MINI. Das Handbuch zur Empfangsanlage STEREO DUAL

Transkript

1 MINI Das Handbuch zur Empfangsanlage STEREO DUAL

2 Die MINISAT-Anlage ist ein modernes, kompaktes Empfangssystem für TV- und Rundfunkprogramme in modularer Bauweise. Alternativ zur SAT-ZF-Verteilung wird die Versorgung mit TV- und SAT-Programmen ohne zusätzliche SAT-Receiver beim Teilnehmer ermöglicht. Für die Einspeisung von Rundfunkprogrammen stehen sowohl breitbandige Verstärker als auch selektive ADR-Umsetzer zur Verfügung. Die geringe Anzahl der Baugruppen, die einfache Montage und die unkomplizierte Bedienung der Anlage lassen eine einfache Handhabung zu. Als Außeneinheit empfehlen wir die BLANKOM Offsetantenne SAT 80 oder SAT 100 mit Multifeedhalterung MFE 100 sowie den Empfangskonverter LNC 604. Vorwort zum Handbuch Das MINISAT-System besteht aus mehreren Komponenten. Diese sind zur Zeit: Programmer MSP 101 QPSK/QAM Doppeltransmodulator (nachbarkanaltauglich) MSD 405 TV-Doppelkanalumsetzer (Stereo, nachbarkanaltauglich) MSD 355 SAT-Doppelkanalumsetzer (Stereo, nachbarkanaltauglich) MSD 305 SAT-Doppelkanalumsetzer (Stereo) MSD 203, MSD 205 SAT-Doppelkanalumsetzer (Mono) MSD 103, MSD 105 TV-Doppelkanalumsetzer MSD 253, MSD 255 SAT-Tonunterträgerumsetzer MSR 201 UKW-Bereichsverstärker GBV 101 Doppelmodulator MSM 305 Mehrbereichsverstärker MSM 135 Verstärker MSV 601 Spannungskonverter MSK 102 und werden auf den folgenden Seiten vorgestellt. Eine wesentliche Eigenschaft ist der modulare Aufbau des Systems. Das heißt, je nach Empfangssituation läßt sich die optimale Konfiguration einer Anlage zusammenstellen. Schaltungslösungen, wie zum Beispiel Richtkoppler an Ein- und Ausgängen der Umsetzerbaugruppen, machen Eingangsverteiler und Ausgangssammelfelder überflüssig. Dabei ist zu beachten, daß alle offenen Ausgänge mit einem 75Ω F-Abschlußwiderstand zu versehen sind. Desweiteren liegt an allen Eingängen der Umsetzer kurzschlußfest die Versorgungsspannung für ein LNC beziehungsweise für einen TV-Vorverstärker an. Sollten dort abweichende Spannungen notwendig sein, können mit dem Spannungskonverter MSK 102 andere bereitgestellt werden. Alle internen Systeme der Umsetzer sind I²C-Bus gesteuert und garantieren durch einen Mikroprozessor je Kassette auch nach Stromausfall die Wiederherstellung der eingestellten Daten. Alle Baugruppen sind in HF-dichten Gehäusen untergebracht und erfüllen die geltenen EMV-Normen. Eine einfache Bedienung, die im hohen Maße eine Fehleinstellung ausschließt, unterstützt mit Hilfstabellen und vorgedruckten Markern die Programmierung einer Anlage. Bei der Planung der Empfangsanlage ist auf die maximale Belastung des Schaltnetzteiles im Programmer MSP 101 zu achten. Sollten dennoch Fragen bestehen, steht Ihnen ein hilfreiches Team der BLANKOM zur Verfügung. 2 Ihre BLANKOM Antennentechnik GmbH Ausgabe des MINISAT-Handbuches: 06/2000 Art.-Nr / 6 Änderungen vorbehalten

3 Inhaltsverzeichnis QPSK/QAM Doppeltransmodulator MSD ? TV-Doppelkanalumsetzer MSD ? SAT-Doppelkanalumsetzer MSD SAT-Tonunterträgerumsetzer MSR SAT-Doppelkanalumsetzer MSD 103, MSD 105, MSD 203 und TV-Doppelkanalumsetzer MSD 253 und MSD Programmer MSP Verstärker MSV UKW-Bereichsverstärker GBV Doppelmodulator MSM Mehrbereichsverstärker MSM Spannungskonverter MSK Zusammenschaltung der Baugruppen Bedienung und Einstellung der MINISAT-Anlage Programmierung der Anlage Programmierbeispiele Montagebeispiele und Hinweise Anlage 1 Kennblatt zur MINISAT-Anlage (SAT- und TV-Doppelumsetzer)... 32? Anlage 2 Kennblatt zur MINISAT-Anlage (SAT-Tonunterträgerumsetzer)... 33? Anlage 3 Codiertabellen für verschiedene LNC-Oszillatorfrequenzen Anlage 4 Weitere Informationen zu Senderlisten Tabellenverzeichnis Tabelle Tabelle Tabelle Tabelle Tabelle Tabelle Tabelle Tabelle Adressen BLANKOM Antennentechnik GmbH Handelsvertreter Niederlassungen Generalvertretungen

4 SAT-Doppelkanalumsetzer MSD 305 Bild 1 Bei dem Doppelumsetzer MSD 305 handelt es sich um eine Weiterentwicklung des MINISAT-Systems. Die wesentlichen Neuheitskriterien zum bestehenden System sind: die Baugruppe ist nachbarkanaltauglich, der Abstimmbereich am Ausgang beträgt MHz (BI; USB; BIII; OSB; ESB; BIV/V) und der Ausgangspegel ist einstellbar. Am Ausgang steht ein Nachbarkanalpaar (siehe Besonderheiten) zur Verfügung. Die Bedienung ist abwärtskompatibel zum MSP 101 (Bereich ESB-Kanäle S S 41 nur mit neuer Programmerversion). In einem vollständig abschirmenden Metallgehäuse sind zwei Satellitenkanalumsetzer enthalten. Die Eingänge sind als Richtkoppler mit sehr niedriger Durchgangsdämpfung ausgeführt und lassen ein Hintereinanderschalten von mehreren MINISAT-Umsetzern zu. An allen Eingängen liegt die 12V= Spannung zur LNC-Speisung an. Diese Spannung ist kurzschlußfest, schaltet aber im Kurzschlußfall das Netzteil und somit die Empfangsanlage zeitweilig ab. Zwei hochwertige SAT-Tuner mit umschaltbarer ZF-Bandbreite demodulieren das jeweils eingestellte Eingangssignal in das Basisband. Nach der Aufteilung in den Video- und den Tonfrequenzbereich erfolgt eine getrennte Signalbearbeitung. Die Selektion des gewünschten Tonsignales wird entsprechend der vorgenommenen Programmierung gewählt. Das kann sowohl ein Haupttonträger, Nebentonträger oder ein Nebentonträgerpaar sein. Je nach getroffener Auswahl werden automatisch die dazu gehörenden Parameter wie Tonbandbreite und Deemphasis festgelegt. Bei der Nutzung eines Nebentonträgerpaares (7,02 / 7,20 MHz) wird ein Stereosignal erzeugt. Zweikanaltonsendungen werden bei Stereobetrieb automatisch erkannt und nur der Nebentonträger 7,02 MHz weiterverarbeitet. Bei der Nutzung der Nebentonträger erfolgt die Signalverarbeitung mit einem Wegener-Panda kompatiblen Rauschminderungsverfahren, welches maßgeblich den Geräusch/Spannungsabstand der Tonsignale verbessert. Dem Tonkanal 2R wird bei Stereobetrieb die Stereokennung zugefügt. Anschließend werden die Tonsignale und das Videosignal in der 1. ZF- Lage moduliert, addiert und gemeinsam in die 2. ZF umgesetzt. Hier erfolgt die Zusammenschaltung mit dem 2. Kanal im Abstand 7, 8 oder 9 MHz (entsprechend dem Ausgangskanalraster VHF-, UHF- bzw. Sonderkanalbereich). Nach weiterer Filterung wird das Kanalpaar in die Ausgangsfrequenzlage umgesetzt und verstärkt. Mitlaufende Filter gewähren die notwendige hohe Reinheit der Ausgangssignale. Der auf der Frontseite zugängliche elektronische Pegelsteller gestattet mit einem Pegelmeßgerät bei Bedarf eine Korrektur des Ausgangspegels. Bildträger A Bildträger B Tonträger 1 Tonträger 2 Ausgangsspektrum MSD 305 4

5 Blockschaltbild IN SAT-ZF Eingang OUT +12 V f1 FM f2 ~ ~ Kanal A AM f1 f2 SAT-Tuner FM FM Videoaufbereitung ~ ~ ~ ~ 2R R+L Kennton Generator ~ ~ ~ FM ~ ~ ~ FM ~ ~ f1 f2 IN Audioaufbereitung Audio- / Videomodulator 1. ZF +12 V VPS SAT-ZF Eingang VPS Auswertung Kanal B (siehe oben) OUT Bandfilter 2. ZF µ-prozessor IN I²C µc EEPROM DC DC +33 V +5 V f1 f2 Ausgangsmischer & Pegeleinstellung CATV Ausgang OUT +12 V Spannungsversorgung Kanal A Kanal B Bussystem 16polig Bild 2 Besonderheiten Das Ausgangskanalpaar wird mit Programmierung von Umsetzer B festgelegt. (Sonderfälle E2 und S2). Umsetzer B A B A B A VHF I E2 + aus, E3 + E2... E4 + E3 USB S2 + aus, S3 + S2... S10 + S9 VHF III E5 + S10, E6 + E5... E12 + E11 OSB, ESB S11 + E 12, S12 + S11... S 41 + S40 UHF K21 + S41, K22 + K21... K60 + K59 Im unprogrammierten Zustand (Auslieferungszustand) ist kein Ausgang aktiv. Wird nur Umsetzer B programmiert, wird auch nur der Ausgang B aktiv. Der Ausgang des Umsetzers A wird erst mit Programmierung der Eingangsparameter für A aktiv. (Umsetzer "B" vorher programmieren) Nach Generallöschung (beide Taster gleichzeitig bis zum Aufleuchten der Status-LED s gedrückt halten) sind beide Ausgänge wieder abgeschaltet. 5

6 Technische Daten Eingangsfrequenzbereich MHz SAT-ZF Durchgangsdämpfung... 1,0 db Eingangspegelbereich dbµv SAT-ZF-Bandbreite (umschaltbar) / 32 MHz Videohub (umschaltbar) / 25 MHz Haupttonträger... 6,50 / 6,6 / 6,65 MHz Tondeemphasis µs Tonbandbreite khz Nebentonträger (mono)... 7, ,92 MHz Nebentonträger (stereo)... 7,02 / 7,20 MHz Tondeemphasis µs Tonbandbreite khz Rauschminderungssystem... Wegener Panda kompatibel TV-Norm... B / G Stereotonverfahren (mit VPS-Kennung)... Mehrkanalton Pilotton... 54,687 khz Kennfrequenzen mono... keine stereo ,5 Hz Signal / Rauschabstand Bild... > 52 db (bewertet) Geräuschspannungsabstand Intercarrier... > 50 db Klirrfaktor... < 1 % Übersprechdämpfung stereo... > 26 db Ober- und Nebenwellenabstand... > 60 db Modulation... Restseitenband Ausgangsfrequenzbereich MHz Ausgangskanäle VHF I, VHF III... E 2... E 12 USB, OSB, ESB... S 2... S 41 UHF IV, UHF V... K K 60 max. Ausgangspegel dbµv Pegelstellbereich... > 10 db Betriebsspannung V ± 0,2 V Stromaufnahme ma Abmessungen (BxHxT / mm) x 275 x 148 Masse... ca g Einsatzbedingungen Umgebungstemperaturbereich C C rel. Luftfeuchte... max. 60% 6

7 SAT-Tonunterträgerumsetzer MSR 201 Mit dem MSR 201 können sowohl analoge als auch digitale Nebentonträger im ADR-Format (Astra Digital Radio) mit ihren Rundfunkprogrammen in einen Kanal des UKW-Bereiches im Mono- oder Stereo-Format nach CCIR umgesetzt werden. Es ist nicht zu empfehlen, den MSR 201 gemeinsam mit dem UKW-Bereichsverstärker GBV 101 einzusetzen. Die Aufbereitung von DMX-Programmen ist nicht möglich. Die Stromversorgung und die Programmierung erfolgt über das BUS-System des Programmers MSP 101. Ein hochwertiger SAT-Tuner demoduliert das jeweils eingestellte Eingangssignal in das Basisband. Die mikroprozessorgesteuerte AFC-Funktion korrigiert die mögliche Frequenzdrift des LNC's. Im Programmiermodus ist die AFC abgeschaltet. Entsprechend der vorgenommenen Programmierung erfolgt die Selektion des gewünschten Tonsignales. Das kann sowohl ein Nebentonträger, Nebentonträgerpaar oder auch ADR-Trägersignal sein. Je nach getroffener Auswahl werden automatisch die dazu gehörenden Parameter wie Tonbandbreite und Deemphasis festgelegt. Bei der Nutzung der analogen Tonunterträger erfolgt die Signalverarbeitung mit einem Wegener-Panda kompatiblen Rauschminderungsverfahren und verbessert somit maßgeblich den Geräusch/Spannungsabstand des NF- Signals. Blockschaltbild Bild 3 Bild 4 7

8 Technische Daten Eingangsfrequenzbereich MHz SAT-ZF Durchgangsdämpfung... 1 db LNC-Speisung V- / max. 0,4 A Tonunterträgerfrequenzen... 6, ,46 MHz Tonaufbereitung ANALOG 2. Kanal (automatisch) KHz Rauschminderungssystem... Wegener Panda kompatibel Tonaufbereitung DIGITAL Übertragungssystem... ADR Stereo Coder... Multiplex, CCIR Modulator Ausgangsfrequenzbereich... 87, MHz Programmierraster khz NF-Übertragungsbereich Hz khz NF-Frequenzgang... < 3 db Klirrfaktor... < 0,5 % Stereo-Übersprechdämpfung... > 40 db Geräuschspannungsabstand... > 63 db Fremdspannungsabstand... > 65 db Ober- und Nebenwellenabstand... > 60 db Ausgangspegel dbµv (max. 94 dbµv) Pegelstellbereich... > 10 db Betriebsspannung V ± 0,2 V Stromaufnahme ma Abmessungen (BxHxT / mm) x 275 x 148 Masse... ca g Umgebungstemperatur C Relative Luftfeuchte % Einstellung der Ausgangsfrequenz MSR ,46 8,28 8,10 7,92 7,74 7, MHz PROGRAMMER SAT-ZF-Eingang (codiert) O P A B N M L C D E F o n m l p a b c d e f K J I H G k j i h g Tonfrequenz 16 MHz Videohub 25 MHz E1-6,50 6,50 - A1 E2-6,60 7,02 - A2 E3-6,65 7,20 - A3 E4-7,02 7,38 - A4 E5-7,20 7,56 - A5 E6-7,38 7,74 - A6 E7-7,56 7,92 - A7 E8-7,02 + 7,20 - A8 7,02 + 7,20 Ausgangskanal S S30 S20 S S10 EIN MSR 201 6,12 6,30 6,48 6,66 6,84 7,02 7,20 7, MHz PROGRAMMER (Alt) MHz Ausgangskanal S S10 20 S EIN Ausgangsfrequenz MSP ,0... 0,9 MHz Status Prog. WICHTIG Die Abstände der Ausgangsfrequenzen müssen mindestens 300 khz betragen. Fehleinstellungen werden nicht erkannt. MSP 101 MSR ,4 = 97,4 MHz Bild 5 8

9 MHz dbµv SAT-ZF a D < 1 db Status Prog. A Ton Kanal n=94 dbµv MHz dbµv E 5...E 12 / S 3...S 20 SAT-ZF Mode ohne Decoder mit Decoder AV- Eingang a D < 1 db Status Prog. B R MHz dbµv SAT-ZF 12V= 0,6 A Ton Kanal a D < 1 db R MHz dbµv a D < 1 db a D < 1 db Status Status Prog. A Prog. B STEREO E 5...E 12 / S 3...S 20 Ton Kanal n=94 dbµv Mode ohne Decoder mit Decoder AV- Eingang SAT-ZF 12V= 0,6 A Ton Kanal a D < 1 db MHz dbµv SAT-ZF a D < 1 db Status Prog. A Ton Kanal n=94 dbµv MHz dbµv SAT-ZF K 21...K69 Mode ohne Decoder mit Decoder AV- Eingang a D < 1 db Status Prog. B R MHz dbµv SAT-ZF 12V= 0,6 A Ton Kanal a D < 1 db R MHz dbµv a D < 1 db a D < 1 db Status Status Prog. A Prog. B STEREO K 21...K69 Ton Kanal n=94 dbµv Mode ohne Decoder mit Decoder AV- Eingang SAT-ZF 12V= 0,6 A Ton Kanal a D < 1 db SAT-Doppelkanalumsetzer MSD 103, MSD 105, MSD 203 und 205 In einer Kassette (Bild 6) werden unabhängig voneinander zwei SAT-Programme umgesetzt. Die einzelnen Baugruppen sind im Blockschaltbild (Bild 13 und 14) dargestellt. Von den SAT-ZF-Eingängen kann gleichzeitig die Außeneinheit mit Spannung versorgt werden. Nach der Demodulation des eingestellten SAT-Programmes in das Basisband erfolgt die Aufteilung in den Video- und Audiosignalbereich. Die Tonaufbereitung ist bei der Nutzung der Nebentonträger Wegener-Panda kompatibel und läßt auch die Nutzung des Stereotonpaares 7,02/7,20 MHz zu (Stereo 2) oder Summenmono 1) ). Zweitonsendungen werden automatisch erkannt und nur der Nebentonträger 7,02 MHz (Ton 1) übertragen. Der Doppelumsetzer ist in der Lage, ASTRA- und EUTELSAT-typische Tonsignale bei entsprechender Programmierung aufzubereiten. Das Videosignal durchläuft Klemmschaltung und PAL-Deemphasis und wird gemeinsam mit dem ausgewählten Tonsignal in einen programmierbaren Kanal des VHF- bzw. UHF-Bereiches moduliert. Ein stabiler Oszillator, optimierte PLL-Schaltungen und mitlaufende Filter garantieren eine hohe Reinheit der Ausgangssignale und die Einhaltung der Vorschriften. Nach der internen Zusammenschaltung der beiden Umsetzersignale A und B erfolgt die Endverstärkung und die Auskopplung mit einem Richtkoppler. Damit können mehrere Umsetzerkassetten auch im Ausgang hochentkoppelt, quasi in Reihe, zusammengeschaltet werden. Ein Mikroprozessor in jeder Kassette steuert die PLL-Schaltungen und die AFC. In einem EEPROM werden die eingestellten Programmdaten abgespeichert. Der Umsetzer A ist mit einer Decoderschnittstelle ausgerüstet. Damit kann das Videosignal bei codierten Programmen mit einem Decoder entschlüsselt werden. Diese Schnittstelle ist als 15polige Subminiaturbuchse (Bild 12) ausgeführt und wird mit einem hinter der Abdeckung liegenden Stekker aktiviert. Dazu ist die Frontfolie an den 3 gekennzeichneten Stellen mit einem scharfen Messer aufzutrennen und die beiden "Türen" nach innen zu klappen. Die Belegung der Anschlüsse entspricht der ASTRA - Spezifikation. Außerdem ist es möglich, SAT-Hörfunk 2) in Mono oder Stereo aufzubereiten. In dieser Betriebsart wird ein Schwarzbild erzeugt. A MSD 103 K A Decoder hier trennen Decoderinstallation Bedienanleitung beachten B A K B A A+B A+B MSD 105 Decoder hier trennen Decoderinstallation Bedienanleitung beachten B B MSD 103 MSD 105 A MSD 203 K A Decoder hier trennen Decoderinstallation Bedienanleitung beachten B A A+B A+B MSD 205 B K B A Decoder B hier trennen Decoderinstallation Bedienanleitung beachten MSD 203 MSD 205 Bild 6 Ausgangskanäle und Ausgangsfrequenzen der Doppelumsetzer Typ MSD 103 (Mono) MSD 105 (Mono) Bereich MSD 203 (Stereo) MSD 205 (Stereo) USB S 3... S MHz VHFIII E 5... E MHz OSB S S MHz UHF K K MHz Tabelle 1 9

10 Der Umsetzer A kann in 5 verschiedenen Betriebsarten genutzt werden: Satellitenkanalumsetzer ohne Decoder Bild 7 Satellitenkanalumsetzer mit Decoder Bild 8 A/V-Modulator Bild 9 SAT-Tonunterträgeraufbereitung Mono mit Schwarzbild Bild 10 2) SAT-Tonunterträgeraufbereitung Stereo mit Schwarzbild Bild 11 2) Steckerstellungen für die Decoderschnittstelle (Umsetzer A): Das Videoausgangssignal des Umsetzers liegt unabhängig von der Steckerstellung immer am Kontakt 5 der Subminiaturbuchse an. In Abhängigkeit von der Stellung des Steckers werden die Video- und Audiosignale entweder intern unterbrochen oder durchgeschleift. ohne Decoder Bild 7 mit Decoder Bild 8 A/V-Modulator Bild 9 Mono-Hörfunk Bild 10 2) Es dürfen keine Geräte an der Schnittstelle angeschlossen sein. Videoaus- und Videoeingang sind durch den Stecker verbunden. Durch entfernen des Steckers wird das Videosignal unterbrochen. Diese Betriebsart ist vorgesehen, um beispielsweise einen Premiere-Decoder anzuschließen. Ohne angeschlossenen Decoder wird ein Schwarzbild erzeugt. In dieser Betriebsart arbeitet der Umsetzer als A/V-Modulator. Video- und Audiosignale sind intern unterbrochen und können über die Subminiaturbuchse von außen eingespeist werden. Pin 5 und 8 sind mit einem 75 Ω Widerstand zu verbinden, sonst wird aus dem internen SAT-Signal ein Schwarzbild erzeugt. SAT-Radioprogramme werden in Mono übertragen und ein Schwarzbild erzeugt. Es dürfen keine Geräte an der Schnittstelle angeschlossen sein. Stereo-Hörfunk SAT-Radioprogramme werden in Stereo übertragen Bild 11 2) und ein Schwarzbild erzeugt. Der 1. Tonträger wird programmiert, der 2. Tonträger liegt 180 khz darüber. Es dürfen keine Geräte an der Schnittstelle angeschlossen sein. Anschlußbelegung der Decoderschnittstelle (Bild 12) 1 Audio Eingang links 0,5 V eff 6 Audio Eingang rechts 0,5 V eff 2 Video Eingang 1 V ss (75 Ω) 5 Video Ausgang (gekl.) 1 V ss (75 Ω) 8, 1 1 Masse ohne Decoder Zwangsstereo AV-Eingang ohne Decoder Zwangsstereo AV-Eingang ohne Decoder Zwangsstereo AV-Eingang ohne Decoder Zwangsstereo AV-Eingang ohne Decoder Zwangsstereo AV-Eingang Bild 7 Bild 8 Bild 9 Bild 10 Bild 11 Bild 12 10

11 Blockschaltbilder Blockschaltbild MSD 103 und MSD 105 Bild 13 Decoderschnittstelle Video out Audio L R Video in IN SAT-ZF Eingang +12 V f1 f2 FM ~ ~ ~ ~ ~ AM OUT f1 f2 FM ~ ~ FM ~ ~ FM ~ ~ (Schwarzbild) Matrix Kennton ~ FM ~ FM ~ ~ Kanal A IN IN +12 V VPS Ausgang SAT-ZF Eingang OUT Kanal B (siehe oben) ohne Decoderschnittstelle und Schwarzbild OUT internes Bussystem EEPROM µc DC DC +33 V +5 V +12 V Kanal A Kanal B Bussystem 16polig Blockschaltbild MSD 203 und MSD 205 Bild 14 11

12 Technische Daten Eingangsfrequenzbereich MHz Eingangspegel dbµv SAT-ZF-Durchgangsdämpfung... 1 db LNC-Speisung V= / max. 400 ma SAT-ZF-Bandbreite für Video-Hub 16 MHz bzw. 25 MHz / 32 MHz Videodeemphasis... PAL Tonkanal... Haupttonträger (Mono)... Nebentonträger (Mono)... Nebentonträgerpaar (Stereo mit Zweitonerkennung) 2)... Nebentonträgerpaar (Summenmono mit Zweitonerkennung) 1) Tonbandbreite khz Hauptträger khz Nebenträger Tondeemphasis µs, 75 µs (Wegener-Panda kompatibel) Decoderschnittstelle... 15polig Subminiaturbuchse Ausgangskanäle MSD 103, MSD USB S 3... S 10 ( MHz) VHF III E 5... E12 ( MHz) OSB S S20 ( MHz) MSD 105, MSD UHF K K 69 ( MHz) Modulation... Zweiseitenband 3), Stereo nach dem Kenntonverfahren 2), Mono 1) Ausgangspegel dbµv Ober- und Nebenwellenabstand... > 60 db Betriebsspannung V ± 0,2 V Stromaufnahme... max. 600 ma Temperaturbereich C C rel. Luftfeuchte... max. 60% Abmessungen (BxHxT / mm) x 275 x 148 Masse g 1) nur bei MSD 103 und MSD 105 2) nur bei MSD 203 und MSD 205 3) Zweiseitenbandmodulation: Der TV-Kanal unterhalb des Ausgangskanals darf nicht mehr belegt werden, es muß 1 Kanal Abstand gehalten werden! 12

13 TV-Doppelkanalumsetzer MSD 253 und MSD 255 In einem Doppelumsetzer sind 2 eigenständige TV-Umsetzer für die Aufbereitung von TV-Programmen enthalten. Die Eingänge sind als Richtkoppler mit sehr niedriger Durchgangsdämpfung ausgeführt. Dadurch ist ein Hintereinanderschalten mehrerer Umsetzer möglich. Auf jeden Richtkopplereingang ist die 12V-Betriebsspannung (minus an Masse) zur Stromversorgung eines Vor- oder Mehrbereichsverstärkers zuschaltbar. Die Richtkopplerausgänge sind kapazitiv von der Betriebsspannung abgetrennt. Aus den am Richtkoppler anliegenden Signalen wird 1 Kanal vom Tuner selektiert und in die ZF-Lage umgesetzt; hochwertige Oberflächenwellenfilter sorgen für die Reinheit des Audiound Videosignalbereiches. Im Demodulatorschaltkreis wird das Videosignal gewonnen und die geträgerten Tonsignale ausgekoppelt, die nach weiterer Aufbereitung dem Modulator zugeführt werden. Der Zweiseitenbandmodulator arbeitet PLL-gesteuert. Nachfolgende mitlaufende Filter sorgen für eine hohe spektrale Reinheit des HF-Ausgangssignals. Nach Verstärkung in der für beide Kanalzüge gemeinsamen Endstufe werden die Signale über einen weiteren Richtkoppler dem Ausgang zugeführt. Gleichkanalbetrieb ist mit diesen Umsetzern nicht zulässig. Wichtiger Hinweis Bedingt durch die EMV-Vorschriften ist es nicht zulässig, diesen Umsetzer direkt an die Antenne anzuschließen. Dies ist nur über eine Baugruppe (Verstärker), die diesen Forderungen entspricht, zulässig. Ein Verstärker zum Ausgleich der Richtkoppelverluste in den Kassetten ist empfehlenswert. Speziell abgestimmt auf diesen Anwendungsfall ist der MINISAT- Mehrbereichsverstärker MSM 135. Durch eine Montage des MSM 135 in Nähe der Empfangsantenne(n) ist unter Umständen eine Verbesserung des Signal-/Rauschabstandes erreichbar. Technische Daten Eingangskanäle... E 2... E 12, K K 69, S 2... S 41 ( MHz) Eingangspegel dbµv Mutingschwelle dbµv Durchgangsdämpfung (Richtkoppler)... 1 db Verstärker-Speisespannung V= / max. 400 ma Ausgangskanäle... MSD 255 wie MSD 105 und MSD 205 MSD 253 wie MSD 103 und MSD 203 Modulation... Zweiseitenband Ausgangspegel dbµv Ober- und Nebenwellenabstand... > 60 db Betriebsspannung V ± 0,2 V Stromaufnahme... max. 600 ma Temperaturbereich C C rel. Luftfeuchte... max. 60% Abmessungen (BxHxT / mm) x 275 x 148 Masse g Bild 15 13

14 Blockschaltbild Bild 16 Anwendungsbeispiel Im nachfolgenden Beispiel (Bild 17) wird der Anschluß eines Mehrbereichsverstärkers MSM 135 an einen Umsetzer beschrieben. Die Stromversorgung wird von dem 1. Doppelumsetzer gewährleistet. Dazu sind die Schalter hinter der Frontkappe, wie in Bild 18 gezeigt, zu stellen. UHF-Antenne VHF I-Antenne VHF III-Antenne 75 Ω Abschlußwiderstand Bild 17 MSD 255 MSD 253 Bild 18 Codiertabelle für Eingangskanal (2) a b c d e f g h i j k l m n o p (1) A E 2 E 3 E 4 S 2 S 3 S 4 S 5 S 6 S 7 S 8 S 9 S 10 E 5 E 6 E 7 E 8 B E 9 E 10 E 11 E 12 S 11 S 12 S 13 S 14 S 15 S 16 S 17 S 18 S 19 S 20 S 21 S 22 C S 23 S 24 S 25 S 26 S 27 S 28 S 29 S 30 S 31 S 32 S 33 S 34 S 35 S 36 S 37 S 38 D S 39 S 40 S 41 K 21 K 22 K 23 K 24 K 25 K 26 K 27 K 28 K 29 K 30 K 31 K 32 K 33 E K 34 K 35 K 36 K 37 K 38 K 39 K 40 K 41 K 42 K 43 K 44 K 45 K 46 K 47 K 48 K 49 F K 50 K 51 K 52 K 53 K 54 K 55 K 56 K 57 K 58 K 59 K 60 K 61 K 62 K 63 K 64 K 65 G K 66 K 67 K 68 K 69 Tabelle 2 14

15 Programmer MSP 101 Der Programmer MSP 101 (Bild 19) dient zur Stromversorgung, Einstellung der Programmdaten und Zusammenschaltung der gesamten Anlage. Die internen Baugruppen sind im Blockschaltbild (Bild 20) dargestellt. Das Schaltnetzteil liefert die Betriebsspannung für die Doppelumsetzer und die LNC s. Der Programmer ist für den Anschluß von 6 Doppelumsetzern und 2 Doppel-LNC's vorgesehen. Bei der Programmierung der einzelnen Umsetzer werden alle Einstellungen am Programmer vorgenommen. Mit dem internen Combiner werden die Doppelumsetzer in 2 Gruppen zum gemeinsamen Ausgang der Empfangsanlage zusammengeschaltet. PROGRAMMER SAT-ZF-Eingang (codiert) O P A B C o p a b c N D n d M E m e L F l f K J I H G k j i h g Tonfrequenz 16 MHz Videohub 25 MHz E1-6,50 6,50 - A1 E2-6,60 7,02 - A2 E3-6,65 7,20 - A3 E4-7,02 7,38 - A4 E5-7,20 7,56 - A5 E6-7,38 7,74 - A6 E7-7,56 7,92 - A7 E8-7,02 + 7,20 - A8 7,02 + 7,20 Ausgangskanal S S S EIN MSP 101 R Blockschaltbild Combiner MHz Eingangskanal G K COMBINER MHz Ausgang 12V= 5,2 A -4dB Tonträger Schieberegister Eingang I Eingang II ~ 230 V~ 50/60 Hz ~ +12 V Ausgangskanal Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen NETZ 230 V~ 50/60 Hz max. 80 VA +12 V Bussystem 16polig Technische Daten Bild 20 alt neu (ab 07/97) Bild 19 Netzspannung V~ Hz Leistungsaufnahme... max. 80 Watt bei Standardbelastung mit 6 Doppelumsetzern und 1 LNC... ca. 60 W Schutzklasse... II (nach DIN-VDE 0860) Schutzart... IP 30 Funkentstörung... nach DIN-VDE 0871 (Kurve B) Ausgangsspannung V= Ausgangsstrom... max. 5,2 A Frequenzbereich des Combiners MHz Durchgangsdämpfung des Combiners... 4 db Rückflußdämpfung am Ausgang... > 12 db Temperaturbereich C C rel. Luftfeuchte... max. 60% Abmessungen (BxHxT / mm) x 275 x 148 Masse g 15

16 R Verstärker MSV MHz MHz Der Nachverstärker MSV 601 (Bild 21) ist Bestandteil des MINISAT-Kopfstellensystems. Es ist möglich, bis zu 4 MINISAT-Anlagen zusammenzuschalten. Die Baugruppe enthält neben der eingangsseitigen Signalzusammenschaltung mittels dämpfungsarmer Verteiler einen hochaussteuerbaren Verstärker zum Ausgleich der dabei entstehenden Verluste. 2 4 Eine Meßbuchse ermöglicht die Pegelmessung des um 20 db gedämpften Ausgangssignals. Mit dem internen Dämpfungssteller ist die Einstellung des Ausgangspegels möglich. MSV MHz 15 db Option n 12V= 0,8 A B U11 Z TK607 2,5 Blockschaltbild Eingänge Meßausgang -20dB Ausgang max. zulässiger Ausgangspegel für -60 db CTB / CSO Bu 1 Bu 2 Bu 3 Bu 4 Bu5 Bu 6 Kanäle max. Ausgangspegel dbµv dbµv dbµv dbµv 5 Test -20 db 6 n max. = 117 dbµv db Bild V= Bild 22 Technische Daten Frequenzbereich MHz Verstärkung db Pegelstellbereich db Rückflußdämpfung... > 12 db max. zulässige Ausgangspegel dbµv Betriebsspannung V Stromaufnahme... max. 800 ma Temperaturbereich C C rel. Luftfeuchte... max. 60% Abmessungen (BxHxT / mm) x 275 x 148 Masse g 16

17 UKW-Bereichsverstärker GBV 101 In der Kassette (Bild 23) ist ein UKW-Verstärker mit hochselektiven Filtern am Eingang und Ausgang untergebracht. Die spezielle Ausgangsschaltung dieses Verstärkers gewährleistet im gesamten VHF- und UHF-Bereich 75 Ω Ausgangsimpedanz und ermöglicht dadurch den direkten Anschluß an die MINISAT-Ausgangsleitung (anstelle des sonst notwendigen 75 Ω Abschlußwiderstandes). Die einzelnen Baugruppen sind im Blockschaltbild (Bild 24) dargestellt. Der interne Dämpfungssteller zwischen den Verstärkerstufen ermöglicht eine Pegelstellung. Eingang 87, MHz R GBV , MHz Blockschaltbild B Z T S 12V= 0,27 A Eingang db Ausgang Bussystem 16polig Bild 24 V = 24 db FM 87, MHz Ausgang 107 dbµv max. Bild 23 Technische Daten Frequenzbereich... 87, ,0 MHz Verstärkung db Pegelstellbereich db Ein- und Ausgangsimpedanz Ω Rauschmaß... 2,5 db max. zul. Ausgangspegel dbµv (bei IMA III B = 66 db) Betriebsspannung V ± 0,5 V Stromaufnahme... max. 270 ma Temperaturbereich C C rel. Luftfeuchte... max. 60% Abmessungen (BxHxT / mm) x 275 x 148 Masse g 17

18 Doppelmodulator MSM 305 Zur Modulation von Stereo Audio- und Video-Signalen in ein Nachbarkanalpaar des TV-Frequenzbereiches. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Blockschaltbild VIDEO ~ ~ AM Kanal A AUDIO R AUDIO L f1 FM f2 FM VIDEO Audio- / Videomodulator 1. ZF VPS AUDIO R AUDIO L Kanal B (siehe oben) VPS Auswertung Bandfilter 2. ZF µ-prozessor IN I²C µc EEPROM DC DC +33 V +5 V f1 f2 Ausgangsmischer & Pegeleinstellung CATV Ausgang OUT +12 V Spannungsversorgung Kanal A Kanal B Bussystem 16polig Bild 25a Technische Daten Bild 25b Video-Eingänge Widerstand Ohm Pegel... 1 V ss Buchse... Cinch Audio-Eingänge Widerstand kohm Pegel... 0,5 V Buchse... Klinkenbuchse 3,5 Stereo Ausgang TV-Norm... B/G Kanäle... E2... E12 / / S2... S41 Buchse... F-Conn. max. zul. Ausgangspegel dbµv Pegelstellbereich... > 10 db Betriebsspannung V ± 0,2 V Stromaufnahme... 0,5 A Temperaturbereich C rel. Luftfeuchte... max. 60 % Masse g 18

19 Mehrbereichsverstärker MSM 135 Der Verstärker ist für die Bereiche VHF I, VHF III und UHF mit entsprechenden bereichsselektiven Filtern am Eingang ausgelegt. In Verbindung mit den Umsetzern MSD 253 und MSD 255 lassen sich auf einfache Art terrestrische Antennensignale bereichsselektiv zusammenschalten und über ein Kabel der MINISAT-Anlage zuführen. Das Zusammenwirken des Mehrbereichverstärkers mit den Umsetzern sichert in hohem Maße einen störungsfreien Empfang, verbessert das Signal/Rauschverhältnis und kompensiert die Eingangsdämpfung der Richtkoppler der terrestrischen Umsetzer. Die Spannungsversorgung des Verstärkers erfolgt über seinen Ausgang, vom Eingang eines angeschlossenen Umsetzers. Bild 25 Blockschaltbild VHF I-Eingang VHF III-Eingang Ausgang und Fernspeiseingang + 12 V- UHF-Eingang Bild 26 Technische Daten VHF I VHF III UHF Frequenzbereich MHz MHz MHz Verstärkung db 20 db 22 db Ein- und Ausgangsimpedanz Ohm Ein- und Ausgangsbuchse... F-Conn. Rauschmaß... 4 db max. zul. Ausgangspegel dbµv (bei IMA III B = 66 db) Betriebsspannung V ± 0,5 V Stromaufnahme... max. 63 ma Temperaturbereich C rel. Luftfeuchte... max. 60 % Masse g 19

20 Spannungskonverter MSK 102 Bild 27 An den SAT-ZF-Eingängen der Umsetzer liegt im Betriebszustand die 12 V Versorgungsspannung zur LNC-Speisung an. Bei einer abweichenden LNC- Betriebsspannung wird der MSK 102 (Bild 27) zwischen den SAT-ZF-Eingang des zur LNC-Speisung vorgesehenen Umsetzers und den LNC geschaltet. Am Spannungskonverter MSK 102 ist die notwendige LNC-Betriebsspannung 14 V oder 18 V einzustellen. Es wird empfohlen, den MSK 102 unmittelbar in der Nähe des Umsetzers anzuordnen. Technische Daten Eingangsspannung V= (minus an Masse) Ausgangsspannung V= / 18 V= (umschaltbar) max. Ausgangsstrom... 0,4 A Frequenzbereich MHz Durchgangsdämpfung... < 1 db Umgebungstemperatur C C rel. Luftfeuchte... max. 60% Masse g Wandhalter Bild 28 In der Standardausführung wird die MINISAT-Empfangsanlage im Wandschrank geliefert. Beim Einsatz der Kassetten ohne Schrank ist zur Befestigung je Kassette ein Wandhalter (Bild 28) notwendig. Diese Wandhalter sind aneinander anreihbar und dienen sowohl zur Befestigung der Kassetten als auch zur gemeinsamen Erdung der Anlage. Wandschrank Bild 29 Standardschrank (Bild 29) der MINISAT-Empfangsanlage. Es gibt 2 verschiedene Wandschränke. Der Wandschrank MSG 007 ist für die Aufnahme von maximal 7 Kassetten geeignet und der Schrank MSG 015 von 15 Kassetten. BUS-Verbindungskabel BUS-Verbindungskabe wird verwendet um die Einstellelemente weiterer Programmer in einer MINISAT- Anlage zu deaktivieren, diese werden nur als Stromversorgung genutzt. (rote Ader) Bild 29a 20 Bild 29b BUS-Verbindungskabe verbindet die Steuer- und Masseleitungen zwischen zwei MINISAT-Anlagen. Diese Kabel gibt es in zwei verschiedenen Ausführungen: mm lang mm lang

21 Zusammenschaltung der Baugruppen Durch moderne Schaltungslösungen und hoch integrierten Aufbau des gesamten Konzeptes reduziert sich der Aufwand für die Zusammenschaltung der schon erwähnten Baugruppen Programmer MSP 101 Doppelumsetzer MSD 103, MSD 105, MSD 203, MSD 205, MSD 253, MSD 255, MSD 305, MSD 355, MSD 405 SAT-Tonunterträger Umsetzer MSR 201 UKW Bereichsverstärker GBV 101 Mehrbereichsverstärker MSM 135 Spannungskonverter MSK 102 Modularor MSM 305 lediglich auf deren Verkabelung. Bei der Zusammenschaltung der Baugruppen ist darauf zu achten, daß Ein- und Ausgänge der Richtkoppler nicht verwechselt werden. In den Bildern 30 bis 32 sind Beispiele von Zusammenschaltungen dargestellt. Der Anschluß der einzelnen Kassetten muß im spannungslosen Zustand erfolgen. Es ist wichtig, die Einstellung der Parameter auf den einzelnen Umsetzern zu notieren oder die Programmaufkleber zu benutzen. Damit ist zu jedem Zeitpunkt die Einstellung der Gesamtanlage auf einen Blick erkennbar. In Anlage 1 ist ein Kennblatt angefügt, in das alle Programmierdaten der Empfangsanlage eingetragen werden können. TV-terr. SAT-ZF-Eingang ASTRA vertikal / horizontal UKW SAT-ZF-Eingang ASTRA vertikal / horizontal MSD... MSD... MSP 101 MSD... MSD... MSR 201 MSR 201 MSR Ausgang TV 90 dbµv UKW 86 dbµv 10 TV-Programme und UKW 2 terr. TV-Programme 4 Astra horizontal 4 Astra vertikal Bild 30 Ausgang TV 90 dbµv UKW 86 dbµv 8 TV-Programme und 3x ADR-Programme 4 Astra horizontal 4 Astra vertikal Bild 31 horizontal SAT-ZF-Eingang ASTRA SAT-ZF-Eingang EUTELSAT vertikal TV-terr. horizontal / vertikal UKW grüne LED blinkt PROGRAMMER deaktiviert BUS-Verbinder (Art.-Nr ) Ausgang TV 86 dbµv UKW 82 dbµv BUS-Verbinder (Art.-Nr ) grüne LED leuchtet PROGRAMMER aktiviert 24 TV-Programme und UKW 2 terr. TV-Programme 11 Astra horizontal 2 EUTELSAT vertikal 5 Astra vertikal 4 EUTELSAT horizontal Bild 32 21

22 Bedienung und Einstellung der MINISAT-Anlage Die Bedienung und Einstellung setzt eine ordnungsgemäße Montage der Außeneinheit, der Kabelniederführungen zur Anlage und einen fachgerechten Anschluß der Netzzuleitung voraus. Die Anlage ist an der gekennzeichneten Erdklemme nach VDE 0855/01 über eine Potentialausgleichsleitung (4 mm² Cu) zu erden. Anzeige- und Einstellelemente der Programmerkassette MSP 101 (Bild 33) PROGRAMMER SAT-ZF-Eingang (codiert) O P A B N M L C D E F o n m l p a b c d e f K J I H G k j i h g Tonfrequenz 16 MHz Videohub 25 MHz E1-6,50 6,50 - A1 E2-6,60 7,02 - A2 E3-6,65 7,20 - A3 E4-7,02 7,38 - A4 E5-7,20 7,56 - A5 E6-7,38 7,74 - A6 E7-7,56 7,92 - A7 E8-7,02 + 7,20 - A8 7,02 + 7,20 Ausgang S S30 S20 S S10 Bild 33 EIN Ausgangskanal Schalter 1 Schalter 2 Schalter 3 Schalter 5 Schalter 4 LED Drehcodierschalter zur Einstellung der Eingangsfrequenz Mit den Schaltern 1 und 2 wird die gewünschte Eingangsfrequenz eingestellt. Die Eingangsfrequenz ist mit Kennbuchstaben codiert. Die Frequenzzuordnung für SAT-ZF-Eingangsfrequenzen ist aus Tabelle 8 und für TV-Frequenzen aus Tabelle 6 zu entnehmen. Für gebräuchliche LNC's sind Codiertabellen in Anlage 2 dargestellt. Drehcodierschalter zur Einstellung von Tonfrequenz und Videohub Mit dem Schalter 3 werden die dem gewünschten Programm zugeordnete(n) Tonfrequenz(en) und der Videohub eingestellt. Bei TV-Eingangsfrequenzen sind keine Einstellungen notwendig. Drehcodierschalter zur Einstellung des Ausgangskanales Mit den Schaltern 4 und 5 wird der Ausgangskanal mit folgender Zuordnung eingestellt: Schalter 4 Zehnerstelle / S0...S40 Schalter 5 Einerstelle Die grüne LED signalisiert den Betriebszustand. LED blinkt Einstellelemente aktiviert LED leuchtet Einstellelemente deaktiviert (ab 1/99) S S10 S EIN Bild 34 Mit dem Programmer vor 07/97 lassen sich die Zehnerstellen S30 und S40 nicht einstellen (Bild 34). Hinweis Im Programmer erfolgt keine Speicherung der eingestellten Werte. Diese werden vom aktivierten Umsetzer ausgelesen und beim Speichern dort abgelegt. Anzeige- und Einstellelemente der Doppelumsetzerkassette MSD 103, MSD 105, MSD 203, MSD 205, MSD 253 und MSD 255 (Bild 35) a D < 1 db a D < 1 db Die Doppelumsetzer beinhalten zwei unabhängige Umsetzer (A und B). Jedem Umsetzer ist eine Status-LED und ein Programmiertaster zugeordnet. Status Prog. A Bild Status Prog. B Status-LED Die Status-LED zeigt den aktivierten Zustand oder Fehlbelegungen der Ausgangsfrequenz an. Programmiertaster Der Programmiertaster dient zur Aktivierung und Speicherung.

23 Anzeige- und Einstellelemente der Doppelumsetzerkassette MSD 305, MSM 305, MSD 355 und MSD 405 (Bild 36 und 37) Programmierung Status Eing. A A B Eing. B Bild 36 Ausg. A + B Die Doppelumsetzer beinhalten ebenfalls zwei unabhängige Umsetzer (A und B). Jedem Umsetzer ist eine Status-LED und ein Programmiertaster zugeordnet. Status-LED Die Status-LED zeigt den aktivierten Zustand oder Fehlbelegungen der Ausgangsfrequenz an. Programmiertaster Der Programmiertaster dient zur Aktivierung und Speicherung. Option n 12V= 0,7 A B U11 Z TK607 Pegelsteller 2,5 Bild 37 Anzeige- und Einstellelemente der Umsetzerkassette MSR 201 (Bild 38 und 39) Dem Umsetzer ist eine Status-LED, Programmiertaster und zwei Drehcodierschalter zugeordnet. Status-LED Die Status-LED zeigt den aktivierten Zustand an. Bild 38 Ausgangsfrequenz MSP ,0... 0,9 MHz Status Prog. Drehcodierschalter zur Einstellung der Ausgangsfrequenz Mit dem Schalter werden in Ergänzung zur MSP 101-Einstellung die 100 khz-schritte für die UKW-Ausgangsfrequenz festgelegt. Programmiertaster Der Programmiertaster dient zur Aktivierung und Speicherung. Drehcodierschalter zur Einstellung der Tonbetriebsart Bild 39 Tonbetriebsart analoge Tonunterträger STEREO MONO adr DIGITAL RADIO STEREO MONO 1 MONO 2 Ausgangspegel Tonträger Ausgangsfrequenz (MHz) Ton Erläuterung analog Stereo Die 1. Tonträgerfrequenz wird mit Schalter 3 auf dem MSP 101 eingestellt. Die 2. Tonträgerfrequenz wird 180 khz über dem 1. Tonträger eingestellt. Mono Tonträgerfrequenz wird direkt eingestellt ADR Stereo beide Tonkanäle als Stereo-Signal Mono 1 der 1. Tonkanal als Mono-Signal Mono 2 der 2. Tonkanal als Mono-Signal Tabelle 3 Pegelsteller 23

24 Programmierung der Anlage Die Auslieferung der Umsetzer erfolgt im unprogrammierten Zustand (Werkeinstellung - kein Ausgangskanal belegt). Vor der Programmierung sind alle einzustellenden Parameter für die Anlage zu ermitteln (z. B.: Satellit, Polarisation, Eingangsfrequenz, Tonträger, Ausgangskanal, usw.). Die Programmierung erfolgt in drei Arbeitsschritten: 1. Aktivierung Kurzes Drücken des Programmiertasters an dem zu programmierenden Umsetzer, die Status-LED zeigt den aktivierten Zustand an (es kann jeweils nur ein Umsetzer aktiv sein). Besonderheit: MSD 305: Der Ausgangskanal A kann nur beim Umsetzer "B" (A = B-1) eingestellt werden (Tabelle 7). 2. Einstellung der Programmdaten Empfangsparameter und Ausgangskanal am Bedienfeld der Programmerkassette MSP 101 einstellen (Schalter 1 bis 5). Bei einer Fehleinstellung des Ausgangskanales (bereits von einem anderen Umsetzer belegter Ausgangskanal oder Nachbarkanal) wird keine Programmierung angenommen. Die Status-LED des Umsetzers, der diesen Kanal bereits belegt, blinkt. Zur Behebung des Fehlers ist ein freier Ausgangskanal einzustellen. Der aktive Umsetzer setzt alle Einstellungen sofort um, so daß diese an einem Fernsehgerät oder Meßgerät mit Bildschirm verfolgt werden können. Bei einer ungültigen Eingangsfrequenz (Schalterkombination P,1 bis P,p und Gleichkanalbetrieb bei den TV-Umsetzern) oder einem ungültigen Ausgangskanal wird eine Programmierung nicht angenommen. Besonderheit: MSD 305, MSM 305 Der Ausgangskanal A kann nur am aktivierten Umsetzer "B" (A = B-1) eingestellt werden (Tabelle 7). MSR 201 Es erfolgt keine Fehlerkontrolle bei der Einstellung der Ausgangsfrequenz. Es müssen zusätzliche Parameter auf dem Umsetzer selbst eingestellt werden, wie Ausgangsfrequenz 100 khz-raster und Tonbetriebsart. Die Schalter 3 und 4 haben eine andere Bedeutung (Tabelle 4 und 5). MSD 253, MSD 255 Die Codierung der Eingangskanäle siehe Tabelle 6. Ungültige Eingangskanäle sind die Schalterkombinationen G, e bis P, p. MSD 103, MSD 105, MSD 203, MSD 205 Die Codierung der Eingangsfrequenzen siehe Tabelle 8. Ungültige Eingangsfrequenzen sind die Schalterkombinationen N, n bis P, p. 3. Datenspeicherung Programmiertaster drücken und so lange gedrückt halten, bis die Status-LED wieder aufleuchtet (ca. 3 Sekunden). Nach dem Loslassen des Programmiertasters erlischt die LED wieder. Der Programmiervorgang des Umsetzers ist abgeschlossen. Alle weiteren Umsetzer sind entsprechend Punkt 1 bis 3 zu programmieren. Hinweis: Programmiertaster kurz drücken (Status-LED verlischt). Damit wird die Programmierung des Umsetzers abgebrochen. Ursprüngliche Daten werden wieder hergestellt. Generallöschung eines Doppelumsetzer erfolgt durch gleichzeitiges Drücken der beiden Programmiertasten (Prog.A + Prog.B), bis beide Status-LED's leuchten (Wiederherstellung der Werkeinstellung). Diese Löschung ist auch während der Programmierung eines anderen Umsetzers möglich. 24

25 Statusanzeige an der Umsetzerkassette Folgende Anzeigearten stellen 3 unterschiedliche Betriebszustände dar: 1. Status-LED leuchtet Der Umsetzer ist aktiviert. 2. Status-LED blinkt Der Umsetzer zeigt einen Fehler bei der Belegung des Ausgangskanals an. Das Blinken signalisiert, daß der z.z. am Programmer eingestellte Ausgangskanal vom aktivierten Umsetzer nicht belegt werden kann, da der blinkende Umsetzer diesen Kanal bereits belegt. 3. Status-LED aus Betriebszustand Neue Codierung für Schalter 3 und 4 bei der Programmierung eines MSR 201 Beschriftung MSP 101 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 (Tonfrequenz) Schalter 3 6,50 7,02 7,20 7,38 7,56 7,74 7,92 7,02 6,50 6,60 6,65 7,02 7,20 7,38 7,56 7,02 7,20 7,20 neue Bedeutung - - 8,46 8,28 8,10 7,92 7,74 7,56 6,12 6,30 6,48 6,66 6,84 7,02 7,20 7,38 bei MSR 201 Tabelle 4 Beschriftung MSP 101 S10 S20 0 oder S30 Schalter 4 neue Bedeutung 80 MHz 90 MHz 100 MHz bei MSR 201 Codiertabelle für Eingangskanal für TV-Doppelkanalumsetzer Tabelle 5 (2) a b c d e f g h i j k l m n o p (1) A E 2 E 3 E 4 S 2 S 3 S 4 S 5 S 6 S 7 S 8 S 9 S 10 E 5 E 6 E 7 E 8 B E 9 E 10 E 11 E 12 S 11 S 12 S 13 S 14 S 15 S 16 S 17 S 18 S 19 S 20 S 21 S 22 C S 23 S 24 S 25 S 26 S 27 S 28 S 29 S 30 S 31 S 32 S 33 S 34 S 35 S 36 S 37 S 38 D S 39 S 40 S 41 K 21 K 22 K 23 K 24 K 25 K 26 K 27 K 28 K 29 K 30 K 31 K 32 K 33 E K 34 K 35 K 36 K 37 K 38 K 39 K 40 K 41 K 42 K 43 K 44 K 45 K 46 K 47 K 48 K 49 F K 50 K 51 K 52 K 53 K 54 K 55 K 56 K 57 K 58 K 59 K 60 K 61 K 62 K 63 K 64 K 65 G K 66 K 67 K 68 K 69 Programmierung des Ausgangskanalpaar beim MSD 305 inclusive Sonderfälle E2 und S2 Tabelle 6 Umsetzer B A B A B A VHF I E2 + aus, E3 + E2... E4 + E3 USB S2 + aus, S3 + S2... S10 + S9 VHF III E5 + S10, E6 + E5... E12 + E11 OSB, ESB S11 + E 12, S12 + S11... S 41 + S40 UHF K21 + S41, K22 + K21... K60 + K59 Tabelle 7 25

26 Codiertabelle der SAT-ZF-Eingangsfrequenzen Angaben in MHz Die SAT-ZF-Eingangsfrequenz f SAT-ZF ergibt sich aus der f Satellitenfrequenz f Send und der LNC-Oszillatorfrequenz f Osz zu: SAT-ZF = f Send -f Osz Schalter 2 a b c d e f g h i j k l m n o p Schalter 1 A B C D E F G H I J K L M N O P 2150 Tabelle 8 Beispiel : 1655 MHz entsprechen der Codierung I,n 26

27 Programmierbeispiele 1. Das Programm PRO 7 soll auf Kanal 49 umgesetzt werden. Parameter ermitteln Programm PRO 7 Satellit ASTRA Polarisation vertikal Sendefrequenz 11,406 GHz Oszillatorfrequenz des LNC 9,75 GHz SAT-ZF-Eingangsfrequenz f SAT-ZF = 11,406 GHz - 9,75 GHz = 1,656 GHz = 1656 MHz Tonfrequenzen 7,02/7,20 MHz Videohub 16 MHz Ausgangskanal Kanal 49 Aktivieren des Umsetzers (MSD 105 oder MSD 205) Am entsprechenden Umsetzer wird der Programmiertaster kurz gedrückt (Status-LED leuchtet auf). Parameter an den Schaltern 1 bis 5 einstellen (Bild 33) Schalter Stellung SAT-ZF-Eingangsfrequenz (aus Tabelle 8) 1 I 2 n Tonfrequenz / Videohub 3 A8 Ausgangskanal Die eingestellten Parameter sind auf dem Umsetzer zu notieren (Programmaufkleber). Datenspeicherung Den Programmiertaster so lange drücken, bis die Status-LED wieder aufleuchtet. 2. Das Programm ARD soll von Kanal 21 auf Kanal 45 umgesetzt werden. Parameter ermitteln Programm ARD Empfangskanal Kanal 21 Ausgangskanal Kanal 45 Aktivieren des Umsetzers (MSD 255) Am entsprechenden Umsetzer wird der Programmiertaster kurz gedrückt (Status-LED leuchtet auf). Parameter an den Schaltern 1 bis 5 einstellen (Bild 33) Schalter Stellung terr. Empfangsfrequenz (aus Tabelle 6) 1 D 2 d Tonfrequenz / Videohub Ausgangskanal Die eingestellten Parameter sind auf dem Umsetzer zu notieren (Programmaufkleber). Datenspeicherung Den Programmiertaster so lange drücken, bis die Status-LED wieder aufleuchtet. 27

28 3. Das Programm PRO 7 soll auf Kanal 49 und das Programm SAT 1 auf Kanal 48 umgesetzt werden. Parameter ermitteln Programm PRO 7 SAT 1 Satellit ASTRA ASTRA Polarisation vertikal vertikal Sendefrequenz (f Send ) 11,406 GHz 11,288 GHz Oszillatorfrequenz des LNC (f Osz ) 9,75 GHz 9,75 SAT-ZF-Eingangsfrequenz (f SAT-ZF = f Send -f Osz ) 1656 MHz 1538 MHz Tonfrequenzen 7,02/7,20 MHz 7,02/7,20 MHz Videohub 16 MHz 16 MHz Ausgangskanal Kanal 49 Kanal 48 Programmierreihenfolge beachten! Mit der Programmierung ist bei Umsetzer "B" zu beginnen, denn der Ausgangskanal wird nur bei Umsetzer "B" eingestellt. Der Ausgangskanal A liegt einen Kanal unter Ausgangskanal B. Wird der Umsetzer "A" nicht programmiert, so ist dessen Ausgangskanal nicht belegt (nach einer Generallöschung). Aktivieren des Umsetzers "B" (MSD 305) Am Umsetzer "B" wird der Programmiertaster (Eing. B) kurz gedrückt (Status-LED leuchtet auf). Parameter an den Schaltern 1 bis 5 einstellen (Bild 33) Schalter Stellung SAT-ZF-Eingangsfrequenz (aus Tabelle 8) 1 I 2 n Tonfrequenz / Videohub 3 A8 Ausgangskanal Die eingestellten Parameter sind auf dem Umsetzer zu notieren (Programmaufkleber). Datenspeicherung Den Programmiertaster so lange drücken, bis die Status-LED wieder aufleuchtet. Aktivieren des Umsetzers "A" (MSD 305) Am Umsetzer "A" wird der Programmiertaster (Eing. A) kurz gedrückt (Status-LED leuchtet auf). Parameter an den Schaltern 1 bis 5 einstellen (Bild 33) Schalter Stellung SAT-ZF-Eingangsfrequenz (aus Tabelle 8) 1 H 2 g Tonfrequenz / Videohub 3 A8 Ausgangskanal A = B A = 49-1 = 48 Die eingestellten Parameter sind auf dem Umsetzer zu notieren (Programmaufkleber). Datenspeicherung Den Programmiertaster so lange drücken, bis die Status-LED wieder aufleuchtet. 28

29 4. Das ADR-Programm Star * Sat Radio soll auf 104,20 MHz umgesetzt werden. Parameter ermitteln Programm Star * Sat Radio Satellit ASTRA Polarisation horizontal Sendefrequenz (f Send ) 10,964 GHz Oszillatorfrequenz des LNC (f Osz ) 9,75 GHz SAT-ZF-Eingangsfrequenz (f SAT-ZF = f Send -f Osz ) 1214 MHz ADR-Trägerfrequenzen 6,30MHz Tonbetriebsart ADR-Stereo Ausgangsfrequenz 104,20 MHz Aktivieren des Tonunterträger-Umsetzers (MSR 201) Am Umsetzer wird der Programmiertaster kurz gedrückt (Status-LED leuchtet auf). Parameter an den Schaltern 1 bis 5 (Bild 33) und am Umsetzer (Bild 38, 39) einstellen Schalter Stellung SAT-ZF-Eingangsfrequenz (aus Tabelle 8) 1 D 2 f Tonfrequenz (Tabelle 4) 3 E2 Ausgangskanal (Tabelle 5) 4 S30 oder MSR Tonbetriebsart (Tabelle 3) MSR 201 ADR-Stereo Die eingestellten Parameter sind auf dem Umsetzer zu notieren (Programmaufkleber). Datenspeicherung Den Programmiertaster so lange drücken, bis die Status-LED wieder aufleuchtet. 5. Die Videoquelle A soll auf Kanal S22 und die Videoquelle B soll auf Kanal S23 umgesetzt werden. Parameter ermitteln Programm Videoquelle A Videoquelle B Mode Stereo VPS Stereo Ausgangskanal Kanal S22 Kanal S23 Programmierreihenfolge beachten! Mit der Programmierung ist bei Umsetzer "B" zu beginnen, denn der Ausgangskanal wird nur bei Umsetzer "B" eingestellt. Der Ausgangskanal A liegt einen Kanal unter Ausgangskanal B. Wird der Umsetzer "A" nicht programmiert, so ist dessen Ausgangskanal nicht belegt (nach einer Generallöschung). Aktivieren des Umsetzers "B" (MSM 305) Am Umsetzer "B" wird der Programmiertaster (Eing. B) kurz gedrückt (Status-LED leuchtet auf). Parameter an den Schaltern 1 bis 5 einstellen (Bild 33) Schalter Stellung Tonfrequenz / Videohub 3 A8 Ausgangskanal Die eingestellten Parameter sind auf dem Umsetzer zu notieren (Programmaufkleber). 29

30 Datenspeicherung Den Programmiertaster so lange drücken, bis die Status-LED wieder aufleuchtet. Aktivieren des Umsetzers "A" (MSM 305) Am Umsetzer "A" wird der Programmiertaster (Eing. A) kurz gedrückt (Status-LED leuchtet auf). Parameter an den Schaltern 1 bis 5 einstellen (Bild 33) Schalter Stellung Tonfrequenz / Videohub 3 E8 Ausgangskanal A = B A = 23-1 = 22 Die eingestellten Parameter sind auf dem Umsetzer zu notieren (Programmaufkleber). Datenspeicherung Den Programmiertaster so lange drücken, bis die Status-LED wieder aufleuchtet. Montagebeispiele und Hinweise Die folgenden Anwendungsbeispiele der MINISAT-Empfangsanlage sollen Informationen über die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten dieses Systems in Hausverteilanlagen geben. Bei der Planung der Hausverteilanlage ist auf die Einhaltung des vorgeschriebenen Antennenpegels an den Antennensteckdosen zu achten. MINISAT-Empfangsanlage als Gemeinschafts-Antennenanlage (Bild 40 und 41) Die Bilder zeigen ein Beispiel in Baum- und in Sternstruktur für 16 Teilnehmer. Es ist kein zusätzlicher Verstärker notwendig. MINISAT-Empfangsanlage als Erweiterung einer terrestrischen Empfangsanlage (Bild 42) Die terrestrischen Signale müssen mit einem Mehrbereichsverstärker zusammengefaßt werden. Bei der Festlegung der MINISAT-Ausgangskanäle sind die bereits belegten Kanäle zu beachten. Der Ausgangskanal unterhalb eines MINISAT-Kanals darf nicht belegt sein. MINISAT-Empfangsanlage als Erweiterung bei vorhandenem BK-Netz (Bild 43) Bei der Zusammenschaltung einer MINISAT-Empfangsanlage mit einem vorhandenen BK-Netz ist darauf zu achten, daß die Pegel beider Quellen angepaßt werden müssen. Diese Anpassung ist im Beispiel durch einen invers betriebenen Stichabzweiger realisiert. 30