LMS Baby System BEDIENUNGS- UND PROGRAMMIERANLEITUNG. Badger Meter Europa GmbH. Ölmanagement System. Mai Firmware v2.1 - v3.

Transkript

1 Badger Meter Europa GmbH LMS Baby System Ölmanagement System BEDIENUNGS- UND PROGRAMMIERANLEITUNG Mai 2010 Firmware v2.1 - v3.9 LMS_Baby_BA_01_1005

2 bcccc Inhaltsverzeichnis I 1. Grundlegende Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Technische Daten Beschreibung der Frontplatte Anschlussbelegung Bedienung und Programmierung Supervisor Menü: PIN 8888 (Default) Installationsmenü: PIN 9999 (Default) Reset Ablaufdiagramm Drucker Interner Drucker Konfiguration externer Drucker Softwareinstallation Kabelsatz - RS Herstellererklärung Garantieerklärung DIN ISO Zertifikat... 18

3 Grundlegende Sicherheitshinweise Seite 1/18 1. Grundlegende Sicherheitshinweise Die Geräte sind nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft. Sie haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch folgen. Die Montage, Elektroinstallation, Inbetriebnahme und Wartung des Messgerätes darf ausschließlich durch geeignetes Fachpersonal erfolgen. Weiterhin muss das Bedienungspersonal vom Anlagenbetreiber eingewiesen sein und die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung müssen befolgt werden. Grundsätzlich sind die in Ihrem Land geltenden Vorschriften für das Öffnen und Reparieren von elektrischen Geräten zu beachten. Schutzklasse Das Gerät hat die Schutzklasse IP 42 und muss vor Tropfwasser, Wasser, Öle, etc. geschützt werden. Installation Das Gerät nicht auf einem instabilen Platz stellen, wo es fallen könnte. Das Gerät niemals in der Nähe eines Heizkörpers stellen. Kabel fern von möglichen Gefahren halten. Gerät vor Installation erden. Reinigung Vor einer Reinigung, Gerät ausschalten und vom Netz entfernen. Mit feuchtem Tuch reinigen. Keine Reinigungsmittel verwenden. Reparaturen Bei Reparaturen Gerät vom Hauptstrom entfernen. ACHTUNG Das Nicht-Beachten dieser grundlegenden Sicherheitshinweise kann zu Gerätefehlern führen oder ernste Verletzungen verursachen. RoHs Unsere Geräte sind RoHs-konform. Batterieentsorgung Die in unseren Geräten enthaltenen Batterien müssen fachgerecht, gemäß 12 der BattV sowie gemäß nationalem Recht der einzelnen Länder nach der EU-Verordnung 2006/66/EG, entsorgt werden.

4 Gerätebeschreibung Seite 2/18 2. Gerätebeschreibung 2.1 Technische Daten CPU: Atmel, AT103, 8-bit, serial flash, 128 K bytes of In System programmable flash Speicher: Flash, 1Mbit Programmierung: über Adapter Schnittstellen: 1x 25-polige RS232 Schnittstelle zur Verwendung als Drucker oder PC-Anschluss Baudrate 9600 Keine Parität - Databits 8, Linefeed LF/CR Sicherungen F1 = Steuerung 1.00 AmT F2 = I / O 3.15 AmT F3 = Drucker 6.30 AmT Signaleingang NPN optoisoliert Relaibelastung 250VAC oder 30 VDC Abgaben 2999 max. Bediener 99 max. Netzteil I / O Pulseingang Ventilansteuerung CPU Anzeige Tastatur Interner Drucker Schlüsselschalter Schnittstellen Externer Drucker Flash-Interface

5 Gerätebeschreibung Seite 3/ Beschreibung der Frontplatte

6 Gerätebeschreibung Seite 4/ Anschlussbelegung 1. Netzeingang Spannung 230V/50Hz Sicherung 5x AmT 2. Notlauf Schlüsselschalter EIN/AUS 3. Masterventil / Pumpensteuerung Relais Pin 1, 2, 3, 4, 5 / 6, 7, 8, 9 4. Zapfstelle 3 Zählerimpulse Pin 4/5 gelb/grün Ventilrelais Pin 1, 2/6, 7 - braun, rot/blau, violett 5. Zapfstelle 4 Zählerimpulse Pin 4/5 gelb/grün Ventilrelais Pin 1, 2/6, 7 braun, rot/blau, violett 6. Zapfstelle 1 Zählerimpulse Pin 4/5 gelb/grün Ventilrelais Pin 1, 2/6, 7 - braun, rot/blau, violett 7. Zapfstelle 2 Zählerimpulse Pin 4/5 - gelb/grün Ventilrelais Pin 1, 2/6, 7 - braun, rot/blau, violett 8. Serielle Schnittstelle Externer Drucker / PC Software RXD = Pin 3 TXT = Pin 2 GND = Pin 7 Programmierungsschnittstelle Für Updates der Firmware RXD = Pin 17 TXT = Pin 21 MR = Pin 24 SCK = Pin 23 GND = Pin Kabelbelegung: 9 pol. SUB-D Kabel Pin 1 = braun Pin 2 = rot Pin 3 = orange Pin 4 = gelb Pin 5 = grün Pin 6 = blau Pin 7 = violett Pin 8 = weiss Pin 9 = schwarz

7 Bedienung und Programmierung Seite 5/18 3. Bedienung und Programmierung Startanzeige - Firmware-Version Geben Sie Ihre 4-stellige PIN-Nr. ein für: Benutzer Supervisor Installateur Drücken Sie "OK". (1111 Default werkseitig) Der Benutzer wird kurze Zeit angezeigt. Die Anzeige wechselt automatisch zum nächsten Menü. Auftragsnummer eingeben. * BADGER METER * MINI FLUID MGR SYSTEM v3.9uk : Bitte geben Sie Ihre PIN ein: : *** Guten Tag *** Tankwart AAA Geben Sie Ihre Auftragsnummer ein. Alphanumerische Eingabe, max. 15 Zeichen. Bestätigen Sie mit "OK". Ölsorte auf Tastatur oder mit Pfeiltasten auswählen. 02: ***************** Auftragsnummer: ***************** FE67338 Auswahl Produkt: Geben Sie die Abgabemenge in Liter an. Bestätigen Sie mit "OK". 02: Abgabemenge: _ L Das System ist bereit zum Tanken. 02: BEREIT ZUM TANKEN L

8 Supervisor Menü: PIN 8888 (Default) Seite 6/18 Die Anzeige wechselt zum Zählmodus. Sobald die Abgabe erfolgt ist, wird der Beleg gedruckt. 02: L 4. Supervisor Menü: PIN 8888 (Default) Datum/Uhrzeit Definiert das Datum und die Uhrzeit. Datum / Zeit : :13 Abgabebericht Report Druck Lagerbestand Prod. Lieferung Ein Zapfbeleg kann an dieser Stelle erneut ausgedruckt werden. Wählen Sie linke oder rechte Pfeiltaste, um die gewünschte Abgabe zu wählen. Wählen Sie PRT zum Drucken. Abgabebericht nach Datum. Wählen Sie den gewünschten Zeitrahmen und bestätigen Sie mit OK. Beachte: Um Fehlermeldungen zu vermeiden, versichern Sie sich, dass Sie den externen Drucker ausgewählt haben. Druckt den aktuellen Füllstand der Tanks. Wählen Sie PRT, um zu drucken oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Eine Öllieferung kann zum aktuellen Füllstand hinzugefügt werden. Wählen Sie ein Produkt und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Abgabe # :37 Benutzername L Quit <= => PRT Bitte eingeben Reportzeitraum: START-DATUM Fuellstand: T Menge 1: : : : Quit <= => PRT Auswahl Tank: Geben Sie die gelieferte Menge ein und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Produktlieferung: Fuellstand: L Lieferung: L

9 Installationsmenü: PIN 9999 (Default) Seite 7/18 Neuer L-bestand Änderung des Füllstands Wählen Sie ein Produkt und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Auswahl Tank: Geben Sie den neuen Füllstand ein und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Fuellstand: Product A L SV-PIN Neuer Benutzer Lösche Benutzer PIN 8888 kann geändert werden Error wird angezeigt, wenn die eingegebene PIN-Nummer bereits einem anderen Anwender zugewiesen wurde. Geben Sie die PIN-Nummer ein und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Geben Sie den neuen Benutzernamen ein. Geben Sie die PIN-Nummer ein. Bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Wählen Sie den Benutzer mit den Pfeiltasten. Bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Bitte neue PIN eingeben: 2 Supervisor PIN: 8888 Neuen Benutzer anlegen: 4 MUELLER PIN: 4711 Benutzer : 4 Tankwart AAA!! entfernen!! 5. Installationsmenü: PIN 9999 (Default) Produkte Definiert einen neuen Produktnamen Wählen Sie ein Produkt und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Auswahl Tank: Geben Sie den neuen Produktnamen ein und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Eingabe neuer Produktname: Product A 1

10 Installationsmenü: PIN 9999 (Default) Seite 8/18 Min. Lagerbest. Definiert den Mindestlagerbestand, bei dem das System eine Warnmeldung anzeigen soll. Füllstand: L Wählen Sie ein Produkt und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Geben Sie den neuen Min. Lagerbestand ein und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Auswahl Tank: Eingabe neuer Warnlevel: L Betriebsart Freigabeverzög. Abschaltverzög. Standard-Vorwahlbetrieb oder freie Abgabe. Siehe auch unter Punkt 7, Ablaufdiagramm Vorwählen 1 Freie Abgabe 2 Wählen Sie ein Produkt und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Geben Sie die neue Betriebsart ein und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Definiert die Verzögerung, nach der das Magnetventil geöffnet wird. Wählen Sie ein Produkt und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Geben Sie die neue Verzögerungszeit ein und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Sollte der Impulseingang noch vor Erreichen der Vorwahlmenge beendet werden, wird das System die hier definierte Zeit abwarten, bevor die Abgabe stoppt und das Ventil geschlossen wird (Impulsauszeit 12 Sek.). Wählen Sie ein Produkt und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Geben Sie die neue Verzögerungszeit ein und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Auswahl Z-St.: Zapfstelle Nr.: 1 Betriebsart 1 Vorwahl 1 Freie Abgabe 2 Auswahl Z-St.: Zapfstelle Nr.: 1 PAUSE-EIN: 003 Freigabeverz. in Sekunden Auswahl Z-St.: Zapfstelle Nr.: 1 PAUSE-AUS: 012 Auschaltverz. in Sek

11 Installationsmenü: PIN 9999 (Default) Seite 9/18 Install-PIN Kalibrierfaktor Kalibrieroffset PIN 9999 kann geändert werden Error wird angezeigt, wenn die eingegebene PIN-Nummer bereits einem anderen Anwender zugewiesen wurde. Geben Sie die PIN-Nummer ein und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Kalibrierung oder Skalierfaktor für jede Zapfstelle (Zähler). 100 Impulse/Liter des Zählers werden als 1.00 L angezeigt. Beachte: Korrigiert proportionale Fehler, die durch Zählabweichung, Viskosität oder Dichteänderung des Produkts entstehen. Kalibrierung KF: (entspricht 1,0000) Wählen Sie ein Produkt und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Geben Sie den Kalibrierfaktor ein und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Kann die Differenz zwischen der Vorwahlmenge und der tatsächlich abgegebenen Menge korrigieren. Zapfstelle 1 KO: Kalibr. Offset L Zum Beispiel: KO: wird 0,03 L früher schließen. Wählen Sie ein Produkt und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Geben Sie den Kalibrieroffset und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Bitte neue PIN eingeben: 3 Installer PIN: 9999 Auswahl Z-St.: Zapfstelle Nr.: KF: Kalibrierfaktor L/Impuls Auswahl Z-St.: Zapfstelle Nr.: 1 KO: Kalibrieroffset ( L) Print Parameter Druckt die aktuelle Konfiguration des ausgewählten Druckers. Kein Menü Setup Printer Lösche Speicher Druckerauswahl 0: Kein Drucker zugewiesen 1: Interner Drucker 2: Externer Drucker 3: Interner und externer Drucker Löscht alle gespeicherten Abgaben. Drucker: 3 keiner 0 Intern 1 Extern 2 Beide. 3!!! ACHTUNG!!! Vorgang löscht den Abgabespeicher

12 Installationsmenü: PIN 9999 (Default) Seite 10/18 Tankzuordnung Zuordnung Zähler-Tank Wählen Sie ein Produkt und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Ordnen Sie die Zapfstelle zu und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Auswahl Z-St.: ZUORDNUNG zapfstelle: 1 Tank: 1 Nachlaufdauer Einheit Sonder-Modi Kann die Schließzeit eines langsamen Drosselventils oder Magnetventil eliminieren Sek. Die Korrektur erfolgt über die Zeit und nicht über das Volumen; das Signal zum Schließen wird entsprechend früher gesendet. Wählen Sie ein Produkt und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Geben Sie die Verzögerungszeit und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Auswahl der Einheit Anzeige Zähler muss folgende Impulse liefern 0,00 L >> 100 PPL 0,00 m3 >> 100 PPm3 = 0,1PPL 0,00 hl >> 100 PPhl = 1 PPL Nur Firmware v3.7 Einheit: 0: Liter 1:m3 2:hl Nur Firmware v3.9 Einheit: 0: Liter 1:kg 2:m3 Wählen Sie ein Produkt und bestätigen Sie mit OK oder kehren Sie mit Quit zum vorherigen Menü zurück. Der Zapfvorgang wird sofort nach der PIN-Eingabe gestartet, siehe auch Ablaufdiagramm Kapitel 7. Normal Modus -0 Sondermodus -1 Auswahl Z-St.: Zapfstelle Nr.: 1 NACHLAUF: 002 Nachlaufdauer in Sek Auswahl Z-St.: Zapfstelle Nr.: 1 Masseinheit: 0 0:Liter 1:kg 2:m3 Sonder Mode: 0 Normal Mode: 0 Sonder Mode 1 Max. Abgabemenge Nur Firmware v3.7 & v3.9 Max. mögliche Abgabe ,00 max. Wert (vor 500) Firmware v2.1 bis 3.7 nur 500L Freies Zapfen Max.Abgabemenge ( )

13 Reset Seite 11/18 Anzahl Belege Zusätzliche Belege können gedruckt werden. Drucker stoppt nach jeder Kopie. Belegdruck Stückzahl: 1, 2, 3 Nur Firmware v3.7 & v3.9 Belegdruck Anzahl: 1 (1.. 3) 6. Reset Diese Funktion löscht alle Daten und setzt das Gerät zur Werkseinstellung zurück. (ab Firmware v.3.9). Vorgehensweise: Das LMS Baby stromlos machen und die Tasten 1 und 2 drücken. Die Tasten gedrückt halten und das Gerät wieder einschalten.!!! ACHTUNG!!! Vorgang setzt System in Urzustand zurueck! SIND SIE SICHER? Quit: Abbruch OK: Weiter SIND SIE SICHER? Quit: Abbruch OK: Weiter xxxx von 2126

14 Ablaufdiagramm Seite 12/18 7. Ablaufdiagramm Bitte geben Sie ihre PIN ein: 1111 LMS Baby Abgabeoptionen ** Guten Tag ** HR. MUELLER **************** Auftragsnummer **************** 1234 Sonder Modi Sonder Mode -1 > Wähle Produkt > System überspringt die Abfrage über Auftragsnummer Auswahl Z-St.: SAE15W30 1 SAE90W10 2 Gear Oil 3 Coolant 4 Betriebsart: Freie Abgabe: - 2 > Keine Vorwahl der Menge > Drücken Sie Enter und die Abgabe startet sofort Abgabemenge: 3,5 L BEREIT ZUM TANKEN L L Belegausdruck :31 HR.MUELLER 1234 SAE15W30 1 Liter: BEREIT ZUM TANKEN L L STOP Belegausdruck :24 HR.MUELLER 1234 Produkt 1 Liter: Die Abgabe wird gestoppt, wenn: die STOP-Taste betätigt wird kein Durchfluss erkannt wurde. Das angeschlossene Handventil wurde manuell geschlossen. Siehe "Abschaltverzög." die max. Abgabemenge erreicht wurde. Siehe "Max. Abgabemenge"

15 Drucker Seite 13/18 8. Drucker 8.1 Interner Drucker Gehen Sie bitte wie folgt vor, um die Papierrolle zu wechseln: a) Druckerdeckel öffnen und auf Stelle "PUSH" drücken. b) Papierende in den Schlitz einführen und die Papierrolle so positionieren, dass diese in die richtige Richtung läuft (siehe Bildbeschreibung). c) Das Papier wird automatisch 3 bis 4 cm hineingezogen. d) Papier leicht herausziehen und Deckel wieder schliessen. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass das Papierende sauber geschnitten ist (nicht zerrissen), bevor Sie es in den Schlitz einführen. 8.2 Konfiguration externer Drucker RS232 Baudrate 9600, Databit 8, keine Parität, StopBit 1 Anschluss 25-pol. D-SUB RXD PIN 3, TXD PIN 2, GND PIN 7 Zum Beispiel: Matrixdrucker EPSON LX-300II

16 Softwareinstallation Seite 14/18 9. Softwareinstallation Printer-Setup Auswahl der Drucker Date and Time Datum und Uhrzeit einstellen Product Configuration Eingabe der Produktnamen, min. Lagerbestand und neuer Lagerbestand Hose Configuration Einstellen des Kalibrierfaktors für die Impulsgeber 1-4 Hose calibration offset Kalibrieroffset Dispense Mode Freie Abgabe oder Vorwahlmodus Dispense Delay Abgabeverzögerung Inactive Delay Impulsauszeit Zeit, in der das Magnetventil schließt Gate Delay Nachlaufdauer eliminiert die Verzögerung durch langsam schließende Ventile. Unit Ändert die angezeigte Einheit. Mode Sondermodus 1 umgeht die Anfrage nach der Auftragsnummer

17 Softwareinstallation Seite 15/18 Baby PC PC Baby Auslesen der Konfiguration Baby zum PC Schnittstelle auswählen COM1 COM4 Daten vom PC zum Baby senden Schnittstelle auswählen COM1 COM4 Save Conf. Save All Load All Quit Ticket Speichern der Konfiguration in eine Datei Es werden alle Daten in Dateien gespeichert Laden von gespeicherten Daten Beenden des Programms Es erscheint folgendes Fenster: Baby PC Save Ticket Load Ticket Export Cancel Auslesen der protokollierten Daten Speichern der ausgelesenen Daten Öffnen einer Datei Datenexport zu einem Auswerteprogramm, z.b. Microsoft Excel Zurück zum Hauptmenü

18 Softwareinstallation 9.1 Seite 16/18 Kabelsatz - RS Zur Konfiguration & Sichern des Systems LMS Baby System 25-poliger Anschluss SOFTWARE PC RS232 Schnittstelle Null Modem Kabel 2. Zum Anschluss eines Druckers LMS Baby System 25-poliger Anschluss Serieller Drucker (*) RS232 Schnittstelle Null Modem Kabel (*) oder PC mit Terminalprogramm Artikelnummer Baudrate Databit Parität Stopbit keine 1

19 Herstellererklärung Seite 17/ Herstellererklärung

20 Garantieerklärung / DIN ISO Zertifikat Seite 18/ Garantieerklärung Hiermit garantieren wir, dass die von uns hergestellten und gelieferten Durchflussmessgeräte sowie Ersatzteile materialfehlerfrei sind. Sie erhalten eine Garantie von 18 Monaten nach Lieferdatum oder von 12 Monaten nach Installation auf unsere Produkte. Sollten in diesem Zeitraum Materialfehler bei unseren Produkten auftreten, werden diese Produkte von uns kostenlos repariert bzw. ersetzt. Hierzu soll der Käufer dem Hersteller über den Materialfehler innerhalb von 10 Tagen nach seiner Feststellung schriftlich informieren und die Produkte zur Entlastung des Herstellers zur Reparatur zurückschicken. Badger Meter übernimmt keine Haftung für Schäden, die weder auf Handlungsmissbrauch oder Missachten der dem Produkt beigefügten Bedienungsanleitung nach Wareneingang noch auf Frachttransport zurückzuführen sind. 12. DIN ISO Zertifikat

21

22

23

24 Kostenlose Hotline-Nr. (nur Inland): Tel: (vom Ausland) Fax: Bei technischen Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren Händler bzw. Lieferanten. Badger Meter Europa GmbH Subsidiary of Badger Meter, Inc. Nürtinger Strasse Neuffen (Deutschland)