VERZEICHNIS. deutschsprachiger Anwälte. im Amtsbezirk des Generalkonsulats Istanbul

Transkript

1 Inönü Cad. 10, Istanbul - Gümüşsuyu, Stand: Dezember 2009 Postanschrift: PK 6, Istanbul - Beyoğlu Tel.Nr.: Telefax: / gk.istanbul@sim.net.tr Internet: VERZEICHNIS deutschsprachiger Anwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Istanbul 1. Haftungsausschluss Diese Angaben basieren auf dem Generalkonsulat zum Zeitpunkt der Abfassung vorliegenden Informationen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Anwälte und sonstigen Rechtsbeistände sind unverbindlich und ohne Gewähr. Bei Mandatserteilung hat der Mandant für alle Kosten und Gebühren selbst aufzukommen. 2. Allgemeine Informationen Die Aufzählung der Anwälte entspricht der alphabetischen Reihenfolge unter Ausschluss jeder Gewähr. Die Angaben zu Korrespondenzsprachen und Tätigkeitsschwerpunkten beruhen ausschließlich auf der Selbsteinschätzung der Anwälte. a) Türkische Rechtsanwälte sind im ganzen Land und auf allen Stufen der Gerichtsbarkeit zugelassen. b) Anwaltszwang besteht grundsätzlich nicht. Ausnahmen kann das Gericht anordnen. Zur Vertretung vor Gericht bedürfen Rechtsanwälte im Normalfall einer ausführlichen Vollmacht, deren Inhalt für bestimmte Prozesshandlungen vorgeschrieben ist. Nach Auskunft des türkischen Außenministeriums kann diese Vollmacht bei den türkischen Konsulaten in Deutschland erstellt werden. Da die Vollmacht dort in türkischer Sprache aufgesetzt wird, muss die Person, die die Vollmacht erteilen möchte, entweder selber türkisch sprechen oder aber in Begleitung eines vereidigten Dolmetschers im türkischen Konsulat vorsprechen. Bitte fragen Sie vorab das jeweilige türkische Konsulat, mit welchen vereidigten Dolmetschern es zusammenarbeitet. Die im Konsulat auf türkisch erstellte Vollmacht kann direkt in der Türkei verwendet werden und bedarf keiner Apostille. Für den Fall, dass Sie von dieser Möglichkeit keinen Gebrauch machen wollen, ist ein unverbindliches Muster einer Prozessvollmacht in deutscher und türkischer Sprache auf unserer

2 - 2 - Homepage eingestellt. Die Vollmacht ist notariell zu beurkunden. Wenn die Vollmacht durch einen deutschen Notar beurkundet wird, muss sie ins Türkische übersetzt und auf der Basis des Haager Übereinkommens über die Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation (BGBl II, Seite 876) mit der Apostille des zuständigen Landgerichtspräsidenten versehen werden. c) Sollte ein Inhaftierter finanziell nicht dazu in der Lage sein, einen Wahlverteidiger zu beauftragen, ist ihm auf sein Verlangen ein Pflichtverteidiger zu bestellen. Das Generalkonsulat kann auf Wunsch des Inhaftierten bei den türkischen Stellen auf eine Pflichtverteidigerbestellung und den Einsatz eines Dolmetschers hinwirken. Allerdings gilt hier, dass Pflichtverteidiger nur ein geringes Honorar erhalten und die Beauftragung eines Rechtsanwaltes auf eigene Kosten dringend zu empfehlen ist. d) Das Rechtsanwaltshonorar besteht aus zwei Teilen. Erster Teil: Das Rechtsanwaltshonorar wird nach dem Gesetz über Rechtsanwaltschaft vom frei vereinbart. Es macht je nach Einzelfall gewöhnlich etwa 10 bis 20 % des Streitwerts aus und sollte möglichst in absoluten Beträgen im voraus schriftlich festgelegt werden. Wird keine Vereinbarung getroffen, gelten die gesetzlichen Mindestgebühren (resmi ücret tarifesi). Diese werden jährlich durch den Verband der Rechtsanwaltskammern im türkischen Gesetzblatt (resmi gazete, oder auch auf den Internetseiten der jeweiligen Rechtsanwaltskammer veröffentlicht. Da die gesetzlichen Gebühren relativ niedrig sind, geben einzelne Anwaltskammern zusätzliche Listen mit Honorarempfehlungen (tavsiye niteliğindeki ücret tarifeleri) heraus. Die darin enthaltenen Gebührensätze sind zwei bis dreifach höher als die gesetzlichen Sätze. Ein Erfolgshonorar darf 25 % des Streitwerts nicht übersteigen. Schließlich kann auch ein Stundenhonorar vereinbart werden, welches i. d. R. zwischen 100 und 200 liegt. Mit dem Honorar sind in der Regel alle Tätigkeiten bis zum Abschluss von Rechtsmittelverfahren ohne mündliche Verhandlung abgegolten. Die Wahrnehmung höchstrichterlicher Verhandlungstermine und Handlungen im Vollstreckungsverfahren sind normalerweise gesondert zu vergüten. Im allgemeinen ist ein Vorschuss von 10 bis 20 % des vereinbarten Honorars bei Mandatserteilung, der Rest bei Rechtskraft des Urteils zu begleichen. Neben diesem Honorarvorschuss hat der Anwalt einen gesonderten Anspruch auf Vorschuss zur Bestreitung der Gerichtskosten sowie gerichtlicher und außergerichtlicher Nebenkosten der Rechtsverfolgung. Pauschalvereinbarungen sind möglich. Zweiter Teil: Rechtsanwaltshonorare, über die das Gericht im Urteil entscheidet. Dabei kommt es zu zwei Konstellationen. Wenn Sie den Prozess gewonnen haben, dann erhält Ihr Rechtsanwalt vom

3 - 3 - Beklagten das im Urteil festgelegte Anwaltshonorar. Wenn der Prozess verloren wird, zahlt der Kläger das im Urteil festgelegte Anwaltshonorar des Beklagten. Wichtig! Von Ihnen gezahlte Anwaltshonorare werden bei Klageerfolg nicht erstattet. Die Gerichtskosten betragen in Zivilsachen ca. 6 % des Streitwerts. Sie sind zu einem Viertel nebst geringfügigen Nebenabgaben als Vorschuss zu zahlen, mindern sich bei Schadensersatzklagen, Verzicht, Anerkenntnis und Vergleich und müssen im Regefall auch bei obsiegendem Urteil zunächst voll beglichen und dann beim Gegner, dem der Richter sie auferlegt, eingetrieben werden. Im Falle einer einstweiligen Verfügung kann das Gericht eine Bankbürgschaft verlangen. Gerichtskosten von Verfahren, die bei einem Strafgericht anhängig sind, werden durch den Staat getragen. e) Bei nachgewiesener Mittellosigkeit kann der Richter Prozesskostenhilfe gewähren. Er legt bei der Prüfung der Bedürftigkeit von Europäern mit Rücksicht auf die unterschiedlichen Lebensverhältnisse strenge Maßstäbe an. Bei Gewährung wird ein Rechtsanwalt bestellt, der die Vertretung gegen ein geringes Entgelt übernehmen muss. f) Die Rechtsanwaltskanzleien Türkoğlu & Partner, Demir & Erten und Cakmak & Partner nehmen regelmäßig deutsche Referendare zur Absolvierung der Anwaltsstation auf. g) Institutionen, die eine kostenlose Rechtsberatung oder gar Rechtsverfolgung übernehmen, sind nicht bekannt. Die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer (Yeniköy Cad. 88, Tarabya Istanbul, Tel , Fax: , info@dtrihk.de, internet: gewährt jedoch gegen Gebühr Rechtsberatung in Handelssachen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite in unserem Merkblatt Rechtsverfolgung in Zivil- und Handelssachen in der Türkei. h) Die Rechtsanwälte in Istanbul sind in der Rechtsanwaltskammer Istanbul zusammengeschlossen (Istanbul Barosu, Orhan Adli Apaydın Sk. No: 20, Baro Han Kat: 2, Beyoğlu - Istanbul (im Ada Müzik Evi), Tel: , Fax: , baro@istanbulbarosu.org.tr, Internet: ). i) Die Notarkammer in Istanbul erteilt Auskünfte zu den in Istanbul und anderen Provinzen im europäischen Teil der Türkei zugelassenen Notaren. Die Anschrift lautet: Istanbul Noter Odası Bakanlığı, Ortaklar Cad. No. 43, Mecidiyeköy Istanbul, Tel.: , Fax:

4 RECHTSANWÄLTE ISTANBUL Dr. Ahmet AVŞAR Serrhad Hukuk Burosu. KSpr: Deutsch Đncirli Cad. No. 88/10 TSP: Strafrecht Bakırköy - Istanbul Tel: Fax.: Handy: a.avsar@gmx.de BIÇAKÇI HUKUK BÜROSU Orkide Sokak 24/2 KSpr: Deutsch, Englisch Bülent BIÇAKÇI Ugur Mumco Mah. TSP: Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Strafrecht, Kartal Istanbul Internationales Privatrecht, Familienrecht, Tel.: Handelsrecht, Informatikrecht, Fax: Schuldbeitreibungsrecht bicakcihukukburosu@gmx.net BIÇAKÇI & TANVERDI HUKUK Meydan Sok. No. 28 KSpr: Deutsch, Englisch BÜROSU Beybi Giz Plaza, Kat. 16 TSP: Familien- u. Erbrecht, Stiftungsrecht, Dr. Levent BIÇAKÇI Maslak - Istanbul Immobilienrecht, Internationales Privatrecht, Dr. Mücahit TANVERDI Tel.: Arbeitsrecht, Handels- u. Gesellschaftsrecht, Fax: Verwaltungsrecht info@bicakci-tanverdi.com Internet: A. Arif BILGIN, Süleyman Seba sk. 35 D:12 KSpr: Deutsch, Englisch Nezir BASAKA Beşiktaş - Istanbul TSP: Handelsrecht, Familienrecht, Tel.: , , Intern. Privatrecht, Fax: Fremdkapitalinvestitionen lawyersbilginco@superonline.com.tr Betriebsrecht bzw. Beratung Cakmak & Partner Tarik Zafer Tunaya Sok. No. 10 KSpr Deutsch, Englisch Zülfikar CAKMAK Gümüşsuyu - Istanbul TSP: Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht, Tel.: Arbeitsrecht, Ausländerrecht, Vertragsrecht, Fax: Versicherungsrecht, Verwaltungsrecht info@cakmakanwaelte.com Internet: Develio lu & Dağ Rumeli Cad. No. 53 / 7, Nişantaşı KSpr: Deutsch Dr. Mustafa Üner Dağ Şişli Istanbul TSP: Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht Murat Uğur Aksoy Tel.: Mahir Hamurcu Fax: uenerdag@develiogludag.com Internet: Dr. Dogan & Koyuncu Tercüman Sitesi KSpr: Deutsch, Englisch Dr. Fatih Dogan Sedeftepe Evleri 45 / 21 TSP: Handels- und Gesellschaftsrecht Ibrahim Halil Koyuncu Cevizlibag / Istanbul Tel: Fax: Handy: info@dogan-koyuncu.com Internet: Firmengründung und Investitionsrecht Marken-, Patent- und Wettbewerbsrecht Familien- und Erbrecht Straßenverkehrsrecht, Schadensregulierung Forderungsbeitreibung Zuhal DÖNMEZER CAKIROĞLU Süleyman Bey Sok. KSpr: Deutsch, Englisch Gayret Sitesi C-2 Blok No. 1 TSP: Zivil- und Familienrecht, Erbrecht Gayrettepe- Istanbul Strafrecht, Versicherungsstreitigkeiten

5 - 5 - Tel.: Fax.: Priv.: Handy: zuhalcakiroglu@superonline.com Prof. Dr. Ersin CAMOĞLU Kore Şehitler Cad. 35/5 Kspr: Deutsch, Französisch, Rumänisch Zincirlikuyu - Istanbul TSP: Handels-,Bank- u. Schuldrecht, Tel.: Schiedsgerichtwesen Fax : Dr. Cahit DAVRAN Istiklal Caddesi 465 KSpr: Deutsch, Englisch Hidivyal Palas TSP: Schuldrecht, Handelsrecht, Kat 5 / Investitions- u. Niederlassungsfragen, Beyoğlu - Istanbul Internat. Wirtschaftsverträge und, Tel.: , Schiedsstreitigkeiten, Haftpflichtrecht Fax : c.davran@superonline.com DEMIR & ERTEN HUKUK BÜROSU Kore Şehitleri Cad. KSPr: Deutsch, Englisch, Russisch Taner DEMIR Yonca Apt. A Blok No. 1/7 TSP: Treuhandrecht, Wirtschaftsrecht Zincirlikuyu - Istanbul Strafrecht, Marken- und Patentrecht Tel.: Handels- und Gesellschaftsrecht, Fax: Zwangsvollstreckung, Handy: Verkehrsrecht, Familienrecht, taner@demir-erten.av.tr Firmengründungen mit ausl. Kapital Internet: ESKI & KIRMIZIKAN Peykhane Sokak. No. 14/5 KSpr: Deutsch Mehmet ESKI Sultanahmet - Istanbul TSP: Familienrecht, Zwangsvollstreckungsrecht Ibrahim KIRMIZIKAN Tel.: Handelsrecht, Gesellschaftsrecht Fax.: Verkehrsunfälle GÜLEKLI & GÜLEKLI Bahariye Cad. Metin II Apt. No.70 Kat. 5 KSpr: Deutsch, Englisch Zeren GÜLEKLI Kadıköy - Istanbul TSP: Zivilrecht, Strafrecht Yesim GÜLEKLI Tel.: / Handelsrecht (insbeondere Vertragsrecht), Fax.: See- und Sicherungsrecht Handy: / guleklihukuk@ttmail.com K&K KARAAHMETOĞLU Dünya Ticaret Merkezi, A-2 Blok K:9 No: 304 Kspr: Deutsch, Englisch, Französisch Dr. Nuri KARAAHMETOĞLU Havalimanı Yeşilköy- Istanbul TSP: Handelsrecht, Gesellschaftsrecht Tel.: Patentrecht, Strafrecht, Steuerrecht Fax: Bankenrecht, Verwaltungsrecht, Handy: Familienrecht Internet:: info@kkfirm.com KIRMIZITAŞ & Partner Inönü Cad. No. 23/9 KSpr: Deutsch, Englisch Metin KIRMIZITAŞ Gümüşsuyu-Istanbul TSP: Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht, Tel.: Allg. Zivilrecht, Immobilienrecht, Fax: Bau- und Hypothekenrecht, Steuer- und Handy: Zollrecht mkirmizitas@istanbulbarosu.org.tr KUNT und Partner Cumhuriyet Cad., Yedek Reis Sokak KSpr: Deutsch

6 - 6 - Elif KUNT Ergun Plaza No. 9 k. 7 TSP: Grundstücks- und Mietrecht, Handels- und Kavacık - Istanbul Gesellschaftsrecht (insb. Firmengründungen Tel.: , - 33, -36 mit ausl. Kapital), Vertragsrecht, Fax : Inkasso, Familien- und Erbrecht Handy: info@kuntlaw.com Internet: Haluk R. KÜNUTKU Cihangir, Susam Sok. No. 38/10 KSpr: Deutsch, Englisch Beyoğlu - Istanbul TSP: Grundstücksrecht, Handels- und Tel.: Gesellschaftsrecht (insb. Firmengründungen Fax : mit ausl. Kapital) hrkunutku@superonline.com KAYAGIL & LAUBSCHER Sakızağacı Cad. Öğüt Sok. No. 12/2 KSpr: Deutsch, Englisch Kristina LAUBSCHER-ÜLÜNÇER Beyoğlu-Istanbul TSP: Handels- und Gesellschaftsrecht, Tel.: , Ausländerrecht, Arbeitsrecht, Vertragsrecht, Fax: Anerkennung und Vollstreckung office@kayagil-laubscher.av.tr ausländischer Urteile Internet: ÖKTENER & ÖKTENER Aydinlik Sok. 2 KSpr: Deutsch, Englisch, Französisch Alparslan B. ÖKTENER Ortaköy - Istanbul TSP: Intern. Handels- u. Investitionsrecht, Ömer ÖKTENER Tel.: , Schuldbeitreibung, Konkurs- u. Familienrecht Fax Priv: Handy: (A. Öktener) Handy: (Ö. Öktener) info@oktener.com Dr. Selim ÖNEN Cumhuriyet Cad. KSpr: Deutsch, Englisch Umur KALAC Kent Apt. No. 137, Kat 4, D.8 TSP: Gesellschaftsrecht (insb. Gesellschafts Harbiye - Istanbul gründungen von Ausländern in der Türkei), Tel.: , , Handelsrecht, Schuldrecht, Familienrecht, Warenzeichen- u. Patentrecht, Fax : Forderungsbeitreibungen Handy: (Önen) Handy: (Kalac) info@onenkalac.av.tr Internet: ÖZEL & ÖZEL Büyükdere Cad. No. 196, Büyükdere Plaza 6 Kspr: Deutsch, Englisch Dr. Selim KEKI Levent - Istanbul TSP: Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Tel.: Wirtschaftsrecht, Immobilienrecht, Fax: Arbeitsrecht, Zivilprozessrecht info@ozel.av.tr ORTAN & ORTAN Prof. Dr. A. Necip ORTAN Rana ORTAN Cumhuriyet Caddesi No. 315/2 Kolay Apt Harbiye - Istanbul Tel.: , (Pbx) Fax.: ortan@ortan.gen.tr KSpr: TSP: Deutsch, Englisch, Spanisch Handels- und Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht, Bankrecht, Seerecht, Versicherungsrecht, gewerblicher Rechtsschutz, Patentrecht, Urheberrecht H G Anwaltskanzlei Bağdat Cad. Bostan Tüccarı Sok. KSpr: Deutsch Beyazgül Apt 7 A d. 10 Hatice ŞENYURT SARIGÜL Bostancı - Istanbul TSP: Familienrecht, Handelsrecht Gürkan SARIGÜL Tel.: Marken-und Patentrecht, Idris YENIGÜN Fax:: Strafrecht, Steuerrecht Handy: Versicherungsrecht

7 haticesenyurt@sarigul.av.tr Internet: SELÇUK & SELÇUK Law Firm Sıraselviler Cad. 24 / 7 KSpr: Deutsch, Englisch Ulya SELÇUK Taksim - Istanbul TSP: EU-Recht, Arbeitsrecht, Familienrecht, Tel.: Strafrecht, Seerecht, Gesellschaftsrecht Fax:: Vertragsrecht, Marken- und Patentrecht info@selcuk-selcuk.com.tr TÜRKDOĞDU Hukuk Bürosu Icadiye Mah., Çamlıca Cad. Fatih Apt. No. 50/6 KSpr: Deutsch Ekrem TÜRKDOĞDU Üsküdar - Istanbul TSP: Handels- und Wirtschaftsrecht, Arbeitsrecht, Tel.: Vertragsrecht, Grundstücks- und Fax: Baurecht, Familienrecht, Strafrecht info@eturkdogdu.av.tr Refik N. TÜRKOĞLU & Partner Inönü Cad. No. 18, D. 8, Gümüşsuyu Palas KSpr: Deutsch, Englisch Refik N. TÜRKOĞLU Gümüşsuyu- Istanbul TSP: Handels- und Gesellschaftsrecht, Tel.: (insb. Firmengründungen mit ausl. Fax : , Kapital), Intern. Privatrecht Internet: info@turkoglulaw.com Ulusoy Anwaltskanzlei 19 Mayis Mah., Atatürk Cad. Pelit Apt. No. 2/16 KSpr: Deutsch Dr. Erol Ulusoy Kozyatağı - Kadıköy Istanbul TSP: Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht, Tel.: Bank- und Kapitalmarktrecht, Fax: Vertragsrecht, Energierecht, avukatulusoy@yahoo.de Schiedsverfahren Prof. Dr. Hüseyin ÜLGEN Kalipci Sok. KSpr: Deutsch Polat Apt. No. 104-B, Daire 11 TSP: Handels- und Gesellschaftsrecht Tesvikiye Istanbul (insb. Außenhandelsrecht u. Tel.: , Firmengründungen), Fax: Wettbewerbsrecht, Wertpapierrecht Handy: Versicherungsrecht, Transportrecht, YAZICI & UCANAY Istiklal Caddesi 27 KSpr: Deutsch, Englisch Nuran YAZICI Taksim Palas, Kat. 6 TSP: Patent-, Marken- u. Wettbewerbsrecht, Idil UCANAY ÖZARGUN Beyoğlu --Istanbul Handelsrecht, Zivilrecht, Verkehrsrecht, Tel. : , (Vertrauensanwälte des ADAC u. diverser Fax: Versicherungen) Gesellschaftsrecht Handy: (Ucanay) (Firmengründungen) avidil@superonline.com.tr Rechtsanwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats außerhalb Istanbuls ADAPAZARI Leyla EKMEN-EPÖZDEMIR Özel Idare Is Merkezi KSpr: Deutsch Hikmet EPÖZDEMIR Vilayet Yani, K: 2, No. 15 TSP: Strafrecht, Familienrecht Adapazarı (Sakarya) Tel.: , Fax: Handy: hepozdemir@mynet.com BURSA Ebru Merakli KAYA Kibris Sehitleri Cad. KSpr: Deutsch Ar-Kur Dogu Han, Kat. 4 TSP: Handels-, Verwaltungs-,

8 - 8 - Bursa Tel.: , Fax:: , Handy: ebru_merakli@mynet.com Straf-, Familien- und Erbrecht Internationales Privatrecht ESKISEHIR Ibrahim POYRAZ Yelkovan Is Merkezi 2/109 KSpr: Deutsch Vesile POYRAZ Eskişehir TSP: Strafrecht, Steuerrecht, Tel.: Handelsrecht, Familienrecht Fax: Gesellschaftsrecht, Handy: Verwaltungsrecht

9 Inkassotätigkeiten (für die gesamte Türkei) BIÇAKCI & TANVERDI Meydan Sok. No.28 KSpr: Deutsch, Englisch Dr. Levent BIÇAKCI Beybi Giz Plaza, Kat 16 Dr. Mücahit TANVERDI Maslak - Istanbul (siehe auch Rechtsanwaltsliste) Tel.: Fax: Internet: info@bicakci-tanverdi.com DEMIR & ERTEN Kore Şehitleri Cad. KSPr: Deutsch, Englisch, Russisch Taner DEMIR Yonca Apt. A Blok No. 1/7 (siehe auch Rechtsanwaltsliste) Zincirlikuyu - Istanbul Tel.: Fax: Handy: taner@demir-erten.av.tr Dr. Dogan & Koyuncu Dr. Fatih Dogan Ibrahim Halil Koyuncu (s. auch Rechtsanwaltsliste) Tercüman Sitesi Sedeftepe Evleri 45 / Cevizlibag / Istanbul Tel: Fax: Handy: info@dogan-koyuncu.com Internet: KSpr: Deutsch, Englisch Refik N. TÜRKOĞLU & Partner Inönü Cad. No. 18, D. 8, Gümüşsuyu Palas KSpr: Deutsch, Englisch Refik N. TÜRKOĞLU Gümüşsuyu- Istanbul (siehe auch Rechtsanwaltsliste) Tel.: Fax : , Internet: info@turkoglulaw.com Alle Angaben in diesem Verzeichnis erfolgen aufgrund von Informationen, die dem Generalkonsulat zum Zeitpunkt der Textabfassung vorlagen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Anwälte und sonstigen Rechtsbeistände erfolgen unverbindlich und ohne Gewähr. Der Mandant hat für alle Kosten und Gebühren im Zusammenhang mit dem erteilten Mandat selbst aufzukommen.