der Marineflieger sind der Seefernaufklärer P-3C Orion, ein viermotoriges Propeller angetriebenes Flugzeug sowie die Hubschrauber Sea Lynx und Sea King. Der Sea Lynx ist der Bordhubschrauber der Fregatten, der Sea King der Such- und Rettungshubschrauber für Nord- und Ostsee. Für das Havarie- Kommando betreiben die Marineflieger außerdem sehr erfolgreich die Dornier 228, ein zweimotoriges, turbinengetriebenes Propellerflugzeug, zur Ölaufklärung. Die Zukunft des Standortes sieht gut aus, fasst der Chef des Stabes zusammen. Die große Bandbreite, die unsere Marineflieger in ihren Aufgaben abdecken, stellen ihren Fortbestand an diesem Standort sicher. Mit dem Sea-King habe ich schon 600 Flugstunden hinter mir, berichtet ein junger Kapitänleutnant. In der heutigen Einsatzrealität werden die Klarnamen meistens nicht genannt. Mit Ausnahme von Personen, die in der Öffentlichkeit stehen, wie der z.b. ein Geschwaderkommodore. Vor zwei Wochen haben wir fünf Menschen von dem Guard- Ship eines Windparks gerettet berichtet er. Der Sea King hat ein sehr flexibles Einsatzspektrum. Unsere Hauptaufgabe ist die Seenotrettung. Der Hubschrauber ist sehr zuverlässig bei Sturm und Wind. Wir sind ein Teil der Dötlinger Senioren- Union, stellt die 1. Vorsitzende, Elisabeth Winkler, ihre Reisegruppe vor. Wir sind alle Rentner und haben uns einfach aus Interesse nach Nordholz aufgemacht, erzählt sie. Hier haben wir die Möglichkeit, mal in einen Hubschrauber reinzukrabbeln, diese Chance hat man ja sonst nicht. Gleich besichtigen wir noch die Wartungshalle der P3C-Werft. Es sind genügend Leute mitgekommen, die sich brennend dafür interessieren. Fotografiert werden soll aber drinnen nicht. Von einem Safeaero-Enteisungsfahrzeug lässt sich der Reporter 16 Meter in die Höhe heben, um einen Gesamteindruck vom Gelände zu bekommen. Am Steuerknüppel: ein junger Obermaat. Vor dem Enteisungsfahrzeug treffe ich den ehemaligen Stabsfeldwebel Klaus Schmidt von der Reservisten-Kameradschaft Bremervörde. 77 war meine letzte aktive Dienstzeit, erzählt er. Der 2. Reservistentag soll am 30. September stattfinden Da war ich in Stade in der Von-Goeben-Kaserne stationiert und habe in der Instandsetzung gearbeitet. Zu meiner Zeit fand der Krieg in der Turnhalle statt. Im Vergleich zu heute waren wir ja eher ein Heimatschutz-Kommando. Besonders gefällt mir, dass ich mich frei zu den Objekten bewegen und mit den Menschen sprechen kann. Der persönliche Draht zu dem Funktionspersonal und den Soldaten hier auf dem Gelände ist einfach toll. Am 30. September findet aufgrund des großen Interesses der zweite Reservistentag statt. Wir haben 200 Reservisten eingeladen und sofort Zusagen erhalten, sagt Stabsbootsmann Görtz stolz. Ein Schülertag ist am 29. Juli geplant. Da werden wir eine Gulaschkanone aufstellen. jt Stolz auf die erbrachten Leistungen konnten 24 Prüflinge ihr erworbenes Reitabzeichen in Empfang nehmen. Gemeinsam mit dem Reit- und Fahrverein Schwarz-Gold und dem Ritzebütteler Reitclub wurde diese Reitabzeichenprüfung beim RRC durchgeführt. Die Richter Heino Sommerfeld und Dietrich Fick prüften, dass in vielen Unterrichtsstunden zuvor erworbene Wissen rund um die Haltung, den Umgang, die Reitausrüstung und den Körperbau des Pferdes. Am Pferd selbst mussten dann die Prüflingen die anatomischen Gegebenheiten erklären. In der praktischen Prüfung wurde der reiterliche Umgang mit dem Pferd beim Longieren, Mustern eines Pferdes und in diversen Reitprüfungen unter Beweis gestellt. Erfolgreich haben an Shirts und Trikots für U14 den Prüfungen teilgenommen: RA 10: Lena Hein. RA 7: Zoe Andresen, Inga Hachtmann, Stella Hachtmann, Jasmin Schnackenberg, Ann-Katrin Steffen. RA 6: Ann-Katrin Steffen, Jasmin Schnackenberg, Katie Itjen. RA 8: Damaris Rimbach Basispass: Zoe Andresen, Anna Andresen, Laurie Gojny, Inga Hachtmann, Stella Hachtmann, Damaris Rimbach, Denise Behncke, Hannah Peyke, Sarah Peyke, Katie Itjen. RA 5: Anna Andresen, Denise Behncke, Henriette Hofschneider. RA5 disziplinspezifisch Dressur: Jasmin Schnackenberg. RA 4: Luisa Blömer, Maxine Flessel, Jennifer Karle, Annette Osterloh, Swantje Rose, Jasmin Sieroux. RA 4 disziplinspezifisch Dressur: Franziska Heinze, Monika Romeike. ku/hwi/foto: Grothe Auf diesem Wege möchte sich die U14-Fußballmannschaft von Rot-Weiss Cuxhaven bei Firma KFZ-Handel Frank Wittenberg herzlich bedanken. Frank Wittenberg unterstützt die Mannschaft, indem Unterzieh-Shirts und neue Torwarttrikots besorgt werden konnten. Folgende Spieler sagen Danke (hinten, von links): Alexander Janoschek, Eike Spechtmeier, Niklas Kühn, Eric Goncalves, Konstantinos Ntafopoulos, Nick-Jonas Feuerstein, Pascal Schröder, Finn Claßen, Belmin Dolovac, Niklas Zwanzig, Hauke Dhem, Lucas Schulz, Jan-Niklas Rehm, Inhaber Frank Wittenberg und Trainer Michael Zwanzig. Vorne: Marek Francke und Fabian Schüler. ku/hwi/foto: Francke

12 12 KURIER STADT&LAND Sind Namen wirklich nur Schall und Rauch? Reiner Frericks beschäftigt sich in seiner Serie mit Städte- und Ländernamen WELT. Sind Namen wirklich nur Schall & Rauch? Warum verändern Städte oder Länder ihre Namen? Trauen sie auch manchmal ihren Augen nicht? Da gab es doch gestern noch ein Land mit dem Namen Birma. Verschwunden, nicht mehr zu finden...rätselhaft oder? Reiner Frericks geht der Sache in seiner Kurier-Serie auf den Grund. Heute: Singapur, Merlion Löwe mit Fischschwanz? Die Motoren heulen im Leerlauf - noch zehn Sekunden bis zum Start. Sebastian Vettel steht in der ersten Startreihe. Doch er weiß, heute ist ein ganz besonderes Rennen. Es ist das einzige Nachtrennen im Formel 1 Kalender 1 Alle Fahrzeuge kommen gut von der Startlinie. Vorbei am Fullerton Hotel, einem Nobelschuppen im Kolonialstil geht es über den Raffles Boulevard Richtung ging? Die Zuschauer schauen gebannt, wie die Boliden am Marina Bay verschwinden und nach einigen Augenblicken beim Flyer dem größten Riesenrad der Welt, wieder auftauchen und an der Esplanade die erste Runde beenden. Wer gewinnen wird, erfahren wir nach 61 Runden. Na, liebe Leserinnen und Leser, wissen Sie wo wir uns befinden? Der Ort ist nicht nur eine Millionenstadt, sondern wir befinden uns auf einer Insel und die Stadt ist sogar ein Staat. Im 7. Jahrhundert nannten die ersten Siedler den Flecken Temasek (Stadt am Meer). Siebenhundert Jahre später, so erzählt die Legende, flüchtet der Prinz Sang Nila Utama von Sumatra hierher und plötzlich versperrt ein Löwe seinen Weg. Er zieht sein Schwert und starrt das wilde Tier an. Der Blick ist so durchdringend, dass der Löwe davon trottet...und Utama nannte fortan den Ort Singa Pura. Diese Bezeichnung stammt aus dem Sanskrit und bedeutet Löwenstade. Da diese Legende aber mit vielen Variationen erzählt wird, ist es nicht verwunderlich, dass das heutige Wahrzeichen der Stadt ein Löwe mit einem Fischschwanz ist. ( Merlion = Mer von Meejungfrau und Lion von Löwe) Warum Meerjungfrau? Welcher Europäer versteht schon die Geheimnisse asiatischer Geschichten? Das wir uns in Singapur befinden, dem flächenmäßig kleinsten Staat Südostasiens, wissen sie natürlich längst kam der englische Agent der Ost Indien Kompanie, Sir Thomas Stammford Raffles hierher und gründete eine Handelsstation. Der Aufschwung begann und trotz vieler Schwierigkeiten entwickelte sich Singapur an der Seite Malaysias und seit 1965 als souveräner Staat, von einem Entwicklungsland zu einer der führenden Industrienationen der Welt. Der Economist schrieb kürzlich, dass Singapur die teuerste Stadt der Welt ist Als Besucher ist man einfach nur fasziniert. Was mich am meisten beeindruckte, war die Tatsache, dass man es geschafft hat, auf engstem Raum Menschen verschiedener Herkunft und unterschiedlichen Glaubens so zu integrieren, dass es so gut wie keine Schwierigkeiten gibt. In Chinatown fühlt man sich nach China versetzt und in Little India bestimmt der Buddhismus die Szenerie - und in der Arab Street sind Moscheen ganz selbstverständlich. Und um die Menschen herum tobt das big business! Die Orchard Road ist eine über zwei Kilometer lange Einkaufszeile in der es an nichts fehlt. Von Armani bis Porsche - von Rolex bis Gucci shoppen bis zum Umfallen, und die Geschäfte so hat es den Anschein, sind 24 Stunden geöffnet. Aber ohne Platin-Kreditkarte sind die Erfolgsaussichten nur mäßig! An der Marina Bay ist das neue, das architektonisch besondere Singapur entstanden. Eine moderne City, an der so große Künstler wie: Henry Moor, Roy Lichtenstein oder Salvadore Dali mitgewirkt haben. Unglaublich auch Marina Bay Sands. Drei Wohnblocks von je 55 Etagen, tragen eine Terrasse, die 340m lang ist und auf der sich ein 145m langer Swimmingpool befindet. Ganz in der Nähe steht ein Museum, dass im Stil einer geöffneten Lotusblüte gebaut wurde. Vom höchsten Berg der Stadt, dem Mount Faber (120 Meter), sieht man den Industriehafen. Er gehört zu den größten der Welt. Singapur boomt - und ein Ende ist noch nicht abzusehen. Vater des modernen Stadtstaates ist Lee Kuan Yew, der von 1959 bis 1990 Premierminister war und liebevoll Papa Lee genannt wird. Und mitten in dieser brodelnden 5,5 Millionen Stadt liegen riesige Oasen der Ruhe. Der Park der Orchideen, (nie habe ich mehr unterschiedliche Orchideen gesehen als hier) der Zoologische Garten, in dem man Nachtsafaris erleben kann, der botanische Garten, ein Paradies für Jogger, Wanderer und andere Naturfreunde. Die heimische Touristikbranche wirbt mit dem Slogan. Uniquely Singapore und ich finde es ist wirklich einzigartig - und ich konnte ja längst nicht alle Attraktionen beschreiben. Wir sitzen im, nach Sir Raffles benannten, Hotel und trinken einen Tee. Es mutet schon seltsam an, wenn man bedenkt, dass hier Kaiser, Könige, Staatsmänner, Künstler aus allen Bereichen, Schriftsteller und Journalisten saßen und über Gott und die Welt diskutierten allerdings ich fürchte, sie tranken keinen Tee, denn hier im Raffles wurde der Singapur Sling erfunden - und ehrlich gesagt, der schmeckt auch viel besser. Sie wissen nicht, was der Singapur Sling genau ist: Sorry, aber den kann man nicht beschreiben, den muss man trinken und genießen. Nachtrag: Zwei Dinge muss ich noch unbedingt erwähnen. Die Japaner haben im 2. Weltkrieg Singapur besetzt und nannten die Stadt Shonan To was soviel heißt wie Insel im Süden bekam die Stadt ihren eigentlichen Namen zurück. Dann muss ich ja noch aufklären, wer denn nun das Formel 1 Rennen gewonnen hat. Es war natürlich Sebastian Vettel. Übrigens hat er das drei mal in Folge geschafft (2011,2012,2013)...ein Grund mehr Singapur zu mögen. BLICKPUNKTE Klönschnack mit Filmteam Am Sonnabend, 10. Mai. 14 bis 17 Uhr, gibt es im Tierheim an der Altenwalder Chaussee einen ganz besonderen Klönschnack-Tag zu erleben. Dann werden die Hobbyfilmer von NJJ einen Film über das Projekt Hilfe für das Tierheim Cuxhaven des Vereins Tierschutz Cuxhaven und Umgebung drehen. Das Tierheim- Team würde sich über viele Tierfreunde freuen, die an diesem nachmittag den Weg in die Altenwalder Chaussee finden. hwi Aller über Schlafapnoe Am Dienstag, 15. Mai, 19 Uhr, treffen sich wieder die Mitglieder der Selbsthilfegruppe Schlafapnoe im Veranstaltungsraum der Stadtbibliothek Cuxhaven, Kapitän-Alexander-Straße 1. Diesmal wird Dr. Andreas Möller, Leiter des Schlaflabors im Reinhard-Nieter- Krankenhaus Wilhelmshaven, ein Referat zum Thema Kann einfaches Schnarchen krank machen? halten. hwi Gottesdienst in der Gnadenkirche mit Taizé-Gesängen Offene Augen, dass wir sehen, offene Ohren, dass wir verstehen, offene Hände, dass wir geben. Die Besucher der Gnadenkirche bekommen Kerzenlicht und Liederzettel in die Hand gedrückt. Alle sind eingeladen, mit einzustimmen, wenn der Chor unter Leitung von Richard Harnisch nebst Begleitung der Instrumente Klavier, Cello und Flöte seine Dank für das Sponsoring Die D-Juniorinnen von Rot- Weiss Cuxhaven bedanken sich bei Manuel Ferreira Pajaro (Firma MFP COLOR) für neue Regenjacken, bei Benito Zarraquinos (Die Kiste) für neue Sporttaschen und bei Jan-Udo Ensuleit (Kaiser- Apotheke) für den Verbandskoffer. Das Foto zeigt (hintere Reihe, v.l.): Trainer Mark Erinnerung an das letzte Abendmahl Jesu Christi Huischen, Trainer Stephan Böhme, Marie Schoepe, Cara Guo, Trainer Manuel Lucio und Maylin Kuhrt. Mittlere Reihe: Jette Klünder, Celine Nowodworski, Madita Böhme, Sarina Kabay und Vanessa Tauer. Untere Reihe: Lina Huischen, Ainoa Lucio Abal, Talina Tauer und Alicia Lucio Abal. ku/hwi/foto: RW Taizé-Gesänge anstimmt. Laudate omnes gentes - Lobsingt ihr Völker alle, erklingt die Begrüßung des Chores in die Stille der Kirche hinein. Frieden, Wärme und Geborgenheit machen sich breit. Unser Abendmahlsgottesdienst am Gründonnerstagabend erinnert an das letzte Abendmahl, dass Christus mit seinen Jüngern beging, ehe er verraten wurde, begrüßt Pastor Engler die Besucher. Richard Harnisch führt seinen Chor mit Hingabe, mal leiser, mal anschwellender - immer passend zu den Gesängen, die auch als Bitte und Dank verstanden werden sollen. O Lord hear my Pray r - O Herr, höre mein Gebet. Die Freude kommt nicht zu kurz, als der anfangs eingeübte Kanon vielstimmig durch den Kirchenraum erklingt. Die Abendmahls-Liturgie führt die Christen zum Altar. Confitemini Domino - Danket dem Herrn, denn er ist sehr freundlich, hallt es durchs Kirchenschiff. Als der Gottesdienst mit Kyrie beendet ist, erfüllt Stille den Raum. Wie schön, dass man sich an den liebevoll gedeckten Tischen miteinander austauschen kann. Sängerinnen und Sänger, Instrumentalisten und der Chorleiter strahlen. War das schön! jt/foto: Tonn Die Frau von Martin Luther Cuxhavener Straßennamen / Heute: Katharina-von-Bora-Weg In der aktuellen Kurier-Serie stellen wir Straßen und Plätze aus dem Cuxhavener Stadtgebiet vor. Heute: Katharinavon-Bora-Weg. Dabei handelt es sich um eine Erschließungsstraße im Neubaugebiet Südlich der Grodener Kirche. Benannt nach einer Anregung der Cuxhavener Frauengruppe Die Cactusblüten und auf Vorschlag des Bauverwaltungsamtes. Der Ratsbeschluss fiel am 24. Juni Katharina von Bora wurde am 29. Januar 1499 in Lippendorf/Sachsen geboren und starb am 20. Dezember 1552 in Torgau. Der Reformator Dr. Martin Luther heiratete die ehemalige Nonne aus dem Kloster Nimbschen bei Grimma. Quellenhinweis: Die Cuxhavener Straßennamen von Günter Wolter, 2. erweiterte und aktualisierte Auflage Erhältlich in Cuxhavener Buchhandlungen. Fotos: Witthohn

13 KURIER 13 REISEBERICHT Die Sehenswürdigkeit von Rügen: Der Königsstuhl, der wohl beeindruckendste Kreidefelsen der schönen Ostsee-Insel. Das Schloss Ralswiek, im französischen Loire-Stil erbaut von Graf Douglas und nun im Eigentum der Familie Raulff aus Duhnen. Fotos: Witthohn Rügen: Viel Nostalgie und Innovation Mitglieder des Presseclubs Cuxhaven verschafften sich auf der Ostseeinsel viele tief gehende Eindrücke Die Fahrt nach Rügen mit dem Cuxliner, diesmal nicht in strahlendem Rot, sondern in nüchternem Weiß mit Münchener Kennzeichen allein ist schon abwechslungsreich. Das Ehepaar Maass lädt die Mitglieder des Presseclubs Cuxhaven (PCC) zu einem deftigen Imbiss ein, dann geht es auf einer etwas anderen Route zum eigentlichen Reiseziel, der Ostseeinsel Rügen. denzstädtchens mit seinem weißen, klassizistischen Häuserensemble und eben das Badehaus Goor, 1817/18 von Fürst Wilhelm Malte I. errichtet, erhalten. Die Familie Raulff hat sich nun auch das schöne Rosencafe in Putbus gekauft, in dem Fürst Otto von Bismarck den Entwurf zur Verfassung des Deutschen Reichs schrieb. Das Rosencafe gehört nun der Familie Raulff Sehenswert auch die Halbinsel Mönchgut mit den sehenswerten Orten Middel- Mit dem Rasenden Roland ging es von Lauterbach nach Granitz. hagen und Groß Zicker, die mit Reetgedeckten Häusern und einer herrlichen Ruhe Besucher anlocken. Binz und Göhren wurden besucht, ehe zu einem Höhepunkt der Reise kam. Per Schiff ging es von Cuxhavens Partnerstadt Sassnitz an die Kreidefelsen, wobei natürlich auch der Königsstuhl ein Objekt der Fotobegierde war. Das Ehepaar Raulff zeigte am folgenden Tag Interessierten sein Rosencafe. Wunderschön, erhaben, stilvoll und geschichtsträchtig. Hier schmeckt der Kaffee noch mal so gut. Danach ging es mit dem Rasenden Roland, einer historischen Schmalspurbahn von Lauterbach zum Jagdschloss Granitz. Ein wirklich schönes Schlösschen mit einer Bevor die Insel erreicht wird, standen Warnemünde, das Fischland Darß und das Ostseebad Ahrenshoop auf dem Programm. Bei Stralsund geht es über die beeindruckende Brücke nach Rügen. Der Zielort Lauterbach bei Putbus ist dann schnell erreicht. Das Ehepaar Marlis und Gerd Raulff empfängt die Cuxhavener an den Treppen ihres Wellnesshotels, Badehaus Goor. Ein Bau des Prinzen Malte dieser Name wird uns auf Rügen öfter begegnen, denn dieser Adelige hat deutliche Spuren hinterlassen, die sogar die sozialistischen Zeiten überlebt haben. Wenn auch leider nicht alle. So zum Beispiel das Schloss von Putbus zu DDR-Zeiten einfach gesprengt. Dafür sind der Cirkus von Putbus, das Herzstück des ehemaligen Resiimposanten Wendeltreppe im Mittelturm des Schlosses, die sich über 154 Stufen und zwölf Podeste 33 Meter bis zur Aussichtsterrasse in die Höhe schraubt. Nichts für schwache Nerven und empfindliche Mägen! Beeindruckend das Schloss Ralswiek der Familie Raulff. Gerd und Marlis Raulff führten die PCC- Gruppe höchstpersönlich durch ihr Schloss-Hotel, dass sie mit sehr viel Liebe zum Detail, wie in ihren anderen Hotels auf Rügen übrigens auch, möglichst originalgetreu renoviert haben. Herausgekommen ist ein echtes Schmuckstück, dass jederzeit einen Besuch lohnt. Gutsbesitzer Graf Douglas, zu dessen Familie das Ehepaar Raulff einen engen Draht hat, ließ es 1893/94 im Stil der französischen Loire-Schlösser bauen. Es liegt in direkter Nachbarschaft des Störtebeker-Festspielplatzes. Am darauffolgenden Tag hieß es für die Mitglieder des Presseclubs Cuxhaven erneut, ein Schiff zu besteigen. Diesmal ging es in Breege an Bord, um eine Fahrt durch den Breeger und Breetzer Bodden zu genießen doch dank des dichten Seenebels war die Sicht gleich Null. Dennoch erreichte man nach 90 Minuten das Ziel, die Insel Hiddensee. Per Pferdewagen ging es nach Kloster zum Gerhard Hauptmann-Haus. Hier erfuhr die Cuxhavener Gruppe viel über die Bedeutung des Schriftstellers und seine enge Beziehung zu Hiddensee, wo er auch begraben ist. Auf der Rückfahrt können die Cuxhavener dann endlich auch bei strahlendem Sonnenschein die Bodden genießen und die Heringsangler im Wasser neben der Fahrrinne stehend angeln sehen. Am nächsten Tag stand dann die Rückfahrt auf dem Programm. Alle waren sich einig: Rügen ist jederzeit einen Besuch wert und die Gastfreundschaft der Familie Raulff wird in sehr guter Erinnerung bleiben. Herwig V. Witthohn Die beeindruckende Wendeltreppe vom Jagdschloss Granitz. Per Pferdewagen über Hiddensee. Das Gerhard-Hauptmann-Haus in Kloster. Unsere nächste Rügenreise: zu den Störtebeker Festspielen 13. bis 15. Juli x ÜN/F in Saßnitz 1 x Abendessen, 1 x CUXLINER-Picknick Karten PK II für die Störtebeker Festspiele 216,00 p.p. im DZ Das mit 4,5 Kilometern längste Gebäude Europas hat einen Namen: Prora. Ein unverwüstliches Zeugnis nationalsozialistischen Größenwahns. fakultativ: Ausflug nach Hiddensee 48,00 p.p. Infos und Buchungen unter Tel / Neue Industriestr. 14, Cuxhaven Wäre dies nicht ein schönes Vorbild für Cuxhaven? Die Seebäderbrücke von Sellin erfreut sich bei den Touristen größter Beliebtheit.

14 14 KURIER MARKTPLATZ ANKAUF Wir kaufen ständig alle gebrauchten Pkw und Lkw! Export Cars Merachli, Cuxhaven Am Querkamp 3 5 Telefon (0171) oder 04721/ Doch so nah... Haxha s - Autohandel Hauptstr. 74, Cux.-Altenwalde An- und Verkauf aller Pkw s und Busse, ob alt od. jung, auch mit Mängeln. Tel.: 04723/ Handy: 0152/ Su. alten Mercedes Benz bitte alle anbieten. Tel / VERKAUF Unser gesamter Fahrzeugbestand unter BMW BMW 316 i, met., EZ , TÜV/AU , km, Klima-Aut., Wi.- u. Sommerr. a. Alu, PDC hinten, Radio/CD, Schmuckstück, 3900,- Tel / od. Mobil 0151 / Werben mit der Lokalzeitung: Mit uns erreichen Sie Ihre Kunden. KFZ-MARKTPLATZ Citroën Citroen C3, Bj. Ende trg., Scheckheft gepfl., neue So.- u. Wi.-Reifen, el. FH, Verschleißteile neu (Rechnungen vorhanden), Klima, ZV, 1. Hd., km, von Frauen gefahren, 2400, / Ford Roadster Cabrio Streetka, Elegance, TÜV 2015, 90 PS, Sitzh., Leder, Servo, Radio, Winter-Sommerreifen, blau-met., km, Euro 4, Wegfahrsp. uvm ,-. Mobil / Ford Fiesta 1a Garagenwg., EZ 4/2002, Euro 4, km, CDR etc., 60 PS, TÜV/AU 12/2015, ohne Fehler, 1650,- FP, v. Privat. Mobil 0175 / Ford Ka TÜV/AU neu, Ganzjahresreifen, sehr gepflegt, 1250,- VB Tel / Ford Focus TDDI Kombi Bj. 12/2002, TÜV 6/2015, plus Wi-Reifen, AHK, km , VB1200,-. Tel Seat Seat Leon Bj. 2004, km, scheckheftgepfl., TÜV Nov. 2014, 4500,- VB. Tel / VERKAUF Suzuki Suzuki Wagon EZ 4/2002, 56 kw, km, TÜV neu, 1750,-. Mobil 0160 / Suzuki Alto - Automatic Kleinwagen, 55 PS, gepfl., grün-met., Bj. 97, TÜV neu, 950,-. Mobil 0160 / Volkswagen VW Golf 3 an Bastler zu verkaufen, 75 PS, Euro 3, TÜV 9.14, 6x14 S-Felge, 6x14 Alu, 7x15 Alu, AHK, div. Neuteile, P-Fahrt möglich, Pr. Vhs. Mobil / REISEMOBILE GARAGEN Tiefgaragenplatz ab sofort, 45,- monatlich, Segelckestr. 52, von privat. Mobil 0160 / Garage, Haydnstraße, 50,- mtl. Tel / KFZ-ZUBEHÖR Ganzjahresreifen auf Stahlfelge, 145/80 R13 79 T, wenig gelaufen, VB 110,-. Mobil 0160 / Sommerreifen Triangle Alu 215/45 ZR 17. Tel / KFZ-ZUBEHÖR 4 Sommerreifen 165/70 R14 T, 2x Semperit Comfort-Life 5 mm, 2x Michelin energy Saver 6 mm, auf Vierlochstahlfelge, Preis 150,-. Tel / WOHNWAGEN Reisewohnwagen Hymer-Eriba Pan/Familia, 750 kg ZGG, EZ 1986, 100 km/h, Sonnensegel, zugelassen, reisefertig, 2400, VB. Tel / GRUNDSTÜCK VERKAUF Drochtersen/Barnkrug Erschlossenes Baugrundstück, ca m², 74800,- von privat. Tel / 2671 od. Mobil 0172 / Bauplatz in Burweg bei Himmelpforten, Ortsmitte, ca m², voll erschlossen, 29000,-. Tel / oder 0170 / Hechthausen Baugrundstück, 998 m², erschlossen, von privat, zu verkaufen. Mobil 0171 / inserieren bringt Gewinn ANKAUF Haus mit Grundstück in Geversdorf od. Neuhaus gesucht, Kapital ,, keine Makler- od. Bankangebote. Mobil / Reihenmittelhaus in Cux von privat gesucht; ca. 500 m² Grundstück. Tel / Familie sucht Haus zur Miete oder Kauf in Altenbruch/Groden. Mobil 0176 / VERKAUF Cuxhaven elegantes Doppelhaus, ca. 4 km, vom Reiterstrand Sahlenburg, ca. 300 m² Wfl., 4000 m² Grdst./ Wiese, 3 Garagen, Wärmepumpe, Fußbodenhzg. auch im Keller, Kamin, Dachterrasse, ,-. Tel / od / Mit Pferden wohnen in Wingst. Niedl. Haus m. Koppel, Paddock, Garten, Teich, Wald, Kamin etc., ,-. Tel / Cuxhaven-Altenbruch von privat: Älteres EFH m. viel Charme, saniert, 150 m² Wfl., 1750 m² Grdst., in ruhiger Lage, ,. Tel / EFH in Cadenberge v. Privat, Wfl. 105 m², Grdst. 785 m², Keller, Bj , m. Nebengebäude. VB ,-. Tel / IMMOBILIEN VERKAUF Wingst, Krönckeweg Nach einigen Jahrzehnten hat die Gemeinde Wingst jetzt beschlossen, den landwirtschaftlichen Wirtschaftsweg Krönckeweg mit einer festen neuen Fahrbahn in einer Breite von 3,50 m und mit einem Regenwasserkanal neu auszubauen. Die Fahrbahn soll beidseitig mit Massivsteinen eingefasst werden. Diese Arbeiten sollen in ca. 1/4 Jahr abgeschlossen sein. Diese Gelegenheit möchte ich nutzen, mein Mehrgenerationenhaus gem. nachstehender Beschreibung zum Kauf anzubieten: Privatverkauf sofort: Mehrgenerationenhaus vor den Toren Hamburgs im Erholungsort Wingst/Dobrock (Lkr. Cuxhaven) Grundstücksgröße: 783 m², Wohnfläche rd. 275 m², 1 Souterrain (85 m², sep. Eingang), 1 Wohnung auf zwei Etagen (2 x 95 m²), EBK, Bad, Keller, sep. Erdgasheizung, Kabel- TV, 1 offener Kamin, rd. 100 m² überdachte Südterrasse und 115 m² Südbalkon mit Waldblick, Garage, Pkw- Plätze, neuer Energieausweis, Preis Vhs. Interessenten melden sich bitte möglichst bald zu einer evtl. Besichtigung. Tel / 4458 Kleinanzeige große Wirkung! Kleinanzeige große Wirkung! Kleinanzeige große Wirkung! Kleinanzeige große Wirkung! Kleinanzeige große Wirkung Kleinanzeige große Wirkung! Kleinanzeige große Wirkung! Kleinanzeige große Wirkung! Kleinanzeige große Wirkung!

15 KURIER 15 MARKTPLATZ Hechthausen-Bornberg Einfam.-Holzhaus, 150 m², 4 Zi., EBK, gr. Bad, G-WC, Fußbd.-Hzg., Abstellr., gr. Terr., 1200 m² Garten, zum 1.6. zu verm. Tel / Neuh./Oste nähe Ferienpark, top renov. + modernisierte DHH mit neuem Fußboden und EBK ab sofort zu vermieten. Zu erfragen unter Mobil 0170 / ,5 ZIMMER Schönes Reihenendhaus in Hemmoor, Nähe Zentrum, 2-Zi.-Whg. m. Terr, Garten u. Pkw-Stellpl., ca. 70 m², kompl. neu renov., neue Hzg./Gas, ab sofort, Kaltmiete 370,- + Strom, Wasser, Gas, 2 MM KT. Tel / 7378 oder Mobil 0160 / Deichstraße 13 sehr helle 2-Zi.-Komfort-Whg., 3./4. Etage, mit offener EBK u. Tresen, Laminat, Bad, G-WC, Sauna, Blick über den Hafen, 90 m², 790,- warm (inkl. Hzg. u. NK) + 2 WM KT,ab sofort frei. Mobil 0172 / Duhnen, Strandnähe hübsche, sonnige 1,5-Zi.-Whg., mit EBK, Du.-Bad, Südterr., Pkw-Stellpl., ab sofort an Einzelpers./Dauermieter zu verm., KM 350,- inkl. NK + 2 MM KT. Tel / ab Mo. Cadenberge Ruhige 2-Zi.-Wohnung, Küche, Bad, im 1. OG, zum 1. August zu vermieten. Kaltmiete 230,-, Kaution 600,-. Tel / oder Mobil 0160 / Wingst, 2-Zimmer-Whg. zum , ca. 50 m², Schlafzi. + Wohnbereich m. off. EBK, Du.-Bad, Balkon, Pkw-Stellpl., in gepflegtem MFH, 290, + NK + KT. Tel / Dring. Nachmieter ges.! Schöne, neue renov., barrierefreie 2-Zi.-Whg., Groden, 50 m², Garten,WM 500,-. Mobil / a Strandlage Döse 1-Zi.-App., 25 m², möbliert, gr. Südbalkon, Tiefgarage, Keller, KM 310,-, ab sofort, längerfristig. Tel / ZKB in Lamstedt EBK, ca. 70 m², ab sofort frei, warm 350,-. Tel / Hemmoor, ebenerdige 2-Zi.-Whg., EG, EBK, gr. Duschbd., Terr., Garten, Abstellr., sofort frei, zu verm. KM 450,-. Tel / IMMOBILIEN Abkürzungsverzeichnis zur Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) 1. Die Art des Energieausweises ( 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV) V = Verbrauchsausweis B = Bedarfsausweis 2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kwh/(m2a) ( 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), z.b. 257,65 kwh 3. Der wesentliche Energieträger ( 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) Ko = Koks, Braunkohle, Steinkohle Öl = Heizöl Gas = Erdgas, Flüssiggas FW = Fernwärme aus Heizwerk oder KWK Hz = Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel E = Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix 4. Baujahr des Wohngebäudes ( 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) Bj. z.b. Bj Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen ( 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, z.b. Kl. B PRAKTISCHES BEISPIEL: Verbrauchsausweis, 122 kwh/(m2a), Fernwärme aus Heizwerk, Baujahr 1962, Energieeffizienzklasse D Abkürzung: V, 122 kwh, FW, Bj. 1962, D VERMIETUNGEN 1-2,5 ZIMMER Hemmoor Warstade 2-Zi.-Whg., ca. 70 m², EBK, 480,- warm ab Mobil 0170 / Komf. 2 Zi., 65 qm, (möbl.) per sofort, Terr./Garten/Stellplatz, KM 396,00. Mobil 0178 / Steinau, Glind 14 2,5-Zi.-Whg., Kü., Bad, 70 m², ab sofort zu verm. Tel / 739 od. Mobil 0152 / Zi.-Whg. Kü., Bad, 47 m², Nähe Bahnhof, 3. OG, Fahrstuhl, Cuxhaven, KM 350,-. Tel / 7887 Nachmieter gesucht f. 2-Zi.-Whg., 70 m², Kurparkresidenz, Schwimmbad u. Sauna im Hs.Mobil 0152 / ,5 ZIMMER 3-Zimmer-Komfort-Whg. mit Bad, WC, Einbauküche, Garage, Balkon, barrierefrei, Wfl. 87 m², Miete 630,- + NK, zu vermieten, Stadtmitte, Am Schlossgarten. Tel / oder Mobil 0172 / Lotsenviertel/Lidl helle 3-Zi.-Altbau-Whg., 86 m², 2. OG, mit Du./Wannenbad, Südbalk., EBK, Sat-TV, Teillaminat, Gastherme, 430,- KM + 3 KM Kt., frei ab 1.8. Tel / auch AB Oberndorf, 3-Zi.-Whg. 2. OG, EBK, Oel-Zentralhzg., Bj. 1992, Energiebed. 230,4 kwh/(m² a), 257,2 kwh/(m² a), ab sof. frei, KM 320, ,- NK + 2 KM KT. Mobil 0151 / Hemmoor, 3-Zi.-Whg. 72 m², 2. OG, EBK, Du-Bad, Keller, z , KM 360, + NK + KT. Mobil 0175 / Zi.-Whg. im 2-Fam.-Hs. in Cuxh.-Altenbruch mit sep. Eingang, 115 m², Dusche/Bad, Gäste-WC, EBK, Balkon, Kabel-TV, Carport, zu verm., KM 600,- + NK + KT. Tel / 781 Stadtm.-Cux Gepfl. 2-Zi.-Whg. im Hochparterre m. kl. Duschbad u. Pantry ab sofort für 285,- kalt + NK zu vermieten. Mobil 0173 / Nordholz, beste Lage, Waldrand, 4 Zi., Küche, Wohndiele, Bad, Balkon, Keller, Kfz- Stellpl., od. später. Tel od VERMIETUNGEN 3-4,5 ZIMMER Centrum-Cuxhaven 4 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, 92 m², frei zum 1.6. KM 450,- + NK + MK. Tel / Nordholz: 3 ZKB, 82 qm großzügiger Zuschnitt, EBK, zentr. Lage, Pkw-Stellpl., Sat., 420,- + NK, ab sofort frei. Tel / Größere gepfl. 3-Zi.-Whg. mit EBK, Wannenbad + 2 kl. Balkonen für 450,- + NK zu vermieten, ca. 90 m² Wohnfl. Mobil 0170 / Cuxhaven Innenstadt zentral/deichstr., 4 Zi., Kü., Diele, Bad, Balkon, 1. OG, ca. 90 m², sofort frei, 650, ,- NK. Mobil 0171 / Zimmer-Wohnung im 1. OG, in Cuxhaven-Döse, Mühlentrift 35, 56 m² mit großem Garten, ab zu vermieten. Mobil 0171 / Cux: 4-Zi.-DG-Whg. 68 m², im 2-Fam.-Hs., 2 Bäder, ruhige Lage, Gartennutzung, KM 360, ,- NK + 3 KM Kt. ab 1.8. zu verm. Kontaktaufnahme unter CN-A EFH, Neubau, in Lintig bezugsfertig ca , 3 ZKB, 100 m² Wfl., Terr., Carport, KM 450,. Tel / 1783 od. Mobil 0176 / Hemmoor, Alter Postweg 3-Zi.-EG-Whg., 81 m², EBK, Balkon, Bad, Albstr., Keller, Carport, KM 430, + NK + KT, zum Tel / 326 Hemmoor 3-Zi.-Whg., OG, EBK, Bad, 75 m², ab , 350, KM; Mobil 0170 / Nordholz 84 m², opt. Garage, 425,- + NK. Mobil 0151 / Zi.-DG-Whg., 65 m², Kfz-Stellpl., Nordholz, zentr. Lage, 475,- warm, sofort frei. Mobil 0171 / Centrum-Cuxhaven 3-Zi.-DG, EBK, Bad, Keller, KM 330,- + NK + MK, frei zum Tel / UND MEHR ZIMMER Hemmoor 5-Zi.-EG-Whg., im 2-Fam.-Hs., ca. 85 m², Wohn-, Schlaf-, Essu. 2 Ki.-Zi., Kü., Bad m. Badewanne/WC, Kellerräume, mit freist. Garage u. anteiligem Garten ab sofort zu vermieten, KM 460,- + NK + 2 MM KT. Tel / 6304 oder Mobil 0151 / Strichweg 9, 146 qm 5-Zi.-DG-Whg., 3./4. Etage, 2 Bäder, EBK, Sauna, Whg. über 2 Etagen mit Seesicht und Blick über Cuxhaven, auch für WG geeignet, ab sofort frei. Mobil 0172 / Lamstedt 5-Zi.-Whg., Ortsmitte, 1. OG, Kamin, Kü., Bad, Gä.-WC, Flur und Loggia, zum , Miete 450,- zzgl. NK. Tel / 326 oder 393 Neuenkirchen Wohnhaus, 150 m², 8 Zi., renovierungsbedürftig, KM 550,-, ab sofort frei. NMobil 0172 / MIETGESUCHE WG / Bauernhof jung / alt / Wohnprojekt / gesucht von w., Ende 60, flott u. fit, im Raum Cuxhaven Küstenbereich, alternativ 2-Zi.-Whg bis 420,- warm. Freue mich auf Angebot unter: HeidiReckemeier@t-online.de oder Mobil 0172 / Suche ab September 14 für etwa 6 bis 7 Monate kleine Ferienwohnung in Otterndorf zur Selbstbewirtschaftung oder seniorengerechte 60-m²-Wohnung zu kaufen. Tel / Mobil 0151 / MIETGESUCHE Erdgeschoss-Wohnung mit Gartennutzung oder Terrasse, EBK - oder gern auch- Haus, wünscht sich älteres Ehepaar mit einer Katze, Cux-Zentrum. Tel. 040/ Berufstätige Frau mit Hund sucht preiswerte 1- bis 3-Zi.-Whg gern mit Garten in Cux. Mobil 0152 / Suche Haus in Otterndorf 4 bis 5 Zimmer, langfristig zur Miete. Tel / oder Mobil 0157 / Suche Whg. bis 50 qm in Hechthausen bis 350,-. Mobil 0157 / ,5 ZIMMER Suche 2 ZKB mit EBK und Balkon, in Otterndorf oder Cadenberge, zum oder später. Mobil ,5 ZIMMER Krankenschwester sucht 3-Zi.-Whg., mögl. m. Balkon/ Terrasse, EBK, in Otterndorf. Mobil 0160 / ANKAUF GOLD-ANKAUF Hess & Mandl Kunsthandel GmbH Deichstraße 9 Cuxhaven Tel.: / Kaufe gute Flohmarktartikel Gute Bezahlung. Tel / Suche komplette gebrauchte Einbauküche. Mobil 0171 / Sammler kauft alles aus dem Bereich Seefahrt, Militär und Marine. Einzelteile bis kompl. Nachlass, auch beschädigt. Bitte alles anbieten. Zahle gute Preise. Tel / Kaufe alte/antike Möbel und Gegenstände aus Haushaltsauflösung u. Nachlass, z. B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck, Ferngläser, Uhren u. a. Bitte alles anbieten. Gute Bezahlung. Tel / od. Mobil 0174 / BEKANNTSCHAFTEN Hast du auch keine Lust mehr aufs alleine sein? Dann schreibe mir doch einfach. Ich weibl., 43 J., suche einen ehrlichen, humorvollen und liebevollen Mann zw J. für ein gemeinsames Leben zu zweit. Bild wäre nett. Kontaktaufnahme unter CN-Z Tourenradler mit vielfältigen Interessen, 70 J. (+), NR, wünscht sich eine sportliche, u. a. auch kulturinteressierte Mitradlerin für eine harmonische Partnerschaft. Ich freue mich auf Ihre Zuschriften. Kontaktaufnahme unter CN-Z Warum alleine bleiben, wenn es doch zu zweit viel schöner ist. Ich, m, 49 J., nett und humorvoll, suche nette Sie für eine gemeinsame Zukunft. Bild wäre nett. Kontaktaufnahme unter CN-Z GESUNDHEIT Zahnersatz zu teuer? Es gibt Alternativen! Calessco GmbH Telefon (0 4141) Seelengeflüster (Reiki) viel mehr als nur Entspannung. Telefon KAPITALMARKT KONTAKTE Lass Dich doch mal verwöhnen... Tel auch dominant LANDWIRTSCHAFT Billig! Stahltrapezbleche Länge 2 12 m, auch freitragend, versch. Farben; Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich, für Dach u. Wand; Lichtplatten u. gebr. Leitplanken. Tel / 4251 od / Hdl. 3 ha Ackerland in der Wingst/Zollbaum zum zu verpachten. Kontaktaufnahme CN-Z unter Heu und Stroh in kleinen Ballen zu verkaufen. Anlieferung möglich. Tel / Su. Grassilage gute Qualität, und Maissilage zu kaufen. Mobil 0173 / ha Weideland mit Pferdeboxen in Spieka zu verpachten. Tel / Lister Weidepumpen (Stück 70,- ). Mobil 0151 / STELLENANGEBOTE Für die Autoverladung suchen wir umgehend Mitarbeiter/innen die auf Abruf eingesetzt werden können. Sie sollten mindestens drei Jahre Fahrpraxis haben und den Führerschein Klasse 3/B besitzen. Die Entlohnung erfolgt auf Basis. Rentner werden bevorzugt berücksichtigt. Des Weiteren benötigen wir für die Fischindustrie Mitarbeiter/innen für den gesamten Produktionsbereich. Vollzeit, Gesundheitszeugnis erforderlich. Jugendliche/Schulabgänger werden auch berücksichtigt und entsprechend angelernt. Bei Interesse melden Sie sich bitte in unserer Verwaltung oder telefonisch unter G & K Cancujo OHG Baudirektor-Hahn-Str Cuxhaven Wir suchen Verstärkung! Welche/r ZFA/ZMV LANDWIRTSCHAFT Wer nimmt 8 Rinder in Gras? Mobil 0176 / VERSCHIEDENES Bootssteg im Elbe-Weser-Kanal in der Nähe der Ottendorfer Schleuse gegen Kosten abzugeben. Mobil 0172 / oder re-hessel@t-online.de Straßenflohmarkt am von 10 bis 17 Uhr in Wingst-Altkehdingen, Lindenweg. Anm / 1456 Suche 5 DM und 10 DM Münzen. Außerdem Münzen Deutsches Reich. Gerne einzeln oder ganze Sammlungen. Tel / Wir führen Ihre Pflasterarbeiten gut und günstig aus. Tel Gerüstbau schnell, sicher, preiswert! Oelerich, Wanna, Tel. (0 4757) Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Mobil 0152 / Hole Schrott und Metall kostenlos ab / Ich fahre für Sie Transporte, Umzüge, Entrümpelungen. Mobil 0160 / oder Mobil 0157 / Biete Gartenhilfe an! Mobil 0174 / Haus»Stella Maris«Familienferien- und Seminarhaus Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 1. Juni oder später eine Reinigungskraft für vormittags (2-3 Tage/Woche) auf 450-Euro-Basis Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Haus»Stella Maris«Oskar-von-Brock-Straße Cuxhaven Telefon / info@stellamaris-fftw.de blüht beim abwechslungsreichen Umgang mit Patienten und Papieren auf und erledigt Rezeptions- und Verwaltungsaufgaben kompetent und sorgfältig mit Herz und Verstand? Dann bewerben Sie sich bitte bei: Karin Gundlach-Goertz & Achim Goertz ZAHNÄRZTE Brahmsstraße Cuxhaven Telefon info@praxisbrahmsstrasse.de

16 16 KURIER MARKTPLATZ STELLENANGEBOTE VERKAUF Unser Team braucht Unterstützung 1 Bäckergeselle/-in 1 Verkäuferin 1 Auszubildende/Bäcker 1 Auszubildende/Verkäuferin Wohnung kann gestellt werden. Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Kehdinger Backstube Uwe Hintelmann Ulmenstraße Drochtersen-Dornbusch Das Nordsee-Hotel Deichgraf in Cuxhaven mit 79 Hotelzimmern in unterschiedlichen Kategorien, dem»land & Meer«-Restaurant, und der Hotelbar»Tiefenrausch«sucht nach Vereinbarung Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für folgende (zum Teil auch Ganzjahres-) Positionen: Jung-Köchin/Jung-Koch Empfangsmitarbeiter/-in Restaurantmitarbeiter/-in auch in Teilzeit und auf Basis eine Frühstücksmitarbeiter/-in Zimmerfrauen, Küchenhilfen und Spüler in Teilzeit und auf Basis Haustechniker in Vollzeit und alle Aushilfe Basis Auszubildende in den Bereichen Küche/Restaurant/Hotel Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung oder Erfahrung im Hotelfach, sind belastbar und haben natürlich Spaß an der Arbeit und wenn Gastfreundschaft für Sie kein Fremdwort ist, dann sind Sie die/der Richtige für uns. Wir bieten Ihnen eine der Position entsprechende Vergütung und die Mitarbeit in einem jungen, motivierten und dynamischen Team. Wir freuen uns schon heute auf Ihre schriftliche Bewerbung. Nordsee-Hotel Deichgraf Cuxhaven Nordfeldstraße Cuxhaven Wir suchen per sofort eine/n motivierte/n Bäckergeselle/-in Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Kehdinger Backstube Uwe Hintelmann Ulmenstraße Drochtersen-Dornbusch Alten- und Pflegeheim Haus am Süderwall ggmbh Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort Koch m/w gerne auch Jungköche m/w sowie Servicekräfte m/w mit Erfahrung Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an Hotel Gasthof Zur Post z.h. Herrn Oliver Blauth Cuxhavener Str. 101, Cuxhaven oder unter Tel. 0171/ Wir suchen für sofort eine/n Fleischerei- Fachverkäufer (m/w) Hausschlachterei Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung Große Dammstr. 3 Stinstedt ( ) 632 Wir suchen zur Aushilfe eine Servicekraft m/w und Küchenhilfe m/w mit Berufserfahrung. RESTAURANT CAFÉ Deichkieker Otterndorf Telefon ( ) Cuxhaven Präsident-Herwig-Straße 54 Wir suchen ab sofort Koch m/w Beikoch m/w Bitte stellen Sie sich persönlich im Geschäft vor. Wir suchen für unser Team eine erfahrene Fleischereifachverkäuferin auf dem Wochenmarkt-Cuxhaven für Samstag Vormittag. Tel /2247 (AB) Rufen gern zurück! Wir suchen ab sofort Aushilfe m/w für Cafe/Bistro/Bar in Döse, Strandstr. 80. Cuxhaven Bewerbung bitte unter Tel / Suche Mitarbeiter (Vollzeit) in der Landwirtschaft. Wohnen im Haus nebenan (separat) erwünscht. Mobil 0175 / Suche Putzhilfe mittleren Alters, alle 14 Tage, 2-3 Stunden. Kontaktaufnahme unter CN-A Melker oder Melkerin kurzfristig in Teilzeit gesucht. Tel / 7214 Reinigungskraft für FeWos gesucht, gerne auch Rentnerehepaar, Pkw und Handy erforderlich. Büro Hillmer, Telefon / Deutsches Rotes Kreuz Für unser Alten- und Pflegeheim Haus am Süderwall in Otterndorf suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Gartenhelfer/in (gerne Rentner/in oder Frührentner/in) im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung. Sie sollten handwerkliches Geschick und Erfahrung sowie den Führerschein Klasse B besitzen. Die Einteilung der Dienste erfolgt nach Absprache. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Alten- und Pflegeheim Haus am Süderwall ggmbh z.hd. Herrn Kästner Parkstraße Otterndorf Freundliche Mitarbeiter (m/w) für Shake-Crew gesucht bei freier Zeiteinteilung! Vitalteam Telefon ( ) Verkäufer/in für Damenboutique in Duhnen gesucht. Gerne auch älter, auf Basis. Tel. 0173/ , tägl. von Uhr Putzhilfe in Hemmoor für 2 Std. wöchentlich von Privat gesucht. Kontaktaufnahme unter CN-Z STELLENGESUCHE Bilanzbuchhalter (IHK), Controller sucht Nebenbeschäftigung, gerne auch auf Basis Selbstständigkeit. Kontaktaufnahme unter CN-A Polnische Pflegerin mit Erfahrung, deutschsprechend, rund um die Uhr einsetzbar, sucht private Pflegestelle. Mobil 0176 / TIERMARKT Su. für mein Reitpferd Unterstellplatz mit Reithalle und mögl. Reitunterricht im Raum Cuxhaven. Angebote erbeten unter Kontaktaufnahme unter CN-Z Flatcoated Retrieverund Australian-Shepherd-Welpen mit Pap. zu verkaufen. Tel / und hundebabys.com Kleine Katzen entwurmt u. stubenrein, suchen liebes neues Zuhause, gg. geringe Schutzgebühr. Tel / 234 ab 18 Uhr Kl. Stallgemeinschaft in Nordleda hat noch Offenstallplätze zu vergeben. Näheres unter Mobil 0174 / od. Tel / Wer vermisst 3er-Gruppe (1,2) blaue Pfauen jung, bitte melden unter Tel / 7106 abends 110. Vogel- u. Kleintiermarkt mit Flohmarkt am Sonnt., d. 11. Mai 2014, in Ruschwedel, von 8.00 bis Uhr. Tel Schäferhundwelpe gesucht (Rüde). Tel / 2829 Su. Nolana-Fleischschafe für die Weiterzucht. Mobil 0170 / Kaufe Milchviehbestand auch Impf-Tiere. Mobil 0152 / es ist nie zu spät Spaßrad (verdr. Tandem) Ein Unikat mit Musik und Wasserspritze zu verkaufen, Preis 400,-. Tel / Gutes Gebrauchtes günstiger als billiges Neues billig GEBRAUCH(T)SGUT Möbel, Hausrat, Deko, gepflegte Gebrauchtwaren bezahlbarer Lieferserservice CADENBERGE BAHNHOFSTR. 6 Mo. Fr. durchgehend von 10 bis 18 Uhr Sa Uhr geöffnet Tel.: (10 18 Uhr ) Mob.: Biete 2 DJ-Bobo-Karten in Bremen, 120,-; Rundecke terracotta, 300,-; Coutisch, Buche, 105x68x50 (L/B/H) 40,-; Kindermischmaschine Warda 30,-. Tel / Forellenangeln hochwertig, von Exori und Balzer, mit Zubehör, wegen Krankheit zu verkaufen. Z.B., Trout Legend, Trout Impect mit sehr guten Rollen, Preise VS. Tel / ab 17 Uhr 2 x 3er-Sofa braun, zus. 59,- Abholpreis. Elektro-Fahrrad Powerbike, 149,-, Gartenmöbel mit Auflagen, Preis 399,-. Mobil 0151 / Haushaltsauflösung in Hemmoor, Stader Str. 82, am Samstag und Sonntag, 10./11. Mai, von 10 bis 18 Uhr. Bücher, Möbel, Geschirr, Antiquitäten etc. Mobil 0172 / Wildfleisch, vom Jäger aus eig. Revier! Hirsch, Reh + Wildschwein, küchenfertig!!ab 5,50 /kg, auch Einzelbraten! Mobil 0171 / Tel / / Haushaltsauflösung am , von Uhr: Möbel, Hausrat u. Trödel zum Minipreis. Alles muss raus! Hauptstr. 70, Oberndorf 2 Kunststofffenster, weiß, org. verp., doppelt verglast, m. Außenjalousien, 1,88 m hoch, 1,17 m breit, 250,-. Tel / Haushaltsauflösung Alles muss raus, Wendtstr. 5, Cuxhaven, am Sonntag Mobil 0152 / Schredder zu verkaufen 5 m³ 125,00 frei Haus. Tel / 535 oder / Flohmarkt am 10. Mai, von A bis Z, Wernerstraße 24, ab 10 Uhr. Mobil 0175 / Kupferfittinge profipress, div. Fittinge, Ventile u. Zubehör, Sanitär u. Heizung. Tel / 1726 Haushaltsauflösung: Alles muss raus! Tel / Crosstrainer (Stepper) günstig zu verkaufen. Mobil 0162 / Gute alte Geige und Klarinette zu verkaufen. Tel / Stihl Motorsense 1,3 PS, mit sehr viel Zubehör, neuwertig. Tel / 1726 FAHRRÄDER Damenrad Gazelle 3-Gang, 28er; Damenrad Teuborg, 50 J. alt; Herrenrad Göricke, 3-Gang, 40 J. alt; Herrenund Damenräder. Alles Vhs. Mobil 0175 / Cuxhaven FÜR DAS KIND Flohmarkt Rund um das Kind, am 10. Mai von Uhr wieder in der Grundschule Hemmoor-Basbeck, Info unter / 4903 MÖBEL/HAUSRAT Massiver Teakholztisch für Garten, neuw., oval, z. ausziehen, 1, 50 x 1 m, VB 100,- ; Rattanstühle m. rundem Glastisch, abnehmbar, ø 1 m, für Wintergarten, VB 80,-. Mobil 0172 / Cux Jugend/Gästezimmer Eiche natur, Kleiderschrank, Bücherregal, Bett 1x2m (Bettkasten), Schreibtisch, Preis VS. Mobil 0170 / Doppelbett mit Nachtschränken, Beleuchtung und verstellbarem Lattenrost günstig abzugeben. Tel / 668 Propangastank 2750 l als Ponton oder Wassertank abzugeben., 150,- Tel / RUND UM DEN GARTEN Pflastersteine gebraucht, 21 x 14 x 6 bunt (rotgrau) Preis 165,- VB. Tel / Hackschnitzel, rustikal zu verkaufen. Mobil 0170 / ZU VERSCHENKEN Zur kostenlosen Abholung eine große Menge Erde ( m², schwer zu schätzen) und ca. 300 m² Pflastersteine (50% Bruch), auch Kleinmengen. Bei Interesse: 0174 / Zu verschenken 1 Karton Wachs-Kerzen neue u. gebrauchte, versch. Farben u. Größen. Tel / 2817 auch AB Neuwertiger Computerstuhl zu verschenken (Gasfeder muss ausgewechselt werden - defekt). Tel / Versch. Blumenkübel (gebraucht) für draußen zu verschenken. Tel / 2325 Gebr. Wassertank 1500 l zu verschenken an Selbstabholer. Tel / Schreibmaschinen Anker und Mädl Tel / 2605 TELEFONEROTIK

17

18 18 KURIER TIPPS&TERMINE Swingende Bigband gastiert KJM Big Band unter Leitung von Günter Köttgen live im Ahab s Club CUXHAVEN. Am Freitag, 9. Mai, kommt eine recht junge, aber erstaunlich versierte Bigband in den Captain Ahab s Culture Club. BAD BEDERKESA Windmühle geöffnet von 15 bis 17 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr CUXHAVEN Wochenmarkt Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr Flohmarkt auf dem Ritzebüttler Marktplatz, Südersteinstraße, 8 bis 14 Uhr Führung durch das Ringelnatz-Museum, Südersteinstr. 44, bis Uhr, Anm. erbeten unter Tel / Buchvorstellung des Landschaftsverbandes Stade anlässlich seines 50- jährigen Jubiläums, Elbe- Weser-Dreieck. Eine kleine Landeskunde, Schloss Ritzebüttel, Schlossgarten 8, Uhr HECHTHAUSEN Blutspenden des DRK, Schule, Waldstraße 4, bis 20 Uhr HELGOLAND Mittwoch, 7. Mai Hochseekino Noah im Kino der Nordseehalle, Uhr LAMSTEDT Seniorennachmittag im Bördehuus, Uhr NORDHOLZ Aeronauticum täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr OTTERNDORF Ausstellung Die Puppenstube, Marktstraße 12, bis 17 Uhr Johann-Heinrich-Voß- Museum Johann-Heinrich-Voß- Straße, 15 bis 18 Uhr WINGST Zoo in der Wingst täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr Seit vielen Jahren spielt die KJM Big Band unter Leitung von Günter Köttgen bei Veranstaltungen nicht nur im heimatlichen Landkreis. 4beat repräsentiert die Hansestadt Stade regelmäßig beim Baltic Festival in deren Partnerstadt Karlshamn in Südschweden. Konzertreisen nach Stettin und Stralsund unternommen Es wird schon ein ganz besonderes Vergnügen sein, die KJM Big Band unter Leitung von Günter Köttgen im Ahab s Club live zu erleben. Foto: Kreismusikschule Stade Ebenfalls machten Konzertreisen nach Stettin und Stralsund 4beat als Botschafter der Stader Jazzszene über die Region hinaus bekannt. 4beat bringt auf gehobenem Niveau eine Mischung aus traditionellem Swing, Bossa Nova und Rock auf die Bühne und fühlt sich dem Sound der großen Jazzorchester von Count Basie und Duke Ellington verpflichtet, präsentiert auch aktuelle Klänge junger Arrangeure. Den überzeugenden, kräftigen Instrumentalsound ergänzt die Sängerin Laura Hellwege mit schwungvoll interpretierten Jazzmelodien. Diese Veranstaltung ist eine Empfehlung auch und gerade für alle jungen Musiker aus Cuxhaven und Umgebung. Beginn der Veranstaltung ist um Uhr, Einlass und Gastronomie schon ab 19 Uhr. ku/hwi Corny Littmann ist der Optimist des Jahres Hamburger Theaterchef spendete sein Preisgeld sofort dem Leuchtfeuer HAMBURG. Kürzlich hat der Club der Optimisten Theaterchef Corny Littmann für seine herausragenden Leistungen geehrt. Die Euro Preisgeld spendet Littmann an Hamburg Leuchtfeuer auf St. Pauli. Über 200 Gäste aus Politik, Wirtschaft, Handel und Medien trafen sich zum Frühlingsbrunch in der Hamburger Hanse Lounge, um den Optimisten des Jahres zu küren. Der Vorstandsvorsitzende Klaus Utermöhle lobte Littmann für seine herausragenden Leistungen, seinen Mut und die Bereitschaft, Entscheidungen zu Klaus Utermöhle, Barbara Kunst und Ehrengast Corny Littmann. Foto: Dirk Masbaum treffen. Als Inhaber und künstlerischer Leiter von Schmidt Theater und Schmidts TIVOLI gehöre er zu den erfolgreichsten Unternehmern Hamburgs. Corny Littmann sagte: Man kann ja sehr optimistisch sein und trotzdem auf dem Boden bleiben. Ich glaube, ich bin meistens auf dem Boden geblieben. Nach einer liebevollen Laudatio des Kabarettisten Wolfgang Trepper, der regelmäßig im Schmidt Theater auf der Bühne steht, nahm dieser unter großem Applaus den mit Euro dotierten Preis entgegen. Das Preisgeld spendet Littmann an Hamburg Leuchtfeuer: Die gemeinnützige Organisation betreibt auf St. Pauli ein Hospiz für schwerkranke und sterbende Menschen. Darüber hinaus betreut Hamburg Leuchtfeuer HIVpositive und an Aids erkrankte Menschen und vermittelt Wohnraum. ku/hwi Donnerstag, 8. Mai Freitag, 9. Mai Sonnabend, 10. Mai ALTENBRUCH Blutspenden des DRK, Schule, Hinrich- Alpers-Weg 2, 16 bis Uhr ALTENWALDE Wochenmarkt auf dem Karl-Grothe-Platz, 8 bis Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr CADENBERGE Wochenmarkt auf dem Marktplatz, 8 bis 12 Uhr CUXHAVEN ADFC-Fahrradcodierung ADFC-Infoladen, Große Hardewiek 7, 16 bis 18 Uhr ADFC-Feierabendtour Dauer ca. 3 Std., Treffpunkt ADFC-Infoladen, Große Hardewiek 7, 18 Uhr Sportabzeichen beim ATSC, Strichweg, Sportplatz Döse, 18 bis Uhr HECHTHAUSEN Wochenmarkt vor dem Rathaus, 8 bis 12 Uhr NORDHOLZ Aeronauticum Deutsches Luftschiff- und Marinefliegermuseum, täglich geöffnet ab 10 Uhr OTTERNDORF Ausstellung Die Puppenstube, Marktstraße 12, bis 17 Uhr WANNA Wochenmarkt bei der Apotheke, 14 bis 18 Uhr BAD BEDERKESA Backtag in der Windmühle, 15 bis 17 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, geöffnet von 10 bis 18 Uhr CUXHAVEN Kinderdisco für Kinder von 7 bis 12 Jahren, Haus der Jugend, Abendrothstr. 25, 17 bis Uhr HELGOLAND Hochseekino Philomena im Kino der Nordseehalle, Uhr HEMMOOR Wochenmarkt auf dem Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr IHLIENWORTH LandfrauenMarkt Motto Starke Frauen, Alte Meierei, 13 bis 18 Uhr NORDHOLZ Aeronauticum geöffnet von 10 bis 18 Uhr OTTERNDORF Antik - Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr Wochenmarkt Sophienweg, 8 bis Uhr Die Puppenstube Marktstr. 12, bis 17 Uhr WINGST Kindertag im Zoo in der Wingst, 14 Uhr ALTENBRUCH Leuchtturm Dicke Berta geöffnet 15 bis 17 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr CUXHAVEN Wochenmarkt Beethovenallee, 7 bis 13 Uhr Flohmarkt Ritzebüttler Marktplatz, 8 bis 14 Uhr Führung Pinguin-Museum Schillerstr., u IHLIENWORTH LandfrauenMarkt Motto Starke Frauen, Alte Meierei, 10 bis 16 Uhr NEUHAUS Königsangeln der Jugend Treffpunkt Parkplatz Ostesee, 14 Uhr NORDHOLZ Aeronauticum geöffnet von 10 bis 18 Uhr OSTEN Heimat- u. Buddelmuseum geöffnet 11 bis 16 Uhr OTTERNDORF Antik & Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), geöffnet von 9 bis 18 Uhr STINSTEDT Maibaumaufstellen um 20 Uhr VARREL Schützenfest 12 Uhr Antreten zum Einholen der Könige, ab 20 Uhr Festball mit Carnaby

19 KURIER 19 TIPPS&TERMINE Klassiker der Rockgeschichte Die New York Gospel Stars gastieren in der St. Petri.Kirche CUXHAVEN. Sie sind die Stars der internationalen Gospel- Szene, ihre Stimmen verzaubern ein Millionen-publikum: Die New York Gospel Stars. Seit vielen Jahren kommen sie jeden Winter aus den Staaten nach Deutschland, um die Adventszeit, das Weihnachtsfest und den Frühling zu begleiten und ihren Fans die dunkle Jahreszeit mit ihren strahlenden Stimmen zu erhellen. Am Sonnabend, 24. Mai, 20 Uhr, gastieren sie nun in der Cuxhavener St. Petri- Kirche. Dabei bleiben nicht nur die Roben in den Garderoben. An diesem besonderen Tag präsentieren die New York Gospel Stars ausgewählte Klassiker der Rock- und Popgeschichte. Musik ist Emotion und zeitlose Kraft Angefangen bei Madonnas Like a prayer über Michael Jacksons Heal the world bis hin zu weiteren Hits von den Foreigners, ABBA, Mariah Carey, Band Aid und vielen anderen mehr. Songs, die mit Sicherheit jünger als so mancher Gospelklassiker sind, aber nicht weniger eine Botschaft haben. Denn - wie lautet das bekannte Zitat: Musik ist Emotion und zeitlose Kraft! Diese Kraft geht auch von jedem einzelnen Mitglied der New York Gospel Stars aus, die allesamt selbst internationale Größen im Musikbereich sind und bereits mit vielen der genannten Weltstars und darüber hinaus mit Stevie Wonder, Aretha Franklin, Justin Timberlake, Whitney Houston, Prince, Lauryn Hill, R. Kelly etc. im Studio zusammengearbeitet oder live mit ihnen auf der Bühne gesungen haben. Gerade Fans der Gospelmusik sollten live dabei sein, wenn die New York Gospel Stars einmal ihre ganz andere Seite zeigen und ihre Stimmen in vollem Umfang erklingen lassen. Gänsehautfeeling ist dabei garantiert! Sichern Sie sich schon jetzt Ihre Karten, wenn Sie einen der außergewöhnlichsten und intensivsten Abende in der Musikgeschichte nicht verpassen möchten. Eintrittskarten sind erhältlich in den Kundenzentren der Cuxhavener Nachrichten am Kaemmererplatz und bei der Niederelbe Zeitung in Otterndorf. hwi Die New York Gospel Stars werden sich am 24. Mai in der Cuxhavener St. Petri-Kirche von einer ganz anderen musikalischen Seite präsentieren. Foto: FOTOWUT 24. Mai 2014 um Uhr, Cuxhaven, St.-Petri-Kirche Tickets erhältlich: Veranstaltungszentrum Cuxhaven und in den Kundencentern der Kaemmererplatz 2, Cuxhaven Viele neue Songs HEMMOOR. Mit dem vierten Auftritt innerhalb von vier Jahren geht Gregor Meyle, der begnadete deutsche Singer/Songwriter, in die Vereinsgeschichte des Culturkreises ein. Gregor Meyle gastiert Aber bei Gregor ist jeder Auftritt auch immer wieder neu und motivierend, wie seine Musik. Fleißig sind neue Songs im Paket und er ist dabei ein großartiger Unterhalter. Im Rahmen seiner Hier spricht Dein Herz Tour 2014 besucht der aus Baden-Württemberg stammende Künstler am Sonnabend, 10. Mai, erneut die Kulturdiele in der Ostestadt Hemmoor. Sein Besuch liegt knapp eine Woche vor der Veröffentlichung seines vierten Studioalbums New York - Stintino. Den Besucher werden also eine Menge neuer Songs erwarten. Die Musik von Gregor Meyle zeigt musikalische Augenblicke voller Bilder und Emotionen, die wir Herbert-Huster-Straße 1, Otterndorf alle kennen, die aber selten so schön in Noten und Worte gekleidet werden, wie vom Zweitplatzierten des Castingwettbewerbs SSDSDSSWEMUGABRT- LAD von Stefan Raab. Aktuell ist der sympathische Musiker außerdem regelmäßig neben Xavier Naidoo und Sarah Connor in der auf VOX ausgestrahlten Fernsehreihe Sing meinen Song - Das Tauschkonzert zu sehen. Mit diesem Konzert läutet der Culturkreis Hemmoor e.v. seine Sommerpause ein. Weiter geht es im September mit der Kanadierin Melanie Dekker. Der Einlass zur Veranstaltung mit Gregor Meyle in der Kulturdiele Hemmoor am Sonnabend, 10. Mai, beginnt um Uhr. Das Konzert startet um 20 Uhr. Karten gibt es für 20 Euro zzgl. Gebühren bereits an den Vorverkaufsstellen des Culturkreises, sowie online unter Vereinsmitglieder erhalten ermäßigten Eintritt. ku/hwi Sonntag, 11. Mai Montag, 12. Mai Dienstag, 13. Mai BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr CUXHAVEN Fischmarkt Alter Fischereihafen, Nordseekai, 9 bis 18 Uhr Frauenbörse Second Hand für Frauenbekleidung, Kugelbake-Halle und Kurparkhalle, 11 bis 16 Uhr HELGOLAND Hochseekino Lego Movie um 15 Uhr und The Amazing (Spider Man 2) um Uhr im Kino der Nordseehalle HEMMOOR Deutsches Zementmuseum an der B 73, 14 bis 18 Uhr IHLIENWORTH LandfrauenMarkt-Café Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr NORDHOLZ Aeronauticum Besichtigung eines Fliegers vom 11 bis Uhr und 15 bis Uhr OSTEN Heimat- u. Buddelmuseum geöffnet 11 bis 16 Uhr OTTERNDORF Die Puppenstube Marktstr. 12, bis 17 Uhr Kranichhaus geöffnet bis Uhr WANNA Heimatmuseum Museumsweg, 10 bis 11 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel / 499 oder 376 WINGST Waldmuseum geöffnet von 11 bis 16 Uhr CUXHAVEN Führung Fort Kugelbake Geführte Besichtigung, Anmeldung erforderlich unter Tel / Basteln im Pinguin-Museum, Schil- lerstr. 64 (Lotsenviertel), 16 bis 18 Uhr, Anm. unter Tel / Deutsches Sportabzeichen Sportplatz Grodener Schule, Papenstraße 4, 17 bis 19 Uhr Patientenakademie Themen HELIOS HELIOS Seehospital Seehospital Sahlenburg Sahlenburg Montag, 12. Mai, Uhr, Cafeteria Montag, 18. Januar 2010, Uhr, Cafeteria Einladung zum Vortrag: Wie Einladung viel Bewegung zum Vortrag: braucht derrücken? Nichtoperative Referent: Behandlungsmöglichkeiten Dr. med. Ulrich Meister bei Wirbelsäulenerkrankungen (Chefarzt der Abteilung für Wirbelsäulenchirurgie und Kinderorthopädie) Inhalt: Dr. med. Füreinen Wiebke gesunden Broscheit Rücken ist Bewegung unerlässlich. Oberärztin Was allerdings, der Abteilung wennfür Schmerzen, z.b. durch Wirbelsäulenchirurgie einen Bandscheibenvorfall, und Probleme bereiten. Der Kinderorthopädie Vortrag gibt eine Übersicht über die aktuelle Entwicklung HELIOSinSeehospital der Anwendung Sahlenburg von Bandscheibenprothesen. Im Anschluss beantwortet HELIOS Seehospital Sahlenburg Eine die Anmeldung Referentin ist nicht gern erforderlich. die Nordheimstraße 201 DieFragen Teilnahme der anzuhörer. der Cuxhaven Veranstaltung ist kostenfrei. Telefon (04721) ALTENBRUCH Leuchtturm Dicke Berta, Am Altenbrucher Hafen, 10 bis 12 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, Ausstellung Lebensader Elbstrom Brücke zwischen den Welt und in der Galerie im Turm die Ausstellung Was erlauben Mensch / Die letzten ihrer Art (?) CADENBERGE Blutspenden des DRK, Grundschule, Heideweg 12a, 16 bis 20 Uhr Klassikkonzert Raritäten mit Bassetthorn und -klarinette, Kirche, 20 Uhr CUXHAVEN Führung Schloss Ritzebüttel Historischer und ältester Profanbau Cuxhavens, Schlossgarten 8, 10 Uhr Führung im Pinguin-Museum mit umfangreichen Informationen über Pinguine und der größten Pinguinsammlung der Welt, Schillerstr. 64, und Uhr Info- und Tauschabend des Vereines der Briefmarken- und Münzensammler, in der Gaststätte Münchner Löwenbräu, Poststraße 105, 19 bis 21 Uhr HELGOLAND Kino in der Nordseehalle Philomena um Uhr NEUHAUS Wochenmarkt bei der Kirche, 8.30 bis Uhr OTTERNDORF Treffen der Parkinson-Regionalgruppe Cuxhaven, Stadtscheune, Sackstraße 4, 15 Uhr

20 20 KURIER SPASS&FREIZEIT Gute Leistungswerte Frühjahrstagung des BVDA in Berlin BERLIN. Der Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA) veranstaltete kürzlich seine Frühjahrstagung in Berlin. BVDA-Präsident Alexander Lenders begrüßte rund 250 Teilnehmer zur Mitgliederversammlung und zum Anzeigenblattforum, darunter auch Herwig V. Witthohn und Ralf Drossner (Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft). Im Anzeigenblattforum diskutierten Experten aus Werbung und Medien über die Zukunft des Prospektund Beilagenmarktes in Deutschland. Stefan Genth, Hauptgeschäftsführer des Handelsverbandes Deutschland (HDE), referierte als Keynote-Speaker über den Handel im digitalen Zeitalter. Wir sehen, dass die Innenstädte sich verändern, sagte Genth hinsichtlich der zunehmenden Digitalisierung. Die Wochenblätter als Werbeträger schätzt er für seine Mitgliedsunternehmen weiterhin als sehr bedeutsam ein: Anzeigenblätter sind ein verlängerter Arm des Einzelhandels zum Konsumenten, betonte Genth. Bernd Stawiarski, Geschäftsführer Blickpunkt Verlag GmbH & Co. KG, Prospekt Express GmbH, stellte die Deutsche Post AG als Marktbegleiter im Werbesektor vor; Schaeffer erörterte im Anschluss deren Angebotsformen. Regina Schwob, Geschäftsführerin mediaplus media 1 GmbH & Co. KG, sprach über Prospektwerbung aus der Sicht von Me- Herwig V. Witthohn und Ralf Drossner waren für die Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft bei der BVDA-Tagung dabei. Foto: Peter Himsel/BVDA diaagenturen und stellte die Vorzüge der Gattung Anzeigenblatt heraus, die individuelle, kleinteilige Planungen ermöglicht und eine hohe Haushaltsabdeckung vorweisen kann. Vermarktungsinitiativen bildeten Schwerpunkt Überregionale Vermarktungsinitiativen von Hörfunk, Tageszeitungen und Anzeigenblättern bildeten den Schwerpunkt der anschließenden Podiumsdiskussion. Manuel Fuehr, Geschäftsführer der Radio Media Süd- West Stuttgart GmbH, und Matthias Schönwandt, Geschäftsführer Medienhaus Deutschland, stellten entsprechende Ansätze für den Hörfunk und die Tageszeitungen vor. In der anschließenden Podiumsdiskussion erörterten sie gemeinsam mit Dirk Brunsmann, Beiratsvorsitzender PMD Prospektmanagement Deutschland GmbH & Co. KG, und Michael Rausch, Beiratsvorsitzender DAM Deutsche Anzeigenblatt Marketing GmbH & Co. KG, Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu überregionalen Vermarktungsinitiativen der Anzeigenblätter. Die sublokale Ausrichtung der Wochenblätter bildet eine anspruchsvolle Ausgangslage, bringt jedoch in Kombination mit der hohen Reichweite gleichzeitig entscheidende Vorteile mit sich, die überregional agierende Werbekunden nutzen können, um über Print-Werbung ihre Zielgruppen zu erreichen. Anzeigenblätter stehen vor großen Herausforderungen, fasste Lenders die Tendenz der Tagung zusammen. Diesen müsse man sich stellen. Gleichzeitig habe die Gattung durch ihre hohe Haushaltsabdeckung, zuverlässige Zustellung und intensive Rezeption der Werbung gute Leistungswerte, die berechtigten Anlass zum Optimismus geben. ku