BILDPREISLISTE 2013/2014 GÜLTIG AB EINZELRAUM-LÖSUNGEN MULTIROOMSYSTEME AUDIOELEKTRONIK LAUTSPRECHER

Transkript

1 Music was my first love. And it will be my last. Music of the future. And music of the past. John Miles BILDPREISLISTE 2013/2014 GÜLTIG AB EINZELRAUM-LÖSUNGEN MULTIROOMSYSTEME AUDIOELEKTRONIK LAUTSPRECHER Sound Solutions für den Objektbau. Für Privat- und Geschäftsbauten.

2

3 INHALTSÜBERSICHT INHALT Definition der Symbole S. 2 STAND ALONE PRODUKTE Stand Alone Produkte S Stand Alone S MULTIROOM Digitales Audio Multiroom System S EIB/KNX-Audiosystem S ELA S Multiroom-Systeme S AUDIOELEKTRONIK Verstärker S Lautstärkeregler S Programmwahlschalter S Kontroll-Lautsprecher S Bestellbezeichnungen S LAUTSPRECHER Einbau-Lautsprecher S Spot-Lautsprecher S Wand-Lautsprecher S HiFi-/PA-Boxen S Tonsäulen S Kugel-Lautsprecher S Soundprojektoren S Druckkammer-Lautsprecher S Außen-Lautsprecher S Aufpreis für Sonderlackierungen S. 77 Lautsprecher S Gehäuse für Einbaulautsprecher S Lautsprecher Chassis S Übertrager S Verkaufsunterstützung S Index S. 92 Ihre Ansprechpartner S. 93 1

4 DEFINITION DER SYMBOLE Für Sprachwiedergabe geeignet: Ein Begehbar, jedoch nicht überfahrbar. Verständlichkeitsgrad von 90 % wird bereits im Bereich 500 Hz bis 4 khz erreicht. Sonderlackierung in allen RAL-Farben Für Hintergrundmusik geeignet: Hierfür gegen Aufpreis. ist der Bereich von 200 Hz bis 10 khz ausreichend, da im Wesentlichen die Melodie und der Rhythmus übertragen werden soll. -Re -Re optional Lautstärkeregler optional gegen Aufpreis bzw. serienmäßig: -Re: 6 W, durchdrehbar, 9 Lautstärkestufen; Für Fullrangewiedergabe geeignet: Hier -Re50: 6 W / 50 Ohm, Potentiometer mit kann das volle natürliche Spektrum von Anschlag. 50 Hz-15 khz wiedergegeben werden. Feuchtigkeitsimprägnierte Membrane: -Pr -Pr optional Programmwahlschalter optional gegen Aufpreis bzw. serienmäßig: Eingeschränkter Schutz vor Feuchtigkeit. 6 Programme, durchdrehbar. Nicht für dauerhaften Betrieb im Außenbereich geeignet. -R optional 24 V-Pflichtrufrelais: gegen Aufpreis, in Verbindung mit Lautstärkeregler und/oder Wetterfest: Für dauerhaften Betrieb im Programmwahlschalter. Außenbereich geeignet. Mit integriertem Endverstärker IP44 IP-Schutzart: Erste Ziffer = Berührungsschutz, zweite Ziffer: Schutz gegen optional (AMP 10) lieferbar. Eindringen von Wasser. Ballwurfsicher: Für Sporthallen etc. geeignet. Temperaturbereich Lautsprecher: -20 bis +60 C Technische Details siehe 2

5 STAND ALONE PRODUKTE BTR 55 Bluetooth Receiver Der BTR 55 ist ein Unterputz Bluetooth-Receiver mit integriertem Stereoverstärker zum Empfang von Musik von Bluetooth-fähigen Geräten wie Smartphones, Tablet-PCs, mp3-player, Laptops,... (Version 2.1, A2DP). Die Bedienung erfolgt über lediglich eine Taste zum Pairen, Verbinden und Ein-/Ausschalten. Die Frontplatte ist 55x55mm groß und passt in viele gängige Schalterprogramme. Bluetoothreceiver BTR 55 BTR 55 Set KEL Betriebsspannung V V Audioeingänge - - Audioausgänge Line-Out/Lautsprecherausgang (Stereo) Line-Out/Lautsprecherausgang (Stereo) Weitere Anschlüsse/Schnittstellen inkl. Bluetooth-Empfänger (Version 2.1, Profil A2DP) inkl. Bluetooth-Empfänger (Version 2.1, Profil A2DP) 55x55x36 mm 55x55x36 / 55x55x30 mm Abdeckung (55x55mm): Kunststoff Abdeckung (55x55mm): Kunststoff Farben purweiß glänzend purweiß glänzend - - Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück BTR 55, weiß Bluetooth Receiver 1 179,50 STA BTR 55 Set KEL, weiß inkl. 1x BTR 55, 1x KEL 55-4 Music 1 198,00 STA BTR 011 Bluetooth Receiver Der BTR 011 ist ein Bluteooth-Receiver zum einfachen Anschluss an die 230V-Steckdose. Er verfügt zusätzlich über einen Line-Out-Anschluss zum Anschluss an einen externen Verstärker sowie einen USB-Ladeanschluss (max. 1A) für externe Geräte wie z.b. Mobiltelefone. BTR 011 Betriebsspannung 230 V Audioeingänge - Audioausgänge Line-Out Weitere Anschlüsse/Schnittstellen USB-Ladebuchse (5VDC/max. 1A) 39x39x68 mm Gehäuse: Kunststoff Farben schwarz - Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück BTR 011, schwarz Bluetooth receiver 1 59,90 STA 3

6 STAND ALONE PRODUKTE SOUNDWAVER Bluetooth Receiver und Exciter Der SOUNDWAVER ist ein innovativer 360 Vibrationslautsprecher. Er verwandelt jede harte Oberfläche wie Holz, Glas oder Metall in einen Resonanz- Körper und gibt Ihre Musik in erstaunlicher Klangqualität wieder. Unterschiedliche Geräte wie Smartphones, Tablet-PCs, Laptops... können über Bluetooth V2.0 oder über einen 3,5 mm Klinkenstecker angebunden werden. Die Stromversorgung des eingebauten, wiederaufladbaren Akkus erfolgt über einen USB-Anschluss. SOUNDWAVER Betriebsspannung 5V via USB Audioeingänge 3,5 mm-klinkenstecker Audioausgänge - Weitere Anschlüsse/Schnittstellen Mini USB d54x63 mm Metall Farben schwarz inkl. Ladekabel Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück SOUNDWAVER Bluetooth-Lautsprecher mit internem Verstärker 4 Watt 1 58,25 STA SF Saugfuß für SOUNDWAVER 1 5,00 STA MP 55 Musicport z.b. für ipod* und iphone* Wandhalter mit Verstärker und Ladefunktion für portable Musikplayer wie z.b. ipod* und iphone* mit 30pol. PIN-Connector. Integrierter Infrarotempfänger und Tasten für die Lautstärkeregelung. Ein zusätzlicher AUX-Eingang mit Mini-Stereoklinke stellt den Anschluss an fast jede portable Audioquelle (Line- oder Kopfhörerausgang) her. Kombinierbar mit dem Unterputz-Lautsprecher KEL 55 oder beliebig anderen Lautsprechern mit einer Impedanz von min. 4 Ohm. Die Frontplatte des MP 55 UP ist 55x55mm groß und passt in viele gängige Schalterprogramme. Mit dem Stereo Line-Out-Ausgang kann der MP 55 mit einem WHD-Multiroomsystem oder einer HiFi-Anlage verbunden werden. * ipod und iphone sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc. MP 55 Betriebsspannung Audioeingänge Audioausgänge Weitere Anschlüsse/Schnittstellen Farben 230 V Frontseitiger Line-In Line-Out/Lautsprecherausgang (Stereo) USB-Ladebuchse 55x55x36 mm Frontplatte: Kunststoff purweiß glänzend, schwarz glänzend KEL 55-4 Music: Unterputz-Lautsprecher, TP 55: Fernbedienung Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück MP 55, weiß Stereoverstärker und Ladegerät 1 181,10 STA MP 55, schwarz Stereoverstärker und Ladegerät 1 181,10 STA 4

7 STAND ALONE PRODUKTE MP 55 Set Komplett-Set z.b. für ipod* und iphone* Die Dockingstation MP 55 als Set mit dem KEL 55 Music Lautsprecher für portable Musikplayer wie beispielsweise iphone* und ipod* mit 30pol. PIN- Connector passt in alle gängigen Schalterprogramme. In Verbindung mit Lautsprechern wie dem KEL 55 Music werden daraus komplette Audiosysteme in HiFi-Qualität. MP 55 Set Betriebsspannung 230 V Audioeingänge Frontseitiger Line-In Audioausgänge Line-Out/Lautsprecherausgang (Stereo) Weitere Anschlüsse/Schnittstellen USB-Ladebuchse 55x55x36 / 55x55x30 mm Abdeckplatte (55x55mm), Gitter: Kunststoff Farben purweiß glänzend, schwarz glänzend inkl. Fernbedienung RC TP 55 Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück MP 55 Set, weiß inkl. Lautsprecher KEL 55 Music und Fernbedienung RC TP 55 MP 55 Set, schwarz inkl. Lautsprecher KEL 55 Music und Fernbedienung RC TP ,10 STA 1 218,10 STA MP 55 Set MB Komplett-Set z.b. für ipod* und iphone* Die Dockingstation MP 55 als Set mit zwei M Basic Lautsprechern für portable Musikplayer wie beispielsweise iphone* und ipod* mit 30pol. PIN- Connector passt in alle gängigen Schalterprogramme. In Verbindung mit Lautsprechern wie dem Einbau-Designlautsprecher M 240 werden daraus komplette Audiosysteme in HiFi-Qualität. MP 55 Set MB Betriebsspannung 230 V Audioeingänge Frontseitiger Line-In Audioausgänge Line-Out/Lautsprecherausgang (Stereo) Weitere Anschlüsse/Schnittstellen USB-Ladebuchse 55x55x36 / 240x240x70 mm Abdeckplatte (55x55mm), Blende: Kunststoff; Gitter: Metall Farben weiß, schwarz inkl. Fernbedienung RC TP 55 Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück MP 55 Set MB, weiß bestehend aus 1x MP 55, 2x M Basic, 1x RC TP ,40 STA MP 55 Set MB, schwarz bestehend aus 1x MP 55, 2x M Basic, 1x RC TP ,40 STA 5

8 STAND ALONE PRODUKTE MP 55 Set RB Komplett-Set z.b. für ipod* und iphone* Die Dockingstation MP 55 als Set mit zwei R Basic Lautsprechern für portable Musikplayer wie beispielsweise iphone* und ipod* mit 30pol. PIN- Connector passt in alle gängigen Schalterprogramme. In Verbindung mit Lautsprechern wie dem Einbau-Designlautsprecher R 240 werden daraus komplette Audiosysteme in HiFi-Qualität. MP 55 Set RB Betriebsspannung 230 V Audioeingänge Frontseitiger Line-In Audioausgänge Line-Out/Lautsprecherausgang (Stereo) Weitere Anschlüsse/Schnittstellen USB-Ladebuchse 55x55x36 / d 240x70 mm Abdeckplatte (55x55mm), Blende: Kunststoff; Gitter: Metall Farben weiß, schwarz inkl. Fernbedienung RC TP 55 Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück MP 55 Set RB, weiß bestehend aus 1x MP 55, 2x R Basic, 1x RC TP ,40 STA MP 55 Set RB, schwarz bestehend aus 1x MP 55, 2x R Basic, 1x RC TP ,40 STA MP 55 Wireless Musicport mit Funksender z.b. für ipod* und iphone* Funktion und Bedienung entsprechen dem MP 55. Zusätzlich überträgt der Musicport MP 55 Wireless das Audiosignal per Funk an Aktivlautsprecher mit passendem Funkempfänger. Ideal für alle Anwendungen bei denen eine Verkabelung vom MP 55 zu den Lautsprechern nicht möglich ist z.b. für die nachträgliche Montage, bei architektonisch schwieriger Kabelführung oder zum Einsatz in Mietobjekten. Einen passenden Kommunikationspartner findet der MP 55 Wireless im WHD Mini 4 Wireless: ein Aktivlautsprecher in erstklassiger HiFi-Qualtität. Darüber hinaus ist der Funkempfänger WR 2.4 erhältlich. MP 55 Wireless Betriebsspannung 230 V Audioeingänge Frontseitiger Line-In Audioausgänge Line-Out/Lautsprecherausgang (Stereo) Weitere Anschlüsse/Schnittstellen USB-Ladebuchse 55x55x41 mm Abdeckung (55x55mm): Kunststoff Farben purweiß glänzend, schwarz glänzend 2-Wege HiFi-Funklautsprecher Mini 4 Wireless, Funkempfänger WR 2.4. Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück MP 55 Wireless, weiß Stereoverstärker und Ladegerät mit 2,4GHz-Funksender passend für 2-Wege HiFi-Box Mini 4-Wireless oder Empfänger WR 2.4, inkl. 55x55mm-Frontplatte. MP 55 Wireless, schwarz Stereoverstärker und Ladegerät mit 2,4 GHz-Funksender passend für 2-Wege HiFi-Box Mini 4-Wireless und Empfänger WR 2.4, inkl. 55x55mm-Frontplatte ,00 STA 1 229,00 STA 6

9 STAND ALONE PRODUKTE SOUNDPAD Dockingstation für ipad* Das SOUNDPAD für das Apple ipad* 1, 2 und 3 kombiniert Soundsystem, Dockingstation, Touchpanel und Video-/Foto-Display in einem stylischen Gehäuse. Es wird einfach auf der Wand installiert und ans Stromnetz angeschlossen. Starke Elektromotoren ziehen das ipad sanft ein und werfen es auf Knopfdruck wieder aus. Clever: Das Gerät erkennt automatisch, ob es sich um ein ipad der ersten, zweiten oder dritten Generation handelt. Für hochformatige Anwendungen kann das SOUNDPAD einfach um 90 gedreht werden. SOUNDPAD Betriebsspannung VAC Audioeingänge - Audioausgänge Line-Out Stereo zum Anschluss eines externen Verstärkers, z.b. AMP 130 Weitere Anschlüsse/Schnittstellen - 365x298x53 mm Gehäuse: Zink Druckguss, Abdeckung: Glas Farben schwarz, weiß AMP 130, Mini4-Bluetooth Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück SOUNDPAD, schwarz Dockingstation für ipad* 1, 2 und 3 mit 30pol. Pin-Connector SOUNDPAD, weiß Dockingstation für ipad* 1, 2 und 3 mit 30pol. Pin-Connector 1 838,50 STA 1 838,50 STA RDS-Radio Unterputz RDS-Radio Das Unterputz RDS-Radio ist über eine Fernbedienung und über vier Tasten direkt am Gerät sehr einfach bedienbar. An seinem frontseitigen Aux-Eingang können beliebige externe Tonquellen wie z.b. mp3-player angeschlossen werden. Der rückseitige Line-Eingang kann mit der ipod/iphone*-dockingstation MP 55 oder dem Bluetooth-Empfänger BTR 55 verbunden werden. Somit können neben den 9 Radiosendern 2 zusätzliche externe Quellen abgespielt werden. Das Unterputz RDS-Radio erreicht mit der beigelegten Wurfantenne schon einen guten Empfang. Für optimale Empfangsqualität kann am Antennenanschluss die Hausantenne (75 Ohm, Coax) angeschlossen werden. Das Unterputzradio ist darüber hinaus mit einer Sleep- und Weckfunktion ausgestattet. Das Display kann in der Helligkeit gedimmt werden. Dies ist vor allem in Schlafzimmern nützlich. Die Lautstärkenbegrenzung ist ebenso wie die Menüsperre im Hotelbetrieb sehr wichtig. Das RDS-Radio eignet sich daher für Privat- wie auch für Hotelanwendungen. Der integrierte Verstärker bietet die Möglichkeit zwei Lautsprecher anzuschließen, um Hintergrundmusik wiederzugeben. Für Fullrange-Musikwiedergabequalität in hoher Lautstärke kann ein externer Verstärker z.b. der AMP 130 angeschlossen werden. RDS-Radio RDS-Radio Set Betriebsspannung V V Audioeingänge Line-In front- und rückseitig Line-In front- und rückseitig Audioausgänge Line-Out/Lautsprecherausgang Line-Out/Lautsprecherausgang Weitere Anschlüsse/Schnittstellen Antenneneingang für enthaltene Wurf- oder Hausantenne (75 Ohm Koax) Antenneneingang für enthaltene Wurf- oder Hausantenne (75 Ohm Koax) 55x55x36 mm 55x55x36 / 55x55x30 mm Frontplatte (55x55mm): Kunststoff Frontplatte (55x55mm): Kunststoff Farben purweiß glänzend purweiß glänzend inkl. Fernbedienung RC MP 55 inkl. Fernbedienung RC MP 55 Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück RDS Radio, weiß Unterputzradio, inkl. 55x55 mm-frontplatte, inkl. Fernbedienung RC MP ,95 STA RDS Radio Set KEL 55, weiß inkl. 1 x KEL 55-4 Music, inkl. 1x Fernbedienung RC MP ,00 STA 7

10 STAND ALONE PRODUKTE KEL 55 Music HiFi-Lautsprecher für Unterputzdose HiFi-Qualität für einen Lautsprecher, der in alle gängigen Schalterprogramme passt: Das ist technische Feinarbeit und innovatives Know-How von WHD. Das Ergebnis ist: großartige Klangqualität auf kleinstem Raum. In Kombination mit einem MP 55 wird daraus die kleinste HiFi-Anlage für Schalterprogramme. KEL 55 Music Betriebsspannung - Audioeingänge - Audioausgänge - Weitere Anschlüsse/Schnittstellen - 55x55x38 mm Abdeckung: Kunststoff Farben purweiß glänzend, schwarz glänzend ideal geeignet für BTR 55, MP 55 und RDS Radio Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück KEL 55 Music, weiß W/4 Ohm, inkl. 55x55mm-Abdeckung 1 31,20 STA KEL 55 Music, schwarz W/4 Ohm, inkl. 55x55mm-Abdeckung. 1 31,20 STA HLS 51 Radio Basic Halogenspot-Radio Das HLS 51 Radio Basic ist die ideale Beschallungslösung für Räume mit abgehängten Decken, in denen Halogenspot-Leuchten eingebaut sind wie z.b. für Küchen, Bäder, Praxen Der empfangsstarke Tuner sorgt schon per Wurfantenne für einen guten Empfang, welcher sich durch Anschluss an die Hausantenne nochmals steigern lässt. Das HLS 51 Radio Basic wird wie ein Halogenleuchtentrafo durch einen Ausschnitt einer Leuchte in die abgehängte Decke geschoben. Der abgesetzte IR-Empfänger wird durch die Decke hindurch gesteckt, sodass das Gerät komplett per Infrarotfernbedienung gesteuert werden kann. Es können fünf Halogenspotlautsprecher HLS 51 - oder beliebige Lautsprecher mit einer Impedanz von min. 4 Ohm - angeschlossen werden. Das HLS 51 Radio Basic ist ebenso erhältlich als Set mit 2x HLS 51- oder 2x UP 10-Lautsprecher. HLS 51 Radio Basic HLS 51 Radio Basic Set HLS 51 Radio Basic Set UP 10-8 Betriebsspannung 230 V 230 V 230 V Audioeingänge Audioausgänge 1x Lautsprecherausgang 1x Lautsprecherausgang 1x Lautsprecherausgang Weitere Anschlüsse/Schnittstellen Eingang für Wurf- oder Hausantenne (75 Ohm Koax), Anschluss für ext. IR-Empfänger Eingang für Wurf- oder Hausantenne (75 Ohm Koax), Anschluss für ext. IR-Empfänger Eingang für Wurf- oder Hausantenne (75 Ohm Koax), Anschluss für ext. IR-Empfänger 153,5x41,5x34 mm 153,5x41,5x34 mm 153,5x41,5x34 mm Gehäuse: Kunststoff Gehäuse: Kunststoff Gehäuse: Kunststoff Farben weiß weiß weiß inkl. Fernbedienung RC TAP, optional Unterputzfernbedienung RC HLS 51-UP inkl. Fernbedienung RC TAP, optional Unterputzfernbedienung RC HLS 51-UP inkl. Fernbedienung RC TAP, optional Unterputzfernbedienung RC HLS 51-UP Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück Radio HLS 51 Basic Versteckter Einbau 1 119,90 STA Radio HLS 51 Basic Set, weiß inkl. 2x Lautsprecher HLS 51 weiß und 1x Fernbedienung RC TAP Radio HLS 51 Basic Set, chrom inkl. 2x Lautsprecher HLS 51 chrom und 1x Fernbedienung RC TAP Radio HLS 51 Basic Set UP 10, weiß Radio HLS 51 Basic Set UP 10, silber inkl. 2x Lautsprecher UP 10-8 weiß und 1x Fernbedienung RC TAP inkl. 2x Lautsprecher UP 10-8 silber und 1x Fernbedienung RC TAP 1 159,00 STA 1 159,00 STA 1 198,00 STA 1 198,00 STA 8

11 STAND ALONE PRODUKTE HLS 51 Radio LI Halogenspot-Radio mit Line-In Das HLS 51 Radio LI ist die ideale Beschallungslösung für Räume mit abgehängten Decken, in denen Halogenspot-Leuchten eingebaut sind wie z.b. für Küchen, Bäder, Praxen und bietet zusätzlich die Anschlussoption einer weiteren, externen Tonquelle. Der empfangsstarke Tuner sorgt schon per Wurfantenne für einen guten Empfang, welcher sich durch Anschluss an die Hausantenne nochmals steigern lässt. Das HLS 51 Radio LI wird wie ein Halogenleuchtentrafo durch einen Ausschnitt einer Leuchte in die abgehängte Decke geschoben. Die Bedienung erfolgt wahlweise über die im Lieferumfange vorhandene Infrarotfernbedienung und den IR-Empfänger, der durch die Decke hindurch gesteckt wird, oder über eine zusätzlich erhältliche Unterputz- Bedieneinheit RC HLS 51 UP. Es können fünf Halogenspotlautsprecher HLS 51 - oder beliebige Lautsprecher mit einer Impedanz von min. 4 Ohm - angeschlossen werden. Auch als Set - bestehend aus einem Radio HLS 51-LI und zwei Halogenspotlautsprecher HLS 51 - oder mit zwei UP 10-Lautsprechern erhältlich. Zur Ergänzung im Bassbereich kann der ebenfalls verdeckt eingebaute HLS 51-SUB verwendet werden. HLS 51 Radio LI HLS 51 Radio LI Set HLS 51 Radio LI Set UP 10-8 Betriebsspannung 230 V 230 V 230 V Audioeingänge Line-In Line-In Line-In Audioausgänge 1x Lautsprecherausgang 1x Lautsprecherausgang 1x Lautsprecherausgang Weitere Anschlüsse/Schnittstellen Eingang für Wurf- oder Hausantenne (75 Ohm Koax), Anschluss für ext. IR-Empfänger Eingang für Wurf- oder Hausantenne (75 Ohm Koax), Anschluss für ext. IR-Empfänger Eingang für Wurf- oder Hausantenne (75 Ohm Koax), Anschluss für ext. IR-Empfänger 152x41x31 mm 152x41x31 mm 152x41x31 mm Gehäuse: Kunststoff Gehäuse: Kunststoff Gehäuse: Kunststoff Farben weiß weiß weiß inkl. Fernbed. RC HLS 51 LI, optional Unterputzfernb. RC HLS 51-UP, HLS 51 SUB inkl. Fernbed. RC HLS 51 LI, optional Unterputzfernb. RC HLS 51-UP, HLS 51 SUB inkl. Fernbed. RC HLS 51 LI, optional Unterputzfernb. RC HLS 51-UP, HLS 51 SUB Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück Radio HLS 51 LI Versteckter Einbau 1 149,00 STA Radio HLS 51 LI Set, chrom inkl. 2x Lautsprecher HLS 51 chrom und 1x Fernbedienung RC HLS 51-LI Radio HLS 51 LI Set, weiß inkl. 2x Lautsprecher HLS 51 weiß und 1x Fernbedienung RC HLS 51 LI Radio HLS 51 LI Set UP 10, weiß inkl. 2x Lautsprecher UP 10-8 weiß und 1x Fernbedienung RC HLS 51-LI Radio HLS 51-LI Set UP 10, silber inkl. 2x Lautsprecher UP 10-8 silber und 1x Fernbedienung RC HLS 51-LI 1 189,00 STA 1 189,00 STA 1 209,00 STA 1 209,00 STA AMP 130 Zusatzverstärker Der AMP 130 ist ein Verstärker zur Erweiterung zum HiFi-System. Er wird z.b. in Decken oder Wände eingebaut und bietet die Möglichkeit 2 Lautsprecher anzuschließen, um in einem größeren Wohnraum Musik in höherer Lautstärke und HiFi-Qualität wiederzugeben. Der AMP 130 schaltet sich mit dem Musiksignal der Tonquelle ein und wieder aus. Die Lautstärkeregelung erfolgt ebenfalls über die Tonquelle. AMP 130 Betriebsspannung V Audioeingänge Line- und Hochtonpegeleingang (Stereo) Audioausgänge Lautsprecherausgang 1x30W Weitere Anschlüsse/Schnittstellen - 126x80x24 mm Gehäuse: Metall Farben silber inkl. externes Steckernetzteil Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück AMP 130, silber Zusatzverstärker 30W 1 169,00 STA 9

12 STAND ALONE PRODUKTE Mini 4 Bluetooth 2-Wege Bluetooth HiFi-Box Die Mini 4 BT ist eine aktive 2Wege-HiFi-Box mit Bluetooth-Empfänger (IEEE / v2.1, A2DP), integriertem Class D Verstärker mit 30W Leistung und Clip Limiter. Sie wird betrieben in Verbindung mit Bluetooth-fähigen Geräten, z.b. Smartphones, Tablets, Laptops, PCs, etc. Die Klangeigenschaften der Mini 4 BT sind sehr ausgewogen und bieten anspruchsvollen Ohren brillanten Hörgenuss. Mini 4 Bluetooth Betriebsspannung V Audioeingänge - Audioausgänge - Weitere Anschlüsse/Schnittstellen - 150x220x167 mm Gehäuse: Kunststoff, Gitter: Metall Farben weiß (RAL 9016), schwarz (RAL 9005) inkl. ext. Steckernetzteil, optional WBMini: U-Bügel, WHMini: Kugelgelenk-Halter Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück Mini 4 Bluetooth, weiß mit eingebautem 30W-Verstärker und Bluetoothmodul 1 249,00 STA Mini 4 Bluetooth, schwarz mit eingebautem 30W-Verstärker und Bluetoothmodul 1 249,00 STA Mini 4 AMP 2 Aktivlautsprecher Kompakte Aktiv-HiFi-Box in 2-Wege-Technik mit Bassreflexkanal, ideal für Musikwiedergabe in Wohnhäusern, Restaurants, Shops,... Die Mini 4 AMP 2 ist mit einem 10W-Verstärker und einem rückseitigen Lautstärkeregler bestückt. Das externe Steckernetzteil ist im Lieferumfang enthalten. Als ist der U-Bügel WB Mini und die Kugelgelenkhalterung WH Mini erhältlich. Mini 4 AMP 2 Betriebsspannung V Audioeingänge Line-In (Ministereoklinke) Audioausgänge - Weitere Anschlüsse/Schnittstellen - 150x220x167 mm Gehäuse: Kunststoff, Gitter: Metall Farben weiß (RAL 9016), schwarz (RAL 9005) inkl. ext. Steckernetzteil, optional WBMini: U-Bügel, WHMini: Kugelgelenk-Halter Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück MINI 4 AMP 2, weiß Wege, mit eingebautem 10W Verstärker 1 292,90 LSP MINI 4 AMP 2, schwarz Wege, mit eingebautem 10W Verstärker 1 292,90 LSP 10

13 STAND ALONE PRODUKTE WT 2.4 Funksender Wireless Transmitter WT 2.4 Übertragung von Audiosignalen per Funk die ideale Lösung für ein kabelloses Musikvergnügen. Über eine Ministereoklinke können Tonquellen an den mit 2,4 GHz kommunizierenden Sender angeschlossen werden. Hervorragend einzusetzen in Räumen, in denen eine Ansteuerung über Kabel nicht möglich ist. WT 2.4 Betriebsspannung V Audioeingänge Line-In (Ministereoklinke) Audioausgänge - Weitere Anschlüsse/Schnittstellen inkl. 2.4 GHz Sender 50x22x72 mm Gehäuse: Kunststoff Farben schwarz inkl. Steckernetzteil, optional Funklautspr. Mini 4-Wireless, Funkempf. WR 2.4 Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück WT Funksender im Gehäuse 1 79,00 STA WT 2.4 MINI 4 Set Funkset Transmitter und Lautsprecher Wireless Set bestehend aus dem Wireless Transmitter WT 2.4 und der 2-Wege HiFi-Aktivbox Mini 4 Wireless WT 2.4 MINI 4 Set Betriebsspannung V Audioeingänge Line-In (Ministereoklinke) Audioausgänge - Weitere Anschlüsse/Schnittstellen inkl. 2.4 GHz Sender und Empfänger 50x22x72 / 150x220x167 mm Gehäuse: Kunststoff, Lochblech: Metall Farben weiß, schwarz - Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück WT 2.4 Wireless MINI 4 Wireless Set, weiß WT 2.4 Wireless MINI 4 Wireless Set, schwarz Funkset, bestehend aus Transmitter und Lautsprecher 1 318,00 STA Funkset, bestehend aus Transmitter und Lautsprecher 1 318,00 STA 11

14 STAND ALONE PRODUKTE WR 2.4 Funkempfänger Wireless Receiver WR 2.4 Übertragung von Audiosignalen per Funk die ideale Lösung für ein kabelloses Musikvergnügen. Über eine Ministereoklinke können Aktiv-Lautsprecher oder Verstärker an den mit 2,4 GHz kommunizierenden Empfänger angeschlossen werden. Hervorragend einzusetzen in Räumen, in denen eine Ansteuerung über Kabel nicht möglich ist. WR 2.4 Betriebsspannung V Audioeingänge - Audioausgänge Line-Out (Ministereoklinke) Weitere Anschlüsse/Schnittstellen inkl. 2.4 GHz Empfänger 50x22x72 mm Gehäuse: Kunststoff Farben schwarz inkl. Steckernetzteil, optional Funksender WT 2.4, MP 55-Wireless Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück WR Funkempfänger im Gehäuse 1 79,00 STA ZBL 55 Induktive Ladegeräte für Zahnbürsten und Notlicht mit Nachtlichtfunktion Die ZBL 55 ist ein iduktives Ladegerät (kontaktlos) passend zu den elektrischen Zahnbürsten von Braun Oral-B Professional Care, Vitality, Pulsonic Slim sowie zu Philips Sonicare. Das Ladegerät ist weiterhin mit unserer Notbeleuchtung mit Nachtlichtfunktion JACKLIGHT kompatibel. Es wird fest in gängige Schalterprogramme eingebaut. Somit entfällt der lästiger Kabelsalat von den Tischladegeräten. Durch den abnehmbaren Deckel und die polierte Oberfläche lässt sich die ZBL 55 sehr einfach reinigen. Die ZBL 55 passt mittels seiner 55 x 55 mm-frontplatte in gängige Schalterprogramme. Erhältlich in der Farbe weiß. ZBL 55 Betriebsspannung V Audioeingänge - Audioausgänge - Weitere Anschlüsse/Schnittstellen - 55x55x32 mm Frontplatte (55x55mm) und Ladegerät: Kunststoff Farben purweiß glänzend JACKLIGHT, Notleuchte mit Nachtlichtfunktion Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück ZBL 55 BPC, weiß Ladegerät passend für Braun Professional Care, Oral B 3D, 1 99,80 STA TriZone ZBL 55 BSL, weiß Zahnbürstenladegerät passend für Braun Oral-B Pulsonic 1 99,80 STA Slim ZBL 55 BVI, weiß Zahnbürstenladegerät passend für Braun Oral-B Vitality 1 99,80 STA ZBL 55 PHS, weiß Zahnbürstenladegerät passend für Philips Sonicare 1 99,80 STA ZBL 55 JACKLIGHT, weiß Notbeleuchtung-Ladegerät, inkl. Taschenlampe JACKLIGHT 1 139,90 STA 12

15 STAND ALONE PRODUKTE JACKLIGHT Notbeleuchtung mit integriertem Nachtlicht und iduktiver Ladetechnik Die JACKLIGHT ist eine Notbeleuchtung mit Nachtlichtfunktion und induktiver Ladetechnik und zugleich eine LED-Taschenlampe. Der mitgelieferte Ladeadapter passt in alle gängigen Steckdosen. Die integrierte blau leuchtende Nacht-LED sorgt für Orientierung im Dunkeln. Bei Stromausfall geht die JACK- LIGHT automatisch an. Sie besitzt zusätzlich eine SOS-Funktion und ist der ideale Begleiter für zuhause und unterwegs. Die Stromversorung erfolgt über induktiv aufladbare Akkus (3 x AAA/HR03), die im Lieferumfang enthalten sind. JACKLIGHT Betriebsspannung 230 V Audioeingänge - Audioausgänge - Weitere Anschlüsse/Schnittstellen - 170x55 mm Taschenlampe: Aluminium, Ladestecker: Kunststoff Farben Taschenlampe: Titan metallic, Ladestation: schwarz inkl. Ladestation und 3 Akkus AAA 800 mah NI-MH Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück JACKLIGHT Notbeleuchtung mit integriertem Nachtlicht und induktiver Ladetechnik 1 49,95 STA DAM 4000 BASIC Zentrale Das DAM 4000 Basic ist ein Multiroomsystem wie maßgeschneidert für private Anwendungen, Arztpraxen, Wellnessbereiche in Hotels, Büros, Gastronomien und Ladengeschäfte. Bis zu 9 Hörzonen erhalten ihren ganz individuellen Klang aus maximal 4 zentral im Gebäude angeordneten Tonquellen. Vier Radios sind bereits in der DAM 4000 Basic Zentrale integriert. Zwei der Radios können durch beliebige Tonquellen wie CD-Player oder Musikserver ersetzt werden. Ein besonderer Vorteil: Die DAM 4000 Basic Zentrale ist gleichzeitig auch Ausgabegerät. Schließen Sie Ihre Stereo-Lautsprecher oder die HiFi-Anlage direkt über den Line-Out der Zentrale an und Sie erhalten eine zusätzliche Hörzone. Betriebsspannung Audioeingänge Audioausgänge Weitere Anschlüsse/Schnittstellen Farben DAM 4000 Basic V 2x Line-In Line-/Lautsprecher-Out (Stereo) 4x DAM-Basic Audionetzwerk (RJ45) zum Anschluss von je max. 2x DAM Basic IR-Bedienteilen 430x85x284 mm Metall-Gehäuse mit 19" Einbauwinkel schwarz inkl. 19"-Winkel und Fernbedienung Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück DAM 4000 Basic, schwarz Zentrale ,00 STA 13

16 STAND ALONE PRODUKTE DAM BASIC IR Infrarot-Tastmodul mit Display Bedieneinheit DAM Basic IR mit selbsterklärender Bedienung durch Einzeltasten für die Lautstärke, Quellenwahl, Ein/Aus und das Menü. Eine Weckfunktion und ein Sleep-Timer stehen an jeder Bedieneinheit und der Zentrale zur Verfügung. Das Display informiert über die momentan gewählte Tonquelle: hier werden beispielsweise Radiofrequenz oder der RDS-Text des Radiosenders angezeigt. An jeder Bedieneinheit sind über eine Mini-Stereoklinke und über einen rückseitigen Audioeingang zwei weitere lokale Tonquellen anschließbar. Ist die Bedieneinheit nicht in Betrieb, zeigt das in der Helligkeit regelbare Display die Uhrzeit an. Die Maße der Bedieneinheiten sind so kompakt, dass Audiosteuerung und Lichtschalter zu gleichwertigen Partnern in allen gängigen Schalterprogrammen werden. Für flexiblen und erstklassigen Bedienkomfort ist das gesamte System auch per Infrarotfernbedienung (RC DAM Basic) steuerbar. Durch die in den Bedieneinheiten integrierten Stereo-Verstärker ist weniger Installationsaufwand notwendig: Die Lautsprecher können direkt an die Bedieneinheit in jedem Raum angeschlossen werden. Die Verkabelung der einzelnen DAM Basic IR mit der Zentrale erfolgt über Cat5-Kabel: sternförmig oder auch von Bedieneinheit zu Bedieneinheit. Betriebsspannung Audioeingänge Audioausgänge Weitere Anschlüsse/Schnittstellen Farben DAM BASIC IR von/from DAM 4000 Basic Zentrale/central unit Line-In frontseitig: Ministereo-Klinke, Line-In rückseitig: Schraubklemmen Stereo-Lautsprecherausgang 2x DAM-Basic Audionetzwerk 55x55x39 mm Frontabdeckung: Kunststoff purweiß glänzend Fernbedienung RC DAM Basic Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück DAM Basic IR, weiß Bedieneinheit, inkl. 55x55 mm-frontplatte 1 199,00 STA RC TP 55 Infrarotfernbedienung Infrarot-Fernbedienung passend für Musicport MP 55 und JACKPORT. RC TP 55 40x86x8 mm Kunststoff Farben weiß - Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück RC TP 55, weiß Fernbedienung für Musicport MP 55 und JACKPORT. 1 15,30 STA 14

17 STAND ALONE PRODUKTE RC MP 55 Infrarotfernbedienung Fernbedienung für RDS-Radio RC MP 55 45x112x13 mm Kunststoff Farben schwarz - Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück RC MP 55, schwarz Fernbedienung für RDS Radio und MP 55 wireless 1 16,70 STA RC TAP Infrarotfernbedienung Infrarot-Fernbedienung passend für HLS 51 Radio Basic. RC TAP 40x86x8 mm Kunststoff Farben - - Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück RC TAP Fernbedienung für Radio HLS 51 Basic 1 15,30 STA RC HLS 51 LI Infrarotfernbedienung Fernbedienung für HLS 51 Radio LI RC HLS 51 LI 45x112x13 mm Kunststoff Farben schwarz - Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück RC HLS 51 LI, schwarz Fernbedienung für Radio HLS 51 LI 1 15,30 STA 15

18 STAND ALONE PRODUKTE RC HLS 51 UP Unterputz-Infrarotfernbedienung 24,5 Unterputzfernbedienung für HLS 51 Radio LI und HLS 51 Radio Basic. RC HLS 51 UP Betriebsspannung von / from HLS 51 LI-Radio Audioeingänge - Audioausgänge - Weitere Anschlüsse/Schnittstellen Infrarot-Empfänger integriert 50x50x24 mm Frontplatte (50x50mm): Kunststoff Farben weiß - Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück RC HLS 51 UP, weiß Unterputzfernbedienung für HLS 51-LI Radio und HLS 51 Radio Basic 1 26,20 STA DBS Soundpad Multiroom-Systeme Diebstahlschutz für SOUNDPAD, abschließbar. DBS Soundpad Betriebsspannung - Audioeingänge - Audioausgänge - Weitere Anschlüsse/Schnittstellen - - Metall Farben silber - Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück DBS SOUNDPAD Diebstahltschutz für SOUNDPAD 1 59,90 STA 16

19 DIGITALES AUDIO MULTIROOM SYSTEM DAM 6000 V3 Zentrale Die DAM-Zentrale DAM 6000 übernimmt die Digitalisierung der angeschlossenen Tonquellen und die komplette Steuerung des Systems. Über ein umfangreiches Menü können alle Einstellungen am Gerät selbst oder über die Netzwerkschnittstelle (TCP/IP) mit einem PC über den integrierten Webbrowser konfiguriert werden. Im Lieferumfang ist außerdem eine Software zur Steuerung des DAM-System durch den Nutzer mittels Touchpanel enthalten. Darüber hinaus kann das System auch mit der optional erhältliche iphone-app bedient werden. Die Zentrale hat außerdem die Funktionalität einer lernbaren Fernbedienung, speichert die Befehle der angeschlossenen Tonquellen und sendet die gelernten Infrarot-Befehle über IR-Sender an die Quellen. Die digitalisierten Audiodaten stehen anschließend zusammen mit den Steuerdaten an der digitalen DAM-Audio-Schnittstelle (RJ45) zur Verfügung. An diesen Datenstrang können in einer Bus- oder Sternverkabelung mit dem DAM LS-Lautsprechermodulen bis zu 254 Hörzonen realisiert werden. Weitere Features sind: 6 Preset Tasten zum Speichern von Szenarien, Timerfunktion/Wecker, geschaltete Netzbuchsen für die Tonquellen,... Betriebsspannung Audioeingänge Audioausgänge Weitere Anschlüsse/Schnittstellen Farben DAM 6000 V VAC, 50/60 Hz 5 x analog (Cinch), 1x digital (S/P-DIF optisch toslink oder coaxial cinch) DAM Audio Netzwerk zu DAM LS-Modulen (RJ45) unkomprimierte Echtzeit-Übertragung Hochvoltausgänge VAC, 50/60 Hz, Schuko und Kaltgerätebuchse, TCP/IP 430x103x284 mm Gehäuse: Metall schwarz RC 6000: IR-Fernbedienung, iphone-app Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück DAM V3 6000, schwarz Zentrale, inkl. Fernbedienung DAM RC ,00 DAM DAM V3 LS Stereo Lautsprechermodul Lautsprechermodul mit 2 x 20 W Stereo-Verstärker und Line-Out Ausgang für Hutschienenmontage. Jedes Lautsprechermodul bildet eine Hörzone, wählt ein Stereo-Audiosignal aus dem DAM-Netzwerk aus, wandelt es in ein analoges Signal und stellt es am Line-Out bzw. an den Lautsprecherausgängen zur Verfügung. RJ45-Buchsen zum Anschluß und zum Durchschleifen des DAM-Audionetzwerkes. Es sind bis zu 254 Hörzonen möglich. Das DAM LS stellt einen Schaltausgang zur Verfügung, um z.b. eine Aktivbox oder eine externe Endstufe zu aktivieren. Weiterhin ist ein Anschluss für die Bedieneinheit DAM-IR vorhanden. Der integrierte Digitale Signalprozessor ermöglicht auf den Lautsprecher und Raum abgestimmte Klangeinstellungen. Die Vergabe der DAM- Systemadresse erfolgt über DIP-Schalter. DAM V3 LS Stereo Betriebsspannung 24 VDC Audioeingänge - Audioausgänge Lautsprecherausgang stereo, Line-Out stereo Weitere Anschlüsse/Schnittstellen Relaiskontakt, Schnittstelle für IR-Tastmodul 178x88x50 mm Gehäuse: Metall (DIN-Rail 10 TE) Farben silber Netzteil PS 24/2,5 Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück DAM V3 LS Stereo Lautsprechermodul, stereo 1 980,00 DAM 17

20 DIGITALES AUDIO MULTIROOM SYSTEM DAM V3 IR Infrarot Tastmodul mit Display Infrarot-Tastmodul mit Display. Anschluß am DAM LS-Lautsprechermodul zur Bedienung der DAM-Hörzone über die Tastatur oder per Infrarot- Fernbedienung. Einfache Bedienung über 4 Tasten für die wichtigsten Funktionen. Mit dem Select-Button wird zwischen "Volume", "Source" und "Skip" gewählt. Die Skip-Taste schaltet je nach Tonquelle z.b. auf den nächsten Titel oder den nächsten Sender. Mit der On/Off-Taste kann entweder nur die Zone (kurzer Tastendruck) oder das ganze DAM-System (langer Tastendruck) ausgeschaltet werden (zweitgenannte Funktion kann deaktiviert werden). Die Folientastatur des DAM IR ist 50x50mm groß und passt mit im Elektro-Fachgroßhandel erhältlichen Adapterrahmen zu nahezu allen gängigen Schalterprogrammen. Das DAM IR ist weiterhin mit einem Kopfhörerverstärker bestückt, welcher an der optional erhältlichen Kopfhörerbuchse DAM-HP angeschlossen werden kann. DAM V3 IR Betriebsspannung von/from DAM LS Stereo Audioeingänge - Audioausgänge Kopfhörerausgang stereo Weitere Anschlüsse/Schnittstellen Schnittstelle für DAM V3 LS 50x50x36 mm Folientastatur 50x50mm, Aludruckgussgehäuse Farben weiß Kopfhörermodul DAM V3 HP Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück DAM V3 IR, weiß Infrarotmodul mit Bedienterminal 1 298,00 DAM DAM V3 HP Kopfhörerbuchse Kopfhörerbuchse. Bei eingestecktem Kopfhörer (6,3mm Stereo-Klinke) werden die Lautsprecher dieser Hörzone stummgeschaltet. Der Anschluß erfolgt am DAM IR-Tastmodul. Das DAM HP wird mit einer bedruckten 50 mm-zentralplatte in Farbe reinweiß matt ausgeliefert und passt mit im Elektro- Fachgroßhandel erhältlichen Adapterrahmen zu nahezu allen gängigen Schalterprogrammen. DAM V3 HP Betriebsspannung - Audioeingänge - Audioausgänge 6,3mm Stereoklinkenbuchse mit Schaltkontakt Weitere Anschlüsse/Schnittstellen - 50x50x29 mm Abdeckung (50x50mm): Kunststoff Farben reinweiß matt - Art.-Nr. Ausführung VPE UVP/Stück DAM V3 HP zum Anschluss eines Kopfhörers, inkl. 50x50 mm-frontplatte 1 39,80 DAM 18