Moonlight Classic. Magazine /01/2016. Südtirol. Moonlight Classic. Seiser Alm. 13,000 Euro. Cross Country Night Race: 30 km // 15 km

Transkript

1 Moonlight Classic Magazine 2016 Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm 22/01/2016 Cross Country Night Race: 30 km // 15 km Volkslanglauf bei Vollmond auf der Seiser Alm Grand fondo al chiar di luna all Alpe di Siusi Public cross country ski race under full moon on Alpe di Siusi/Seiser Alm Start / Partenza: 20:00 13,000 Euro Prize Money!

2 Der Verkaufsförderung dienende Werbeanzeige. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm Grußwort von Dr. Arno Kompatscher, Landeshauptmann von Südtirol Die Südtirol Moonlight Classic Seiseralm das ist nicht ein Sportevent, das ist mehr: ein Erlebnis inmitten einer einzigartigen Kulisse, ein Highlight des Volkssports Langlauf und mit der diesjährigen zehnten Jubiläumsauflage auch ein Stück Tradition. Zahlreiche Profi- und Volkslangläufer aus dem In- und Ausland werden bei dem Langlauf-Nachtrennen auf der Seiseralm an den Start gehen. Über 15 bzw. 30 Kilometer geht es nachts im klassischen Diagonalstil über Europas größte Hochalm. Mondschein und winterliches Weiß, klirrende Kälte und Sternenleuchten, gemeinschaftliches Miteinander und sportlicher Wettkampf das alles macht die Moonlight Classic zu einer einzigartigen Veranstaltung. Neben Sportlern und Sportlerinnen zieht die Moonlight Classic auch viele Zuschauer auf die Seiser Alm. Das ist ein enormer Werbeffekt für die Ferienregion unterm Schlern und für ganz Südtirol. Ich danke allen, den Verantwortlichen, Organisatoren und den vielen Helferinnen und Helfern, die mit großem Elan und Begeisterung für den reibungslosen Ablauf des Rennens und den Erfolg der gesamten Veranstaltung sorgen. Allen, die bei der Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm an den Start gehen, wünsche ich viel Erfolg! Kommen Sie mit Freude und Begeisterung ans Ziel! Die Sportler und Zuschauer, die Gäste, die von auswärts zu uns kommen, heiße ich herzlich willkommen und wünsche ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in Südtirol! Ich vertraue dem, der Bank und Versicherung in einem ist. Posso fidarmi di chi è banca e assicurazione insieme. Raiffeisen bietet für mich einen großen Vorteil: Finanzdienstleistungen und Versicherungen aus einer Hand. Dies garantiert mir umfassende Beratung und ein ganzheitliches Vorsorgekonzept für eine sichere Zukunft. Die Bank meines Vertrauens. La Cassa Raiffeisen è per me un grande vantaggio: un unico riferimento per servizi finanziari e assicurativi. Usufruisco così di una consulenza finanziaria e previdenziale globale e completa, che mi permette di assicurare il mio domani. La mia banca di fiducia. Alto Adige Moonlight Classic Alpe di Siusi Saluto del Presidente della Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige La Moonlight Classic Alpe di Siusi non è semplicemente un evento sportivo, è piuttosto un esperienza che ha luogo in uno scenario strepitoso, un momento di punta per lo sci da fondo e, con l edizione di quest anno che è la decima, anche un pezzo di tradizione. Numerosi professionisti e non professionisti dello sci da fondo, provenienti dal resto d Italia e dall estero, si ritroveranno alla partenza della gara. Durante la notte scieranno in stile classico diagonale lungo il percorso da 15 o da 30 chilometri che si stende sul alpe più grande d Europa. Il chiaro di luna ed il bianco invernale, il freddo pungente e la luce delle stelle, l atmosfera amichevole e la competizione sportiva tutto questo rende la Moonlight Classic una manifestazione unica. Oltre agli sportivi, la Moonlight Classic attira sull Alpe di Siusi anche molti spettatori. Funge, insomma, da volano pubblicitario per l intero Alto Adige. Anche per questo ci tengo a ringraziare i responsabili, gli organizzatori ed i moltissimi collaboratori che a vario titolo ma sempre con slancio ed entusiasmo hanno fatto in modo che anche quest anno la manifestazione possa svolgersi senza intoppi ed avere il successo che merita. Auguro buona fortuna a tutti quelli che parteciperanno alla decima edizione della Moonlight Classic. Vi auguro di arrivare al traguardo con gioia ed entusiasmo! E naturalmente do il benvenuto agli sportivi, agli spettatori ed a tutti gli ospiti che arrivano da fuori provincia, augurando a ciascuno un indimenticabile permanenza in Alto Adige. Dr. Arno Kompatscher Landeshauptmann / Presidente della Provincia Meine Bank La mia banca 2 Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm 3

3 Eine lange Tradition... Grußworte des Bürgermeisters Andreas Colli Tiefbau Baggerarbeiten Transporte Wasserleitungen Kanalisierungen Bauschuttrecycling Kaum zu glauben - wieder ist ein Jahr vergangen und der Skilanglaufmarathon Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm kann am bereits sein 10jähriges Jubiläum feiern! Die zahlreichen Profi- und Volkslangläufer sind in jedem Jahr kontinuierlich gestiegen, woran man die hohe Qualität und die Beliebtheit der Veranstaltung erkennen kann. Der Langlaufsport, der im Schlerngebiet eine große Tradition hatte, erlebt seit Kurzem ein Comeback, was man auch daran erkennt, dass namhafte Athleten aus aller Herren Länder sich wieder hier auf verschiedene Wettkämpfe vorbereiten. Wer unser Gebiet nicht bereits kennt, hat somit sicher die Möglichkeit dies nachzuholen und die Gastfreundschaft in den verschiedenen Örtlichkeiten zu genießen. Im Herbst 2015 konnte bei einer totalen Mondfinsternis ein besonderes Spektakel bewundert werden: bei klarem Wetter Una lunga tradizione... Saluto da parte del Sindaco Andreas Colli war uns der Erdtrabant so nahe wie selten und erschien gut sichtbar und blutrot am Firmament. Solche Ereignisse haben unter anderem seine Beliebtheit begründet. Bei Vollmond und schönem Wetter ist die Landschaft natürlich ungemein faszinierender und daher hoffe ich, dass er die Szenerie mit unserem Hausberg, dem Schlern, und seinen Nachbarbergen entsprechend beleuchten möge. Wie immer sind während der Veranstaltung die Betriebe der Seiser Alm geöffnet, die Umlaufbahn wird verkehren; umrahmt wird das Ganze wie in den vorherigen Jahren von verschiedenen weiteren Veranstaltungen, wie Skishows und musikalischen Darbietungen, sodass sich für jeden etwas bietet. Ich wünsche allen Teilnehmern, den Veranstaltern, Mitarbeitern und Zuschauern auch in dieser Saison genug Schnee, eine schöne Vollmondnacht und viel Erfolg. Gasslitter Oswald Mobil Tel Fax info@hob.bz H.O.B. OHG/Srl d. Gasslitter Oswald & Co. Gewerbezone Pontives 16 Zona Artigianale Pontives, 16 Scavi Trasporti Acquedotti Fognature Riciclaggio di scarti edili St. Peter / S. Pietro Lajen / Laion Incredibile è passato di nuovo un anno e il 22/01/2016 la maratona di sci di fondo Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm festeggia già il suo 10 anniversario! Il numero dei fondisti dilettanti e professionisti è aumentato di anno in anno, dando così testimonianza dell alta qualità e della popolarità della manifestazione. Lo sci di fondo, che una volta aveva una grande tradizione nel territorio dello Sciliar, da poco sta rivivendo un comeback. Segno evidente di ciò è la preparazione di diversi atleti nazionali e internazionali alle varie gare. Chi non conosce già il nostro territorio, ha quindi la possibilità di recuperare e di godere dell ospitalità dei vari luoghi. Nell autunno del 2015 durante un eclissi lunare e tempo sereno, abbiamo potuto ammirare uno spettacolo particolare: la luna era così vicina alla terra come accade poche volte e appariva perciò chiara e di colore rosso intenso. Questi eventi tra gli altri costituiscono il suo fascino. Con la luna piena e cielo sereno il paesaggio è naturalmente più affascinante che mai e spero perciò che illumini adeguatamente lo scenario con la nostra montagna simbolo, lo Sciliar, e le montagne vicine. Come sempre durante la manifestazione gli esercizi pubblici dell Alpe di Siusi saranno aperti e la cabinovia sarà in funzione; come negli anni passati il tutto verrà incorniciato da diverse manifestazioni, come show sciistici e spettacoli musicali, cosicché tutti gli interessati avranno di che divertirsi. Auguro nuovamente a tutti i partecipanti, organizzatori, collaboratori e spettatori abbastanza neve anche in questa stagione, una bella notte di luna piena e tanto successo. Andreas Colli Bürgermeister der Marktgemeinde Kastelruth Sindaco del Comune di Castelrotto 4 Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm 5

4 Foto: Armin Indio Mayr Ergebnisse Risultati Moonlight Classic km > Men 1. Myhlback Petter, SWE 2:00: Jakoubek Tomas, CZE 2:00: Gullo Giovanni, ITA 2:00: km > Women 1. Rustad Nilssen Anette, NOR 2:36: Pedrana Enrica, ITA 3:21: Castelli Simonetta, ITA 3:22: km > Men 1. Kostner Florian, ITA 44: Martinelli Alan, ITA 44: Hofmann Egon, ITA 45: km > Women 1. Di Padova Germana, ITA 56: Demetz Esther, ITA 58: Felderer Barbara, ITA 59: Moonlight Classic km > Men 1. Kostner Florian, ITA 1:59:07 2. Gullo Giovanni, ITA 1:59:38 3. Hofer David, ITA 2:00:04 42 km > Women 1. Santer Stefanie, ITA 2:23: Nafranovich Iryna, BLR 2:27: Iellici Daniela, ITA 2:33:8 17 km > Men 1. Rocarek Jiri, CZE 0:45: Rigoni Sergio, ITA 0:46: De Martin Pinter Riccardo, ITA 0:46: km > Women 1. Bachmann Valentina, ITA 0:55: Demetz Esther, ITA 0:58: Bichugova Eugenjia, ITA 0:59: Moonlight Classic 2009* 20 km > Men 1. Novak Petr, CZE 0:58: Santus Fabio, ITA 0:58: Kostner Florian, ITA 0:58: km > Women 1. Demez Esther, ITA 1:13: Obletter Katherina, ITA 1:14: Ploner Nadia, ITA 1:14:27.6 *auf verkürzter Strecke / su tracciato ridotto 4. Moonlight Classic km > Men 1. Gullo Giovanni, ITA 1:39: Kostner Florian, ITA 1:39: Zortea Agostino, ITA 1:39: km > Women 1. Santer Stefanie, ITA 1:59: Moroder Karin, ITA 2:03: Boman Tiina, FIN 2:05: km > Men 1. Pezzo Mirco, ITA 54: Galli Morris, ITA 54: Martinelli Alan, ITA 55: km > Women 1. Demetz Esther, ITA 1:12: Oravamäki Maija, FIN 1:12: Santer Saskia, ITA 1:12: Moonlight Classic km > Men 1. Ahrlin Jerry, SWE 1:38: Paredi Simone, ITA 1:42: Novotny Viktor, CZE 1:45: km > Women 1. Moroder Karin, ITA 2:03: Forstner Renate, GER 2:10: Bomann-Larsen Anette, NOR 2:11: km > Men 1. Galli Morris, ITA 55:0 2. Bianchi Eugenio, ITA 58: Kasslatter Armin, ITA 58: km > Women 1. Moilanen Tiina, FIN 1:10: Ploner Nadia, ITA 1:12: Insam Eleonora, ITA 1:12: Moonlight Classic km > Men 1. Gullo Giovanni, ITA 1:03: Novak Petr, CZE 1:03: Novotny Viktor, CZE 1:03: km > Women 1. Antonelli Barbara, ITA 1:09: Piller Marina, ITA 1:09: Moravcova Klara, CZE 1:09: Moonlight Classic km > Men 1. Di Centa Giorgio, ITA 1:40: Gullo Giovanni, ITA 1:41: Aliaksei Ivanou, BLR 1:43: km > Women 1. De Martin Topranin Virgina, ITA 1:58: Moravcova Klara, CZE 2:01: Stursova Martina, CZE 2:13: km > Men 1. Bianchi Eugenio, ITA 0:57: Oberbacher Pauli, ITA 0:57: Oberbacher Alex, ITA 0:57: km > Women 1. Kasslatter Elisa, ITA 1:09: Insam Eleonora, ITA 1:12: Tanner Petra, AUT 1:15: Moonlight Classic km > Men 1. Morandini Nicola, ITA 1:27: Santus Fabio, ITA 1:27: Rezac Stanislav, CZE 1:28: km > Women 1. Confortola Antonella, ITA 1:43: Boudikova Adela, CZE 1:45: Moravcoca Clara, CZE 1:48: km > Men 1. Ondrasek Pavel, CZE 0:36: Novotny Viktor, CZE 0:36: Oberbacher Pauli, ITA 0:38: km > Women 1. Knopova Kamila, CZE 0:45: Andreolli Alice, ITA 0:57: Mozzi Silvia, ITA 1:01: Moonlight Classic km > Men 1. Nöckler Dietmar Nicola, ITA 1:17: Di Centa Giorgio, ITA 1:17: Kostner Florian, ITA 1:17: Gullo Giovanni, ITA 1:18: Morandini Nicola, ITA 1: Kostner Janmatie, ITA 1: Pasini Fabio, ITA 1: Scola Fulvio, ITA 1: Mich Riccardo, ITA 1: Herzog Daniel, GER 1: km > Women 1. Confortola Antonella, ITA 1: Siegel Monique, GER 1: Moravcova Klara, CZE 1: Boudikova Adela, CZE 1: Kasslatter Elisa, ITA 1: Moilanen Tiina, FIN 1: Zanon Stefania, ITA 1: Tiraboschi Carolina, ITA 1: Deigentesch Manuela, GER 1: Bomann-Larsen Anette, NOR 1: km > Men 1. Rocarek Jiri, CZE Ondrasek Pavel, CZE Sretr Radek, CZE Hotdekr Martin, CZE Sikora Jakub, CZE Oberbacher Pauli, ITA Skaugen Martin, NOR Ventura Federico, ITA Kargruber Reinhard, ITA Varesco Armin, ITA km > Women 1. Knopova Kamila, CZE 44.36,7 2. Kostner Valentina, ITA 45.52,5 3. Persson Jeanette, NOR 47.03,5 4. Ronkko Johanna, FIN 48.46,5 5. Hellenes Kari Anne, NOR 50.33,4 6. Nalum Anne, NOR 50.34,1 7. Vestavik June, NOR 51.46,2 8. Knopova Marketa, CZE 52.28,5 9. Håvardstun Britt, NOR 54.25,7 Grossi Linda, ITA 55.21,7 6 Impressions Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm 7

5 Simone Paredi, ITA World Cup Winner Rollerski: 2009, 2010, 2011 Antonella Confortola, ITA Winner Moonlight Classic 2014 (30 km), 2015 (30 km) Eugenio Bianchi, ITA World Champion Rollerski: 2002, 2013 World Cup Winner Rollerski: 2004, 2013 Sciare all Alpe di Siusi è sempre fantastico, sciare di sera, con la luce della Luna è quasi magico, per questo la Moonlight è una gara speciale, unica!! Un caro saluto. Bruno Debertolis, ITA Winner Toblach-Cortina 2012, 2014 Per me la Moonlight Classic è una granfondo unica nel suo genere, sia per la particolarità di svolgersi in notturna sia per la splendida location quale l Alpe di Siusi, e per questo stupenda!! L atmosfera che ti avvolge lungo tutto il percorso guidato da centinaia di fiaccole la rende quasi mistica. Gara, granfondo, evento, raduno di sciatori appassionati, in qualsiasi modo si voglia definire, è un esperienza da provare e sicuramente la consiglio a chiunque. Le mie parole a riguardo della vostra gara sono sicuramente positive in quanto penso sia una delle gare più spettacolari della stagione, sia per la location sia per l organizzazione molto eccellente, sia per quanto riguarda l atmosfera che si crea durante questa sera magica con tanta gente ad applaudire i corridori e quella atmosfera della montagna illuminata dalla luna quando va bene che è unica e che rende tutto qualcosa di più che una gara. Per chi è fortunato e può restare l indomani a farsi una sciata sullo stesso percorso, la cosa è ancora di maggior rilievo, perché il giorno seguente sembra di essere in un mondo spettacolare. L Alpe di Siusi a mio parere è uno dei posti più belli che io abbia mai sciato in vita mia. Florian Kostner, ITA Winner Moonlight Classic 2008 (42 km), 2007 (17 km) Moonlight Classic, ein Rennen das jedem Athleten in Errinnerung bleibt!!! Einfach einzigartig, wie auch die gesamte Seiser Alm! Jerry Åhrlin, SWE Winner Moonlight Classic: 2011 (36 km) Winner Marcialonga: 2011 Moonlight Ski Marathon is absolutly one of my favorite races. Amazing nature with beautiful view over one of the most spectacular areas i ever skied in. Its also special to run with head lamp which is making unique that race. Also the atmosphere surrounding the race is really something special. I won the race in 2011 and this is a victory I always will remember. La Moonlight Classic che si corre all Alpe di Siusi è una delle granfondo più affascinanti del panorama Mondiale, partecipare alla gara e sciare al chiaro di Luna in un ambiente incontaminato è il massimo per un fondista e il calore della gente che ti incinta la rende ancora più bella. In alcuni momenti sei veramente immerso nella natura con il tuo materiale e la lampada che illumina il tracciato creando ombre suggestive. Anche l organizzazione è all altezza della manifestazione e di ospità come se fossi di famiglia. Moonlight Classic provare per credere!!! Monique Siegel, GER Juniorenweltmeisterin: th Place Tour de Ski 2015 fin dalla prima edizione non appena ho saputo di questa bellissima vostra gara notturna vi ho voluto partecipare. fino a quel momento avevo sempre pensato che sarebbe stato bello poter gareggiare al chiaro di luna e con certezza posso dire, dopo avervi partecipato per 5/6 edizioni( non ricordo il numero esatto) adesso ne sono ancora più convinto. già lo scenario dell alpe di siusi è fantastico di giorno, penso che poi il fatto di percorrere in notturna al chiaro di luna con tante fiaccole sparse il tracciato di gara, il tutto è molto suggestivo! grazie alla vostra ospitalità spesso mi sono fermato anche il giorno successivo alla gara per allenarmi, e penso che veramente l alpe di siusi rappresenta per me il luogo più affascinante per praticare lo sci di fondo in Italia. Per quanto riguarda il percorso della gara, nelle varie edizioni a cui ho partecipato si è cambiato di poco arrivando all attuale che secondo me, è il giusto compromesso. è un tracciato molto selettivo specialmente da metà gara in poi dove si sale gradatamente di altitudine verso il gran premio della montagna che è il punto più alto. cosa poi da sottolineare è che essendo una gara aperta sopratutto anche agli amatori, finalmente chi vi partecipa trova un percorso dove per buona parte di gara può veramente fare del passo alternato! Ormai la maggior parte delle granfondo è effettuata solo per spinta delle braccia quindi senza sciolina e credo che invece partecipando a questa gara si poco tornare a dare la giusta importanza a questa tecnica. nelle varie edizioni sono sempre tornato a casa con Giovanni Gullo, ITA Winner Moonlight Classic 2010 (36 km), 2012 (20 km) bellissimi ricordi, un ottima organizzazione da parte di tutti gli addetti ai lavori e sopratutto anche delle belle soddisfazioni in termini di risultati ottenuti. posso dire con certezza che l alpe di siusi mi porti bene perché ho sempre avuto buoni risultati partecipandovi. negli anni poi vi hanno gareggiato forti atleti, sia stranieri sia campioni olimpici italiani e credo che, sia il giusto premio per questa gara. Vi faccio un in bocca al lupo per l edizione 2016 sperando di potervi tornare a gareggiare, se non sarà quest anno, sicuramente per altre edizioni. Durch einen guten Freund aus dem Grödner Tal erfuhr ich vom Moonlight Race. Spontan entschied ich mich daran teilzunehmen. Ich war noch nie vorher auf der Seiser Alm, hatte dennoch viel gehört von der traumhaften Gegend. Es war ein schöner Februar Abend nicht allzu kalt als ich gegen 20 Uhr mich an die Startlinie stellte. Etwas Respekt hatte ich schon, aus verschiedenen Gründen. Die 30km Strecke war sehr anspruchsvoll, vor allem der zweite Teil der Runde. Hinzu kam, dass ich meinen Ski größtenteils selber vorbereitet hatte und nicht wusste ob er Stieg und Fahrt mit sich bringt. Außerdem eine völlig neue Erfahrung war es für mich einen Wettkampf im Dunklen zu bestreiten und sich größtenteils auf sein Gefühl und den kleinen Lichtkegel seiner Stirnlampe zu verlassen. Der Startschuss knallte und so stürzten sich Jung und Alt, Profi und Hobbysportler auf die 15km bzw. 30km Runde. Begleitet vom Fackelschein zog die Meute in die Dunkelheit hinaus. Etwas hektisch ging es am Anfang zur Sache. Eine starke Tschechin übernahm die Damenspitze gefolgt von einer weiteren Tschechin und mir in der Verfolgung. Kurze Zeit danach schloss die spätere Siegerin Antonella Confortola zu uns auf. Wir bestritten einige Kilometer zusammen. Am ersten schweren Anstieg setze sich Confortola ab und niemand konnte ihr folgen. In der 2. Gruppe war die Tschechin Clara M.und ich und konnten ihre Landsfrau Adela hinter uns lassen. Den Größten Teil des Rennen bestritten wir zu Zweit bis ich mich am letzten langen Anstieg von ihr lösen konnte. Ich wusste das ich viel Vorsprung brauchen werde, da ihr Ski schneller war und es zum Ziel hin lange bergab gehen würde. Doch es reichte und ich konnte mir hinter Antonella Platz 2 sichern und war super glücklich. Danke auch an meine Streckenverpflegung durch Familie Runggaldier. Im Ziel angekommen, konnten wir uns mit heißen Getränken und kleinen Snacks die Speicher wieder füllen. Schnell was trockenes Angezogen, noch ein Stück ausgelaufen, wartete im großen Festzelt die Siegerehrung mit Abendessen auf alle Teilnehmer und Zuschauer. Im Zelt war eine mega Stimmung mit Musik und Tanz und wir saßen bis Mitternacht. Es war eine sehr gelungene und gut organisierte Veranstaltung mit besonderem Ambiente in besonderer Natur. Let s do it 2016!!!!!!!!!!!!!!!!! 8 9

6 Reglement Herrliche Sonnenterrasse / Gemütliche Gastlokale / Südtiroler Spezialitäten / Täglich frische Kuchen Terrazza soleggiata / Stuben accoglienti / Specialità sudtirolesi / Dolci fatti in casa Fam. Rier / Rifugio Arnika Hütte / Seiser Alm/Alpe di Siusi Tel / info@arnikahuette.com Arnika Hütte m Der neue GLC. Kraft auf Abruf. Nuovo GLC. Grinta a comando. Der wahre Charakter zeigt sich in jeder Situation. Der neue GLC perfekt für die Stadt und im Gelände. Durch weiche Linienführung und innovative Technik immer die richtige Wahl. Auf jedem Gelände in seinem Element. Il vero carattere emerge in ogni situazione. Il Nuovo GLC è perfetto per la guida in città come in quella off road. Linee morbide e innovazione tecnologica lo rendono la scelta giusta, sempre. Nuovo GLC. Il massimo. Ovunque. Reglement Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm // 2016 Der Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm findet am Freitag, auf der Seiser Alm statt. Der Start erfolgt um 20 Uhr in Compatsch per Massenstart. Die lange Strecke beträgt 30 km und ist als sehr anspruchsvoll zu betrachten, die kurze Strecke ist 15 km lang und als leicht einzustufen. Das Ziel ist für 30 km und 15 km wieder Compatsch. Auf beiden Strecken darf ausschließlich im klassischen Diagonalstil gelaufen werden. Entlang der Loipe stehen Streckenposten, die jeden regelwidrigen Läufer melden und disqualifizieren. Anmeldung und Informationen. Informationen über den Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm können Sie auf unserer Homepage: finden. Außerdem auch beim Tourismusverein Seiser Alm, Tel , Fax oder info@moonlightclassic.info. Teilnahmeberechtigt sind Läuferinnen und Läufer, die am das 18. Lebensjahr vollendet haben. Achtung: Ohne Nachweis der Wettkampftauglichkeit durch ein gültiges sportärztliches Zeugnis ist keine Teilnahme möglich! Startgeld. 45,00 Euro 30 km, 40,00 Euro 15 km. Die Anmeldung und die Bezahlung des Startgeldes erfolgen Online per Internet auf Es stehen zahlreiche Zahlungsmittel zur Verfügung (Banküberweisung, Online-Geldüberweisung, Lastschriftverfahren, diverse Kreditkarten, Paypal, etc.). Die Online-Anmeldung ist bis am Mittwoch, :00 möglich. Alternative Anmeldemöglichkeiten finden Sie auf unserer Webseite. Mit der Anmeldung erklären sich Teilnehmende mit diesem Veranstaltungsreglement einverstanden. Dies gilt auch, wenn die Anmeldung durch einen Stellvertreter erfolgt. Nachmeldungen sind am im Rennbüro in Compatsch von 14:00 bis 19:00 Uhr möglich: 50,00 Euro für 30 km, bzw. 45,00 Euro für 15 km Das Startgeld gibt Anrecht auf den Start, Startsack, Verpflegung entlang der Piste und am Ziel. Alle Teilnehmer des Moonlight Classic Langlaufrennens können am ab 17 Uhr mit dem Auto bis zum Start fahren. Für die Athleten, die nicht mit dem Auto zum Start kommen, ist die Bahnfahrt mit der Seiser Alm Bahn kostenlos. Die Zuschauer haben ab Uhr freie Fahrt und die Bahn ist bis Uhr in Betrieb. Läufern, die aus irgendeinem Grund (auch höhere Gewalt) nicht am Rennen teilnehmen können, wird das Startgeld nicht zurückerstattet. Bei der Online-Anmeldung besteht die Möglichkeit eine Annullationsversicherung (für Unfall und Krankheit) abzuschliessen. Namensänderungen und Austausch von Startnummern sind nicht erlaubt. Überholer haben kein Anrecht auf Freie Bahn. Die Loipe ist mit Fackeln markiert. Trotzdem müssen sich die Läufer über den Streckenverlauf gut informieren! Das Tragen von Stirnlampen ist Pflicht. Stirnlampen können beim Start gekauft werden. Bei bewölktem Wetter wird das Rennen trotzdem gestartet. Die Zeitnehmung erfolgt elektronisch mit Chip durch Datasport. Entlang der Strecke sind mehrere Kontrollposten. Läufer, die abkürzen oder skaten, werden disqualifiziert. Der Chip für die Zeitnahme ist direkt an der Startnummer fixiert. Die Abgabe von Startsack und Startnummer erfolgt im Rennbüro beim Start am Freitag, von 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr Zeitlimit. 3,5 Stunden für die 30 km. Die Rennleitung kann zu langsame Läufer aus dem Rennen nehmen. Siegerehrung. Um ca Uhr findet im Festzelt in Compatsch die Siegerehrung statt. Haftung. Mit der Einschreibung und der Einzahlung des Startgeldes akzeptieren die Teilnehmer ohne Einschränkung die vorliegenden Bestimmungen und bestätigen, im Besitz des ärztlichen Attests gemäß D.M. vom zu sein. Sie entheben das OK jeglicher Haftung, auch für Unfälle vor und nach dem Rennen, oder für Schäden der Teilnehmer an Dritten oder anderer Eigentum. Durch die Anmeldung stimmen die Teilnehmer der Weitergabe der persönlichen Daten an Dritte für Verarbeitungszwecke im Sinne des Datenschutzgesetzes Nr. 675/96 zu. Die TeilnehmerInnen stimmen der Publikation der persönlichen Daten (Startnummer, Name und Vorname, Jahrgang, Wohnort) in den Startlisten und Ranglisten im Internet, in Print-Produkten und elektronischen Medien. Die TeilnehmerInnen stimmen der Verwendung von Film- und Fotomaterial für die Illustrierung von Internetseiten, Ranglisten und anderen PR-Zwecken (z.b. für Flyer, Beiträge in Kundenmagazinen) des Organisators und dessen Sponsoren und Partnern zu. Bei Witterungsproblemen wird das OK eine Ersatzstrecke anbieten. Wenn durch höhere Gewalt die Veranstaltung annulliert werden muss, erfolgt keine Rückerstattung des Startgeldes. Das OK behält sich das Recht vor, die Teilnehmerzahl zu beschränken und gegebenenfalls die Strecke zu ändern. Reklamationen. Beschwerden müssen schriftlich und den Bestimmungen entsprechend bei Hinterlegung einer Kaution von 100,00 Euro eingereicht werden. Sollte die Beschwerde angenommen werden, so wird die Kaution zurück erstattet. Für Wertsachen und Kleidersack übernimmt der Veranstalter keine Haftung. Kraftstoffverbrauch kombiniert (km/l): 14,1 (GLC 250 4MATIC) und 20,0 (GLC 220 d 4MATIC). CO2-Emissionen (g/km): 166 (GLC 250 4MATIC) und 129 (GLC 220 d 4MATIC). Consumo combinato (km/l): 14,1 (GLC 250 4MATIC) e 20,0 (GLC 220 d 4MATIC). Emissioni CO2 (g/km): 166 (GLC 250 4MATIC) e 129 (GLC 220 d 4MATIC). Achtung! Die Farbe der Startnummern ist nach Distanzen (30 und 15 km) unterschiedlich. Start. 30 und 15 km in Compatsch bei der Feuerwehrhalle. 1. Startreihe: Läufer, die einem Nationalkader angehören und unter 90 Punkte in der FIS Rangliste aufweisen. 2. Startreihe: Alle anderen Läufer, die am Skimarathon teilnehmen. Beim Betreten des Startareals müssen die Skier mit den dafür vorgesehenen Aufklebern markiert sein. Der Kleidersack muss mit dem Adressenschild versehen und vor dem Start abgegeben werden. Die Teilnehmer erklären sich mit dem Haftungsausschluss gegenüber Organisation, Sponsoren, Gemeinden, Besitzern von privaten Grundstücken, Radio und Fernsehanstalten einverstanden. Unterkunft. Die Teilnehmer besorgen sich die Unterkunft selbst. Informationen erhalten Sie bei den Tourismusbüros von Seiser Alm, Seis, Kastelruth, Tiers und Völs am Schlern oder unter Neu! Kombinationtionswertung aus Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm und Seiser Alm Halbmarathon siehe Seite 37 Autoindustriale Offizieller Vertragshändler Mercedes-Benz /Concessionaria Ufficiale di Vendita Mercedes-Benz Bozen/Bolzano Via Galvanistraße 41, Tel Bruneck/Brunico Via J.-G.-Mahl-Straße 48, Tel Trient/Trento Via Stella 13, Tel Rovereto Via Brennero 25, Tel Es darf nur 1 Ski gewechselt werden. 10 Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm 11

7 Regolamento Regolamento della Moonlight Classic Alpe di Siusi // Hotel Bellavista, Compatsch 50, Alpe di Siusi (BZ) Tel , Fax , L Alto Adige Moonlight Classic Alpe di Siusi ha luogo venerdì, 22/01/2016 sull omonimo altipiano con partenza in massa alle 20 da Compatsch. Il percorso lungo, considerato particolarmente impegnativo, è pari a 30 km, mentre quello breve di 15 km è ritenuto facile. Il traguardo di entrambe le gare, durante le quali è consentito esclusivamente lo stile diagonale classico, è a Compatsch. Sulla pista da fondo sono presenti degli addetti preposti alla segnalazione di eventuali contravvenzioni alle regole e alla squalifica degli sciatori. Iscrizioni e informazioni: se desiderate maggiori dettagli sull Alto Adige Moonlight Classic Alpe di Siusi, potete consultare il nostro sito internet contattare l Associazione Turistica Alpe di Siusi (tel , fax ) o inviare un all indirizzo info@moonlightclassic.info. Partecipazione: sono ammessi alla gara concorrenti maschili e femminili che alla data dell iscrizione o comunque prima del 22/01/2016 abbiano compiuto il 18esimo anno di età. Attenzione: non può partecipare alla gara chi non è in possesso di un valido certificato medico sportivo. Quota d iscrizione. 45,00 euro per il percorso da 30 km e 40,00 euro per quello da 15 km. L iscrizione e il relativo pagamento (tramite bonifico bancario oppure online, addebito, differenti carte di credito, Paypal, ecc.) possono essere effettuati entro le 24 di mercoledì 20/01/2016 sul sito internet dove troverete anche metodi alternativi per iscrivervi alla gara. I partecipanti sono tenuti a informarsi accuratamente sul percorso! È obbligatorio l uso della lampada frontale (è possibile acquistarla vicino al punto di partenza). In presenza di cielo nuvoloso, la gara avrà comunque inizio. Il rilevamento del tempo avviene elettronicamente tramite un chip di DataSport. Lungo il percorso sono presenti numerosi addetti al controllo, autorizzati a squalificare gli sciatori che prendono scorciatoie o pattinano. Il chip per il cronometraggio è fissato sul pettorale. La consegna del set da gara e del pettorale ha luogo venerdì, 22/01/2015, dalle 14 alle 19, presso l ufficio gare vicino al punto di partenza. Tempo massimo: 3 ore ½ per i 30 km. A discrezione del team della direzione di gara gli sciatori troppo lenti potranno essere fermati. Premiazione: alle 22 circa, nel tendone di Compatsch. Responsabilità: ceffettuando l iscrizione e il pagamento della relativa quota, i partecipanti accettano senza limitazioni il presente regolamento e confermano di essere in possesso del certificato medico conforme al D.M. del Inoltre, sollevano il comitato organizzativo da ogni responsabilità, anche in caso di infortuni precedenti o successivi alla gara o di danni procurati a terzi o all altrui proprietà. Tramite l iscrizione, gli sciatori autorizzano la trasmissione dei dati personali a terzi per il loro trattamento ai sensi della legge sulla protezione dei dati nº 675/96. I partecipanti acconsentono alla pubblicazione dei dati personali (numero del pettorale, nome, cognome, anno di nascita e residenza) nelle liste di partenza, nelle classifiche su internet, su supporti cartacei e media elettronici. milkadv.it Portando a termine l iscrizione, anche qualora venga effettuata da terzi, i partecipanti dichiarano di accettare il presente regolamento. È possibile iscriversi anche dalle 14 alle 19 del 22/01/2016 a Compatsch, presso l ufficio gare: 50,00 euro (30 km) oppure 45,00 euro (15 km). La quota d iscrizione dà diritto a partenza, set da gara, ristoro lungo il percorso e al traguardo. Dalle 17 del 22/01/2016, i partecipanti della Moonlight Classic possono raggiungere l area di partenza in auto oppure, gratuitamente, con la cabinovia dell Alpe di Siusi. Corse gratuite per gli spettatori a partire dalle 18; la cabinovia resta in funzione fino all 1 di notte. Non è previsto il rimborso della quota d iscrizione per gli sciatori che, indipendentemente dal motivo (anche per cause di forza maggiore) non possono partecipare alla gara. Al momento dell iscrizione online è possibile stipulare un assicurazione contro la cancellazione (per infortuni o malattie). Non sono ammessi cambi di nome, né scambi del pettorale. Attenzione: il colore del pettorale varia a seconda della distanza da percorrere (30 o 15 km). Il punto di partenza di entrambe le gare è a Compatsch, presso la caserma dei Vigili del Fuoco. 1ª linea di partenza: sciatori appartenenti a una rosa nazionale e con meno di 90 punti nelle classifiche FIS. Gli sciatori autorizzano l impiego del materiale video e fotografico per l illustrazione di siti internet, classifiche e ulteriori scopi pubblicitari (ad esempio opuscoli e articoli sulle riviste dei clienti) dell organizzatore, così come dei suoi sponsor e partner. In caso di maltempo, il comitato organizzativo proporrà un percorso alternativo. L annullamento dell evento per cause di forza maggiore non prevede il rimborso della quota di partecipazione. Il comitato organizzativo si riserva il diritto di limitare il numero dei partecipanti ed eventualmente di modificare il percorso. Reclami: devono essere presentati per iscritto e in conformità con le clausole del regolamento, depositando una cauzione di 100,00 euro, che sarà restituita nel caso in cui vengano accettati. L organizzazione declina ogni responsabilità per oggetti di valore e zaini con l abbigliamento. I partecipanti dichiarano di accettare l esclusione dalla responsabilità dell organizzazione, degli sponsor, del Comune, dei proprietari di terreni privati e di emittenti radio-televisive. Alloggio: gli sciatori si occupano personalmente di trovare una sistemazione. Per ulteriori informazioni contattate le Associazioni Turistiche dell Alpe di Siusi, di Siusi, Castelrotto, Tires al Catinaccio e Fiè allo Sciliar o consultate il sito internet 2ª linea: tutti gli altri partecipanti. Per accedere all area di partenza, gli sci devono essere contrassegnati con gli adesivi preposti. Lo zaino con l abbigliamento dev essere provvisto di cartellino con l indirizzo e consegnato prima dell inizio della gara. È possibile cambiare solo 1 sci. Novità! Combinata tra Alto Adige Moonlight Classic Alpe di Siusi e Mezza maratona dell Alpe di Siusi vedi pagina 37 Brimi Mozzarella: aus reinster Südtiroler Milch mit dem Geschmack unserer Berge. Il percorso è segnalato dalle fiaccole e non possono essere effettuati sorpassi su un tracciato libero. 12 Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm 13

8 Impressions Foto: Armin Indio Mayr Rules Rules of Moonlight Classic Alpe di Siusi // 2016 The anniversary race, the 10th Alto Adige/Südtirol Moonlight Classic Alpe di Siusi/Seiser Alm will take place on Friday, 22 nd of January 2016 on the Alpe di Siusi. The mass start is in Compatsch at 8pm. The long-distance route of 30km is considered to be very demanding. The short-distance route is 15km and is considered to be easy. The finishing line for both the 30km and 15km routes is also Compatsch. On both routes the classic diagonal style only is allowed. Marshals are placed along the route and will report and disqualify any participant breaking the rules. Registration and information: You can obtain information about South Tyrol s Moonlight Classic Seiser Alm race on our home page: This is also available at the Seiser Alm s tourism association at telephone , Fax or info@moonlightclassic.info. The entry fee is for the 30km event and for the 15km by registration until The fee for the registration after is for both tracks. Countries with the Euro currency: Transfer of the entry fee to our bank account with the Raiffeisenkasse in Kastelruth/Castelrotto, I-BZ39040 Kastelruth/Castelrotto. BBAN C ; IBAN: IT 44 C , Swift-BIC: RZSBIT When picking up your starting number, you must present your confirmation of bank transfer. By registering for this event participants accept the regulations governing this event. This is also valid for a proxy registration. Minimum age for participants: only those born before for the 30km and 15km event. Late registrations can be effected on at the racing office in Compatsch from 2pm to 7pm. Entry fees are: for the 30km event and for the 15km event. The entry fee entitles participants to take part, to a starter s kit and provisions along the route and at the finish. All participants of the Moonlight Classic cross country race can drive to the starting point on from 5pm onwards. Those athletes who do not travel to the starting point by car can use the Seiser Alm railway free of charge. Spectators have free access to the railway from 6pm onwards. The railway operates until 1am. icipants who, for whatever reason (including force majeure), cannot take part in the event will not be refunded the entry fee. In the case of online registration insurance can be taken out to cover the cost of cancellation in the event of accident or illness. Changing names and exchanging starting numbers is not allowed. Please note! The colour of the starting numbers varies according to the distance (30 or 15km). Both events start at the Feuerwehrhalle (fire brigade station) in Compatsch. First starting line-up: athletes who are in a national squad and can show they are below 90 points in the FIS (International Ski Federation) ranking list. Second starting line-up: all the others who are taking part in the ski marathon. On entering the starting area skiers must ensure that they are displaying the stickers provided for this event. Garment bags must be labelled and handed in before the start of the race. Only one ski can be changed. Those overtaking have no claim to a right of way. The ski run is marked out by flares. In spite of this participants must ensure that they are well informed about the course of the route! Participants are obliged to wear headlamps. They can be bought at the start of the race. In the event of cloudy weather the race will still start. The race will be timed electronically using a Datasport chip. There are several check points along the route. Skiers who take a short cut or skate will be disqualified. The chip for measuring the time is fixed to your starting number. Your starter s kit and number will be handed over in the racing office on Friday from 2pm to 7pm. You have to pay a 00 deposit in cash which is reimbursed when your chip is handed over at the end of the race. Time limit is 3.5 hours for the 30km. The race management can remove skiers who are too slow from the race. The award ceremony will take place at about 10pm in the marquee in Compatsch. Each atlet has to be present himself to take his Price. Liabilities. By registering and paying the entry fee participants accept without reservation the current conditions and confirm that they have a medical certificate in accordance with the statutory instrument of They relieve the organising committee of any responsibility for accidents before or after the race, or for any damage participants inflict on third parties or the property of third parties. By registering for this event participants agree that their personal data can be passed on to third parties for purposes of processing in accordance with Italy s Data Protection Act number 675/96. Participants agree their personal data (start number, name and Christian name, age group, residence) can be published in the lists of starters and ranking lists on the Internet and in print and electronic media. Participants agree that the organiser, his sponsors and partners can use films and photos to illustrate web pages, ranking lists and other PR objectives (e.g., for flyers, contributions to clients magazines). In the event of adverse weather conditions the organising committee will offer an alternative route. Should the event have to be cancelled for reasons of force majeure, the entry fee will not be refunded. The organising committee reserves the right to limit the number of participants and to alter the route if necessary. Claims. Complaints must be put in writing and, in accordance with the regulations, accompanied by a deposit of If the complaint is upheld the deposit will be refunded. The organiser does not accept any responsibility for articles of value or the garment bag. Participants agree to exclude the organisers, sponsors, and local government authorities, owners of private property, radio and TV establishments from any liability. Accommodation. Participants must organise accommodation themselves. Information is available in the tourism associations of Seiser Alm, Seis, Kastelruth and Völs am Schlern or at New! The South Tyrol Moonlight Classic Alpe di Siusi meets the Alpe di Siusi Half Marathon, look on page Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm 15

9 NEW HUSKY, LEITWOLF, NEW BISON. Die weltweit sauberste Flotte. Erfüllt die strengste Abgasnorm Stage IV/Tier 4 final Optimierte Schubkraft und Wendigkeit Außergewöhnliche Leistung dank innovativer Technologie Höchste Flächenleistung Ergonomisches, perfekt durchdachtes Bedienkonzept Südtirol/Alto Adige Moonlight Classic Seiser Alm/Alpe di Siusi Anmeldung / Iscrizione / Registration * Strecke Percorso Track * Geburtsjahr Anno di nascita Year of birth * Geschlecht Sesso Male * Vorname Nome Name * Nachname Cognome Surname * Anschrift Indirizzo Adress * PLZ CAP COP * Wohnort Luogo Location * Telefon + Telefono + Phone + * Land Paese Country * Verein Società Club * Professionalität Livello agonistico Professional rank * Pflichtfelder Contenuti dovuti Required field 30 km 15 km F/W Racer M Amateur Anmeldung per Fax oder auf Iscrizione via fax oppure su Registration with fax or on 22/01/2016 Teilnahme nur mit gültigem ärztlichen Attest. La partecipazione è consentita solo con attestato medico valido. Participation requires medical certificate. Der Teilnehmer erklärt mit seiner Anmeldung, dass er die Regeln des Moonlight Classic Langlaufrennen kennt und vollkommen damit einverstanden ist. Er erklärt außerdem, dass er das 18. Lebensjahr vollendet hat und für die Teilnahme dieses Wettbewerbes ausreichend trainiert hat und körperlich gesund ist, sich allen vorgeschriebenen ärztlichen Kontrollen unterzogen hat und somit den Veranstaltern in dieser Hinsicht jede Verantwortung entzieht. Der Veranstalter kann für Unfälle und Schäden nicht verantwortlich gemacht werden. Eine ausreichende Unfallversicherung ist Sache eines jeden Läufers. Die Veranstaltung ist haftpflichtversichert. Es werden nur korrekt ausgefüllte Einschreibungen akzeptiert. Durch die Anmeldung akzeptiert der Teilnehmer die Weitergabe seiner persönlichen Daten an Dritte für Verarbeitungszwecke im Sinne des Datenschutzgesetzes 675/96.* PRINOTH AG. I Sterzing. Tel Bestens präpariert in die Zukunft. PRINOTH präsentiert die weltweit sauberste Flotte, deren Motoren den strengen Anforderungen der Abgasnorm Stage IV/Tier 4 final gerecht werden. Höchste 16Leistung bei niedrigsten Emissionen. Das können nur Technologieführer. Fax # Con presente iscrizione il concorrente dichiara di conoscere ed accettare integralmente il regolamento della gara di sci da fondo Moonlight Classic. Dichiara, inoltre, espressamente e sotto la sua responsabilità di aver compiuto 18 anni e di aver effettuato un adeguata preparazione alla gara e di essersi sottoposto ai controlli medici preventivi previsti dalle normative vigenti, esonerando in tal senso gli organizzatori da ogni responsabilità, sia civile che penale. L organizzatore declina ogni responsabilità per incidenti e danni ad atleti e terze persone e cose, prima, durante e dopo la manifestazione. La competizione è coperta da assicurazione RCT. Verranno accettate solo le iscrizioni compilate interamente. Contestualmente all iscrizione il concorrente accetta l inoltro dei suoi dati personali a terzi a scopo di elaborazione ai sensi della legge sui dati personali nr. 675/96.* Upon entry, the competitor acknowledge and fully accept competition rules. Further the participant declares to have reached age of majority and possession of the medical fitness certificate in accordance with the Italian Law of 18 February 1982, thus exempting the Organizing Committee from responsibility in the event of any accidents incurred during or after the race or damages caused by participants to any third party or third party properties. Upon entry, the participant consents to the disclosure of personal information to third parties for processing in accordance with the Italian Law no.196/2003 regarding the Protection of Personal data. By registering, the participant agrees to release the organizer, sponsors, public institutions and land owners from all liabilities. Datum / Data / Date Unterschrift / Firma / Signature Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm 17

10 Foto: Armin Indio Mayr Informationen Informazioni Information Impressions Anreise. Die Seiser Alm Bahn ist von 8.00 Uhr früh bis Uhr nachts durchgehend in Betrieb. Die Teilnehmer am Skimarathon können an diesem Tag die Aufstiegsanlage kostenlos benutzen. Zuschauer haben ab Uhr freie Fahrt. Ab Uhr ist die Zufahrtstraße zur Seiser Alm für den Pkw-Verkehr geöffnet. Für alle Teilnehmer am Skimarathon ist ein Parkplatz in der Nähe des Start-Ziel-Geländes reserviert. Rennbüro. Im Rennbüro auf der Seiser Alm (nähe Start/Ziel) können am von bis Uhr und am ab 00 Uhr die Startnummern abgeholt werden. Nachmeldungen sind bis Uhr des nur gegen Barzahlung möglich. Rennablauf Uhr Startaufstellung. Alle Teilnehmer finden sich, mit entsprechend markierten Skiern, im Startgelände ein Uhr Massenstart zum Ski marathon bei Vollmond auf der Seiser Alm Uhr Es werden die ersten Athleten des 15km-Laufes im Ziel erwartet Uhr Ungefährer Zeitpunkt des Zieleinlaufes des Siegers des 30km-Laufes Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm Uhr Siegerehrung im Festzelt (es ist unbedingt die Anwesenheit der 10 Bestplatzierten erforderlich). Wissenswertes. Streckenbesichtigung und Training ab 8.00 Uhr möglich. Für die Athleten wird ein kostenloser Wachsservice bzw. Wachsempfehlungen in der Nähe des Start-Ziel-Geländes angeboten. Umkleideraum und Dusch gelegenheit in der Feuerwehrhalle. Versorgungsmöglichkeit für die Athleten im entsprechend ausgewiesenen Zelt. Arrivo. La Cabinovia Alpe di Siusi è operativa a partire dalle ore 8.00 fino le ore Per i partecipanti della maratona l uso dell impianto di risalita è gratuito. I visitatori hanno accesso libero dalle ore A partire dalle ore è aperta alla circolazione anche la strada di accesso all Alpe di Siusi. Il parcheggio in prossimità dell area partenze/arrivi è riservato a tutti i partecipanti alla maratona. Ufficio gare. I pettorali di partenza sono disponibili presso l Ufficio gare sull Alpe di Siusi (area partenza/arrivo) il 21/01/2016 dalle alle ed il 22/01/2016 a partire dalle ore 00. Iscrizioni successive. Eventuali iscrizioni successive sono possibili fino alle ore del giorno 22/01/2016 dietro pagamento della quota d iscrizione in contanti. Programma di gara. ore Preparazione per la partenza. Ritrovo presso l area partenze dei concorrenti muniti di sci marcati. ore Partenza di massa della 10 a Moonlight Classic Alpe di Siusi al chiar di luna. ore circa Arrivo dei primi atleti partecipanti dei 15 km. ore circa Arrivo del vincitore della 10 a maratona di sci da fondo Moonlight Classic Alpe di Siusi. ore Premiazione vincitori (i primi 10 classificati di ogni categoria si devono presentare puntualmente alla premiazione). Informazioni utili. Prova tracciato e allenamento sono possibili a partire dalle ore In prossimità della zona di partenza agli atleti vi è prestato un servizio e consigli di sciolinatura gratuiti. Spog liatoi e docce sono disponibili presso la sede dei vigili del fuo co. Il rifornimento atleti è disponibile presso l apposito tendone. How to arrive. On the race day the Alpe di Siusi cable car is open from 8 a.m. to 01 a.m. All registered participants of the ski marathon can use the cable car Siusi- Alpe di Siusi for free. Spectators can use the Alpe di Siusi aerial cableway from 6 p.m. on for free. From 5 p.m. the street to the Alpe di Siusi is accessible by car. On the Alpe di Siusi there is a reserved parking lot for the participants of the Moonlight Classic ski race. Competition office. You can pick up your starting number in the race office on the Alpe di Siusi (near the start/finish line) on January 22, 2016 from 10 a.m. on. Late registration is possible until 6 p.m. (in cash). Race Program p.m. Starting line-up. All praticipants have to be present with marked skies on start line. 8 p.m. Mass start for the 10 th Moonlight Classic on the Alpe di Siusi p.m. The first athletes and the winner of the 15 km long track will reach the finish p.m. The winner of the 10 th South Tyrol Moonlight Classic Alpe di Siusi will enter the home straight. 10 p.m. Award ceremony (atlets on the 10 first ranges each category have to be present on the ceremony) Useful information. Track inspection and training is possible from 8 a.m. To all the partecipants are offered waxing service and suggestions near the start/finish area. Changing room and possibility to take a shower in the firemen s hall. Innsbruck-München Brenner/Brennero Seiser Alm Bozen Bozen Bolzano Waidbruck Ponte Gardena Bozen Nord Bolzano Nord Klausen Chiusa Seis Siusi Völs Fiè Blumau Prato Isarco Kastelruth Castelrotto Brixen Bressanone Grödner Tal Val Gardena Seiser Alm Alpe di Siusi Unterkünfte / Alloggio / Accomodation Tourismusverein Seiser Alm Associazione turistica Alpe di Siusi Tourism association Alpe di Siusi I Seiser Alm / Alpe di Siusi Compatsch 50 Tel Fax info@moonlightmarathon.info Modena Verona 18 Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm 19