Kinderbetreuung in Neubiberg

Transkript

1 nanu4 /2010 4/10 Neubibergs Gemeindejournal Kinderbetreuung in Neubiberg Eine Vielzahl an Angeboten besteht bereits, neue folgen im Herbst nanu 4/10

2 EDITORIAL Feier - Alarm! Liebe Bürgerin, lieber Bürger, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf stellt für viele Eltern einen Spagat dar, der nur mit Hilfe verlässlicher und ausreichender Plätze für unsere Kinder bewerkstelligt werden kann. Umso mehr freut es mich, dass es uns gelungen ist, vermutlich ab Herbst das Angebotsspektrum um zwei weitere, private Kindertagesstätten zu erweitern, was voraussichtlich die Warteliste für Krippenplätze deutlich schrumpfen lässt. Besuchen Sie uns auf dem Straßenfest Neubiberg am Samstag, den 3. Juli Sie finden uns direkt bei der Freiwilligen Feuerwehr. Für Ihre Kinder gibt es lustige Comic-Hefte mit wichtigen Verhaltensregeln in Gefahrensituationen. Und mit etwas Glück können sie eine Fahrt mit dem Feuerwehrauto gewinnen oder mit dem Hub - steiger aus luftiger Höhe das Straßenfest bestaunen. Versicherungsbüro Thomas Wirth Hauptstraße 111c Neubiberg Telefon (0 89) Telefax (0 89) info@wirth.vkb.de Bürozeiten Montag bis Freitag Uhr Mittwoch Uhr Überall in der Kinderbetreuung ist unsere Gemeinde mit hohen laufenden Ausgaben beteiligt. Wollen wir zukünftig unseren kinderfreundlichen Standard weiter ausbauen, sollten wir in jedem Fall auch die Steuerkraft verbessern, die mit der Zahl unserer Erwerbstätigen sowie mit der Neuansiedlung leistungsstarker Unternehmen steigt. Beides zu erreichen, muss unser Ziel sein. Um besser auf unsere Lebensqualität und hervorragende Infrastruktur aufmerksam zu machen, haben wir uns eine attraktive und lebendige Darstellung nach außen überlegt, die Sie auch bereits in der vor Ihnen liegenden Publikation wiederfinden. Unser Motto dabei lautet: Fortschritt miteinander leben! Ihr Günter Heyland Erster Bürgermeister Wir versichern Bayern. nanu 4/10 3

3 INHALTSVERZEICHNIS Günstig durch Erbbaurecht. 10 Wohnungen, 2 4 Zimmer mit Wfl. von 63 m² bis 118 m², z. T. mit Gartenanteil oder Dachterrasse Effizienzhaus 55 wohngesunde, massive Ziegelbauweise hochwertige Ausstattung umweltfreundliche Biomasse-Heizanlage einmaliges Gartengrundstück im Ortszentrum S-Bahn, Schulen und Einkaufsmöglichkeiten alles im Gehbereich Neubiberg Preisbeispiel: 2-Zi.-Wohnung, ca. 66 m² Wfl. + ca. 30 m² Hobbykeller, EG mit ca. 55 m² Gartenanteil (mtl. Erbbauzins 175,43 1) ,- 3 der Baubeginn ist erfolgt 70 % bereits verkauft! Info unter Tel GEMEINDELEBEN UND WIRTSCHAFT 6 Neubiberg ist ein angenehmes Pflaster Ein Interview mit Polizeihauptkommissar Burkard Emmerling, der Ende Mai pensioniert wurde 8 Tassilo-Kulturpreis für die Musikerfamilie Himpsl Ingeborg holt sie ins Scheinwerferlicht 10 Neubiberg und Ablon feiern 35 Jahre enge Verbundenheit Ein Bericht über den Besuch im französichen Ablon-sur-Seine 14 Das junge High-Tech- Unternehmen Lantiq mit Sitz am Campeon Ein Interview mit Geschäftsführer Christian Wolff BILDUNG UND UMWELT 18 Energiesparen leicht gemacht Zehn Tipps, wie jeder weniger Geld zahlen und damit mehr für die Umwelt tun kann 25 Hochwasserschutz am Campus Die Bundeswehruni bildet in Zusammenarbeit mit der BRK- Wasserwacht Fachkräfte aus KIRCHE UND SOZIALES 26 Corneliuskirche feiert 25-jähriges Bestehen Rückblick auf eine bewegte Geschichte JUNG UND ALT 32 Vielfalt schafft Gestaltungsmöglichkeiten für Familien Ein Interview mit Bürgermeister Günter Heyland über die Kinderbetreuung in Neubiberg 36 Private Volksschule kommt nach Neubiberg Die EmiLe Montessori-Schule München Südost stellt sich vor 38 Erste Kurzzeiteinrichtung in der Albrecht-Dürer-Straße Ein Blick auf das pädagogische Konzept 39 Bilingualer Kindergarten jetzt auch in Neubiberg Über die Ziele, Kinder zur klaren Kommunikation in Deutsch und Englisch zu unterrichten 42 Bei drei Kindern ist Schluss Einblicke in das Leben einer Großfamilie. Ein Interview mit Jörg Brandenburg, siebenfacher Vater aus Unterbiberg 47 Symphonisches Blasorchester feiert große Auftritte Jung wie Alt sind eingeladen, sich diesem Ensemble anzuschließen 49 Veranstaltungen für Senioren im besseren Überblick Publikation nun im handlichen Format und mit neuem Namen VERWALTUNG UND POLITIK 52 Fortschritt. Miteinander. Leben Die Gemeinde Neubiberg präsentiert sich mit neuem optischem Erscheinungsbild 54 Ende der Schotter- und Asphaltwüste in Sicht Nach über elf Jahren steht nun fest: Die Kreuzung Äußere Hauptstraße/Hauptstraße wird umgebaut RUBRIKEN UND SERVICE 64 Termine 71 Kinderrätsel 72 Telefonverzeichnis 74 Impressum 6 Polizeihauptkommisar Burkard Emmerling erzählt über seinen Job 36 Montessori-Schüler bald auch in Neubiberg Ferien in Neubiberg 0 Kinder- und Jugendprogramm SZENE Veranstaltungskalender für Senioren Seite 6: Neues Angebot für Denksportler: Großes Freiluftschachfeld Abenteuer Sport Kreativität Spiel und Spaß 3/2010 3/2010 Juli September Juli September Neues Corporate Design der Gemeinde Neubiberg nanu4 /2010 Neubibergs Gemeindejourna Kinderbetreuung in Neubiberg Eine Vielzahl an Angeboten besteht bereits, neue folgen im Herbst nanu 4/10 nanu 4/10 5

4 GEMEINDELEBEN UND WIRTSCHAFT Neubiberg ist ein angenehmes Pflaster Polizeihauptkommissar Burkard Emmerling (60) ist zum 1. Juni in den Ruhestand gegangen. Jahrelang war er für die Polizeiinspektion 28 Ottobrunn (PI 28) in sieben Landkreisgemeinden im südöstlichen München unter anderem Neubiberg unterwegs. Ein Interview mit ihm über seine beruflichen Aufgaben und Herausforderungen und seine neuen Ziele. Wie viele Jahre waren Sie Polizeihauptkommissar und welche Aufgaben hatten Sie? Burkard Emmerling: Polizeihauptkommissar bin ich erst in späteren Jahren geworden. Als Polizeibeamter habe ich vor 36 Jahren bei der Stadtpolizei München angefangen. Bei der PI 28 bin ich dann als Erster Polizeihauptkommissar in den Ruhestand gegangen. Wie lange waren Sie dort Polizeiinspektionsleiter? Knapp vier Jahre. Und was waren Ihre Aufgaben? Sie meinen zuletzt als Dienststellenleiter? Ich Schlüssel- und Aufsperrdienst Nachbarschaft Meisterbetrieb Schließanlagen Namensschilder Briefkastenanlagen Schilder Stempel Beratung Montage Reparatur Alfred Böck habe die Verantwortung für die Polizeiinspektion gehabt und musste sie leiten. Natürlich hatte ich dazu qualifizierte Mitarbeiter im Führungsbereich. Alleine schafft man das nicht. Was hat Ihnen in Ihrem Berufsleben am meisten Freude bereitet? Ja, nach wie vor, wenn man bei der Verbrechungsbekämpfung eine Deliktserie zusammen mit der Kripo München klären konnte. Und dann auch die Überwachung von Geschwindigkeitsübertretungen, bei der wir aufgrund von Bürgerbeschwerden auch einen Schwerpunkt gelegt haben. Mit der PI-eigenen Laserpistole, die wir vor drei Jahren bekommen haben, konnten wir Torantriebe funkgesteuert Garagentore Schlüssel und Schlösser aller Art Autoschlüssel nach Nummern Einbruchsicherungen Tresore Ottobrunn Putzbrunner Straße 10 Tel. (0 89) Fax (089) Mit Sicherheit: Wir sind gerne für Sie da. Nun in Rente: Polizeihauptkommissar Burkard Emmerling beispielsweise 2009 mehr als Verstöße verfolgen. Was werden Sie am meisten vermissen? Ja, sagen wir mal den Umgang mit Kollegen, mit motivierten Kollegen, der war bis zum Schluss sehr angenehm. Was zählen Sie zu Ihren größten Verdiensten? Mmh, da müssen Sie meine Vorgesetzten fragen. Was gehörte zu Ihren größten Herausforderungen als Polizeiinspektionsleiter? Mit sinkendem Personal die geforderte Leistung für die Bürger zu erbringen. Das ist nur durch organisatorische Maßnahmen und Schwerpunktverlagerung möglich. So spannend, wie Sie sich das vorstellen, ist das als Inspektionsleiter nicht mehr, denn man ist kaum noch draußen. War Neubiberg ein Problemkind? Eigentlich nein. Die Zusammenarbeit wenn das jetzt auch sehr schmeichelhaft ist war äußerst angenehm, mit dem Bürgermeister und auch der Bürgermeisterin, aber vor allem auch Foto: Ina Franz «Die Bürgerversammlungen werden mir nicht fehlen.» GEMEINDELEBEN UND WIRTSCHAFT mit der Verwaltung, zum Beispiel mit Herrn Endlicher und dann Herrn Sass. Auch mit der Freiwilligen Feuerwehr und der Bundeswehr-Universität haben wir gut zusammengearbeitet. Ein Problem am Anfang war der Landschaftspark, insbesondere die uneinsichtigen Hundebesitzer. Aber nachdem die Gemeinde die Lösung mit der Hundemeile gefunden hatte, hat sich alles sehr entspannt. Von Sachbeschädigungen wie Graffitis ist Neubiberg zwar nicht verschont geblieben, aber ich muss aus polizeilicher Sicht sagen, dass auch die Jugendsozialarbeiter an den Schulen grundsätzlich gute Arbeit leisten. Sie haben immer den Sicherheitsbericht auf Neubibergs Bürgerversammlung vorgetragen. Wird Ihnen diese jährliche Veranstaltung fehlen? (lacht ) Nein, das war immer eine angenehme Atmosphäre, speziell in Neubiberg. Aber alles hat seine Zeit. Ich habe mit dem Berufsleben abgeschlossen. Die Bürgerversammlungen werden mir nicht fehlen. Was wird Ihnen in Erinnerung bleiben? Dass die Bürgerversammlung in Neubiberg immer gut besucht und die Bürgerschaft dort sehr aufgeschlossen war. Überhaupt stimmen in Neubiberg noch die sozialen Verhältnisse. Wir als Polizei sind natürlich mehr in Gebieten mit sozialen Ungleichgewichten gefordert. Neubiberg ist aus Sicht eines Polizisten da ein angenehmes Pflaster, ein Ort, an dem die Welt noch in Ordnung ist. Was werden Sie nun mit Ihrer neu gewonnen Zeit anfangen? Leben und arbeiten. Wie, wieder arbeiten? Ja, auch wieder arbeiten. Glauben Sie, ich habe nicht genug zu tun? Es gibt immer etwas zu machen. Mehr reisen möchte ich auch, zum Beispiel innerhalb Deutschlands. Alles etwas, das ich gerne mache, wofür ich aber erst jetzt mehr Zeit finde. Ina Franz Geschäftsstelle Neubiberg Hauptstraße Neubiberg Tel kontakt@muenchner-bank.de nanu 4/10 7

5 GEMEINDELEBEN UND WIRTSCHAFT GEMEINDELEBEN UND WIRTSCHAFT Ingeborgs Bummel Munterer Melodienmix der Musikerfamilie Himpsl Unterbiberger Hofmusiker erhalten den Tassilo-Kulturpreis der Süddeutschen Zeitung. Ingeborg bummelte durch die alte Neubiberger Muttergemeinde und besuchte die Himpsls. Der Anlass war fürstlicher Art: die diesjährige Verleihung eines Tassilos, jenes seit dem Jahre 2000 vergebenen regionalen Kulturpreises der Süddeutschen Zeitung (SZ) an verdiente Künstler und Kulturschaffende aller Sparten rund um die Kulturmetropole München. Die im Turnus von zwei Jahren vergebene Auszeichnung erinnert an den agilen Bayernherzog Tassilo III., der im späten 8. Jahrhundert lebte und als höchst kunstsinniger Landesfürst galt. Drei wichtige Aspekte stehen bei der Verleihung heutzutage im Vordergrund: die Förderung junger Künstler, die Auszeichnung besonders kreativer Personen und die Anerkennung von herausragenden Persönlichkeiten zum Gedeihen des kulturellen Lebens. Beruflich mehr sein als nur gut Ein Tassilo-Preisträger, von den SZ-Lesern vorgeschlagen, muss hohe Anforderungen erfüllen, um den Ansprüchen der strengen, sechsköpfigen Jury zu genügen. Dazu gehört einfach ein bisschen mehr als in einem Beruf, einer Berufung nur gut zu sein, heißt es strikt und noch immer wie im alten Tassilo-Jargon. Neben acht Förder- und Lebenswerk-Preisen waren im April dieses Jahres auch wieder drei gleichwertige Hauptpreise zu je Euro im Tassilo Nr. 6 in 2010 eingebunden, die sich aus einem Heer an 200 vorgeschlagenen Kandidaten zwei Hände voll Musiker, Kabarettisten, Restaurateure, Chorleiter, Kulturaktivisten und Hofkunstgestalter aus Bad Tölz- Wolfratshausen, Dachau, Ebersberg, Erding, Freising, Fürstenfeldbruck, Starnberg sowie aus den Landkreisen München-Nord und München-Süd sozusagen stolz und beglückt an Land zogen. Dabei fielen heuer in München-Süd drei Preisträger mit starkem Neubiberg-Bezug besonders auf: erstens die Neubiberger Gymnasiastin Rebecca Smith aus London (17), Sängerin und Entertainerin mit Broadway-Träumen, zweitens der Freisinger Zahnarzt Thomas Mücke als Foto: Ina Franz Die Unterbiberger Hofmusiker bei einem ihrer zahlreichen Auftritte. Foto: Himpsl Restaurator des alten Freisinger Gefängnisses in Verwandlung zu einem Kulturtempel und drittens die kosmopolitische Unterbiberger Musikfamilie Himpsl mit ihrer über die Hachinger Bachufer hinaus bekannten Hofmusik aus Eltern und zwei Söhnen und einem großen international-musikalischen Freundeskreis für ihre schöpferische Musikalität, mit der sie urbayerische Volksmusik mit anderen Musikstilen aus aller Welt in einem bunten und sehr eigenen Musikmix vermischen. Die Himpsls unter Him(p)self, wie man Chef und Startrompeter Franz-Josef Himpsl sowohl international wie auch vereinfachend nennt, schreiben Musikgeschichte, seitdem sich vor über 20 Jahren der Trompeter Franz-Josef und die Akkordeonistin Irene zusammentaten, ihre beiden älteren Söhne Xaver (Trompete) genannt Xaverl und Ludwig (Waldhorn und Schlagzeug) genannt Wiggerl, beide heute übrigens bereits mit eigener Band, von Kindesbeinen an und liebenswerte Musikantenfreunde des Inund Auslandes um sich versammelt hatten. Darunter den brasilianischen Trompeter Claudio Roditi, den amerikanischen Posaunisten Jay Ashby, den australischen Trompeter Andrew McNaughton, den türkischen Oud-Spieler Seref Dalyanoglu und neuerdings nun auch noch den Jungen Wilden aus Bayern namens Matthias Schriefl, den man in höheren Musikkreisen bereits als Deutschlands größtes Trompeten- Talent bezeichnet. Als weitere Himpsls beim festen Stamm gelten zwei Harfenistinnen, zwei Posaunisten und der starke Mann an der großen Tuba. Ein Quentchen Harfe im Bossa Nova Aus der guten alten bairischen Stub n-musi ist bei den Himpsls längst internationale Weltmusik geworden. Sie selbst gelten als weltweit willkommene Repräsentanten eines musikalisch-kosmopolitischen Bayerns. Und ihr jüngstes Mitglied, Franz-Josef Ferdinand Himpsl (8), ist wie seine beiden älteren Brüder auch schon früh am Instrument und pirscht sich bereits an die große Tuba heran, die etwa dreimal so groß ist wie er momentan. Und die Preise, Orden und Urkunden häufen sich zu Hause, wo sie alle nur sehr selten zusammen sind. Dennoch hat der Tassilo einen Ehrenplatz im alten Unterbiberger Gutshof gefunden, einer einstigen Schnapsbrennerei, zwischen Hachinger Bach, Kirchturm und altem Dorfanger. Meistens weilen sie gemeinsam auf Konzerten in Bayern, Germany oder dem weit verstreuten Rest der Welt. Als sie kürzlich in der Neubiberger Volksschulaula aufspielten, gratulierte ihnen Neubibergs Erster Bürgermeister Günter Heyland, langjähriger Freund und Fan der Hofmusiker, zum Heimspiel. Aber da konnte Him(p)self nur lauthals lachen. Oh, nein, Herr Bürgermeister, wir sind aus Unterbiberg und hier bei Ihnen in Neubiberg bloß auf Tournee! Ingeborg 8 nanu 4/10 nanu 4/10 9

6 GEMEINDELEBEN UND WIRTSCHAFT Auf 35 Jahre Partnerschaft mit Ablon-sur-Seine Anlässlich des 35-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft mit Ablonsur-Seine reisten 62 Personen aus Neubiberg Mitte Mai in die malerische Partnerstadt vor den Toren von Paris mit einem außergewöhnlichen Geschenk im Gepäck. Aufsehenerregend in der Zusammensetzung der Reisegruppe waren vor allem die 20 Lindenburschen und zehn Mitglieder des Musikvereins Harmonie, deren Mitreise unabdingbar war, um das Präsent ein frisch gestrichener, 15 Meter hoher Maibaum vor dem Kulturzentrum Alain Poher in einem angemessen festlichen Rahmen den Abloner Bürgern zu übergeben. Unter den Reisenden befanden sich neben den an Frankreich interessierten Neubiberger Bürgern auch der Erste Bürgermeister Günter Heyland, seine Frau Susanne, Thomas Köhler als Gemeinderatsbeirat der Städtepartnerschaften sowie die Vorstandsmitglieder Maria Schindler und Herbert Roth vom Partnerschaftsverein. Am Bahnsteig abgeholt wurde die Delegation von einem der Abloner Bürgermeister, Gilbert Kurze Verschnaufpause für die Lindenburschen bei der Installation des Geschenks: ein 15 Meter langer, speziell für Ablon angefertigter Maibaum vor dem Kulturzentrum Alain Poher im Herzen Ablons unter neugierigen Blicken des Publikums. Foto: Partnerschaftsverein Flament, von Andrée Desvaux, der Präsidentin des Comité du Jumelage, und einem weiteren höchst aktiven Mitglied des Komitees und Stadtrat, Antoon de Rooij. Mit einem Bus rauschte die Gesellschaft durch die ehemals jüdischen Stadtviertel von Paris geradewegs hindurch auf den Place d' Europe, den zentralen Platz des öffentlichen Lebens der Stadt Ablon-sur-Seine schlechthin. Im Inneren des Kulturzentrums warteten bereits die Gastfamilien, ein Büfett sowie die komplette Spitze der Stadtverwaltung Ablonsur-Seine, allen voran der Erste Bürgermeister Jean-Louis Cohen, die Zweite Bürgermeisterin Corinne Gorlier, der Dritte Bürgermeister Jean- Pierre Jouglet sowie der Fünfte Bürgermeister Gilbert Flament, allesamt mit Partnern und allesamt Mitglied im Comité du Jumelage, auf die Ankömmlinge. Alte Bekannte feierten das Wiedersehen, neue Bekannte knüpften zaghafte erste Kontakte. Doch lang verweilte niemand in den Räumen, da die Partnerschaftsfamilien auf Zeit diesen Tag zum Kennenlernen und zur Erkundung der Gegend nutzen wollten. Meist fiel die Wahl jedoch auf Paris. Van Gogh ein Ohr leihen Der Ausflugstag am Freitag führte den Tross aus Abloner Gastfamilien und Neubiberger Besuchern nach Auvers-sur-Oise. Hier wohnte und wirkte Vincent van Gogh, auf dessen Spuren sich die Reisenden im Rahmen eines Kultur-Spazierganges entlang der Originalmotive begaben. Sowohl die beiden deutschsprachigen als auch die französischsprachige Führung erlaubten tiefe Einblicke in das Leben und die Person van Gogh. Gestärkt durch ein Mittagessen in einem gemütlichen Restaurant, konnten die Reisenden von einem Ausflugsschiff aus den Wallfahrtsort Conflans, ein Zentrum und Freilichtmuseum der Binnenschifffahrt vergangener Zeiten, und dessen imposante Uferkulisse bewundern. Lebendige Partnerschaft: Abloner und Neubiberger Bürger nehmen an einem spontanen Tanz auf dem Place d' Europe zur Livemusik des Musikvereins Harmonie teil. Ein begeisterter Zuruf eines vorbeitanzenden Abloners: C' est la folie! Das ist der Wahnsinn! Foto: Partnerschaftsverein GEMEINDELEBEN UND WIRTSCHAFT Der Maibaum: Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit Um am Samstag, dem großen Festtag, die Abloner Bürger und Händler entlang der Hauptstraße auf die große Festveranstaltung zur Maibaumaufstellung auf dem nahe gelegenen Place d' Europe nochmals hinzuweisen, spielte der Musikverein Harmonie an einem der Knotenpunkte im zentralen Leben der Stadt auf. Fenster und Türen öffneten sich, Menschen kamen aus den Geschäften, um der fremd klingenden Musik zu lauschen und die Menschen in den für französische Augen fremden Trachten zu bestaunen. Währenddessen hatten die Lindenburschen, die bereits am Tag zuvor in Ablon ankamen, den Maibaum präpariert. Abloner und Neubiberger Bürger füllten den Platz vor dem Kulturzentrum, während die 20 Lindenburschen zur Tat schritten, um den Maibaum aufzustellen. Musikalische Unterstützung erhielten die Burschen durch die Harmonie und in der Mitte des Kraftaktes in Form von frisch gezapftem Bier von den beiden Bürgermeistern Jean-Louis Cohen und Günter Heyland. Als der Baum stand, hissten die beiden Ersten Bürgermeister gemeinsam die bayerische Flagge. Die kurzen und sich gegenseitig ergänzenden Ansprachen anlässlich des 35-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft lassen sich in folgenden Punkten zusammenfassen: Natürlichkeit und Aufrichtigkeit, Europa der Bürger und Förderung der Jugendkultur. Im Einzelnen stehen dahinter folgende Ziele: Erstens, dass der Geist der Partnerschaft zwischen beiden Kommunen alle Generationen und Interessengruppen umfassen und im Alltagsleben verankert sein soll. Zweitens, dass Europa nicht nur das Europa der Nationalstaaten und das Europa der Verordnungen ist, sondern auch ein Europa der Bürger. Die Städtepartnerschaft zwischen Ablon-sur-Seine beweist dies einmal mehr, dass Bürger das Projekt und das Phänomen Europa selbst in die Hand nehmen und gestalten können, dass es ein Europa der Kommunen gibt. Viele Abloner und Neubiberger Familien sind aufs Engste und über Generationen hinweg miteinander verflochten. Förderung der Jugendkultur Im anschließenden Arbeitsgespräch zwischen dem Comité du Jumelage und dem Gemeinde- Partnerschaftsverein wurden drittens die kommenden Begegnungen und insbesondere auch konkrete Austauschprojekte für Jugendliche beschlossen. Letztere können durch das Förderprogramm des Gemeinde-Partnerschaftsvereins fortan unter bestimmten Konditionen bezuschusst werden. Am Abend der Installation des bayerischen Traditionsstangerls fand eine dem 35. Jubiläum angemessene Festveranstaltung statt, welche wie angekündigt kein Abloner verpassen sollte. Die Reise fand ihren Ausklang am Sonntag bei einem Picknick im Freien im Parc Dreher, welcher das Abloner Rathaus umgibt. In diesem geselligen Rahmen hatten Gastfamilien und Besucher die Möglichkeit, sich auszutauschen und mit den neu gewonnen oder altbekannten Freunden Pläne für die Zukunft zu schmieden und sich in Ruhe zu verabschieden. Ein Platz, der seinen Namen verdient Der erste Maibaum wurde vor 25 Jahren aufgestellt. Den Europaplatz Ablons ziert neben dem Maibaum aus Neubiberg übrigens auch eine angelsächsische, nostalgische Telefonzelle in Dunkelrot; ein Geschenk der Partnerstadt Penkridge (England). Weitere Informationen und Bilder sind zu finden auf der Internetseite des Gemeindepartnerschaftsvereins und der Stadt Ablon-sur-Seine Anna-Maria Barth 10 nanu 4/10 nanu 4/10 11

7 3.Juli Straßenfest Der Laden ist bis 20 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gartenaccessoires aus Keramik, Kunstharz und Eisen Pflanzentöpfe aus Keramik und Metall Außergewöhnliche Wohnaccessoires u. Geschenkideen Trendige Handtaschen und Schmuck Buddhas für innen und außen Hauptstraße 26a, Neubiberg Telefon 089/ Montag - Freitag und Uhr Samstag Uhr SPRIZZ - der trendige Sommerdrink aus Italien VENEZIANA plus Prosecco = SPRIZZ Er ist ideal für die warmen Sommerabende und natürlich auch für jeden anderen Anlass. Gemixt mit Weisswein oder Prosecco ist der VENEZIANA immer ein Genuss. ERDBEERLIMES - frisch und ohne Konservierungsstoffe Feinste Öle VOM FASS Gute Fette sind wichtig für die Gesundheit! Deshalb - OMEGA POWER-MIX Die VOM FASS Öl-Selektion für eine optimierte Versorgung mit hochwertigen pflanzlichen Fettsäuren. - Ihr Körper wird es Ihnen danken. VOM FASS Neubiberg Hauptstr. 26, Neubiberg, Tel. 089/ Montag - Donnerstag und Uhr Freitag Uhr, Samstag 9-13 Uhr Gemeinde-Partnerschaftsverein Heyland übernimmt Vorsitz Der Neubiberger Gemeinde- Partnerschaftsverein hat einen neuen Leiter: Erster Bürgermeister Günter Heyland wurde einstimmig als Nachfolger von Volker Buck gewählt, der aus privaten Gründen zurückgetreten war. Heyland versprach den Vereinsmitgliedern, mit Energie und Herzblut die bisher überaus erfolgreiche Arbeit des Vereins weiterzuentwickeln. Dabei wolle er zunächst die gemeinsam mit den Bürgermeisterkollegen aus dem russischen Tschernogolowka und französischen Ablon-sur-Seine gesteckten Ziele verfolgen: Zum einen den Jugendaustausch fördern und zum anderen gemeinsame Projekte angehen, seien es kulturelle oder sportliche, erklärt Heyland. Als Beispiel nennt er die Kunstausstellung in Ablon im vergangenen November, zu der auch Kunstschaffende aus Neubiberg angereist waren, um ihre Werke zu präsentieren. Neuer Vorsitzender des Gemeinde- Partnerschaftsvereins: Erster Bürgermeister Günter Heyland Verjüngung angestrebt Durch die bisherigen Delegationsreisen, NANU_Nather_0210_SW:Nather-Nanu Sein persönliches Ziel sei die :39 auf Uhr denen Seite er den 1 Verjüngung des Partner- Austausch mit den Russen und schaftsvereins. Ich möchte neue, junge Mitglieder gewinnen, die auch bereit sind, Funktionen zu übernehmen, und auf Projekte Einfluss nehmen wollen, beschreibt er sein Vorhaben. Darüber hinaus möchte er die Städtepartnerschaften auf eine breitere Basis der Bevölkerung stellen. Die Neubiberger können auch ohne Vereinsmitgliedschaft an den Städtepartnerschaften teilhaben, indem sie Interesse an unseren Freunden in Tschernogolowka und Ablon entwickeln, erklärt Heyland. GEMEINDELEBEN UND WIRTSCHAFT Foto: Partnerschaftsverein Franzosen als sehr lebendig und herzlich erlebt habe, seien ihm die Städtepartnerschaften ans Herz gewachsen. Die Wichtigkeit und Bedeutung der Arbeit des Partnerschaftsvereins sei ihm erst durch diese Kontakte bewusst geworden. Daher ist es nur noch ein kleiner Schritt, diese Verbindung auch federführend fortzuführen, resümiert er. Schon jetzt freut er sich auf die nächsten Besuche aus Tschernogolowka und Ablon: Zum Beispiel auf die neunköpfige Salsagruppe aus Ablon, die beim Hauptstraßenfest Anfang Juli auftreten wird. Nachdem Heyland sich nach längerer Suche seitens des Partnerschaftsvereins dazu bereit erklärt hatte, für den Vorsitz zu kandidieren, stellt sich nun die Frage, ob er die Leitung nur vorübergehend übernehmen wird. Darauf antwortet er: Bei meiner Wahl habe ich bereits den Mitgliedern mitgeteilt, dass ich in dem Moment, in dem sich jemand Geeignetes findet, der auch gewillt ist, den Vorsitz zu übernehmen, mein Amt zur Verfügung stellen werde. Denn grundsätzlich sollte nicht der Erste Bürgermeister diesen Verein führen, auch wenn ich es sehr gerne mache. Ina Franz

8 GEMEINDELEBEN UND WIRTSCHAFT Foto: Lantiq Wirtschaftsserie: Neubibergs große, aber oft unbekannte Unternehmen stellen sich vor Neuer, alter Nachbar Lantiq GmbH mit Sitz am Campeon in Neubiberg Gut ein halbes Jahr gibt es nun schon Lantiq, das junge High-Tech Unternehmen in unmittelbarer Nachbarschaft zur Infineon Technologies AG am Campeon. Doch was verbirgt sich eigentlich hinter dem Kunstnamen Lantiq? Ein Interview mit Geschäftsführer Christian Wolff über die Produkte, die Unternehmensziele und den Bezug zu Neubiberg. Vor nicht allzu langer Zeit war Lantiq noch Teil des Infineon Konzerns und für die Produkte der Sparte drahtgebundene Kommunikation zuständig. Zum November letzten Jahres wurde der Bereich aus dem Unternehmen ausgegliedert und steht seitdem mit knapp Mitarbeitern und einem Umsatz von rund 400 Millionen Euro auf eigenen Beinen. Herr Wolff, können Sie uns zu Beginn vielleicht erst einmal ein paar Eckdaten zu Ihrer Firma nennen? Christian Wolff: Gerne. Lantiq beschäftigt rund Mitarbeiter weltweit in Europa, Nordamerika und Asien. Rund 70 Prozent unserer Mitarbeiter sind in Forschung und Entwicklung tätig, und hier in Neubiberg sind wir mit rund 400 Mitarbeitern vertreten. Das sind knapp 40 Prozent der Belegschaft, die in Deutschland arbeiten. Und was stellen Sie her? Wir entwickeln Chips für die Kommunikation, vorwiegend im Bereich Breitband. Themen wie superschnelle Datenübertragungen, Telefonieren über das Internet, gestochen scharfes Internetfernsehen und viele weitere wären ohne unsere Lösungen nicht möglich. Können Sie das ein wenig genauer erklären? Wenn Sie ein Telefongespräch führen, egal, ob per Handy oder Festnetz, wenn Sie per Wireless LAN (WLAN) drahtlos im Internet surfen, oder wenn Sie Youtube-Videos auf Ihrem PC anschauen, dann stecken fast immer Lantiq-Lösungen dahinter. Unsere Chips sitzen sowohl in den Schaltzentralen der Telekommunikationsanbieter, den Verteilerkästen, sogar den Mobilfunkbasisstationen als auch in den kleinen Internetboxen, die beim Anwender zu Hause stehen oder an der Wand hängen. Überall dort, wo Kommunikation stattfindet. Unsere Arbeit ist sehr faszinierend. Wir machen es möglich, dass heute modernste Kommunikation mit der Übertragung von enorm großen Daten auf den jahrzehntealten Kupferdrähten unseren Telefonleitungen möglich ist. Klingt kompliziert Auf jeden Fall herausfordernd. Sie müssen sich vorstellen, dass die in den 60er/70er-Jahren vergrabenen Telefonleitungen in vielen Fällen noch genauso unter der Erde liegen. Damals waren sie rein zum Telefonieren gedacht. Dass wir heute zeitgleich die Urlaubsfotos online zum Entwickeln schicken, einen HD (High Definition)- Videofilm über das Internet herunterladen und zugleich noch über das Internet in HiFi-Qualität telefonieren, ist jahrelanger, innovativer Ingenieursleistung zu verdanken. Was uns zu Ihrer Vergangenheit bringt. Lantiq ist kein unbekanntes Unternehmen. Im Infineon-Konzern war Lantiq eine eigene Division, einer von fünf Geschäftsbereichen. Warum wurden Sie ausgegliedert? Wir haben im Infineon-Konzern über 20 Jahre im Bereich der drahtgebundenen Kommunikation Entwicklungen und Innovationen auf den Weg gebracht. Nun hat sich die Chipindustrie über die Jahre gewandelt. Fertigungsmodelle haben sich verändert, gemeinsame Prozesse und zentrale Funktionen sind komplexer und individueller geworden. Frühere Fertigungsund Entwicklungssynergien zwischen den einzelnen Geschäftsbereichen wurden immer seltener. Die Prozesse, die Infineon heute beispielsweise in der Automobil- und Industrieelektronik hat, haben nichts mehr mit unseren Fertigungsprozessen gemein. Lantiq hat zum Beispiel gar keine eigenen Fabriken mehr, weil wir auf Auftragsfertiger setzen. Und schließlich wurden Sie von einem amerikanischen Private Equity Unternehmen, nämlich Golden Gate Capital, gekauft. Ist das nicht problematisch, ein US-Investment-Unternehmen als Käufer zu haben? Diese Befürchtungen hatte so manch einer, sie wurden aber von Anfang an zerstreut. Als eigenständiges Unternehmen haben wir nun mehr Freiheiten und Handlungsspielraum. Wir können gezielter in neue Technologien investieren, Produkte entwickeln, Partnerschaften eingehen oder Akquisitionen tätigen. Wir haben ja in den Auf dem Campeon-Gelände zu sehen: Fahnen des High-Tech Unternehmens Lantiq ersten 100 Tagen bereits zwei erfolgreiche Akquisitionen getätigt: eine Firma in den USA, die sich auf die Kommunikation in Heimnetzwerken und Haushalten spezialisiert hat, und ein anderes Unternehmen in Israel, das unschlagbar gute und stabile WLAN-Übertragungsreichweiten mit seinen Chips erreicht. Außerdem konnten wir die deutsche Telekom als weiteren Investor gewinnen. Christoph von Schierstädt 14 nanu 4/10 Foto: Lantiq Lantiqs Geschäftsführer Christian Wolff mit dem Innenleben einer Internetbox nanu 4/10 15

9 Ab sofort Ihr neuer autorisierter BMW und MINI Servicepartner Alle Garantiearbeiten Wartung und Inspektion mit modernsten Diagnosegeräten Geschultes Fachpersonal Unfallinstandsetzung Hol- und Bringservice Eigenes Lackier- und Karosseriecenter Original BMW- / MINI-Ersatzteile und Zubehör Neuwagenvermittlung SERVICE-HOTLINE: Ottobrunn 089/ Landsham 089/ Foto: Partnerschaftsverein Gewerbeverband Neubiberg-Waldperlach Warum ein Dorffest in Unterbiberg? Markus Möckl, Vorstandsvorsitzender des Gewerbeverbands Neubiberg-Waldperlach, antwortet: Viele Unterbiberger Bürger müssen, um auf das Neubiberger Straßenfest zu kommen, mit dem Auto fahren. Diesen Umstand wollten wir ändern, deshalb haben wir, sprich: die Vorstandschaft des Gewerbeverbands und ein paar Freunde, uns überlegt, ein Dorf- oder Straßenfest in Unterbiberg zu planen. Die Zwergerstraße durch den alten Ortskern bot sich dafür an. Auch haben sich, nach ein paar Verhandlungen, einige Unterbiberger Geschäftsleute und Firmen sowie Vereine bereit erklärt, teilzunehmen und mitzuwirken. Die Feuerwehr zum Beispiel stellt einen Brandcontainer auf; es gibt viele kleine und große Kinderattraktionen, und auch der hungrige Besucher kann sich in der Vielfalt des Angebots das Passende zum Essen aussuchen. Darüber hinaus planen wir einen Flohmarkt im vorderen Teil der gesperrten Zwergerstraße, in GEMEINDELEBEN UND WIRTSCHAFT Junger Pianist aus Moskau in Neubiberg Der 17-jährige Pianist Muzaffar Muydinov (2.v.l.), Student des berühmten Tschaikowsky-Konservatoriums in Moskau, konzertierte im Mai mit Werken von Chopin, Rachmaninoff und Liszt und spielte dabei den Blüthner-Flügel im Haus für Weiterbildung bis an die Grenzen seiner Belastungsfähigkeit. Begleitet wurde er von seiner Mutter Marhoba Muydinova (links) und seiner Klavierlehrerin Olga Turchina (3.v.l) auf seinem ersten Auslandskonzert. Über den gelungenen Auftritt freute sich auch Erster Bürgermeister Günter Heyland (rechts). (bar) der Nähe des Maibaums. Dort können Kinder und Eltern noch kurz vor den Ferien ihre Urlaubskasse etwas aufbessern. Den exakten Ablauf und die genauen Uhrzeiten des Dorffestes, das am Samstag, 24. Juli, stattfinden wird, entnehmen Sie bitte der örtlichen Presse und den Plakaten. Sollten Sie Fragen zum Dorffest haben, können Sie mir gerne eine an Gewerbeverbandneubiberg@web.de schreiben oder mich unter der Telefonnummer 01 73/ anrufen.

10 BILDUNG UND UMWELT BILDUNG UND UMWELT Energiesparen leicht gemacht Zehn Tipps, wie jeder weniger Geld zahlen und damit mehr für das Klima tun kann Energie sparen im Haushalt nicht immer müssen dafür aufwendige Gebäudesanierungen oder effiziente Heizungszentralen der Ausgangspunkt sein. Oft sind es nur kleine Handgriffe, mit den sich im Haushalt noch mehr Energie einsparen lässt. Einige dieser Stellschrauben für den Stromzähler stellt das Umweltamt der Gemeinde Neubiberg vor. 1. Tipp: Lampen LED- und Energiesparlampen und keine herkömmlichen Glühbirnen verwenden. Im Vergleich zur Lebensdauer einer Glühbirne (etwa Stunden) schafft die Energiesparlampe etwa die zehn- bis 15-fache Brenndauer. Der hohe Anschaffungspreis wird durch den geringen Stromverbrauch der Energiesparlampe schnell wieder eingespart. Hier ist noch zu beachten, dass verbrauchte Energiesparlampen fachgerecht entsorgt werden müssen. 2. Tipp: Elektronische Geräte Ein Großteil der elektronischen Geräte im Haushalt verfügt über eine Stand-by-Funktion, die fortlaufend Strom benötigt. Wird das Gerät nicht verwendet, sollte es vom Netz getrennt werden. Steckerleisten mit Schalter können helfen, wenn das Gerät über keinen eigenen Aus-Schalter verfügt. Wenn es beispielsweise bei einem Fax nötig ist, es permanent in Bereitschaft zu halten, kann ein sogenannter Power-Safer dazu beitragen, den Stromverbrauch dennoch zu reduzieren. 3. Tipp: Computer Computer verfügen über ein eigenes Energiemanagement, das sich mit Hilfe des Betriebssystems einstellen lässt. Hier kann angegeben werden, nach wie vielen Minuten sich zum Beispiel der Monitor in den Bereitschaftsmodus versetzt, um Strom zu sparen, oder dass sich der Rechner von alleine abschaltet, wenn nicht mit ihm gearbeitet wird. 4. Tipp: Ladegeräte Der Stecker sollte bei Ladegeräten nach Beendigung des Aufladens wie zum Beispiel bei Mobiltelefonen oder Laptops herausgezogen werden. Wird das Ladegerät nicht vom Netz getrennt, vergeudet es unnötig Strom. 5. Tipp: Kleingeräte Die Verwendung von Kleingeräten statt großer Haushaltsgeräte spart ebenfalls Strom. Etwa 40 Prozent weniger Strom ist notwendig, wenn Wasser im Wasserkocher statt auf dem Elektroherd seinen Siedepunkt erreicht. Auch lassen sich recht einfach Warmhalteplatten für Kaffeemaschinen umgehen: Umgefüllt in eine Thermoskanne, bleibt der Kaffee auch ohne weiteren Energieaufwand heiß. 6. Tipp: Geschirrspülmaschine Eine umweltschonende Alternative und darüber hinaus ungemein praktisch ist die Geschirrspülmaschine. Beim Kauf achtet man auf den Wasserverbrauch der Maschine pro Ladung, die gewaschen werden muss (zwölf bis 14 Liter). Im Vergleich zum Spülen mit der Hand benötigt eine moderne Spülmaschine 50 bis 80 Prozent weniger Energie und Wasser. Wird ein Warmwasseranschluss für die Spülmaschine installiert, lässt sich ihr Stromverbrauch noch weiter senken, weil meist ein Großteil der Energie zum Aufheizen des Spülwassers benötigt wird. 7. Tipp: Kühlschrank Direkt neben dem Herd, der Heizung oder der Spülmaschine steht kein Kühlschrank gut. Er sollte stattdessen an einem vergleichsweise kühlen Ort aufgestellt sein und auf sieben Grad Celsius eingestellt sein. Besonders starken Einfluss auf den Stromverbrauch des Kühlschranks hat die Raumtemperatur der Küche. Beträgt sie als Beispiel 16 Grad Celsius, so kommt der Kühlschrank mit bis zu 50 Prozent weniger Stromverbrauch aus. 8. Tipp: Herdplatte Beim Kochen lässt sich Energie sparen, indem man die Herdplatte frühzeitig ausschaltet und ihre Restwärme nutzt. Umweltfreundlicher als das Kochen mit Strom ist der Einsatz von Gas in der Küche, weil hier eine direkte Verbrennung stattfindet, die effizienter genutzt werden kann. Ein angenehmer Nebeneffekt ist die bessere Kontrollierbarkeit der Hitze beim Kochen mit Gas. 9. Tipp: Waschtemperatur Mit einer niedrigen Waschtemperatur lässt sich ebenfalls Energie sparen: In den meisten Fällen reichen statt 60 Grad auch 30 bis 40 Grad beziehungsweise statt 90 auch 60 Grad aus. Waschen mit 30 bis 40 Grad spart im Vergleich zu einer entsprechenden 60-Grad-Wäsche bis zu 50 Prozent Energie ein. 10. Tipp: Wäschetrockner Der Einsatz eines Wäschetrockners ist nahezu überflüssig, wenn die Wäsche mit hoher Drehzahl kräftig geschleudert wird. Hat der Hersteller der Waschmaschine auf dem EU-Label die Schleuderwirkung mit der Stufe A gekennzeichnet, wird dabei besonders wenig Energie verbraucht. Will man dafür überhaupt keine Kilowattstunde aufwenden, kann die Wäsche im Freien trocknen, was immer noch die beste Alternative darstellt. Andreas Werner MEISTERBETRIEB JOHANN RAUCH ROBERT RAUCH GAS-WASSER-INSTALLATIONEN SPENGLEREI DACHDECKEREI Raffaelstraße 3 Neubiberg Tel. 089 / Fax

11 Praxis Neubiberg für Physiotherapie und Osteopathie Susanne Zehner Tilman Heiß Nicole Babinsky Physiotherapie: 1 Alle Therapiekonzepte für Erwachsene 1 Für Kinder und Säuglinge: Skoliosebehandlung Bobath-Therapie Babymassage 1 Beckenbodengymnastik Behandlungszeiten: Montag Freitag 7 20 Uhr Samstag 8 18 Uhr und Hausbesuche Osteopathie: 1 Bei chronischen und akuten Erkrankungen 1 Bei Kindern und Säuglingen 1 cranio-sacrale Therapie Mitglied im Verband der Osteopathen Deutschland e.v. Physiotherapie Praxis Osteopathie Neubiberg N E U aktuelle Gruppen/Kursangebote: 1 Pilates und Wirbelsäulengymnastik 1 Beckenbodengymnastik nach dem Tanzbergerkonzept Teilkostenerstattung durch die Krankenkasse 1 Yoga für Anfänger Praxis Neubiberg Zehner, Heiß, Babinsky Hauptstraße Neubiberg Telefon info@praxis-neubiberg.de Bund Naturschutz Ortsgruppe Vorschläge für schöne Radtouren im Internet Auf die Räder, fertig, los! Das ist das Motto einer BUND-Aktion, um den Fahrradverkehr zu fördern. Das Rad ist neben den Füßen das umweltfreundlichste aller Fortbewegungsmittel, da von ihm weder Schadstoff-Emissionen noch Lärm ausgehen. Außerdem braucht es wenig Platz und ist gut für Gesundheit und Fitness. Im Nahbereich ist das Fahrrad nicht nur das ökologischste Verkehrsmittel, sondern auch das ökonomisch sinnvollste. Es ist energetisch sparsam und bis zu 4,5 Kilometern Entfernung meist auch das schnellste Vehikel. Um das Fahrradfahren auch im Freizeitbereich zu fördern, hat die Ortsgruppe vom Bund Naturschutz Radtouren ausgearbeitet, die alle direkt in Neubiberg oder Ottobrunn starten und besonders schöne Ziele in der näheren Umgebung ansteuern. Auch wird auf am Weg liegende Sehenswürdigkeiten, Biergärten und Bademöglichkeiten hingewiesen. Die Tourenlängen betragen zwischen 20 und 60 Kilometer. Mittlerweile sind bereits 15 Touren-Beschreibungen im Internet unter html veröffentlicht, zum Beispiel eine Route zum Hinterbrühler See oder am Hachinger Bach entlang. Vier Touren stehen auch digital als OVL-/ GPX- und KML-Dateien zur Verfügung. Das Angebot wird laufend ergänzt. BILDUNG UND UMWELT Die Ortsgruppe sieht in dieser umweltfreundlichen und erholsamen Art der Freizeitgestaltung einen wichtigen Beitrag zur Entlastung der Straßen vom Ausflugsverkehr. Das Radtourenangebot im Internet knüpft an die beiden Ottobrunner Radlführer an, die in den 90er-Jahren mit großem Erfolg aufgelegt wurden. Zur besseren Orientierung empfiehlt die Ortsgruppe das Mitnehmen einer Fahrradkarte. Rückmeldung zu den Tourenvorschlägen auch mit Anregungen und Verbesserungen nimmt der Bund Naturschutz gerne an. Kontakt unter: radltouren.html Maxi Königer-Reuß Ihre BMW und MINI Adresse Autohaus Hagl Autohaus Hagl GmbH & Co. KG BMW-Service MINI-Service Vertragswerkstatt Neuwagenvermittlung Gebrauchtwagenverkauf Alte Landstr Ottobrunn Tel. 089 /

12 BILDUNG UND UMWELT Bauernmöbel Schlafzimmer Landhausmöbel Geschenkartikel Unterhaching Hauptstr. 42 Telefon 0 89 / Montag-Freitag und Uhr Sa Uhr 1. Sa. im Monat Uhr Haarstudio Charisma Inh. Ute Löhr Hauptstraße 28a Neubiberg Telefon 089 / Au Wohnwand-System Auf über 1000 m 2 rotkernige Buche geölt, massiv Imkerverein Ottobrunn und Umgebung Imkern auf Probe Bei einem zweiteiligen Anfängerkurs für Imkerei im März gelang es dem 1. Vorsitzenden des Verbands Bayerischer Bienenzüchter (VBB), Franz Vollmaier, bestens, die vielen Interessenten zu begeistern und in die geheimnisvolle Welt der Bienen einzuführen. Besonders faszinierend war dabei das Bildmaterial, das er für seine Vorträge einsetzt. Auch blieben keine Fragen unbeantwortet. Leider war es wegen der immer noch winterlichen Temperaturen im März nicht möglich, einen Blick in die Bienenvölker zu werfen. Am Ende des Lehrgangs konnten 28 begeisterte Imker in spe ihre Teilnehmerurkunden mit nach Hause nehmen. Auch in dieser Saison wird der Verein innerhalb des Projekts Imkern auf Probe etliche Jungimker vom Verein schulen und betreuen. Näheres zum Imkerverein Ottobrunn und Umgebung ist im Internet zu finden unter Als Ansprechperson steht 1. Vorsitzende Ulrike Windsperger telefonisch unter 089/ oder per an ulrike. windsperger@t-online.de zur Verfügung. Klaus Vollstädt vhs SüdOst Zahlt sich aus: die Bildungsprämie Weiterbildung im Beruf ist heute wertvoller denn je: Wer seine Chancen im Job durch den Besuch attraktiver wie aktueller Angebote der vhs SüdOst verbessern möchte, sollte daher die sogenannte Bildungsprämie kennen. Vater Staat trägt nämlich bei der Erfüllung bestimmter Voraussetzungen die Hälfte der Kursgebühren. Mit dieser Fördermöglichkeit der Bildungsprämie soll möglichst vielen Menschen die berufliche Weiterbildung ermöglicht werden. Die Mittel hierfür kommen aus den Töpfen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung sowie des Europäischen Sozialfonds. Ob etwa Sprachkurse NANU_0409_Haller_4c:Layout :20 Uhr Seite 1 für den Beruf, EDV-Kurse, Buchhaltungskurse oder Rhetorikseminare: Der Fiskus kann die berufliche Weiterbildung mit 50 Prozent der Kursgebühren bezuschussen und dies seit Januar 2010 mit insgesamt bis zu maximal 500 Euro im Jahr. Voraussetzung für den Erhalt der Bildungsprämie ist, dass der Antragsteller erwerbstätig ist, aber maximal Euro ( Euro bei gemeinsam Veranlagten) im Jahr versteuert. Auf jeden Fall nötig: ein Beratungsgespräch bei der Volkshochschule, um die Zuschussvoraussetzungen und das Weiterbildungsziel zu überprüfen. Die Beratung ist vor der Haustür möglich, denn die vhs SüdOst ist Verwaltungs- und Beratungsstelle in Sachen Bildungsprämie. Einen Termin für ein Beratungsgespräch vereinbaren sehr gerne die Bildungsberaterinnen Beate Abel, Telefon 089 / , abel@vhs-ottobrunn.de und Elisabeth Stein, Telefon 089 / , stein@ vhs-ottobrunn.de. Ina Berwanger Öffnungszeiten: Dienstag Freitag Uhr Samstag Uhr

13 BILDUNG UND UMWELT Kooperation mit der BRK-Wasserwacht Präzisions-Maschinenbauteile PAUL MESSNER Fräsen 3-D-Fräsen Digitalisieren Drehen Messen Präzisions-Maschinenbau Paul Messner GmbH Wir suchen für unsere Fertigung in Ottobrunn/München CNC-Fräser und CNC-Dreher Werkzeugmacher und Anlernkräfte Wenn Sie ein angenehmes Arbeitsklima schätzen und sich finanziell verbessern wollen, dann rufen Sie uns an, oder schreiben Sie eine Bewerbung. C N C HIGH TECH Ottobrunn-Riemerling Rudolf-Diesel-Str Tel. 089/ Fax 089/ GmbH Universität der Bundeswehr München bildet Fachberater für Hochwasserschutz aus Die Universität der Bundeswehr München hat in Zusammenarbeit mit der DRK- Wasserwacht im Rahmen des Forschungsprojektes RIMAX ein Konzept für die Sicherheit im Hochwasser entwickelt. Mit der neuen Zusatzqualifikation Fachberater Hochwasserschutz, aufbauend auf den Einsatzleiter im Wasserrettungsdienst, ist im DRK in über zwei Jahren intensiver Arbeit ein neues Ausbildungskonzept geschaffen worden. Der erste viertägige Ausbildungslehrgang begann am 15. April an der Universität der Bundeswehr München. Im Rahmen der Ausbildung werden wissenschaftliche Grundlagen aus den Fachbereichen Wasserbau, Grundbau/Geotechnik sowie Statik theoretisch und praktisch in den entsprechenden Lehrlaboren vermittelt. Zu den Inhalten gehören unter anderem die Merkmale der einzelnen Hochwasserarten, Grundwissen von Wetter und Klima, die Sicherheit von Vorhersagemodellen, Arten von Deichschädigungen und -sicherungen oder die Inhalte der EU-Hochwasserrichtlinie. Darüber hinaus werden ergänzende rettungsdienstspezifische Themeninhalte gelehrt, die auf die Belange der Wasserrettung zugeschnitten sind. Für die wissenschaftlichen Grundlagen der Ausbildung sind die Professoren Markus Disse für Wasserbau und Wasserwirtschaft, Conrad Boley für Grundbau/Geotechnik sowie Norbert Gebbeken für Konstruktiven Ingenieurbau und Sicherheitstechnik von der Universität der Bundeswehr München verantwortlich. Die geplanten praktischen Lehrinhalte im Wasserbaulabor erarbeitete der wissenschaftliche Laborleiter Dr.-Ing. Helmut Kulisch. Von Seiten der BRK- Wasserwacht begleiteten der stellvertretende Vorsitzende Oliver Mignon sowie Johann Penn das Projekt. Foto: Universität der Bundeswehr München Eine gelungene Zusammenarbeit aus Theorie und Praxis: Universitätspräsidentin Prof. Dr. Merith Niehuss (2.v.l.) zusammen mit Professoren und einem wissenschaftlichen Laborleiter der Universität sowie Verantwortlichen der BRK-Wasserwacht Ziel der Ausbildung ist es, dass die Wasserwacht künftig mit dieser Qualifizierung den Kreisverwaltungsbehörden zusätzlich zum Fachberater Wasserrettung einen weiteren Fachberater Hochwasserschutz anbieten kann, welche in den einzelnen Führungsgremien beratend tätig werden. Daneben stehen künftig auch Fachberater für den Hochwasserschutz bei der Entwicklung von etwa Einsatzstrategien und Gefahrenanalysen dem Verband oder den Kreisverwaltungsbehörden im Vorfeld des Einsatzes zur Verfügung. Besonders die Hochwasserkatastrophen der letzten Jahre haben gezeigt, so die Kooperationspartner, dass in der Kette der Verantwortlichen von Behörden, Hochschulen und Wetterdienst sowie den operierenden Einsatzkräften vor Ort fachliche Lücken bestehen. Der künftige Fachberater Hochwasserschutz soll einen Teil dieser Schwächen schließen. Michael Brauns nanu 4/10 25

14 KIRCHE UND SOZIALES KIRCHE UND SOZIALES Gemeinschaft bauen Corneliuskirche ehemals Gemeindezentrum feiert Jubiläum. Pfarrer Olaf Stegmann und Ingrid Kruse lassen 25 Jahre Revue passieren. Das Evangelische Gemeindezentrum beim Bau vor 25 Jahren. Vor 25 Jahren entstand auf der ehemaligen Neubiberger Kiesgrube in der Wendelsteinstraße das Evangelische Gemeindezentrum, die heutige Corneliuskirche. Die Evangelische Hochschulgemeinde der Bundeswehr und die Michaelskirchengemeinde haben dieses Zentrum damals gemeinsam gebaut. Am 16. März 1985 wurde es von Oberkirchenrat Dr. Friedrich Kalb und Militärdekan Jürg Diegritz eingeweiht. Als Name war damals Dietrich-Bonhoeffer- Haus oder Jonakirche im Gespräch. Es dauerte 24 Jahre, bis das Zentrum seinen Namen bekam. Erst letztes Jahr wurde der Name Corneliuskirche gewählt, nach dem römischen Hauptmann Cornelius, der einst als erster Heide von Petrus getauft worden war. Damit wird die Foto: Gemeindearchiv besondere Verbindung zwischen der Hochschulgemeinde der Bundeswehr und der Michaelskirchengemeinde zum Ausdruck gebracht. Talente geweckt Im Gemeindebrief von Juni 1983 hieß es: In Neubiberg schlummern sicher Talente, die entdeckt und geweckt werden könnten. Und sie wurden geweckt. Aufbruchsstimmung von Anfang an: Viele junge Familien fanden ihre Heimat im Gemeindezentrum, in dem es oft lebhaft zuging und noch zugeht. Die Sprengelpfarrer Dr. Matthias Flothow, Dr. Melanie Graffam-Minkus, Johannes Minkus und Hochschulpfarrer Dr. Gerhart Herold beförderten mit ihren Gaben diese Entwicklung. Viele Gruppen wurden freundlich aufgenommen, von den British Girl Scouts über Musik- und Mutter-und-Kind-Gruppen bis zu den Blaukreuzlern und der Volkshochschule. Es gab am Gemeindezentrum nun regelmäßige Gottesdienste, Kinder- und Minigottesdienste, den Sonntagskaffee für Senioren, einen Volkstanzkreis, später auch den Fairkauf, den Bücherflohmarkt, Partnerschaftsgottesdienste, Bibelkreise und vieles mehr. Durch Initiativen von Gemeindemitgliedern und Pfarrern gingen die Neubiberger Christen auch neue Wege: die Aktion Freundliche Impulse, die Wiedereintrittsaktion, die Gruppe Frauen im Mittelalter mit sozialen ethischen und christlichen Themen oder die Reihe Impulse Wie kann ich mit Kindern die Jahreszeiten feiern? Der neue Glockenturm: Symbol für das gewinnbringende Zusammenwachsen der Gemeindesprengel. Unvergessliche Momente dank guter Zusammenarbeit Zwischen der Evangelischen Gemeinde und der Evangelischen Hochschulgemeinde kam es zu einer befruchtenden Zusammenarbeit mit vielfältigen Aspekten: Die Hochschul-Gottesdienste von Pfarrer Dr. Gerhart Herold mit unterschiedlichen Facetten von Religion und Kultur, mit Themen wie Fortschritte der Wissenschaft Grenzen des Glaubens oder anderen wissenschaftlich-ethischen Fragen. Auch populäre Referenten, wie die Filmemacherin Doris Dörrie, der Physiker Prof. Hans-Peter Dürr oder der Kabarettist Dieter Hildebrandt wurden geladen. Unvergessen sind die von der Unikirche organisierten Ausstellungen Chagall Bilder der Bibel und über die Menora. Andere Höhepunkte waren und sind die GoSpecials, Gottesdienste in freier Form. Auch wenn es immer wieder Bestrebungen zur Eigenständigkeit des Neubiberger Pfarrsprengel gab, wie zum Beispiel durch das Neubaugebiet Vivamus, blieben die Evangelischen Christen in Neubiberg ein Teil der Michaelskirchengemeinde Ottobrunn-Neubiberg-Hohenbrunn. Der Anteil der Ottobrunner Gemeindemitglieder für den Neubiberger Sprengelpfarrer wuchs stetig. Nach Wegfall der vierten Pfarrstelle der Michaelskirchengemeinde hatte der Neubiberger Sprengelpfarrer zwei Fünftel seiner Gemeindemitglieder in Ottobrunn, sodass eine Sprengeleinteilung nach politischen Gemeinden keinen Sinn mehr machte. Die Pfarrsprengel wurden aufgelöst und die Tätigkeiten der Hauptamtlichen nun nach Schwerpunkten aufgeteilt, zum Beispiel nach Familien, Senioren, Diakonie, Ökumene oder Öffentlichkeitsarbeit. Auf diese Weise wurde das vielfältige Angebot der Michaelskirchengemeinde über die Ortsgrenzen hinweg in beiden Kirchen, der Corneliuskirche und der Michaelskirche, etabliert. Foto: Corneliuskirche Der neue Name und der Glockenturm der Corneliuskirche sind ein Symbol dafür, dass das Zusammenwachsen der Gemeindesprengel nicht ein Verlust, sondern ein Gewinn für alle ist. Die Michaelskirchengemeinde ist in den letzten 25 Jahren stetig angewachsen, und sie will auch in Zeiten von notwendigen Veränderungen ein Zeichen setzen: Wir sind da für die Menschen vor Ort, wir wollen Gemeinschaft bauen und als Gemeinschaft von Christen konfessionsübergreifend einen Beitrag für ein lebendiges und heilvolles Miteinander in Neubiberg leisten. Bauen Sie mit! Pfarrer Olaf Stegmann und Ingrid Kruse FESTGOTTESDIENST Am Sonntag, 11. Juli, 10 Uhr, findet in der Corneliuskirche der Festgottesdienst zum 25jährigen Bestehen statt. Die Feier wird auch in den Hof und Garten übertragen. Anschließend feiern wir unser jährliches Gemeindefest der Michaelskirchengemeinde mit allen unseren Gruppen und Kreisen. Unser Kinderchor führt sein Musical auf, die Bewegungsmelder geben ihren kabarettistischen Kommentar zum Jubiläum ab und die Konfirmanden- Theatergruppe spielt Sketche. Für Familien und Kinder gibt es ein vielfältiges Angebot mit Hüpfburg, Geschicklichkeitsspielen, Luftballonwettbewerb, Straßenfest und vielem mehr. Bei unserem Human- Kicker-Turnier können verschiedene Mannschaften gegeneinander antreten und sich schon einmal auf das Finale der Fußballweltmeisterschaft einstimmen, das am Abend auf Großleinwand übertragen wird. JUBILÄUMSAUSSTELLUNG Bis Donnerstag, 15. Juli, kann man in der Jubiläumsausstellung mit Film, Fotos und vielen Berichten auf ein Vierteljahrhundert Evangelisches Gemeindeleben in Neubiberg zurückschauen. Ein kurzweiliger Querschnitt durch die letzen 25 Jahre: Mit vielen interessanten Dokumenten, einer Bilderreihe mit vertrauten Gesichtern aus dem kirchlichen und gesellschaftlichen Leben der Michaelskirchengemeinde und Neubibergs sowie Informationen zur Bau- und Siedlungsgeschichte und der künstlerischen Gestaltung des Altarraumes. Auch das gegenwärtige Gemeindeangebot wird vorgestellt. 26 nanu 4/10 nanu 4/10 27

15 KIRCHE UND SOZIALES Behindertenbeirat Neubiberg Clasen-Matschilles übernimmt Vorsitz Der Behindertenbeirat der Gemeinde Neubiberg hat eine neue Vorsitzende: Elizabeth Clasen-Matschilles. Im März wurde sie einstimmig zur Nachfolgerin von Heinz Hagen gewählt. Als Stellvertreterin steht ihr Marianne Werner zur Seite. Ich bin die einzige Nicht-Betroffene weder jemand in meiner Familie noch ich selbst sind behindert, erklärt die 58-Jährige. Als Außenstehende habe sie jedoch einen anderen, unbefangenen und damit übergreifenden Blick auf die Probleme, die Behinderte, ältere Menschen oder auch Mütter mit Kinderwagen haben, schildert sie ihre Position. Das alles sei hochkomplex, denn jede Neue Vorsitzendes des Behindertenbeirats: Elizabeth Clasen-Matschilles Beeinträchtigung habe ihre eigenen Anforderungen. Eine Schwelle mag beispielsweise für einen Blinden eine lenkende und somit schützende Hilfe sein, für einen Rollstuhlfahrer kann sie ein nicht überwindbares Hindernis sein, erklärt sie. Aus Leidenschaft engagiert sich die Neubibergerin für dieses Gremium. Durch ihre Präsenz möchte sie ihm mehr Foto: Privat Aufmerksamkeit verleihen, denn wir sind eine tätige Hilfe im Ort, sagt sie. Der Behindertenbeirat ist nicht nur Ansprechpartner für Betroffene. Zu seinen erklärten Zielen gehöre es auch, so Clasen-Matschilles, sich in der Ortsplanung und im sozial-kulturellen Bereich einzubringen und das Bewusstsein der Neubiberger für ihre behinderten Mitbürger zu schärfen. Denn: Morgen kann es jeden von uns treffen. Als Gründungsmitglied und stellvertretende Vorsitzende war sie 2004 bis 2006 zusammen mit Peter Zarecky bereits maßgeblich an Aufbau und Etablierung des Gremiums beteiligt. Elizabeth Clasen-Matschilles ist verheiratet und hat einen 16-jährigen Sohn. Sie wohnt in Neubiberg und arbeitet als Redaktionsleiterin beim Bayerischen Rundfunk. Ina Franz ÜBER 90 JAHR HRE IM FAMILIENBESITZ FAM. KREU EUZER-SÖLT SÖLTL AM S-BAHNHOF NEUBIBE UBIBERG TEL / Fax Gutbürgerliche Küche Nebenzimmer für alle Familien- und Betriebsfeiern Fremdenzimmer mit TV, Dusche und WC Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: Uhr Sonntag: Uhr Freitag und Samstag geschlossen Familienfeiern, Betriebsfeiern und besondere Anlässe nach Absprache auch am Freitag, Samstag und Sonntag möglich. Behindertenbeirat Neubiberg Film-Tipp: Vincent will Meer Zwei Tage hielt Vincent die Hand seiner toten Mutter, seiner einzigen Bezugsperson, eh man die beiden fand. Die Mutter war Alkoholikerin. Vincent leidet am Tourette-Syndrom, das an nervösen Zucken, sogenannten Tics mit ruckartigen Bewegungen, Grimassen, sich schlagen und dem Ausstoßen von Lauten erkennbar ist. Der Vater steckt Vincent ins Heim, weil er seiner Politikerkarriere im Wege steht. Vincent haut ab, raus aus der Klinik, in der er lernen sollte, mit seinem Tourette-Syndrom umzugehen. Er will nach Italien ans Meer. Und dabei komme er noch nicht mal bis zum Bäcker, sagt sein Vater. Mit Vincent im geklauten Auto sitzen die magersüchtige Marie und sein zwangsneurotischer Zimmergenosse Alexander. Es gelingt den drei Ausreißern, ihre Verfolger immer wieder in die Irre zu führen und auszutricksen, was diese zunehmend beeindruckt. Wegen der Sorge bei der tagelangen Verfolgung und des Respekts vor der Leistung des Trios kommen Vater und Therapeutin zu neuen Einsichten: Ich habe Marie angedroht, dass sie zwangsernährt wird, erkennt die Therapeutin ihren Fehler an, während dem Vater klar wird, dass er seinem Sohn nie wirklich etwas zugetraut hat. Beim Wiedersehen in Italien ist zwar niemand geheilt, aber alles ist anders: Der Vater hat gelernt, seinen Sohn zu respektieren und ihn loszulassen, um seine Entscheidungen selbst zu treffen. Vincent will Meer ist ein Film, der in eindrucksvoller Weise einige Facetten von Behinderungen zeigt, die es den sogenannten Normalen schwer machen, damit umzugehen. Der Film ist sehr lehrreich und kann helfen, die Behinderten als eigenständige und liebenswerte Mitmenschen anzuerkennen und zu achten. Rosmarie und Peter Zarecky Bäckerei Aumüller Neubiberg, Lindenallee 1, Ecke Hauptstraße Tel.: , Fax nanu 4/10 29

16 KIRCHE UND SOZIALES Elisabeth lächelt wieder Foto: Privat Hakenkreuze und Wandschmierereien die Heilige Elisabeth, die Patronin der Kapelle im Schopenhauer Wald, wird über diesen Anblick nicht erfreut gewesen sein, ebenso wenig wie viele Spaziergänger und Betende. Einige der D`Linkshänder, eine 30 Mann starke Gruppe rüstiger Senioren in der katholischen Pfarrgemeinde Rosenkranzkönigin, griffen deshalb spontan zu Pinsel und Farbe und verhalfen der Kapelle Anfang Mai wieder zu altem Glanz. Die D`Linkshänder kümmern sich seit fast fünf Jahren ehrenamtlich um kleinere Arbeiten und Dienste im kirchlichen Bereich. Bruno Tittel AWO-Nachbarschaftshilfe Helfen, begleiten oder trösten Lernen Sie uns kennen unter diesem Motto fand Ende April die Informationsveranstaltung der Neubiberger Arbeiterwohlfahrt im Wolf-Ferrari-Haus statt, die Helene Nestler als Vorsitzende der AWO-Nachbarschaftshilfe eröffnete haben die ehrenamtlichen Helfer über Stunden in den Gemeinden Ottobrunn, Hohenbrunn und Neubiberg geleistet. Davon waren die Mitarbeiter alleine Stunden in Neubiberg unterwegs, berichtet AWO-Mitarbeiterin Christa Baron. Innerhalb der ersten vier Monate dieses Jahres waren die Freiwilligen erneut an die 400 Stunden im Einsatz. Wir durften helfen, begleiten oder trösten, je nach Bedarf, erklärt Baron. Die Informationsveranstaltung war gut besucht, und es konnte sogar eine neue Mitarbeiterin gewonnen werden, freut sich das AWO-Team. Die AWO-Nachbarschaftshilfe Neubiberg besteht derzeit aus etwa 50 aktiven Personen, die sich regelmäßig zum Austausch, bei Fortbildungen und Vorträgen treffen. Es werde munter diskutiert und oft herzlich gelacht, so Baron, egal, wie jung oder alt. Die meisten haben Familie und einige bereits Enkelkinder. Aber was alle gemeinsam haben, ist etwas Zeit. Und diese setzen wir für uns sinnvoll und für andere zum Wohle ein, erklärt die AWO-Mitarbeiterin. Dem anderen etwas Zeit zu geben, bedeutet auch, etwas für sich selbst zu tun. Schon eine oder zwei Stunden in der Woche bringen oft Freude in das Leben einsamer Menschen, helfen in einer Notsituation und geben dem Helfenden das gute Gefühl, gebraucht zu werden. Wer ein bisschen Zeit übrig hat, sich einigermaßen fit, aber einsam fühlt, eine Aufgabe sucht und sogar die Lust verspürt, sich in der Gesellschaft der Gemeinde sozial einzubringen, ist bei der AWO herzlich willkommen. Jede freie Hand wird gebraucht. Christa Baron AWO Nachbarschaftshilfe Neubiberg An der Ottosäule Ottobrunn Telefon 089 / info@awo-nbh.de ADRESSE ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr Mittwoch: 15 bis 18 Uhr Telefonisch zusätzlich am Freitag: 15 bis 18 Uhr nanu 4/10 31

17 JUNG UND ALT Vielfalt schafft Gestaltungsmöglichkeiten für Familien Die Nachfrage nach Kinderbetreuungs- und Bildungsangeboten in Neubiberg steigt stetig, sodass die Gemeinde fortwährend daran arbeitet, das bestehende Angebot auszuweiten. Ein Interview mit Erstem Bürgermeister Günter Heyland. Foto: Ina Franz Wieso ist Neubiberg Ihrer Meinung nach kinderfreundlich? Günter Heyland: Neubiberg hat sich in den letzten Jahren in Sachen Kinderbetreuung sehr stark weiterentwickelt, Angebote, die dem steigenden Bedarf an Kinderbetreuungsplätzen entgegenkommen. Was das Thema Schule betrifft, so sind wir zuversichtlich, in naher Zukunft alle Schulformen vor Ort anzubieten. Was noch fehlt, aber hoffentlich bald kommt, ist die neue Montessori-Hauptschule in der Prof.- Messerschmitt-Straße. Kinderfreundlich sind wir sicherlich auch deshalb, weil wir über eine große Zahl an Spielplätzen und über ein gut funktionierendes Netz an Jugendsozialarbeit verfügen, angefangen vom Jugendzentrum Gleis 3 über die Jugendsozialarbeit an Schulen bis hin zur mobilen Streetworkerin. Und dann natürlich das umfangreiche Veranstaltungsprogramm für Kinder und Jugendliche über das ganze Jahr hinweg, insbesondere aber auch das abwechslungsreiche Ferienprogramm, das wir jeden Sommer herausbringen. Welche Möglichkeiten der Kinderbetreuung gibt es in Neubiberg? Also, fangen wir altersmäßig an: da ist die Kinderkrippe für bis zu Dreijährige, dann gibt es die Spielgruppen im Kinderhäuschen für Ein- bis Dreijährige, die neue Kurzzeiteinrichtung Waldorfspielgruppe für Zwei- bis Dreijährige, dann geht es weiter mit den Kindergartenplätzen verschiedenster konfessioneller und nicht-konfessioneller Träger, ergänzt durch die Tagesmütter- Initiative Tollhaus. Was die Schülerbetreuung betrifft, haben wir den Hort und die Mittagsbetreuung bis 14 Uhr beziehungsweise auch der verlängerten bis Uhr. Überlege gerade, was sonst noch Das ist es im Wesentlichen. Ach doch, im Hinblick auf unsere Schulen vor Ort kann ich sagen, dass wir Zug um Zug auf Ganztagsunterricht umstellen werden. Wie werden diese zahlreichen Angebote finanziert? Indem alle Gemeinderatsmitglieder einschließlich meiner Person bereit sind, einen Großteil des Gemeindehaushalts für soziale und Bildungszwecke bereitzustellen. Denn wir erkennen die Wichtigkeit dieser Einrichtungen an und möchten den Ausbau eines lückenlosen Betreuungsund Bildungsangebotes und da muss ich jetzt den Bogen zur Gesellschaft spannen für berufstätige Eltern anbieten. Trägt nur die Gemeinde Neubiberg die Kosten? Nein, die laufenden und investiven Kosten tragen wir zusammen mit dem Staat und Landkreis München. Erster Bürgermeister Günter Heyland Was von den Angeboten ist für die Gemeinde gesetzlich vorgeschrieben, und was macht sie zusätzlich? Also, zu unseren gesetzlichen Aufgaben zählen der Kindergarten, der Hort und die Schulen. Derzeit noch freiwillige Aufgabe ist unsere Kinderkrippe, die von 2013 an aber auch gesetzlich in ausreichendem Maße gefordert wird. Nicht zwingend vorgeschrieben sind ebenfalls die Mittagsbetreuung und der Ganztagesschulbetrieb, die sich jedoch steigender Nachfrage erfreuen wie soll man sagen die Qualität des Schulangebots steigern. Zwei Punkte fehlen aber noch: Erstens die erweiterte Mittags- mit Hausaufgabenbetreuung, die wir ab kommenden Schuljahr auch in Unterbiberg anbieten möchten. Zweitens sind wir dabei, die Ferienbetreuung für Kinder im Ganztagsschulbetrieb auszubauen, sprich: eine Woche in den Oster-, eine in den Pfingstund vier in den Sommerferien. Ab Herbst gibt es einige neue Angebote, größtenteils privat organisiert. Was macht Neubiberg so interessant? Sie sprechen vom bilingualen Kindergarten Kids Manor, dem Privatkindergarten Elly und Stoffl und der Kurzzeiteinrichtung der Waldorfspiel- Foto: Ina Franz «Für private Einrichtungen ein ideales Pflaster.» JUNG UND ALT gruppe? Tatsächlich entstehen mit den neuen Angeboten sage und schreibe 69 neue Kindergartenplätze sowie 52 Plätze für Kleinkinder bis zu drei Jahren. Das freut mich sehr. Scheinbar sind wir für private Einrichtungen ein ideales Pflaster, immerhin gibt es eine ausreichende Nachfrage nach Betreuungsplätzen. Wie bewerten Sie die Kinderbetreuung in Neubiberg insgesamt? Also, ich bin froh, dass wir ein vielfältiges und umfassendes Konzept vorweisen können, das den Eltern Handlungs- und Entscheidungsspielräume im Hinblick auf Familie und Beruf lässt. Wo sehen Sie auf diesem Gebiet noch Nachholbedarf? Was sind Ihre Pläne? Wie wollen Sie Abhilfe schaffen? Der Plan ist, mit unseren Angeboten so sehr in die Breite zu gehen, dass wir alle Lebenslagen abbilden, sprich: für alle Altersgruppen und speziellen Familiensituationen Angebote unterbreiten können. Vielfalt schafft Gestaltungsmöglichkeiten für Familien. Welche Veränderungen hat es in jüngster Zeit gegeben? Weil es bei der Ganztagsklasse in Neubiberg mehr Nachfrage als Plätze gab, waren wir gezwungen, Prioritäten zugunsten der Neubiberger Schüler zu legen. Das heißt, dass wir künftig Eltern oder vielmehr Kinder aus Waldperlach nur noch nachrangig berücksichtigen werden, dafür aber alle aus unserer Gemeinde. Dann fallen mir noch die Preise für das Mittagsessen an der Grundschule Unterbiberg ein: Wegen steigender Kosten für die Verpflegung sowie einer hohen Nachfrage bei der Mittagsbetreuung mussten wir diese freiwillige, subventionierte Leistung anpassen und die Preise erhöhen, um so das Kostendefizit zu minimieren, das bis dato entstanden war. Aus Platzmangel kann dieses Angebot leider auch nicht erweitert werden. Auch die Geschwisterermäßigung haben wir in diesem Zusammenhang verändert. Bisher hatte sie Kindergeldcharakter. Jetzt haben wir beschlossen, dass es Ermäßigungen erst bei tat- 32 nanu 4/10 nanu 4/10 33

18 Heizung Sanitär Solar Hauptstr Neubiberg Tel.: / Fax Notfall / Ihre kompetenten Partner in Sachen Bäder-Komplettsanierung, Heizungs-, Sanitär- und Solaranlagen, Reparatur, Neu- und Umbauten MS Bauunternehmen Meisterbetrieb Altbausanierung Umbau Renovierung Fliesenarbeiten Michael Schwaiger Hauptstraße Neubiberg Tel. 089 / Fax 089 / Mobil 0171 / sächlich entstandenen Kosten gibt. Aber wissen Sie, blickt man auf unsere schwindenden Steuereinnahmen, muss es immer wieder Anpassungen geben, und wird es auch. Das ist ein fortwährender, dynamischer Prozess. Welche besonderen Angebote hat Neubiberg in Sachen Kinderbetreuung? Der Ganztagsschulbetrieb ist sicherlich noch etwas Besonderes in Bayern. Bisher gibt es nur wenige Schulen, die das anbieten. Erstmalig werden wir jetzt auch einen bilingualen Kindergarten haben. Attraktiv ist sicherlich auch, dass unsere Angebote, seien es Kindergarten oder Schule, sehr stark mit anderen Institutionen wie der Volkshochschule, der Gemeindebibliothek oder der Musikschule vernetzt sind und sich daraus in jedem Fall Pluspunkte für die Entwicklung unserer Kinder ergeben. Wie sieht es in den Ferien aus? Wie ist die Betreuung organisiert? Derzeit bieten wir eine zuverlässige Ferienbetreuung für Hortkinder sowie ein offenes Sommerferienprogramm für alle Kinder. Das ist für Eltern sicherlich eine Entlastung. Nachbesserungsbedarf sehe ich darin, dass wir auch die Mittagsbetreuung künftig um eine Ferienbetreuung ergänzen. Was tut die Gemeinde sonst noch für Kinder? Jede Menge: Wir entlasten die Eltern mit geringem Einkommen, indem wir ihnen für ihre Kinder über die Spendenaktionen Schultüte und Christkind zum Schulanfang beziehungsweise zu Weihnachten Geldgutscheine schenken. Erstmals gibt es in diesem Jahr auch Freikarten fürs Ferienprogramm. Und dann möchte ich auch nicht das umfangreiche Kulturprogramm beispielsweise unserer Gemeindebibliothek vergessen, die viele interessante Veranstaltungen kostenlos anbietet, und die auch immer gerne angenommen werden. Auch die Nutzung unserer Bibliothek ist für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren kostenfrei. Damit wollen wir die Lesefreude der jungen Menschen fördern und sie mehr für unsere Leihmedien begeistern. Foto: Ina Franz «Pluspunkte für die Entwicklung unserer Kinder.» Was wünschen Sie sich in Sachen Kinderbetreuung für die Zukunft? Ich wünsche mir, dass wir unser Programm stetig ausbauen können und dafür auch die finanziellen Mitten haben werden, was mit einer so hoffentlich bald besseren Einnahmesituation einhergehen muss. Klar, wir müssen Einnahmen erzielen, um Ausgaben tätigen zu können. Nicht so einfach, denn im Hinblick auf Gewerbesteuereinnahmen besteht in Neubiberg erheblicher Steigerungsbedarf. Aber das ist jetzt schon wieder ein anderes Thema. Unsere Kunst besteht derzeit darin, mit wenig finanziellen Mitteln ein Optimum an Kinderbetreuungs- und Bildungseinrichtungen zu schaffen. Und da, denke ich, stehen wir ganz gut da. Ina Franz Weitere Informationen zur Kinderbetreuung in Neubiberg erhalten Interessenten bei Christa Galdia, Leiterin des gemeindlichen Ordnungsamts, telefonisch unter 089/ oder per Mail an christa.galdia@neubiberg.de. nanu 4/10 35 INFO

19 JUNG UND ALT Foto: EmiLe Für die Auseinandersetzung mit den Phänomenen Natur und Technik: Montessori-Schüler beim Experimentieren. Private Volksschule kommt nach Neubiberg Zwei öffentliche Grundschulen hat Neubiberg bis dato: eine in Neubiberg am Rathausplatz und eine in Unterbiberg am Hachinger Bach. Voraussichtlich ab kommendem Schuljahr wird es eine weitere, dritte geben, eine privat geführte: die EmiLe Montessorischule München-Südost. Geschäftsführerin Kirsten Hartherz stellt die neue Einrichtung vor. ten Angebot eine Aufgabe frei auswählen, die ihm vom Lehrkörper oder einem älteren Schüler erklärt wird. Dieses Pensum wird in individuellem Tempo, allein oder wenn gewünscht zusammen mit anderen Kindern erarbeitet. Die Freiarbeit dient der Selbstständigkeit, aber auch der Selbstmotivation der Kinder. Materialien zur Bewältigung der Aufgaben, aber auch die Lösungswege wählen die Kinder eigenständig aus. Dabei werden sie von ihren Lehrern eingehend beobachtet und im Bedarfsfall unterstützt. Zentrales Anliegen der Schule ist es, Kindern die Möglichkeit zu geben, sich die Umwelt zu erschließen, um daraus eigene Vorstellungen von der Welt entwickeln zu können, die zuverlässig und nachprüfbar sind. Daher liegt ein Schwerpunkt auf den Naturwissenschaften. Im naturwissenschaftlichen Unterricht sind Kinder vom ersten Schuljahr an über das Experimentieren, Staunen und Beobachten unmittelbar mit Phänomenen aus Natur und Technik konfrontiert. Sie können im Rahmen von Projekten Bezüge zu ihren eigenen Erfahrungen herstellen und tätigkeitsbezogen eigene Wege für die Bearbeitung von Aufgaben und Problemen entdecken. Familiäre Schulstruktur Aufgrund der positiven Erfahrungen im Grundschulbereich möchte die Schulleitung im kommenden Schuljahr die Einrichtung weiter ausbauen. Das Konzept für die Sekundarstufe basiert auf dem besonderen pädagogischen Profil der Grundschule (Schwerpunkt Natur und Technik) und schafft einen neuen inhaltlichen Schwerpunkt für die Hauptschule mit der Formel IM TUN (Informatik, Mathematik, Technik, Umwelt, Naturwissenschaften). Dieser inhaltliche Fokus wird erweitert durch wichtige pädagogische Bausteine wie zum Beispiel Gewaltfreie Kommunikation und Curriculum Lerntechnik und Medienkompetenz. Weitere Stärken des Konzeptes liegen in der pädagogischen Kontinuität und der familiären Schulstruktur mit einer partnerschaftlichen Verbundenheit aller Mitglieder dieser Gemeinschaft. Ein qualifiziertes Team unterstützt die Kinder auf ihrem individuellen Lernweg. In den kleinen Klassen steht Fördern und Herausfordern im Fokus der Arbeit, sowohl in der Freiarbeit als auch bei Projekten und im thematisch gebundenen Unterricht. Interessenten finden die Anmeldeunterlagen sowie weitere Informationen über die Schulgemeinschaft unter der Internetadresse Außerdem steht Geschäftsführerin Kirsten Hartherz telefonisch unter 089/ oder per an zur Verfügung. Kirsten Hartherz Die Montessorischule ist eine private, bislang vierstufige Grundschule mit naturwissenschaftlichem Schwerpunkt und befindet sich derzeit in München-Perlach. Sie hat zum Schuljahr 2004/2005 ihren Betrieb aufgenommen und wird im Laufe der kommenden Jahre zu einer weiterführenden Schule ausgebaut. Ein Kreis engagierter Eltern gründete sie, um ihren Kindern ein Lernen mit allen Sinnen zu ermöglichen und die ursprüngliche Neugier und Lernfreude der Kinder zu erhalten. Im Mittelpunkt des Unterrichts steht die ganzheitliche Förderung jedes einzelnen Kindes nach den Prinzipien der Pädagogik von Maria Montessori, womit der Lehrplan des bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus erfüllt wird. Momentan werden drei altersgemischte Klassen mit jeweils 25 Kindern unterrichtet, zu etwa gleichen Teilen Mädchen und Jungen. Altersgemischt bedeutet, dass mehrere Jahrgangsstufen in einer Klasse zusammengefasst sind. Der Unterricht wird von einer Klassenleitung und einer Co-Lehrerin pro Klasse begleitet. Hinzu kommen Fachpädagogen für Natur und Technik, Werken, Musik, Sport und Schwimmen. Der Englischunterricht wird von einer Muttersprachlerin betreut, die gleichzeitig als englischsprachige Co-Lehrerin in den Klassen fungiert. Schwerpunkt: Naturwissenschaften Die Freiarbeit ist das Kernstück der Montessori- Pädagogik. Hier darf jedes Kind aus einem brei- Volksschule Neubiberg Projektwoche: Bayern und bayerisches Brauchtum In diesem Sommer werden die Neubiberger Grundschüler eine Woche lang Kräuterbuschen binden, Weißwurstsenf und Knödel machen, Schafkopfen lernen, bayerische Lieder und Gedichte trainieren, bayerische Volkstänze praktizieren und bayerische Wappen und Wolpertinger basteln, um nur einige geplante Aktivitäten zu nennen. Stattfinden werden diese Workshops während der Projektwoche der Volksschule Neubiberg zum Thema Bayern und bayerisches Brauchtum, die das Lehrerkollegium zusammen mit zahlreichen Bürgern der Gemeinde Neubiberg anbieten. Beim ersten Treffen im April stellten alle Mitwirkenden der Projektwoche ihre Themen und Workshops vor und entfachten ein wahres Feuerwerk an bayerischen Ideen für die Schüler, so Rektorin Susanne Pröschel. Bereits jetzt freuen wir uns alle sehr auf diese spannende weiß-blaue Woche. Die Ergebnisse dieser Projektwoche werden auf dem Sommerfest am Freitag, 16. Juli, ab 15 Uhr auf dem Gelände der Volksschule Neubiberg präsentiert. Als besonderes Schmankerl wird der Rotary- Club München-Ost an diesem Tag über 100 Kinderbücher bayerischer Autoren als Geschenk überreichen. Susanne Pröschel 36 nanu 4/10 nanu 4/10 37

20 JUNG UND ALT Erste Kurzzeiteinrichtung in der Albrecht-Dürer-Straße Die Neubiberger Waldorfspielgruppe expandiert: Von September an steht Eltern eine Kurzzeiteinrichtung für ihre Kleinkinder offen. Angelika Wibergh, Erzieherin in der Waldorfspielgruppe, gewährt einen Einblick auf die Entwicklung und das pädagogische Konzept dahinter. Es gab einmal eine kleine Waldorfspielgruppe in Neubiberg So beginnt die Spielgruppengeschichte des Fördervereins für Waldorfpädagogik e. V., der seit vielen Jahren eine Waldorfspielgruppen-Einrichtung in Neubiberg für Kinder zwischen zwei und drei Jahren betreibt und zudem Träger des Waldorfkindergartens am Haidgraben in Ottobrunn ist. Mit den Jahren wurde die kleine Spielgruppe zweigruppig und hatte ihren Wohnsitz im Kinderhäuschen in der Walkürenstraße. Ein kleines Paradies für Kinder Als im Herbst 2008 die dritte Gruppe dazukam, hatte die Spielgruppengemeinschaft das große Glück, gleich zwei Straßen weiter, in der Albrecht-Dürer-Straße 44, ein größeres Zuhause zu finden. Die schönen hellen Räume dort, die sich in einem frei stehenden Haus in ruhiger Umgebung befinden und liebevoll von den Eltern und Erzieherinnen mit selbst gefertigten Spielsachen aus Naturmaterialien eingerichtet wurden, sind zu einem kleinen Paradies für die Kinder geworden. Ebenso wohl fühlen sich die Kleinen in dem dazugehörigen Garten, in dem sich Obstbäume, Blumenbeete, ein Sandkasten, ein Spielhäuschen und ein Schlittenhügel befinden. Da sich die Räume auch dafür eignen, eine Mittagsbetreuung für die Kleinkinder anzubieten und damit die Spielgruppen zu einer Kurzzeiteinrichtung zu erweitern, haben die Eltern und die Erzieherinnen aus den Spielgruppen in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt ein neues pädagogisches Konzept mit großem Engagement entwickelt. Zu den wesentlichsten Elementen gehören neben dem Angebot eines warmen Mittagessens und der Ausruhmöglichkeit vor allem der Erhalt von kleinen Kindergruppen mit maximal zehn Kindern, jeweils betreut von zwei Erzieherinnen, der ganzheitliche Erziehungsansatz der Waldorfpädagogik und die Orientierung an den Erziehungszielen des Bayerischen Kinderbildungs- und -betreuungsgesetzes (BayKiBiG). Dank der Unterstützung der Gemeinde Neubiberg wird nun im Herbst 2010 die Kurzzeiteinrichtung Waldorfspielgruppe umgesetzt. 20 Kinder, ihre Eltern und das Erzieherinnenteam freuen sich schon auf den Start am 1. September Nähere Informationen sind in der derzeitigen Waldorfspielgruppeneinrichtung in der Albrecht-Dürer-Straße 44 in Neubiberg (Telefon 0172/ ) erhältlich. Interessierte Eltern haben ab sofort die Möglichkeit, ihr Kind auf die Warteliste setzen zu lassen. Angelika Wibergh Bilingualer Kindergarten jetzt auch in Neubiberg Wer mehrere Sprachen fließend spricht, ist heute klar im Vorteil. Und weil bekannt ist, dass Kinder leichter Fremdsprachen lernen als Erwachsene, steigt die Nachfrage nach Kindergärten, in denen die Kleinen mit mehreren Sprachen aufwachsen. Auch Neubiberger Eltern haben nun die Chance, ihre Sprösslinge in einen Kindergarten zu geben, in dem die Erzieherinnen sowohl Englisch als auch Deutsch als Muttersprache sprechen. Narine Closner stellt den zweisprachigen Kindergarten Kids Manor vor. Kids Manor der neue bilinguale (Deutsch und Englisch) Kindergarten eröffnet im September Unser Programm folgt dem Montessori-Konzept und beinhaltet verschiedene lustige und spannende Aktivitäten für Kinder. Wir haben einen wöchentlichen Französisch-Sprach-Club, der von einer französischen Mitarbeiterin geleitet wird, die auch auf Musikerziehung spezialisiert ist. Jeden Nachmittag findet eine der folgenden Aktivitäten statt: Musik und Schauspiel, Sport, Backen und viel Spaß beim Malen, Töpfern und Basteln. In unserem großen Garten ergründen wir einfache wissenschaftliche Konzepte. Auch haben wir ein Kinder-Erlebnisschiff, einen Sandkasten, eine Wasserspielstation und eine Bobby- Car-Rennstrecke. Als zweisprachiger Kindergarten zielen wir darauf ab, die Kinder zur klaren Kommunikation in Deutsch und Englisch zu unterrichten. Alle Kinder, egal mit welchen sprachlichen Kenntnissen, sind bei uns willkommen. Wir glauben, dass Kinder, wenn ihnen die Möglichkeit gegeben wird, in der Lage sind, Außergewöhnliches zu lernen. Unsere deutschsprachigen Erzieher kommen aus Deutschland, und das englischsprachige Personal kommt aus Irland und England. Im August ist ein Tag der offenen Tür für interessierte Eltern geplant. Wir bieten einen Sommer-Club für Kinder und kostenlose Montessori- und Erziehungsseminare für Eltern an. Besuchen Sie unsere Internetseite regelmäßig, um sich über unsere Veranstaltungen zu informieren. JUNG UND ALT Kids Manor a new bilingual (English and German) Kindergarten will open in September Our Curriculum will follow the Montessori Method of learning and will include various fun and exciting activities for children. We will have a French Language Club weekly, lead by a French staff member who is also specialised in Music. Each afternoon one of the following activities will take place: Music, drama, sport, baking, and lots of fun with paint, clay and crafting. In our large garden we will experiment with basic science concepts. In addition, outdoor apparatus include: a Kinder-Adventure-Ship, sandpit, waterplay-station and a bobby-car race track. As a bilingual Kindergarten, we aim to teach children to communicate clearly in both German and English. All children are welcome regardless of their language abilities. We believe that children are able to learn extraordinary things, given the opportunity. Our English speaking staff will come from Ireland and the UK and our German staff naturally from Germany. An open day in August will be arranged for parents who wish to visit us. We will provide a Summer Club for children and plan to host free Montessori and Education seminars for parents. Please visit our website regularly to see our scheduled events. Narine Closner klaviere - flügel - meisterbetrieb Ihr Fachgeschäft in Riemerling - Tel: nanu 4/10 39