Mehrsprachige Erziehung. Babylon. macchina. bil. voiture. car
|
|
- Gerd Peters
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Babylon macchina bil voiture car 64 ELTERN
2 Italienisch, Englisch, Persisch auf Spielplätzen herrscht ein ganz schönes Sprachengewirr. In vielen Familien auch. Weil unser Autor Jesko Johannsen selber Schwedisch beisteuert, forschte er nach: Wie setzen Eltern bilinguale Erziehung am besten um? im Sandkasten carro Fotos: Thomas Willemsen, Getty Images, Mauritius Images/Alamy Ein Geständnis vorweg: Ich erziehe meinen Sohn falsch. Und zwar, seit meine Frau und ich beschlossen haben, ihm zwei Sprachen beizubringen. Sie ist Halbschwedin, ich bin Deutscher. Wir sprechen beide deutsch und schwedisch. Miteinander und eben auch mit Joakim, heute 2. Und er mit uns. Dabei lautet die gängige Empfehlung: Jeder Elternteil spricht mit dem Kind nur in seiner Muttersprache. Eine Person, eine Sprache heißt dieses Prinzip. Meine Frau fand das gut. Ich nicht, und ich habe mich diesmal durchgesetzt. Lange dachte ich, dass ich damit ein Außenseiter bin. Bis Joakim laufen konnte und ich mit ihm begann, auf Spielplätze zu gehen. Ein sonniger Sonntag am Kaiser-Friedrich-Ufer in Hamburg-Eimsbüttel: An der Rutsche staut es sich gerade. In der Sandkiste wird Englisch gesprochen, an der Schaukel meine ich, Spanisch zu hören. Ich entdecke einen schwedischen Papa und unterhalte mich ein bisschen auf Schwedisch mit ihm ohne zu bemerken, dass Joakim hinter mir hockt und etwas auf dem Boden beobachtet. Guck mal, ein Marienkäfer, tönt es von unten. Ich bin entsetzt. Mein Sohn spricht doch Schwedisch! Was soll der andere Vater denn jetzt denken? Ganz schnell frage ich Joakim: Vad heter djuret på svenska? (Wie heißt das Tier auf Schwedisch?) Und mein Sohn ruft: Nyckelpiga. Das ist ja noch mal gut gegangen. Und ein Grund, stolz zu sein: Nicht nur, ELTERN 6 5
3 sabbia Unser Spielplatz sieht aus wie ein riesiger Sandkasten mit einem großen und einem kleinen Boot mittendrin. Rundherum führen zwei Stufen in den Sand. Da sitzt man dann mit anderen Eltern. Neben mir zwei Mütter, die sich auf Deutsch unterhalten. Die eine springt plötzlich auf, stürzt sich in die Sandfluten Richtung Piratenschiff und ruft zu ihrer Tochter: I told you a thousand times: Do not throw sand at other children. Als sie wieder neben mir sitzt, frage ich sie, ob der Vater aus England sei. Nein, nein, antwortet sie, wir sind beide deutsch, aber wollen, dass unser Kind Englisch schon vor der Schule lernt. Aha. Auch Vivian und Cem Dedeoglu sprechen Englisch mit ihren Kindern Kaya, 7, Liv, 5, und Lara, 3. Allerdings aus anderen Gründen. Wir haben längere Zeit in den USA gelebt da wurden auch zwei der Kinder geboren, sagt Cem. Er selbst hat türkisch-deutsche Wurzeln, seine Frau ist Deutsche. Bei uns hat sich Englisch als Familiensprache etabliert. Seit wir in Hamburg sind, mischen wir Deutsch und Englisch. Vivian hätte es gut gefunden, wenn die drei auch noch Türkisch lernen, und anfangs las Cem ihnen türkische Kinderbücher vor. Aber das wurde zu viel. Ich kann zwar Türkisch, empfinde es aber als eine Art Fremdsprache. Ich hätte es gar nicht richtig vermitteln können. Kommentar von Natascha Müller: Wenn es zu der Familie passt, und wenn beide Elternteile eine dritte Sprache beherrschen und sich in ihr wohlfühlen, spricht nichts dagegen. Aber rein deutschsprachige Eltern sollten sich das mit dem Familien-Englisch gut überlegen. Und es keinesfalls machen, bloß um ihrem Kind eine bessere Startposition in der globalisierten Welt zu verschaffen. Ein Kind, das nicht von Geburt an mit zwei Muttersprachen groß wird, hat keine Nachteile. Die meisten Grundschulen beginnen ja heute schon mit Englisch. Das reicht in der Regel völlig. Mein Sohn kommt auf mich zugerannt, er hat Durst. Papa. Jag vill was trinken, ruft er. Und ich korrigiere pflichtbewusst: Jag vill ha någonting att dricka. Immer wieder das Gleiche: Joakim verdass mein Sohn den Schwedischtest bestanden hat. Er hat auch zum ersten Mal die beiden Sprachen voneinander unterschieden mit zweieinhalb Jahren! In dem Alter wissen die Kinder längst, dass sie zwei Sprachen lernen, sagt die Sprachwissenschaftlerin Dr. Natascha Müller wenig beeindruckt. Mit der Forscherin von der Uni Wuppertal hatte ich Kontakt aufgenommen, weil ich mehr über zweisprachige Erziehung erfahren wollte. Und über die verschiedenen Möglichkeiten, sie im Alltag umzusetzen. Anschauungsmaterial gibt es auf unserem Spielplatz genug. Oben auf der Rutsche wird ein Kind gerade mit den Worten Auf geht s, schön gerade sitzen losgeschickt. Und unten auf Französisch begrüßt: Ah, te revoilà, mon petit coeur. Eine Person, eine Sprache. Vorbildlich. Für diese klassische Variante haben sich auch Massimo und Uta Cricchio entschieden. Er spricht mit der sechsjährigen Lara und der zweijährigen Stella Italienisch, sie Deutsch. Ich will einfach meine italienische Identität nicht untergehen lassen, sagt Massimo. Die Mädchen verstehen fast alles. Aber sie wollen nicht oft sprechen. Als Lara kleiner war, hat sie sich eine Zeit lang geweigert, überhaupt irgendwas auf Italienisch zu sagen. Bei den Cricchios gibt es jetzt den italienischen Sonntag: Das ist ein Tag, an dem alle Italienisch sprechen und singen. Da muss auch ich ran, schmunzelt Mutter Uta. Massimo gibt aber auch zu, dass sein Prinzip öfter an praktische Grenzen stößt: Wenn die Kinder mich nicht verstehen, wiederhole ich die Sätze. Oder sage dasselbe nochmal auf Deutsch. Natascha Müllers Meinung: Auch wenn die beiden Töchter nicht immer so mitziehen die Eltern sollten nicht aufgeben. Besser, die Kinder verstehen Italienisch und sprechen Deutsch, als wenn sie einsprachig aufwachsen, oder? 66 ELTERN
4 ELTERN 6 7
5 Sie wollen Ihr Kind zweisprachig erziehen? Tipps dazu finden Sie unter zweisprachig. mischt Deutsch und Schwedisch in einem Satz. Das hat mir erst ein bisschen Sorgen gemacht bis ich gelesen habe, dass solche Sprachmischungen eine ganz normale Phase in der Entwicklung mehrsprachiger Kinder sind. Und kein Zeichen von Überforderung. Außerdem beruhige ich mich immer gern mit dem Gedanken an den kleinen Filippo: Wenn ein Kind von Mehrsprachigkeit überfordert sein müsste, dann er. Mein Sohn geht mit Filippo in die Spielgruppe. Die beiden reden Deutsch miteinander. Das überrascht, denn Filippos Mama Samira Shayegi-Pace ist Iranerin und spricht Persisch mit ihrem Sohn. Sein Papa Andrea Pace ist Italiener und spricht Italienisch mit Fillipo. Und untereinander reden die Eltern Englisch weil sie sich in den USA kennengelernt haben. Samira sagt: Wir sprechen kein Deutsch mit Filippo. Er findet es komisch, wenn wir das tun. Natascha Müllers Kommentar: Ich finde diese Variante völlig in Ordnung. Die meisten Eltern fahren gut damit, wenn sie ihrem Bauchgefühl folgen. Bei so einer Sprachkonstellation ist es allerdings wichtig, das Kind so früh wie möglich in den Kindergarten gehen zu lassen, damit es die Landessprache lernt. Und es wäre gut, wenn die Freunde und Spielkameraden einsprachig deutsch sind. Eine einleuchtende Empfehlung fragt sich nur, ob sie immer so leicht umzusetzen ist. In deutschen Großstädten gibt es inzwischen viele Stadtteile, in denen ein bunter Sprachenmix Alltag ist. Dass mehrsprachige Erziehung im Trend liegt, beobachtet auch Joakims Spielgruppenleiterin Hala Fielker: Unter den rund 40 Kindern, die sie betreut, sind 14, deren Eltern unterschiedliche Nationalitäten haben. Ihr Eindruck: Das mit der Zweisprachigkeit in der Familie klappt immer dann, wenn es für die zweite Sprache vor Ort ein soziales Netzwerk gibt. Ist das nicht vorhanden, geht die zweite Muttersprache irgendwann unter. Wir haben hier in Hamburg zum Glück einige schwedische Freunde mit kleinen Kindern gefunden. Wir treffen uns regelmäßig zum gemeinsamen Singen zum Beispiel oder bei Familiengottesdiensten und anderen Terminen in der schwedischen Kirche. So bleibe auch ich mit meinem Schwedisch auf dem Laufenden. Kleine Zweifel kommen mir trotzdem ab und zu: Als Joakim ausgetrunken hat und wieder Richtung Piratenschiff stürmen will, frage ich ihn noch: Är det roligt att leka här? (Ist das lustig, hier zu spielen?) Aber Moment: Heißt es roligt oder rolig? Vor meinem geistigen Auge taucht meine Frau auf, die oft mit mir schimpft, weil ich mir die einfachsten schwedischen Grammatikregeln nicht merken kann. Tatsächlich bin ich mit dem t am Ende vieler Wörter unsicher. Aber diesmal war es richtig. Meine Unsicherheit beschränkt sich aber inzwischen nur noch auf einige grammatikalische Fragen. Sicher bin ich mir heute, dass unsere zweisprachige Mischvariante für uns richtig ist. Unsere Spielplatzbesuche, aber auch die Gespräche mit Fachleuten haben mich darin bestärkt. Eine Person, eine Sprache funktioniert bei vielen gut, aber wir kommen mit unserer Lösung gut klar. Die einzig wahre zweisprachige Erziehung, so sehen das heute die meisten Experten, die gibt es nicht. Irgendwie beruhigend. Wir dürfen also alle einfach Spaß haben an der deutschfranzösisch-englisch-spanisch-schwedischen Rutsche. hink arrosoir 68 ELTERN Buchtipp Anja Leist-Villis: Elternratgeber Zweisprachigkeit, Stauffenburg Verlag, 17,80 Euro
Mehrsprachigkeit als Chance
HEIDELBERGER ELTERNTRAINING zur Förderung von Mehrsprachigkeit Mehrsprachigkeit als Chance Wie unterstützen wir unser Kind beim Lernen von zwei oder mehr Sprachen? Wichtige Tipps für Eltern Die Mehrheit
MehrMehrsprachigkeit als Chance
HEIDELBERGER ELTERNTRAINING zur Förderung von Mehrsprachigkeit Mehrsprachigkeit als Chance Wie unterstützen wir unser Kind beim Lernen von zwei oder mehr Sprachen? Wichtige Tipps für Eltern Die Mehrheit
MehrIN MEHREREN SPRACHEN zu Hause
IN MEHREREN SPRACHEN zu Hause Alessandro spricht Italienisch, Nina Deutsch. Als die beiden gemeinsam eine Familie gründen, sind sie sich einig: Ihre Kinder sollen beide Sprachen und Kulturen kennen und
MehrGER_C2.0606S. Bilinguale Erziehung. Education and children Speaking & Discussion Level C2 GER_C2.0606S.
Bilinguale Erziehung Education and children Speaking & Discussion Level C2 www.lingoda.com 1 Bilinguale Erziehung Leitfaden Inhalt Viele Kinder, deren Vater und Mutter unterschiedliche Muttersprachen sprechen,
MehrV wenn das Kind seine Muttersprache gut beherrscht. V wenn das Kind früh in eine Spielgruppe geht, wo die
Frage 21 Antwort 21 Was hilft Ihnen beim Sprachenlernen? Was hilft Ihnen am meisten? Bitte entscheiden Sie: Ich lerne eine Sprache am besten, wenn ich in jemanden verliebt bin, der/die diese Sprache spricht.
MehrZweisprachige Kinderbücher
Zweisprachige Kinderbücher Immer mehr Kinder wachsen in Deutschland mit zwei Sprachen auf: ihrer Muttersprache und Deutsch. Kinderbücher in zwei Sprachen sollen die Sprachentwicklung fördern helfen. Ein
MehrZweisprachigkeit Bilinguismus
Vorteile der Zweisprachigkeit...1 Was ist Zwei- bzw. Mehrsprachigkeit?...1 Wie entwickelt ein Kind Sprachen?...2 Methoden zweisprachiger Erziehung...3 Wie geht man mit der Sprachverweigerung um?...4 Wie
MehrYes mommy, ja Papa wie sprachliche Erziehung in bilingualen Familien funktioniert Mengue, Marlene
Manuskript Notizbuch Titel Autor Redaktion Yes mommy, ja Papa wie sprachliche Erziehung in bilingualen Familien funktioniert Mengue, Marlene Redaktion Notizbuch Sendedatum 13.03.2018 Sendezeit Programm
MehrMehrsprachige Erziehung
Vassilia Triarchi-Herrmann Mehrsprachige Erziehung Wie Sie Ihr Kind fördern Mit 8 Abbildungen Ernst Reinhardt Verlag München Basel Dr. Vassilia Triarchi-Herrmann ist Dozentin an der Akademie für Lehrerfortbildung
MehrHallo. Herbst! Heilen mit Pilzen Die Botschaft der Bienen Das Geheimnis der Schisandra. und. 5. Jahrgang Ausgabe 3 - September 2017 Kostenfrei
und Hallo Herbst! Heilen mit Pilzen Die Botschaft der Bienen Das Geheimnis der Schisandra Mandala designed by Freepik 5. Jahrgang Ausgabe 3 - September 2017 Kostenfrei Ihr Kind ist medial - und nun? 24
MehrPhasen der sprachlichen Entwicklung ( Zusammenfassung )
1. Phasen der sprachlichen Entwicklung ( Zusammenfassung ) 1.1= Geburt bis 6 Monate 1.2 = 6 Monate bis 1 Jahr 1.3 = 1 Jahr bis 18 Monate 1.4 = 18 Monate bis 2 Jahre 1.5 = 2 Jahre bis 3 Jahre 1.6 = 3 Jahre
MehrThe Universe And The Teacup: The Mathematics Of Truth And Beauty By K. C. Cole READ ONLINE
The Universe And The Teacup: The Mathematics Of Truth And Beauty By K. C. Cole READ ONLINE If searching for a ebook The Universe and the Teacup: The Mathematics of Truth and Beauty by K. C. Cole in pdf
MehrChancen für Konzepte in den verschiedenen Bildungsorten Empfehlungen an das Land. Nalan Celikbudak Lese- und Literaturpädagogin
Chancen für Konzepte in den verschiedenen Bildungsorten Empfehlungen an das Land Nalan Celikbudak Lese- und Literaturpädagogin Mehrere Sprachen zu beherrschen ist eine wertvolle Fähigkeit Je besser ein
MehrUnterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus:
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Werther: Leseheft mit Audio-Datei - Goethes große Liebesgeschichte neu erzählt, Niveau A2 Das komplette Material finden Sie hier:
MehrSie sprechen mehrere Sprachen zu Hause? Das ist gut für Ihr Kind!
Sie sprechen mehrere Sprachen zu Hause? Das ist gut für Ihr Kind! Tipps um Ihr Kind mehrsprachig zu erziehen Haben Sie Fragen dazu, wie Sie Ihr Kind mehrsprachig erziehen können? In dieser Broschüre finden
MehrDissertationsvorhaben Begegnung, Bildung und Beratung für Familien im Stadtteil - eine exemplarisch- empirische Untersuchung-
Code: N11 Geschlecht: Frau, ca. 30 Jahre alt mit ihrem Sohn Institution: FZ DAS HAUS, Teilnehmerin FuN Baby Datum: 17.06.2010 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MehrMehrsprachigkeit im Elementarbereich am Beispiel der Kindertagesstätten des Caritasverbandes. Kita Casa Italia. Grundthesen
Mehrsprachigkeit im Elementarbereich am Beispiel der Kindertagesstätten des Caritasverbandes Kita Casa Italia 1 Grundthesen Der Erwerb anderer Sprachen verläuft im frühen Alter spielerisch und natürlich
MehrAls ich geboren wurde, stand da ein Wagen. Ich kam wahrscheinlich in einem Wagen auf die Erde gefahren. Ich glaubte lange, das wäre bei allen Kindern
Als ich geboren wurde, stand da ein Wagen. Ich kam wahrscheinlich in einem Wagen auf die Erde gefahren. Ich glaubte lange, das wäre bei allen Kindern so. Der Wagen gab mir Schutz und Geborgenheit. Ich
MehrMehrsprachigkeit im deutschen Bildungssystem. Eva Hammes-Di Bernardo Saarbrücken
Mehrsprachigkeit im deutschen Bildungssystem Eva Hammes-Di Bernardo Saarbrücken Mehrsprachige Erziehung ist für Kinder ein Geschenk von unschätzbarem Wert. Sie profitieren davon ihr ganzes Leben. Kinder
MehrFragebogen zum Aufnahmewunsch in die Montessori Schule Herzogenaurach
Schuljahr: Datum: Name des Kindes: Geburtsdatum, - ort: Anschrift: Telefon, Emailadresse: (Tagsüber erreichbar) Eltern: (falls abweichend, Adresse bitte mit angeben) Erziehungsberechtigt sind beide Eltern
MehrAlltägliche Sprachförderung bei mehrsprachigen Kindern: Beispiele aus der Praxis
!!! Alltägliche Sprachförderung bei mehrsprachigen Kindern: Beispiele aus der Praxis! Nathalie Topaj, Stefanie DüsterhöC, Dorothea Posse & Natalia Gagarina à Beispiele aus der Praxis! BIVEM- Praxis Berliner
MehrHelikopter-Eltern nerven StudienberaterLiebe Mamas und Papas, SO bitte nicht
Helikopter-Eltern nerven StudienberaterLiebe Mamas und Papas, SO bitte nicht Bald fängt die Uni an - nicht nur für die Studenten: Studienberater erzählen von absurden Anrufen und Besuchen von Eltern, die
MehrDeutsche Sprache richtig lernen
Maike Wendt, Dipl.-Sprachheilpädagogin Deutsche Sprache richtig lernen Informationsveranstaltung für ehrenamtliche Helfer von Geflüchteten Was ist wichtig beim Spracherwerb? Wortschatz: Wörter als Ausdruck
MehrWie schreibe ich einen Liebesbrief an mein Kind?
Wie schreibe ich einen Liebesbrief an mein Kind? Persönlich und gefühlvoll. Aus der Ich-Version an das Du -Kind. Am besten fangen Sie mit Liebe(r) an. Dann kommt vieles ganz alleine. Zum Inhalt geben wir
MehrDie roten Handschuhe Pro r of fco C py: No N t toptitmized e fo f r rhigh qual a ity t prirntitng or rdigita t l a dist s rtirbutiton
Die roten Handschuhe Die roten Handschuhe Written by: Kathleen Kelejian Valerie Rose Evelyn Vasarhelyi Dina Alarian Es gab einmal eine Familie. Diese Familie wohnte am Rande von Damaskus. 1 Es gab einmal
MehrDeutschkenntnisse von Vorschulkindern
DEUTSCH Deutschkenntnisse von Vorschulkindern Elternfragebogen Wünschen Sie den Fragebogen in einer anderen Sprache, können Sie diesen auf www.letzi.info/sprachfoerderung herunterladen. Folgende Sprachen
MehrCoco bekommt einen Talker
Coco bekommt einen Talker Quelle: http://www.slideshare.net/jane_farrall/curious-george-gets-atalker-65432186, Übersetzung von Irmgard Steininger, 2016 Das ist Coco. Coco ist ein kluger, lustiger und neugieriger
MehrDie coolsten Schülerwitze der Welt
Unverkäufliche Leseprobe Die coolsten Schülerwitze der Welt 268 Seiten ISBN: 978-3-505-12933-9 2011 SchneiderBuch verlegt durch EGMONT Verlagsgesellschaften mbh 2012 SchneiderBuch verlegt durch EGMONT
MehrFrieden- ganz schwer? Ganz leicht! Gottesdienst zum Maientag mit der Albert-Schweitzer-Schule Reuschkirche, , Uhr
1 2 Frieden- ganz schwer? Ganz leicht! Gottesdienst zum Maientag mit der Albert-Schweitzer-Schule Reuschkirche, 27.05.2011, 08.30 Uhr Musik zum Eingang Begrüßung (Friz) Lied: Geh aus mein Herz! (EG 676,
MehrBis jetzt gelingt mir das ganz gut Bahar S. im Gespräch mit Jessica J.
Bis jetzt gelingt mir das ganz gut Bahar S. im Gespräch mit Jessica J. Bahar S. und Jessica J. besuchen das Berufskolleg im Bildungspark Essen. Beide lassen sich zur Erzieherin ausbilden. Im Interview
MehrINHALTSANGABE. LEKTION 4 ZEIT HABEN 44 Grammatik Wortschatz Lesen Sprechen Schreiben... 56
INHALTSANGABE LEKTION 1 DAS SIND WIR! 4 Grammatik... 6 Wortschatz... 11 Lesen... 14 Sprechen... 15 Schreiben... 16 LEKTION 2 MEINE FAMILIE und FREUNDE 18 Grammatik... 19 Wortschatz... 25 Lesen... 28 Sprechen...
MehrAber ich will der Reihe nach erzählen. Und ich will durch mein Erzählen vielleicht auch um Vergebung bitten.
1 Mein Großvater nannte mich eines Tages Helmut, aber ich hieß gar nicht Helmut. Ein anderes Mal wollte Großvater mich aus seinem Garten verjagen. Er hielt mich für einen Fremden. Aber ich war doch sein
Mehrmännlich weiblich 1 5 Jahre 6 10 Jahre Jahre Jahre Jahre mehr als 30 Jahre ich bin in Österreich geboren
1 Fragebogen Der folgende Fragebogen entstand im Rahmen der Forschungsinitiative Multilingual Graz von treffpunkt sprachen / FB Plurilingualismus der Karl-Franzens-Universität Graz. Das Ziel des Fragebogens
Mehr1 / 12 ICH UND DIE FREMDSPRACHEN. Fragebogen für die Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse (Luxemburg) Februar - März 2007
1 / 12 Projet soutenu par la Direction générale de l Education et de la Culture, dans le cadre du Programme Socrates ICH UND DIE FREMDSPRACHEN Fragebogen für die Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse
MehrEvaluation Bilingualer Politik/Wirtschaft-Unterricht am FRG 1
Evaluation Bilingualer Politik/Wirtschaft-Unterricht am FRG 1 Zusammenfassung der Ergebnisse In einem anonymen Fragebogen wurden die zehn Schülerinnen und Schüler des bilingualen Politik/Wirtschaft-Unterrichtes
MehrFragebogen Deutsch als Fremdsprache
Fragebogen Deutsch als Fremdsprache Liebe Studentin, lieber Student! Am Institut für Germanistik der Universität Wien machen wir im Seminar Fremdsprachenerwerb, Identität und Bildungspolitik eine große
MehrPädagogik. meike scheel. Zweisprachigkeit. Erfahrungen und Erkenntnisse aus der Praxis bilingualer Erziehung. Examensarbeit
Pädagogik meike scheel Zweisprachigkeit Erfahrungen und Erkenntnisse aus der Praxis bilingualer Erziehung Examensarbeit Zweisprachigkeit: Erfahrungen und Erkenntnisse aus der Praxis bilingualer Erziehung
MehrSchritte. Schritte plus. in Elternkursen. Probleme in der Kindererziehung. 1 Lesen Sie die Situationen und ordnen Sie zu: Welche Überschrift passt?
1 Lesen Sie die Situationen und ordnen Sie zu: Welche Überschrift passt? a Ich bin noch nicht müde, Mama! b Immer vor der Glotze c Tausend Fragen d Chaos im Kinderzimmer e Wann sind wir endlich da? A istockphoto
MehrMAMIS EN MOVIMIENTO Feldforschung über deutsch spanische Kindertagesstätten in Berlin
MAMIS EN MOVIMIENTO Feldforschung über deutsch spanische Kindertagesstätten in Berlin 14 NOVEMBER 2010 Zahl und Lage der Kindertagesstätten in Berlin 2 4 6 4 1 17 deutsch-spanische Kindertagesstätten mit
MehrFrühkindliche bilinguale Erziehung mit Türkisch als Partnersprache
DIE ZUKUNFT DER MEHRSPRACHIGKEIT IM DEUTSCHEN BILDUNGSSYSTEM RUSSISCH UND TÜRKISCH IM FOKUS BILINGUALE VORSCHULERZIEHUNG Frühkindliche bilinguale Erziehung mit Türkisch als Partnersprache DR. REYHAN KUYUMCU
MehrE r f o l g s t i p p s
M e i n e E r f o l g s t i p p s H a u s a u f g a b e n O H N E S t r e i t & S t r e s s Erfolgsteam Familie...... Tipps für die Eltern Zunächst gebe ich dir, als Mutter oder Vater auf der nächsten
MehrGehst du mit mir zum Abschlussball?, sagt plötzlich eine Stimme über ihr. Marie sieht hoch. Sie fällt fast vom Stuhl. Die Stimme gehört Chris! Ja!
50 55 60 Gehst du mit mir zum Abschlussball?, sagt plötzlich eine Stimme über ihr. Marie sieht hoch. Sie fällt fast vom Stuhl. Die Stimme gehört Chris! Ja! Gern!, antwortet sie automatisch. Okay, dann
MehrAuch starke Kinder weinen manchmal von Paulina*
Auch starke Kinder weinen manchmal von Paulina* 1 Vor fünf Jahren hatte mein Vater seinen ersten Tumor. Alles fing mit furchtbaren Rückenschmerzen an. Jeder Arzt, den wir besuchten, sagte was anderes.
MehrPROJEKT: DIE KLEINEN ZEITBEGLEITER Brüder-Grimm-Grundschule und K. Schwertner 6.Kurstag
PROJEKT: DIE KLEINEN ZEITBEGLEITER Brüder-Grimm-Grundschule und K. Schwertner 6.Kurstag 22.02.2012 In der vergangenen Woche gab es wieder ein überraschendes Ereignis. Unser Bundespräsident Christian Wulff
MehrAuch damals erschrak Carlotta und bekam Herzklopfen. Vorlesen vor all den anderen, das konnte sie sich so gar nicht vorstellen.
Der Bücherkönig von Thomas Bressau Carlotta erschrak. Da war es wieder, dieses besondere Gefühl. Ihr Herz schlug ein bisschen lauter und ein bisschen schneller als sonst. Sie holte tief Luft und pustete
MehrVideo-Thema Begleitmaterialien
KINDER UND DIGITALE MEDIEN Digitale Medien spielen im Alltag längst eine sehr große Rolle auch bei Kindern. Viele Eltern haben Angst, dass der ständige Umgang mit Computern ihren Kindern schadet. Deshalb
MehrWortkarten zum PRD-Zielvokabular-Poster für LoGoFoXX 60
Wortkarten zum PRD-Zielvokabular-Poster für LoGoFoXX 60 Inhaltsverzeichnis Leute S. 02-05 Floskeln S. 06-07 Verben S. 08-17 Adjektive S. 18-25 Adverbien S. 26-29 Präpositionen S. 30-32 Konjunktionen S.
MehrInterviewleitfaden SchülerInnen Ist es für dich wichtig, dass du gut und fehlerlos deutsch sprechen kannst? Wenn ja, warum?
Interviewleitfaden SchülerInnen Ist es für dich wichtig, dass du gut und fehlerlos deutsch sprechen kannst? Wenn ja, warum? Hast du / hattest du bisher sprachliche Schwierigkeiten im deutsch - sprechen
MehrDie Rolle der Geschwister bei mehrsprachig aufwachsenden Kindern
Die Rolle der Geschwister bei mehrsprachig aufwachsenden Kindern Theresia Piszczan. Erfurter Symposium zu bilingualer Entwicklung im Kindesalter 06.05.0 theresia.piszczan@uni-erfurt.de Lehrstuhl für Sprachlehr-
MehrMehrsprachigkeit und Deutscherwerb Teil 1
Mehrsprachigkeit und Deutscherwerb Teil 1 Forschung zu Mehrsprachigkeit: Neue Entwicklungen und veränderte Haltungen Batschuns, September 2012 Mag. Elisabeth Allgäuer-Hackl elisabeth.allgaeuer-h@gmail.com
MehrAngestrebte Zweisprachigkeit am Beispiel ungarndeutscher Kindergärten
Kinder werden nicht von allein zweisprachig. Egger Angestrebte Zweisprachigkeit am Beispiel ungarndeutscher Kindergärten Dr. Monika Jäger-Manz Baja/Ungarn Internationaler Kongress Frühkindliche Mehrsprachigkeit
MehrJule Hennighausen 1b / Grundschule Wegenkamp
Rudolf Es war einmal ein Rentier, das Rentier hieß Rudolf und es hatte eine rote Nase. Alle lachten ihn aus außer ein Mädchen. Rudolf verliebte sich in das Mädchen, das Mädchen verliebte sich auch in Rudolf
Mehretwas Saft verschüttet. In Windeseile hat er das kleine Missgeschick beseitigt.
Als Tom und Sophie die drei Stufen zur Haustür hinaufgehen, ist ihnen etwas mulmig zumute. Noch bevor sie den Klingelknopf drücken können, öffnet Mama hektisch die Tür. Da seid ihr ja endlich. Ich habe
Mehr2. Klausur im Fach Deutsch
2. Klausur im Fach Deutsch Q2 LK, Bod Aufgabentyp IIB Aufgabe 1 Analysieren Sie Muhammet Merteks Kolumne Türkische Kinder im Labyrinth der Gesellschaft im Hinblick auf den Problemkontext, den Inhalt, die
Mehr2. Wann hat Günther angefangen, als Busfahrer in Köln zu arbeiten?
Leseverständnis. 5-In der Kantine. Beantworten Sie die Fragen! 1. Was machen die Busfahrer in der Kantine 2. Wann hat Günther angefangen, als Busfahrer in Köln zu arbeiten 3. Wie lange arbeitet Günther
MehrJedem Kind seine Muttersprache Kóždemu dźěsću swoju maćeršćinu. Viele Sprachen. Gute Entwicklung.
Jedem Kind seine Muttersprache Kóždemu dźěsću swoju maćeršćinu Viele Sprachen. Gute Entwicklung. Liebe Erzieherinnen und Erzieher, viele junge Eltern kommen aus einem anderen Land zu uns und lernen die
MehrJacques Braunstein, Fanny Dalle-Rive Vatertage
Leseprobe aus: Jacques Braunstein, Fanny Dalle-Rive Vatertage Copyright 2008 by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek Frauen, die zu enge Jeans tragen, weil sie nach ihrer Schwangerschaft noch nicht wieder richtig
MehrCordula Weidenbach, Jahrgang 1974, lebt mit ihrem Mann, einer 10-jährigen Tochter und einem 8-jährigen Sohn in München. Beeindruckt von deren ganz
Cordula Weidenbach, Jahrgang 1974, lebt mit ihrem Mann, einer 10-jährigen Tochter und einem 8-jährigen Sohn in München. Beeindruckt von deren ganz besonderem Blick auf die Welt, sammelt sie schon seit
MehrPredigt zum Israelsonntag Am 10. Sonntag nach dem Trinitatisfest (31. Juli 2016) Predigttext: Johannes 4,19-25
Predigt zum Israelsonntag Am 10. Sonntag nach dem Trinitatisfest (31. Juli 2016) Predigttext: Johannes 4,19-25 Friede sei mit euch und Gnade von dem, der da ist und der da war und der da kommen wird. Amen.
MehrPredigt im Familiengottesdienst zum 1. Advent, Cyriakuskirche Illingen Pfarrer Wolfgang Schlecht
1 Predigt im Familiengottesdienst zum 1. Advent, 3.12.17 Cyriakuskirche Illingen Pfarrer Wolfgang Schlecht Vorne in der Kirche stand ein großes Wagenrad mit Kerzen darauf. Was hat es für eine Bedeutung?
MehrDer seltsame Besuch. Weber, A.: Kriminell gut lesen, 2. Klasse. Auer Verlag GmbH Donauwörth
Der seltsame Besuch 5 10 15 20 Seit einer Woche konnte Leon Apfelkuchen backen... und was für einen Apfelkuchen: mit Apfelstückchen und Rosinen... und dicken Streuseln obendrauf. Papa, willst du mal meinen
MehrDiana, Ex-Mormone, USA
Diana, Ex-Mormone, USA ] أملاين German [ Deutsch - Diana Übersetzer: Eine Gruppe von Übersetzern 1434-2013 دياها مورموهية سابقا الواليات املتحدة األمريكية»باللغة األملاهية«دياها ترمجة: جمموعة من املرتمجني
Mehr!"# # # $% # & '() '* ) ) '()
!"# # # $% # & '() '* ) ) '() ' &+,+%$,+ +#!"# $% &%!' (!$ ) $ *+ $' +", #" --./"0 " % ' 1"#./234 5 6 4$7308090. 48- Wenn ich jetzt irgendetwas mit Freunden klären muss, zum Beispiel wenn wir Streit oder
MehrBénédicte Carboneill Michaël Derullieux Der Lesewolf MIDAS
Bénédicte Carboneill Michaël Derullieux Der Lesewolf MIDAS Für alle Kinder die kleinen und die großen die mich täglich inspirieren, vor allem Tom, Lulu, Hugo, Nono, Noa und den Winzling M.D. Für Soleilla
MehrAktualisierung. Schülerfragebogen X Y Z Schulname Klasse: 00
Aktualisierung Schülerfragebogen Schulname Klasse: 00 X Y Z 0 0 0 0 1 1 5 7 0 7 0 1 0 1 Liebe Schülerinnen, liebe Schüler, auf den nächsten beiden Seiten findet ihr einige Fragen zu eurer Person. Gebt
MehrWENN NUR DIE ELTERN NICHT SO KOMPLIZIERT WÄREN...
WENN NUR DIE ELTERN NICHT SO KOMPLIZIERT WÄREN... VON ERLEICHTERNDEN IDEEN FÜR SCHWIERIGE GESPRÄCHE Fachtagung Begabung macht bunt am 10. / 11.02.2017 in Hamburg Dr. Dietrich Arnold Ausgangslage Reaktion
MehrOno und René. Oh, schau her, hier kommt der Verrückte!"
E-mail: tapori@bluewin.ch www.tapori.org Tapori-Brief Nr.60 - Juli/August 2006 Ono und René Oh, schau her, hier kommt der Verrückte!" Ono weiss genau, warum die Kinder seiner Siedlung ihn den Verrückten
Mehrgriechische Zeitungen. (Was daran liegt, dass ich nur schlecht griechisch lese obwohl meine Cousine Anna in Piräus mir in unserer Kindheit regelmäßig
griechische Zeitungen. (Was daran liegt, dass ich nur schlecht griechisch lese obwohl meine Cousine Anna in Piräus mir in unserer Kindheit regelmäßig griechische Comics zum Üben schickte. Doch seither
MehrArbeitsblätter. zu Tina ist verliebt
Arbeitsblätter zu Tina ist verliebt 1. Kapitel: Das ist Tina Im ersten Kapitel hast Du Tina kennengelernt. Kannst Du diesen Steckbrief von Tina ausfüllen? Name: Alter: Geschwister: Hobbys: Kannst Du diese
MehrMut zur Inklusion machen!
Heft 4 - Dezember 2015 Mut zur Inklusion machen! Die Geschichte... von dem Verein Mensch zuerst Was bedeutet People First? People First ist ein englischer Name für eine Gruppe. Man spricht es so: Piepel
MehrVORANSICHT. Ob Comics, lustige Dialoge oder Scherzfragen, Das ist ja zum Lachen! Mit Witzen die wörtliche Rede kennenlernen.
1 von 14 Das ist ja zum Lachen! Ein Beitrag von Sandra Kroll-Gabriel, Ingolstadt Ob Comics, lustige Dialoge oder Scherzfragen, Kinder lieben Witze. Beste Voraussetzungen also für diese Unterrichtseinheit,
MehrUnterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Mama ist auf Dienstreise. Das komplette Material finden Sie hier:
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Mama ist auf Dienstreise Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de Arne Ulbricht Mama ist auf Dienstreise Wenn Eltern
MehrEmil entdeckt die Welt der Töne
Emil entdeckt die Welt der Töne Emil entdeckt die Welt der Töne Impressum: Bundesinnung der Hörakustiker KdöR Wallstraße 5 55122 Mainz Telefon: +49 (0)6131-96560-0 Telefax: +49 (0)6131-96560-40 E-Mail:
MehrEmil entdeckt die Welt der Töne. biha_paedakustik_buch_rz.indd :40
Emil entdeckt die Welt der Töne biha_paedakustik_buch_rz.indd 1 25.04.17 13:40 Impressum: Bundesinnung der Hörakustiker KdöR Wallstraße 5 55122 Mainz Telefon: +49 (0)6131-96560-0 Telefax: +49 (0)6131-96560-40
Mehr"Schlecht vorbereitet!" oder auch der vorletzte Tag
"Schlecht vorbereitet!" oder auch der vorletzte Tag des Jahres... Viel zu spät begreifen viele die versäumten Lebensziele: Freude, Schönheit der Natur, Gesundheit, Reisen und Kultur. Darum, Mensch, sei
MehrVersion für Kinder im Alter von 6-10 Jahren (FBA Kinder 6-10) Leitfadeninterview
Ich bin DEDI, der Detektiv, der mit der Lupe genau schaut, was wir im Alltag machen. Version für Kinder im Alter von 6-10 Jahren (FBA Kinder 6-10) Leitfadeninterview Hallo, vielen Dank, dass Du mitmachst.
MehrRotkäppchen hat viele Blumen gesammelt, sie kann sie kaum noch tragen. Oma freut sich sicher sehr, denkt sie und läuft zurück zum Weg.
II 7 5 10 Rotkäppchen hat viele Blumen gesammelt, sie kann sie kaum noch tragen. Oma freut sich sicher sehr, denkt sie und läuft zurück zum Weg. Bald ist sie bei Großmutters Haus. Die Tür steht offen.
MehrMeine Familie, das sind...
Familien 1 Familienfotos Welche Wörter kennst du? A 2 3 4 1 5 Meine Familie, das sind... 6 7 8 9 12 14 10 13 11 C B Großeltern Großmutter/Oma, Großvater/Opa Eltern Mutter, Vater Frau, Mann Kinder Tochter,
Mehr2 Mythen und Missverständnisse über die Methoden zum Erlernen einer Zweitsprache: Wie geht es wirklich? 22
A Warum ist die Bilingualität so viel besser als die Monolingualität? 1 Welche Vorteile bietet die Zweisprachigkeit Ihrem Kind? 10 Der kognitive Vorteil der Zweisprachigkeit 11 Das Erlernen einer Fremdsprache
Mehrمراجعت الصف األول الثانوي في اللغه األلمانيه الترم األول 1029 / 1028
Name : Das 1. Jahr, Oberschule مراجعت الصف األول الثانوي في اللغه األلمانيه الترم األول 1029 / 1028 1 I-)Texterfassung: Das ist Frau Sandra aus Österreich. Sie ist in Wien geboren aber sie wohnt jetzt
MehrVierzehn! Unterrichtsideen zum Roman von Tamara Bach
Vierzehn! Unterrichtsideen zum Roman von Tamara Bach Tamara Bach Vierzehn Didaktisierung von Linda Skantze Vor dem Lesen: Einstieg in die Handlung des Buches https://www.jugendbuchtipps.de/2016/10/09/buchbesprechung-tamara-bachvierzehn/
Mehr. Kinder brauchen Aufgaben, an denen sie wachsen können, Vorbilder, an denen sie sich orientieren können, Gemeinschaften, in denen sie sich
. Kinder brauchen Aufgaben, an denen sie wachsen können, Vorbilder, an denen sie sich orientieren können, Gemeinschaften, in denen sie sich aufgehoben fühlen. Prof. Dr. Gerald Hüther Liebe Eltern Ihr Kind
MehrWiederholung für die 1.Klasse (Vorbereitungsschule)
Wiederholung für die 1.Klasse (Vorbereitungsschule) Übung 1: Lies die Texte! Hallo Samy, danke für deine E-Mail! Meine Familie ist nicht so klein wie deine. Ich habe drei Geschwister: Zwei Brüder, Max
MehrVORSCHAU. Papierhelden. zur Vollversion. Marion Schwenninger. Deutsch als Fremdsprache Niveaustufe A2. Lektüren für Jugendliche
Marion Schwenninger Papierhelden Deutsch als Fremdsprache Niveaustufe A2 Lektüren für Jugendliche Mit Aufgaben von Andrea Haubfleisch und Illustrationen von Laska Grafix Hueber Verlag 1 5 Für einen Moment
MehrMischa sitzt im Boot und weint. Es tut mir so leid, fängt Daniel an, Ich hab ja nicht gewusst
7 Mischa sitzt im Boot und weint. Es tut mir so leid, fängt Daniel an, Ich hab ja nicht gewusst 5 Du kannst nichts dafür, sagt Mischa schnell. Es war mein Fehler. Mama wollte nicht, dass ich die Brille
MehrAufnahmeprüfung BM 2010 - Deutsch
Name... Vorname... Prüfungsgruppe... Aufnahmeprüfung BM 2010 - Deutsch Zeit Hilfsmittel 90 Minuten Für jede Teilaufgabe geben wir als Orientierungshilfe eine Richtzeit vor. Duden Band 1, während der ganzen
MehrVorwort: Wie kann interreligiöse und interkulturelle Erziehung in der Praxis gelingen? 10. Einleitung 12
Inhalt Vorwort: Wie kann interreligiöse und interkulturelle Erziehung in der Praxis gelingen? 10 Einleitung 12 I. Empfehlungen zur interreligiösen Bildung in Kindertageseinrichtungen 17 Empfehlungen 18
MehrPredigt Konfirmation 2017 Evangelische Kirche Großeicholzheim, 7. Mai 2017
Predigt Konfirmation 2017 Evangelische Kirche Großeicholzheim, 7. Mai 2017 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem Herrn Jesus Christus. Amen. Liebe Konfirmanden, liebe Gemeinde,
MehrUmgang mit Zweisprachigkeit
Umgang mit Zweisprachigkeit 12. August 2011 Wie können aber zweisprachige Entwicklungs- und Erziehungsprozesse in einsprachigen Einrichtungen unterstützt werden? Erzieher/innen sind oft der Meinung, dass
MehrPredigttext: Maleachi 3,13-21
DAS BUCH DES LEBENS Predigttext: Maleachi 3,13-21 Guten Morgen, liebe Gemeinde. Ich freue mich, wieder bei euch zu sein und habe euch einen Bibeltext mitgebracht, den ich durch mein Studium sehr schätzen
Mehrund einen Obstkorb.»Okay«, rief ich zurück.»ein Extra für die Krüger-Kingstons!«Ich hätte auch so dran gedacht. Ganz bestimmt. Musste sie immer alles
und einen Obstkorb.»Okay«, rief ich zurück.»ein Extra für die Krüger-Kingstons!«Ich hätte auch so dran gedacht. Ganz bestimmt. Musste sie immer alles kontrollieren?»preissauschreiben? Zwei Wochen, inklusive
MehrVorstellung der Projekte Griffbereit und Rucksack, Stadt Oldenburg, Amt für Jugend und Familie Griffbereit
Vorstellung der Projekte Griffbereit und Rucksack, Stadt Oldenburg, Amt für Jugend und Familie Griffbereit Angebot für Mütter mit Kindern zwischen 1 und 3 Jahren, die einen Migrationshintergrund haben.
MehrIm Original veränderbare Word-Dateien
DaF Klasse/Kurs: Thema: Perfekt 9 A Übung 9.1: 1) Die Kinder gehen heute Nachmittag ins Kino. 2) Am Wochenende fährt Familie Müller an die Ostsee. 3) Der Vater holt seinen Sohn aus dem Copyright Kindergarten
MehrSUMMATIVE ASSESSMENT II GERMAN
Series HRS Code No. 23 Roll No. Candidates must write the Code on the title page of the answer-book. Please check that this question paper contains 5 printed pages. Code number given on the right hand
MehrMehrsprachigkeit - Chance und Herausforderung im pädagogischen Alltag
Gute Perspektiven für Sprache, Teilhabe und Integration: Fachtag Rucksack Kita und Griffbereit Dienstag, 14.März 2017 Mehrsprachigkeit - Chance und Herausforderung im pädagogischen Alltag Referentin: Karin
MehrPredigtreihe Jünger leben mittendrin
Predigtreihe Jünger leben mittendrin 1. Hauptsache gerettet, oder? Viele Menschen haben ein Verhältnis zum Glauben wie zu einer Versicherung: Gut, wenn man sie hat, besser, wenn man sie nicht in Anspruch
Mehr