Hopper-Interface. Technische Dokumentation. Bedienungsanleitung

Transkript

1 Technische Dokumentation Bedienungsanleitung zum Konfigurieren und Anschließen paralleler Hopper an c 2 -/E-66-/A-66-/G-46.F4000-Geldwechsler DVs/ds Ausgabe 1.1 BA.G DE National Rejectors, Inc. GmbH Zum Fruchthof 6 D Buxtehude Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@nri.de Internet:

2

3 INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 5 Allgemeines zu dieser Anleitung 5 Textkonventionen 5 Zusätzliche nützliche technische Dokumentationen 6 Allgemeines zum 6 Die Eigenschaften des 6 Zubehör 7 2 Sicherheitshinweise 8 Bestimmungsgemäße Verwendung 8 Geräte und Personen schützen 8 3 Aufbau und Funktion 10 Was ist wo am? 10 Schalterblock für -Betriebsarten und MDB-Baudrate 11 Kontrollleuchten für Diagnose 11 Schnittstellen 11 3

4 INHALTSVERZEICHNIS 4 Inbetriebnahme 12 Konfiguration 13 konfigurieren 13 Betriebsart/MDB-Adresse einstellen 13 MDB-Baudrate einstellen 14 Hopper-Konfiguration vornehmen 14 Hopper über c2 oder E-66/A-66 konfigurieren 16 Hopper über konfigurieren 19 Nachrüsten des 23 in E-66/A-66 einbauen 23 in G-46.F4000 einbauen 25 Anschluss 26 Hopper anschließen 26 anschließen 26 5 Diagnose 27 Firmware-Version, MDB-Adresse, MDB-Baudrate, Leererkennung anzeigen 27 Firmware-Version aufrufen 27 MDB-Adresse aufrufen 28 MDB-Baudrate aufrufen 28 Hopper-Leererkennung aufrufen 28 Diagnose über Kontrollleuchten 29 Hopper-Fehler beheben 29 Fehler an NRI-Hoppern 29 Hopper-Fehler 29 Hopper leer 30 Fehler an Hoppern ohne Fehler-/Leererkennung 30 Hopper-Fehler 30 Hopper leer 30 Falsche Hopper-Einstellung oder Geldwechsler-Fehler? 31 6 Technische Daten 32 Gerätedaten 32 CE-Kennzeichnung 33 4

5 ALLGEMEINES 1 Allgemeines Dieses Kapitel soll Ihnen einen ersten Überblick über die Vorteile und Optionen des für NRI-Geldwechsler verschaffen. Zuvor hilft Ihnen aber der erste Abschnitt, sich einfach in dieser Anleitung zurecht zu finden. Allgemeines zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den Aufbau und die Funktionsweise des für die NRI-Geldwechsler currenza c 2, E-66/A-66 und G-46.F4000. Danach erläutert Kapitel 4 die nötigen Schritte zur Inbetriebnahme des, die Konfiguration, Anschluss, und ggf. Montage beinhaltet. Die Diagnose und Technischen Daten verkürzen die Suche nach konkreten Erläuterungen. Textkonventionen Um Ihnen die Orientierung innerhalb dieser Anleitung und die Bedienung des Geräts zu erleichtern, wurden im Text folgende Auszeichnungen vorgenommen: Sicherheitshinweise, die Sie beachten müssen, um Bediener und Geräte zu schützen. Hinweise, die Sie zum Schutz der Umwelt beachten müssen. besondere Hinweise, die Ihnen den Umgang mit und Geldwechsler erleichtern sollen Handlungsaufforderungen sind in einer anderen Schriftart nummeriert. als Einstieg in ein Kapitel finden Sie einen kleinen Wegweiser, der den Inhalt des Kapitels zusammenfasst. 5

6 ALLGEMEINES Zusätzliche nützliche technische Dokumentationen Abgesehen von der Ihnen vorliegenden Bedienungsanleitung und den Geldwechsler-Benutzerhandbüchern gibt es zu den NRI-Geldwechslern weitere Dokumentationen z. B. zu Einbaumaßen, Ersatzteilen, Prüfen, Konfigurieren und Firmware-Update. Sämtliche Dokumentationen stehen Ihnen im komprimierten PDF-Format unter ( Download) zur Verfügung. Allgemeines zum Das dient dem Anschluss bis zu vier paralleler Hopper an die NRI-Geldwechsler c 2, E-66/A-66 und G-46.F4000 mit optionaler Recycler- Schnittstelle. Die Kommunikation zwischen Hoppern und Automatensteuerung erfolgt über den Geldwechsler. Das kann entweder im E-66/A-66 und G-46.F4000 integriert oder als externes Gerät mit Gehäuse an den Geldwechsler angeschlossen werden. An den c 2 wird das immer als externes Gerät angeschlossen. Hopper-Einstellungen lassen sich entweder am Geldwechsler oder aber direkt am vornehmen. Die Eigenschaften des Anschluss von bis zu vier parallelen Hoppern Verarbeitung beider MDB-Payout-Modi DISPENSE und ALTERNATIVE PAYOUT Nachrüstbar als im Geldwechsler integriertes Anschlussmodul (G , Bestellnr ) oder als externes Gerät mit Gehäuse: G (Bestellnr ) für Geldwechsler c 2, E-66/A-66, G-46.F4000 G (Bestellnr ) für Automatensteuerung Kontrollleuchten für Status- und Fehlerdiagnose (z. B. Leererkennung) Flash-Technologie für unkomplizierte und zeitsparende Updates der Interface-Firmware 6

7 ALLGEMEINES Zubehör Kundenspezifische Hopper-Anschlusskabel zum Anschluss des/der jeweiligen Hopper an das (bei vorheriger Bestellung, Lieferung zusammen mit (und Geldwechsler)) NRI-Einstellmodul HENRI (Bestellnr ) G (Bestellnr ) Adapter für Hopper-Konfiguration über Wird das an einem c 2 oder E-66/A-66 betrieben, können die Hopper auch über den Geldwechsler konfiguriert werden. In diesem Fall ist kein Adapter nötig. 7

8 SICHERHEITSHINWEISE 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Anleitung und vor allem die Sicherheitshinweise mindestens einmal aufmerksam durch, so dass Sie die inhaltlichen Zusammenhänge sowie die Funktionsweise des verstanden haben, bevor Sie es das erste Mal in Betrieb nehmen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das MDB- dient dem Anschluss bis zu vier paralleler Hopper an die NRI-Geldwechsler c 2, E-66/A-66 und G-46.F4000 und ist zusammen mit dem Geldwechsler für den Einsatz in Waren- und Dienstleistungsautomaten bestimmt, in denen die Wechselkapazität eines 4-Tuben-Geldwechslers nicht ausreicht. Nehmen Sie das ausschließlich für diesen Zweck in Betrieb. Für Schäden, die aus nichtbestimmungsgemäßer Verwendung des Interface resultieren, haftet der Hersteller in keinem Fall. Das ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können von ihm Gefahren ausgehen. Beachten Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise. Geräte und Personen schützen Das darf nur von einem Elektrofachmann angeschlossen, konfiguriert und montiert werden. Nehmen Sie das ausschließlich laut bestimmungsgemäßer Verwendung in Betrieb. Für Schäden, die aus nicht-bestimmungsgemäßer Verwendung des Interface resultieren, haftet der Hersteller in keinem Fall. Die - und Geldwechslerplatinen sind mit Bauelementen bestückt, die durch elektrostatische Entladung zerstört werden können. Bitte beachten Sie dazu die Handhabungsvorschriften für elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Verbinden Sie Hopper und ausschließlich in spannungslosem Zustand mit dem für Ihre Hopper geeigneten NRI-Anschlusskabel. Beachten Sie dabei die Spannungsangaben in den Technischen Daten. 8

9 SICHERHEITSHINWEISE Ziehen Sie den Automatenstecker, bevor Sie das installieren oder ausbauen. Halten Sie Rücksprache mit NRI, wenn Sie An- und Umbauten am vornehmen wollen, die über die hier beschriebenen Veränderungen hinausgehen. Halten Sie Wasser und andere Flüssigkeiten vom fern. Entsorgen Sie das fachgerecht, sollte es einmal ausgedient haben. Wir behalten uns technische Änderungen am vor, die in dieser Anleitung nicht erfasst sind! 9

10 AUFBAU UND FUNKTION 3 Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erfahren Sie, wo sich Schnittstellen, DIL-Schalter und Kontrollleuchten befinden und welche Funktion diese Bauteile für das haben. Was ist wo am? Abb. 1: Aufbau 1 Kontrollleuchte Versorgung für Hopper 2 Schnittstelle Geldwechsler 3 Schnittstelle Geldwechsler/ externe Spannung 4 Kontrollleuchte Versorgung des 5 Schnittstelle Hopper 3 6 Schnittstelle Hopper 4 7 Schalterblock 8 Kontrollleuchte Reset, Störung 9 Schnittstelle Konfiguration 10 Schnittstelle Hopper 1 11 Schnittstelle Hopper 2 12 Schnittstelle Automat 10

11 AUFBAU UND FUNKTION Schalterblock für -Betriebsarten und MDB- Baudrate Das kann in zwei verschiedenen Betriebsarten arbeiten: Hopper (nicht für G-46.F4000) Wechselgeldauszahlung erst aus Tuben, dann aus Hopper Voraussetzung: E-66/A-66 muss mit der speziellen Firmware geflasht sein Recycler Wechselgeldauszahlung erst aus Hopper, dann aus Tuben Voraussetzung: Der Münzwert der in Hopper 1 gesammelten Münze muss der kleinste sein. Die Münzwerte der in den bis zu drei anderen Hoppern gesammelten Münzen müssen ganzzahlige Vielfache des Münzwerts aus Hopper 1 sein. Über die beiden DIL-Schalter des Schalterblocks 7 (Abb. 1) auf dem haben Sie die Möglichkeit, die Betriebsart des Hopper- Interface und die geeignete MDB-Baudrate einzustellen (19.200/9.600 Bd) (s. Abschnitt konfigurieren in Kap. 4 Inbetriebnahme ). Kontrollleuchten für Diagnose Die drei Kontrollleuchten 1, 4, 8 dienen der Diagnose (s. Abb. 1): LED 1 LED 4 LED 8 Versorgungsspannung für Hopper aktiv Versorgungsspannung des aktiv -Reset/ Hopper-Störung (z. B. Hopper defekt, Stau, s. Kap. 5 Diagnose ) Keine Kommunikation mit Geldwechsler Schnittstellen Zu Hopper- 5, 6, 10, 11 (Abb. 1), Geldwechsler- 2, 3 (Abb. 1) und Automatenschnittstellen 12 (Abb. 1) erhalten Sie mehr Informationen in Kap. 6 Technische Daten. 11

12 INBETRIEBNAHME 4 Inbetriebnahme Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie, Hopper und Geldwechsler konfigurieren das nachrüsten die Hopper an die Steuerung anschließen Bitte beachten Sie für alle Montage- und Installationsarbeiten am Hopper- Interface, Geldwechsler und Automaten die folgenden Sicherheitshinweise: Das darf nur von einem Elektrofachmann angeschlossen werden. Nehmen Sie das nicht in Gebrauch, wenn Geräte oder Anschlusskabel Beschädigungen aufweisen. Die - und Geldwechslerplatinen sind mit Bauelementen bestückt, die durch elektrostatische Entladung zerstört werden können. Bitte beachten Sie dazu die Handhabungsvorschriften für elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Ziehen Sie den Automatenstecker, bevor Sie das installieren oder ausbauen. Verbinden Sie Hopper und ausschließlich in spannungslosem Zustand und mit dem für Ihre Hopper geeigneten NRI-Anschlusskabel. Beachten Sie dabei die Spannungsangaben in den Technischen Daten. Halten Sie Rücksprache mit NRI, wenn Sie An- und Umbauten am vornehmen wollen, die über die hier beschriebenen Veränderungen hinausgehen. 12

13 INBETRIEBNAHME Konfiguration Es empfiehlt sich, vor der eigentlichen Installation zunächst Hopper- Interface, Hopper und ggf. den Geldwechsler für den Hopper-Betrieb zu konfigurieren. konfigurieren Vor der ersten Inbetriebnahme und Installation muss die Betriebsart des (Hopper/Recycler) und die benötigte MDB-Baudrate (19.200/9.600) eingestellt werden. Betriebsart/MDB-Adresse einstellen Standardeinstellung: MDB-Recycler-Adresse 58 Betriebsart über DIL-Schalter 2 des Schalterblocks 1 mit einem spitzen Gegenstand einstellen (s. Abb. 2a). 1 Betriebsart Recycler = MDB-Adresse 58 Betriebsart Hopper = MDB-Adresse E8 Abb. 2a: Betriebsart des einstellen 13

14 INBETRIEBNAHME MDB-Baudrate einstellen Wird das über den Geldwechsler angeschlossen, müssen Bd eingestellt werden, für einen ebenfalls möglichen Direktanschluss an die MDB-Steuerung Bd. Standardeinstellung: : Baudrate über DIL-Schalter 1 des Schalterblocks 1 mit einem spitzen Gegenstand einstellen (s. Abb. 2b). 1 MDB-Baudrate = MDB-Baudrate = Abb. 2b: MDB-Baudrate einstellen Hopper-Konfiguration vornehmen Die Hopper werden über ein NRI-Einstellmodul (G oder HENRI) konfiguriert. Dazu wird das Einstellmodul an den Geldwechsler angeschlossen. Sind die Hopper an einem c 2 Blue angeschlossen, kann die Konfiguration auch direkt über die Benutzerschnittstelle des Geldwechslers erfolgen. Sind die Hopper an einem G-46.F4000 angeschlossen, kann die Konfiguration noch nicht über den Geldwechsler erfolgen. In diesem Fall muss das Einstellmodul über einen NRI-Adapter direkt an das angeschlossen werden. 14

15 INBETRIEBNAHME Für die Kommunikation mit den Hoppern müssen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden: Ggf. Kleinster Münzwert als gemeinsamer ganzzahliger Teiler für alle Münzwerte der Hopper- und Geldwechslermünzen Wo? Über Einstellmodul an E-66/A-66/G-46.F4000 in PRO Über Einstellmodul an c 2 Green/White/Orange in Menü Einstellen Sonstige Einstellungen Über c 2 Blue in Menü Einstellen Sonstige Einstellungen Sollte einer der Hopper-Münzwerte niedriger sein als der bisher im Geldwechsler konfigurierte kleinste Münzwert, muss der kleinste Münzwert angepasst werden. Wird der kleinste Münzwert verändert, müssen ggf. auch alle vom kleinsten Münzwert abhängigen Geldwechslereinstellungen angepasst werden (Münzwerte der programmierten Münzen etc.). Werden die Hopper direkt über das konfiguriert, wird ein zweiter kleinster Münzwert berücksichtigt, d. h. der kleinste Münzwert muss nur kleinster Münzwert der Hopper-Münzen und nicht der Geldwechslermünzen sein. Münzwerte für Hopper 1 4 Wo? Über Einstellmudul an E-66/A-66/G-46.F4000 in PRO Über Einstellmodul an c 2 Green/White/Orange in Menü Einstellen Peripherie Hopper Über c 2 Blue in Menü Einstellen Peripherie Hopper Aktiv-Pegel (low/high) zur Münzausgabe- und Leererkennung (s. auch Kap. 6 Technische Daten ) Hopper teilt dem Geldwechsler die Ausgabe einer Münze entweder über ein Active-Low- oder ein Active-High-Signal mit Ist der Hopper mit einer Leererkennung ausgestattet, signalisiert er entweder über ein Active-Low- oder ein Active-High-Signal, dass er keine Münzen mehr auszahlen kann Wo? Über Einstellmudul an E-66/A-66/G-46.F4000 in PRO Über Einstellmodul an c 2 Green/White/Orange in Menü Einstellen Peripherie Hopper Über c 2 Blue in Menü Einstellen Peripherie Hopper Hopper-/Recycler-Betriebsart im Geldwechsler aktivieren Wo? Über Einstellmudul an E-66/A-66 in PRO Über Einstellmudul an G-46.F4000 in PRO Über Einstellmodul an c 2 Green/White/Orange in Menü Einstellen Peripherie Hopper Über c 2 Blue in Menü Einstellen Peripherie Hopper 15

16 INBETRIEBNAHME Hopper über c 2 oder E-66/A-66 konfigurieren Um die Hopper-Schnittstelle konfigurieren zu können, muss der E-66/A-66 mit Firmware arbeiten. Wird Ihnen ein neuer E-66/A-66 mit geliefert, ist dieser bereits mit der richtigen Firmware ausgestattet. Wird das nachgerüstet, muss der E-66/ A-66 zunächst mit der Firmware geflasht werden (s. Anleitungen zu NRI-Firmware-Update-Tools). Der currenza c 2 ist mit der notwendigen Firmware ausgestattet. Die aktuellste Firmware können Sie sich mit Ihrem Kundenpasswort von der NRI-Homepage ( herunterladen. Sollten Sie sich noch nicht registriert haben, helfen Ihnen unsere Vetriebsmitarbeiter gerne weiter. Im Folgenden ist die Konfiguration mit Hilfe des Einstellmoduls G beschrieben. Sie können die Hopper-Schnittstelle auch mit Hilfe des Einstellmoduls HENRI oder am c 2 Blue direkt konfigurieren. Die Vorgehensweise ist die gleiche, außer dass Sie statt der hier beschriebenen - bzw. -Taste die - bzw -Taste oder die - bzw. -Taste drücken (vgl. auch Bedienungsanleitung zum HENRI-Einstellmodul). Zum Einstellen o. g. Funktionen: 1 Geldwechsler mit Spannung versorgen und Einstellmodul über RJ-45-Buchse oben rechts am Geldwechsler anschließen (s. Abb. 3a). F E - + Abb. 3a: Einstellmodul anschließen (Beispiel: G an E-66/A-66) 2 So oft Taste drücken, bis Sie sich im PRO-Menü befinden. 3 Taste drücken. Sie befinden sich in der ersten PRO-Funktion. 16

17 INBETRIEBNAHME Kleinsten Münzwert konfigurieren 4 So oft Taste drücken, bis Sie sich in Funktion PRO 50 befinden. 5 Taste drücken, um Unterfunktion PRO aufzurufen. 6 Erneut Taste drücken, um unten rechts den aktuell eingestellten Münzwert für die Eingabe zu markieren. Die letzte Stelle des 4-stellig einzugebenden Werts blinkt. 7 Mit Taste oder die gewünschte letzte Ziffer eingeben. 8 Mit Taste nächste Stelle markieren. 9 Schritte 7 und 8 wiederholen, bis alle vier Ziffern eingegeben sind. 10 Taste drücken. Der eingegebene kleinste Münzwert ist gespeichert. Münzwert(e) für Hopper konfigurieren 11 So oft Taste drücken, bis Sie sich in PRO 70 befinden. 12 Taste drücken, um Unterfunktion PRO aufzurufen. 13 Erneut Taste drücken, um unten rechts die letzte Stelle des aktuell eingestellten Münzwerts für Hopper 1 für die Eingabe zu markieren. Die letzte Stelle des 4-stellig einzugebenden Werts blinkt. 14 Mit Taste oder die gewünschte Ziffer eingeben. 15 Mit Taste nächste Stelle markieren. 16 Schritt 14 und 15 wiederholen, bis der gewünschte Wert eingegeben ist. 17 Taste drücken. Der eingegebene Münzwert für Hopper 1 ist gespeichert. 18 Erneut Taste drücken, um nächste Unterfunktion aufzurufen. 19 Schritt 13 bis 18 wiederholen, um Münzwert für Hopper 2, 3 und 4 einzugeben und zu speichern. Münzausgabe- und Leererkennung konfigurieren 20 Taste drücken, um nächste Funktion PRO 71 aufzurufen. 21 Taste drücken, um Unterfunktion PRO aufzurufen. 22 Erneut Taste drücken. Unten wird die dritte Stelle für die Eingabe markiert. 23 Mit Taste eine 1 eingeben, wenn der Aktiv-Pegel der Münzausgabeerkennung low sein soll (Einstellung 0 = Aktiv-Pegel high ). 24 Taste drücken, um nächste Stelle zu markieren. 25 Wieder mit Taste eine 1 eingeben, wenn der Aktiv-Pegel der Leererkennung high sein soll (Einstellung 0 = Aktiv-Pegel low ). 26 Taste drücken, um die Eingaben zu speichern. 17

18 INBETRIEBNAHME Betriebsart aktivieren 27 Taste 2-mal drücken, um übernächste Funktion PRO 73 aufzurufen. 28 Taste drücken, um Unterfunktion PRO aufzurufen. 29 Erneut Taste drücken. Unten wird die letzte Stelle markiert. 30 Mit Taste eine 1 eingeben, wenn am Schalterblock des Hopper- Interface Betriebsart Recycler (MDB-Adresse 58) ausgewählt ist. 31 Taste drücken, um die erste Stelle zu markieren. 32 Mit Taste eine 1 eingeben, wenn am Schalterblock des Hopper- Interface Betriebsart Hopper (MDB-Adresse E8) ausgewählt ist. 33 Taste drücken, um Eingaben zu speichern. 34 Mit Taste zurück ins übergeordnete PRO-Menü bzw. in den Standby-Modus des Einstellmoduls. 18

19 INBETRIEBNAHME Hopper über konfigurieren Ist das in einem G-46.F4000 integriert oder in einem E-66/A-66 mit ungeeigneter Firmware, müssen die Hopper direkt über das konfiguriert werden. Dazu benötigen Sie einen NRI- Adapter (s. Abschnitt Zubehör in Kap. 1 Allgemeines ), der das Einstellmodul mit dem verbindet. Hopper, die an einem mit ausgelieferten oder nachträglich mit der Firmware geflashten Geldwechsler, betrieben werden, dürfen nicht direkt über das konfiguriert werden, da der Geldwechsler die Hopper- Einstellungen mit seinen Einstellungen überschreiben würde. Konfigurieren Sie Hopper, die über einen Geldwechsler mit der geeigneten Hopper-Firmware betrieben werden, aus diesem Grund ausschließlich über den Geldwechsler. Eine Hopper-Diagnose über das ist möglich. Um die Konfigurationsschnittstelle am zugänglich zu machen, muss der Geldwechsler ggf. zunächst geöffnet werden. E-66/A-66 öffnen Sie benötigen einen Schlitzschraubendreher und einen kleinen Kreuzschlitzschraubendreher. 1 Spannungsversorgung des Geldwechslers unterbrechen. 2 Hintere Gehäuseabdeckung des Geldwechslers mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers entfernen. 3 Befestigungsschrauben 1 des so weit lösen, dass die Konfigurationsschnittstelle 2 des zugänglich ist (s. Abb. 3b). 1 3 Abb. 3b: Konfigurationsschnittstelle im E-66/A-66 zugänglich machen 2 19

20 INBETRIEBNAHME G-46.F4000 öffnen Sie benötigen einen kleinen Kreuzschlitzschraubendreher. 1 Spannungsversorgung des Geldwechslers unterbrechen. 2 Münzprüfer aus Geldwechsler klappen. 3 Befestigungsschrauben 1 des so weit lösen, dass die Konfigurationsschnittstelle 2 des zugänglich ist (s. Abb. 3c) Abb. 3c: Konfigurationsschnittstelle im G-46.F4000 zugänglich machen 1 Einstellmodul anschließen 4 ggf. z. B. über Schnittstelle 3 mit externer Spannung versorgen (s. Abb. 3b und 3c). 5 Einstellmodul über RJ-45-Stecker mit Adapter verbinden. 6 Adapter über Konfigurationsschnittstelle 2 des an anschließen (s. Abb. 3b und 3c). 20

21 INBETRIEBNAHME Im Folgenden ist die Konfiguration mit Hilfe des Einstellmoduls G beschrieben. Sie können die Hopper-Schnittstelle auch mit Hilfe des Einstellmoduls HENRI konfigurieren. Die Vorgehensweise ist die gleiche, außer dass Sie statt der hier beschriebenen - bzw. -Taste die - bzw -Taste oder die - bzw. -Taste drücken (vgl. auch Bedienungsanleitung zum HENRI-Einstellmodul). Kleinsten Münzwert konfigurieren 7 So oft Taste drücken, bis Sie sich in Funktion PRO befinden. Die letzte Stelle des 4-stellig einzugebenden Werts blinkt. 8 Mit Taste oder die gewünschte letzte Ziffer eingeben. 9 Mit Taste nächste Stelle markieren. 10 Schritte 8 und 9 wiederholen, bis alle vier Ziffern eingegeben sind. Münzwert(e) für Hopperkonfigurieren 11 Taste drücken, um Funktion PRO für Hopper 1 aufzurufen. Die letzte Stelle des 4-stellig einzugebenden Werts blinkt. 12 Mit Taste oder die gewünschte Ziffer eingeben. 13 Mit Taste nächste Stelle markieren. 14 Schritt 12 und 13 wiederholen, bis der gewünschte Münzwert für Hopper 1 eingegeben ist. 15 Taste drücken, um nächste Unterfunktion aufzurufen. 16 Schritte 12 bis 15 wiederholen, um Münzwert für Hopper 2, 3 und 4 einzugeben. Münzausgabe- und Leererkennung konfigurieren 17 Ggf. Taste drücken, um nächste Funktion PRO aufzurufen. 18 Taste drücken. Unten wird die dritte Stelle für die Eingabe markiert. 19 Mit Taste eine 1 eingeben, wenn der Aktiv-Pegel der Münzausgabeerkennung low sein soll (Einstellung 0 = Aktiv-Pegel high ). 20 Taste drücken, um nächste Stelle zu markieren. 21 Wieder mit Taste eine 1 eingeben, wenn der Aktiv-Pegel der Leererkennung high sein soll (Einstellung 0 = Aktiv-Pegel low ). Eingaben speichern 22 Taste drücken, um alle Eingaben zu speichern. 21

22 INBETRIEBNAHME Betriebsart aktivieren Nun muss im Geldwechsler noch die Betriebsart des konfiguriert werden (Hopper/Recycler), die über den Schalterblock eingestellt wurde. 23 Geldwechsler mit Spannung versorgen und Einstellmodul über RJ-45-Buchse oben rechts am Geldwechsler anschließen (s. Abb. 3a). 24 So oft Taste drücken, bis Sie sich im PRO-Menü befinden. 25 Taste drücken. Sie befinden sich in der ersten PRO-Funktion. 26 So oft Taste drücken, bis Sie sich bei einem E-66/A-66 in Funktion PRO 73 bzw. bei einem G-46.F4000 in Funktion PRO 71 befinden. 27 Taste drücken, um Unterfunktion PRO 73 01/71 01 aufzurufen. 28 Erneut Taste drücken. Unten wird die rechte Stelle markiert. 29 Mit Taste eine 1 eingeben, wenn am Schalterblock des Hopper- Interface Betriebsart Recycler (MDB-Adresse 58) ausgewählt ist. 30 Taste drücken, um die erste Stelle zu markieren. 31 Mit Taste eine 1 eingeben, wenn am Schalterblock des Hopper- Interface Betriebsart Hopper (MDB-Adresse E8) ausgewählt ist. 32 Taste drücken, um Eingabe zu speichern. 33 Mit Taste zurück ins übergeordnete PRO-Menü bzw. in den Standby-Modus des Einstellmoduls. 22

23 INBETRIEBNAHME Nachrüsten des Besitzen Sie bereits einen Geldwechsler mit optionaler Recycler-Schnittstelle und haben Sie das nicht zusammen mit dem Geldwechsler bestellt, können Sie das auch nachträglich in den Geldwechsler einbauen. Über das lässt sich zusätzlich zu den Hoppern auch ein Recycler (Banknoten-Auszahleinheit) betreiben. Hat der Geldwechsler keine Recycler-Schnittstelle, muss seine Platine ausgetauscht werden (s. Geldwechsler-Handbuch). Im c 2 -Geldwechsler kann das nicht integriert, sondern nur als externes Gerät mit Gehäuse am Geldwechsler angeschlossen werden. in E-66/A-66 einbauen Zum Montieren des benötigen Sie zwei selbstschneidende Schrauben P3x8 und einen kleinen Kreuzschlitzschraubendreher (s. Abb. 3d und 3e): 1 Spannungsversorgung des Automaten unterbrechen und Geldwechsler ausbauen. 2 Hintere Gehäuseabdeckung des Geldwechslers entfernen. 3 Ggf. Stecknasen 1 der oberen Montagefläche entfernen. 2 1 Abb. 3d: -Montagefläche im E-66/A-66 23

24 INBETRIEBNAHME 4 Münzprüfer aus Geldwechsler klappen. 5 Die jeweiligen NRI-Hopper-Anschlusskabel mit Hilfe der Blindstopfen 2 in den Kabelführungen oben links am Gerät befestigen. 6 Münzprüfer wieder in Geldwechsler einsetzen. 7 mit Hilfe einer Schraube 3 auf der Montagefläche befestigen. 3 5 Hopper 4 Hopper 3 Hopper 2 Hopper Abb. 3e: in E-66/A-66 einbauen 8 Hopper-Anschlusskabel 4 in die Hopper-Schnittstellen 5 des Hopper- Interface stecken. 9 Nummer der Hopper-Schnittstellen 5 für spätere Hopper-Installation auf Hopper-Anschlusskabeln markieren. 10 über die Recycler-Schnittstelle des Geldwechslers und die 4-pol. Geldwechsler-Schnittstelle 6 des mit der Hauptplatine des Geldwechslers verbinden. 24

25 INBETRIEBNAHME in G-46.F4000 einbauen Zum Montieren des benötigen Sie zwei selbstschneidende Schrauben P3x8 und einen kleinen Kreuzschlitzschraubendreher (s. Abb. 3f): 1 Spannungsversorgung des Automaten unterbrechen und Geldwechsler ausbauen. 2 Münzprüfer aus Geldwechsler klappen. 3 mit Hilfe zweier Schrauben 1 auf der Montagefläche befestigen Hopper 1 Hopper 2 Hopper 3 Hopper Abb. 3f: in G-46.F4000 einbauen 4 Die jeweiligen NRI-Hopper-Anschlusskabel 2 in die Hopper-Schnittstellen 3 des stecken. 5 Hopper-Anschlusskabel 2 mit Hilfe der Blindstopfen 4 in den Kabelführungen oben links am Gerät befestigen. 25

26 INBETRIEBNAHME 6 Nummer der Hopper-Schnittstellen 3 für spätere Hopper-Installation auf Hopper-Anschlusskabeln markieren. 7 über die Recycler-Schnittstelle 5 des Geldwechslers und die 8-pol. Geldwechsler-Schnittstelle 6 des mit der Hauptplatine des Geldwechslers verbinden. 8 Münzprüfer wieder in Geldwechsler einsetzen. Anschluss Wenn Sie Hopper und Geldwechsler konfiguriert und das ggf. nachgerüstet haben, können Sie die Geräte nun an die Steuerung anschließen. Hopper anschließen Hopper-Anschlusskabel 1 4 des Geldwechslers bzw. des externen Hopper- Interface mit Hopper 1 4 und ggf. der Hopper-Leererkennung verbinden (Nummer der Hopper-Schnittstellen auf dem bzw. Markierung am Kabel beachten). anschließen Das wurde entweder im Geldwechsler integriert angeschlossen oder wird als externes Gerät mit Gehäuse über den 4-pol. Stecker (links) an die Recycler-Schnittstelle des Geldwechslers angeschlossen. 26

27 DIAGNOSE 5 Diagnose In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie sich die Firmware-Version des anzeigen lassen sich die MDB-Adresse des anzeigen lassen sich die MDB-Baudrate anzeigen lassen sich den Status der Hopper-Leererkennung anzeigen lassen einen Fehler mit Hilfe der Kontrollleuchten lokalisieren einen Hopper-Fehler beheben feststellen, ob ein Hopper falsch eingestellt ist oder ein Geldwechslerfehler vorliegt Firmware-Version, MDB-Adresse, MDB-Baudrate, Leererkennung anzeigen O. g. -Daten und die Leererkennung der Hopper können Sie aufrufen, wenn Sie ein NRI-Einstellmodul (G oder HENRI) an das anschließen. Dazu benötigen Sie einen NRI-Adapter (s. Abschnitt Zubehör in Kap. 1 Allgemeines ), der das Einstellmodul mit dem verbindet. Um die Schnittstelle für das Einstellmodul am zugänglich zu machen, falls das im Geldwechsler integriert ist, muss der Geldwechsler zunächst geöffnet werden (s. Abschnitt Hopper über konfigurieren in Kap. 4 Inbetriebnahme ). Firmware-Version aufrufen 1 z. B. über Schnittstelle 1 mit externer Spannung versorgen (s. Abb. 4). 1 Abb. 4: Diagnose 2 Einstellmodul über RJ-45-Stecker mit Adapter verbinden. 2 27

28 DIAGNOSE 3 Adapter über Platinen-Direktstecker 2 des an anschließen (s. Abb. 4). 4 Taste drücken. Das Einstellmodul zeigt hinter HOP die Versionsnummer der aktuellen -Firmware an. MDB-Adresse aufrufen 1 z. B. über Schnittstelle 1 mit externer Spannung versorgen (s. Abb. 4). 2 Einstellmodul über RJ-45-Stecker mit Adapter verbinden. 3 Adapter über Platinen-Direktstecker 2 des an anschließen (s. Abb. 4). 4 Taste drücken. Das Einstellmodul zeigt nach kurzer Zeit unter ADD re 55 die am Schalterblock des eingestellte MDB-Adresse des an. MDB-Baudrate aufrufen 1 z. B. über Schnittstelle 1 mit externer Spannung versorgen (s. Abb. 4). 2 Einstellmodul über RJ-45-Stecker mit Adapter verbinden. 3 Adapter über Platinen-Direktstecker 2 des an anschließen (s. Abb. 4). 4 Taste 2-mal drücken. Das Einstellmodul zeigt unter SPE Ed die am Schalterblock des eingestellte MDB-Baudrate an. Hopper-Leererkennung aufrufen 1 z. B. über Schnittstelle 1 mit externer Spannung versorgen (s. Abb. 4). 2 Einstellmodul über RJ-45-Stecker mit Adapter verbinden. 3 Adapter über Platinen-Direktstecker 2 des an anschließen (s. Abb. 4). Sollten die angeschlossenen Hopper mit einer Leererkennung ausgestattet sein, zeigt das Einstellmodul, angefangen mit Hopper 1, den Status der Leererkennung an (z. B. HHUU ): H = Hopper voll U = Hopper leer 28

29 DIAGNOSE Diagnose über Kontrollleuchten Die drei Kontrollleuchten 1, 4, 8 signalisieren (s. Abb. 5): LED 1 LED 2 LED 3 Versorgungsspannung für Hopper aktiv Versorgungsspannung des aktiv -Reset/ Hopper-Störung (z. B. Hopper defekt, Stau, s. Abschnitt Hopper-Fehler beheben in diesem Kapitel) Keine Kommunikation mit Geldwechsler Abb. 5: Kontrollleuchten Hopper-Fehler beheben Die Fehlerbehebung hängt davon ab, ob der Hopper mit einer Fehler- bzw. Leererkennung ausgestattet ist oder nicht. Fehler an NRI-Hoppern Hopper-Fehler Wenn die rechte rote Kontrollleuchte 3 (s. Abb. 5) am leuchtet, wurde über die Fehlererkennung des NRI-Hoppers eine Fehlermeldung an das übertragen. Das wertet den Fehler aus und markiert den Hopper als leer. Ist der Fehler behoben, wird der Hopper nach einem Reset des wieder eingesetzt. 29

30 DIAGNOSE Hopper leer Ist der jeweilige Hopper mit einer funktionierenden Leererkennung ausgestattet und hat diese Leererkennung gemeldet, dass der Hopper leer ist, markiert das den Hopper als leer. Die Leermeldung kann durch einfaches Befüllen des Hoppers behoben und damit zurückgesetzt werden. Hat der Hopper keine Leererkennung oder ist die Leererkennung defekt und der Hopper leer, versucht das 2,5 sek. lang eine Münze auszuzahlen und markiert den Hopper dann als leer. Der Fehler muss durch ein Reset (Unterbrechen der Versorgungsspannung) zurückgesetzt werden. Fehler an Hoppern ohne Fehler-/Leererkennung Hopper-Fehler Ein Fehler liegt dann vor, wenn das bis 2,5 sek. nach Anforderung keine Münze auszahlen konnte, weil ein Münzstau die Auszahlung verhindert, der Hopper defekt ist. In einem solchen Fall markiert das den entsprechenden Hopper als leer und setzt ihn nicht mehr ein, bis der Fehler durch ein Reset (Unterbrechen der Versorgungsspannung) zurückgesetzt wird. Hopper leer Ist der jeweilige Hopper mit einer funktionierenden Leererkennung ausgestattet und hat diese Leererkennung gemeldet, dass der Hopper leer ist, markiert das den Hopper als leer. Die Leermeldung kann durch einfaches Befüllen des Hoppers behoben und damit zurückgesetzt werden. Hat der Hopper keine Leererkennung oder ist die Leererkennung defekt und der Hopper leer, versucht das 2,5 sek. lang eine Münze auszuzahlen und markiert den Hopper dann als leer. Der Fehler muss durch ein Reset (Unterbrechen der Versorgungsspannung) zurückgesetzt werden. 30

31 DIAGNOSE Falsche Hopper-Einstellung oder Geldwechsler-Fehler? Sollten Sie die Hopper-Einstellungen verändert haben (z. B. den Aktiv- Pegel (low/high) der Münzausgabeerkennung) und kommt es dann zu einem Fehler bei der Münzauszahlung, lässt sich durch Testauszahlungen direkt über das prüfen, ob die Hopper-Einstellungen korrekt sind. Für die Testauszahlungen muss ein NRI-Einstellmodul (G oder HENRI) an das angeschlossen werden. Dazu benötigen Sie einen NRI-Adapter (s. Abschnitt Zubehör in Kap. 1 Allgemeines ), der das Einstellmodul mit dem verbindet. 1 Geldwechsler zunächst öffnen, um die Schnittstelle für das Einstellmodul am zugänglich zu machen, falls das im Geldwechsler integriert ist (s. Abschnitt Hopper über konfigurieren in Kap. 4 Inbetriebnahme ). 2 z. B. über Schnittstelle 1 mit externer Spannung versorgen (s. Abb. 4). 3 Einstellmodul über RJ-45-Stecker mit Adapter verbinden. 4 Adapter über Platinen-Direktstecker 2 des an anschließen (s. Abb. 4). 5 Taste drücken. 6 Taste drücken. Sie befinden sich im Untermenü Testauszahlung. 7 Mit Taste bzw. (HENRI: Taste bzw oder Taste bzw. ) den Hopper auswählen, aus dem eine Münze ausgezahlt werden soll (z. B. PRO für Hopper 3). Die zweite Zeile zeigt den Münzzähler an (0000 = es wurde noch keine Münze ausgezahlt). 8 Taste drücken. Bei korrekter Hopper-Einstellung zahlt der ausgewählte Hopper eine Münze aus. Der Münzzähler zeigt: Zahlt der Hopper keine Münze aus, ist der Hopper falsch eingestellt oder leer. 9 Schritt 7 und 8 ggf. wiederholen, wenn weitere Testauszahlungen durchgeführt werden sollen. 10 Untermenü mit Taste verlassen. 31

32 TECHNISCHE DATEN 6 Technische Daten In diesem Kapitel erhalten Sie alle relevanten Daten zum Details zu den Schnittstellen des Informationen zur CE-Kennzeichnung Gerätedaten Spannung U in : 17 V bis 40 V DC U out (Hopper): 12 V DC Strom I in : 4 A max. I out : 3 A Dauerlast, 5 A Spitzenlast (100 ms max.) Temperaturbereich -25 C bis 70 C Temperaturwechsel 0,2 C/min. max. Rel. Luftfeuchtigkeit bis 90 % Betauung Hopper-Schnittstellen Geldwechslerschnittstellen nicht zulässig 4x, 9-pol. JST-Stecker Pegel für Münzausgabeerkennung: Active-low-Signal = 0 V (inactive = > 5 V) Active-high-Signal = > 5 V (inactive = 0 V) Pegel für Leererkennung: Active-low-Signal = 0 V (inactive = 12 V (voll)) Active-high-Signal = 12 V (inactive = 0 V (voll)) 2x, für MDB-Recycler als Ein- und Ausgang, Baud, 4-pol. JST-Stecker (alternativ für externe Spannungsquelle) und 8-pol. JST-Stecker Automatenschnittstelle MDB, Baud, 9-Bit, N, 1, 1, 5 V TTL, Tx active low, Rx active high, 6-pol. JST-Stecker Protokoll gemäß MDB/ICP, NAMA Geräteabmessungen externes Geräte mit Gehäuse: Platine: Höhe: 34,0 mm Breite: 127,0 mm Breite: 140,0 mm Tiefe: 35,5 mm Tiefe: 70,0 mm Prüfzeichen CE (s. nächster Abschnitt) 32

33 TECHNISCHE DATEN CE-Kennzeichnung Mit dem CE-Zeichen (CE = Communautés Européennes) bestätigen wir die Konformität unserer Erzeugnisse mit den entsprechenden grundlegenden Anforderungen der zutreffenden Richtlinien. Das CE-Zeichen ist kein Qualitätszeichen im Sinne der vom Hersteller erwarteten Qualität, sondern nur im Sinne der gesetzlich vorgeschriebenen Qualität. Es ist ein reines Verwaltungszeichen und richtet sich als Nachweis zur Einhaltung der Richtlinien ausschließlich an die Überwachungsbehörden und nicht an den Kunden oder Endverbraucher. Welche der Richtlinie(n) angewendet wurde(n), geht aus der Konformitätserklärung hervor. Diese Erklärung muss der Hersteller nur für die Überwachungsbehörden bereithalten (mindestens jedoch noch 10 Jahre nach dem letzten Inverkehrbringen). Es können jedoch auf Kundenwunsch entsprechende Kopien der jeweiligen Konformitätserklärung angefordert werden. Auf unsere Geräte können zum Teil nachfolgende Richtlinien, mit ihren nachfolgenden Änderungen, angewendet werden: 1. Die EMV-Richtlinie (89/336/EWG) für Geräte, die elektromagnetiche Störungen verursachen oder durch solche gestört werden. 2. Die Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) für elektrische Betriebsmittel, die bei einer Nennspannung von V AC und V DC verwendet werden. 3. Die CE-Kennzeichnungsrichtlinie (93/68/EWG) Änderungsrichtlinie zur Anbringung und Verwendung der CE-Kennzeichnung. 33