V This equipment is an Underwriters Laboratories Inc. recognized component, File E

Transkript

1 GeräteSteckvorrichtungen mit Flachkontakten Connectors with Flat Contacts 1 Gerätesteckvorrichtungen mit Flachkontakten SR 50, SR 175, SR 350, 175, 350, SRE 10 und SRE 320 alle sowie SRE Stecker können sowohl mit Kontakten für und DIN geliefert werden mit oder ohne Pilotkontakte mit oder ohne Luftadapter mit oder ohne nichtleitende Kabelklee mit oder ohne em bzw. en Griff Diese orrichtung ist anerkannt durch die Underwriters Laboratories Inc, Melville, N. Y., USA unter der OrdnerNuer E Connectors with flat Contacts SR 50, SR 175, SR 350, 175, 350, SRE 10 und SRE 320 Optional all the and SRE connectors can be equipped with contacts made according or DIN with or with or without airsupplyconnector with or without insulated cable clamp with or without or handle This equipment is an Underwriters Laboratories Inc. recognized component, File E 227 Lipprandt GmbH & Co. KG Homepage: Telefon/Telephone ++49/228/ sales@remabonn.de

2 2 GeräteSteckvorrichtung EN 11751, DIN 43589, 150, 10 A Twin plug and socket connectors EN 11751, DIN 43589, 150, 10 A SR SR Gerätesteckvorrichtung 50 A, 00 SR Connector 50 A, 00 Farbe Color Kontakte Contacts SR Gerätesteckvorrichtung 175 A, 00 SR Connector 175 A, 00 Farbe Color Kontakte Contacts Passende Preßeinsätze siehe Seite xx Corresponding crimp die sets see on page xx SRType 2polig, komplett mit Gehäuse und 2 Kontakten SRConnector 2Pole complete with housing and 2 contacts Passende Preßeinsätze siehe Seite xx Corresponding crimp die sets see on page xx SRType 2polig, komplett mit Gehäuse und 2 Kontakten SRConnector 2Pole complete with housing and 2 contacts SR 50 /12 = 3,5 2 8 = 8,0 2 = 13,3 2 Kat.Nr. Cat.No. Kat.Nr. Cat.No SR = 21,5 2 2 = 33, 2 1/0 = 53,5 2 Kat.Nr. Cat.No. Kat.Nr. Cat.No /12 = 3,5 2 8 = 8,0 2 = 13,3 2 Kat.Nr. Cat.No = 21,5 2 2 = 33, 2 1/0 = 53,5 2 SR Gerätesteckvorrichtung 350 A, 00 SR Connector 350 A, 00 Kat.Nr. Cat.No Leergehäuse ohne Kontakte Housings without contacts Leergehäuse ohne Kontakte Housings without contacts Farbe Color Kontakte Contacts SRType 2polig, komplett mit Gehäuse und 2 Kontakten SRConnector 2Pole complete with housing and 2 contacts SR 350 1/0 = 53,50 2 2/0 = 7,43 2 3/0 = 95 2 Kat.Nr. Cat.No. Kat.Nr. Cat.No /0 = 53,50 2 2/0 = 7,43 2 3/0 = 95 2 Kat.Nr. Cat.No Leergehäuse ohne Kontakte Housings without contacts Lipprandt GmbH & Co. KG Homepage: Passende Preßeinsätze siehe Seite 48 Corresponding crimp die sets see on page 48 Telefon/Telephone ++49/228/ sales@remabonn.de

3 GeräteSteckvorrichtungen mit Flachkontakten 00, 175, 350 Connectors with Flat Contacts 00, 175, Gerätesteckvorrichtung Die 175 Gehäuse wurden ersetzt durch die SRE 10 Gehäuse mit besseren Materialeigenschaften ohne Beeinträchtigung der Steckkompatibilität. 175 = SRE 10 mit langer Hülse. 175 Connector The 175 housings have been replaced by the SRE 10 housings made from superior material without affecting the compatibility. 175 = SRE 10 with long sleeve. Farbe Colour /0 = 53,50 2 mit SRE 10 Gehäuse 1/0 = 53,50 2 with housing SRE 10 ohne Pilotkontakte Kat.Nr. Cat.No. mit Pilotkontakten Empfohlene Zuordnung der Farben zu den Betriebsspannungen Recoended colour voltage coding Gerätesteckvorrichtung 350 Connector Farbe Colour ohne Pilotkontakte without Auxiliary contacts /0 = 7,43 2 2/0 = 7,43 2 Kat.Nr. Cat.No. mit Pilotkontakten with Auxiliary contacts Empfohlene Zuordnung der Farben zu den Betriebsspannungen Recoended colour voltage coding Zubehör/Ersatzteile Parts and accessories Hauptkontakte Main contact kit Griff Handle SR/ SR/, gerade Ausführung, flat edition Hilfskontaktset Auxiliary contact kit Kodierstift Coding pin Hülse Set Female kit Stift Set Male kit Zugentlastung Cable clamp SR/ SR/ Kat.Nr. Cat.No. Kat.Nr. Cat.No. 1/0 = 53,50 2 2/0 = 7, Lipprandt GmbH & Co. KG Homepage: Telefon/Telephone ++49/228/ sales@remabonn.de

4 4 GeräteSteckvorrichtung mit Flachkontakten nach EuroNorm EN 11751, 150, SRE 10 Connectors with flat contacts in accordance to EuroStandard EN 11751, 150, SRE 10 SRE 10 GeräteSteckvorrichtung SRE 10 ohne Pilotkontakte Connector SRE 10 Farbe Colour ohne Pilotkontakte mit langer Hülse, ohne Pilotkontakte with long contact, Kat.Nr Cat.No. 1/0 m 53, Empfohlene Zuordnung der Farben zu den Betriebsspannungen Recoended Colour voltage coding GeräteSteckvorrichtung SRE 10 mit Pilotkontakten Connector SRE 10 Farbe Colour mit Pilotkontakten mit langer Hülse, mit Pilotkontakten with long contact, Einstecktiefe für Kontakte nach DIN = 20 Einstecktiefe für Kontakte nach = 2,5 Passende WMS Presseinsätze Seite xx und xx Ersatzteile und Zubehör SRE Parts and accessories SRE Hauptkontakte Main contact kit Griff Handle SR/ SR/, gerade Ausführung, flat edition Hilfskontaktset Auxiliary contact kit Kodierstift Coding pin Hülse Set Female kit Stift Set Male kit Zugentlastung SR/ Cable clamp SR/ Kat.Nr Reduzierhülsen: siehe Seite 34 Reducing bushings: see page Cat.No /0 m 53, plug in length for contacts according DIN = 20 plug in length for contacts according = 2,5 corresponding WMS crimp dies see page xx and xx SRE 10 SRE 320 Kat.Nr. Cat.No. Kat.Nr. Cat.No Die höchstzulässige Strombelastung (Amp.) der Steckvorrichtung ergibt sich aus dem kleinsten zulässigen Einzelwert für den Kontakt bzw. die Leitung oder des Kabels Allowable ampacity rating of the connector is determined by the ampacity rating of the wire or cable being used with the connector. Lipprandt GmbH & Co. KG Homepage: Telefon/Telephone ++49/228/ sales@remabonn.de

5 GeräteSteckvorrichtung mit Flachkontakten nach EuroNorm EN 11751, 150, SRE 320 Connectors with flat contacts in accordance to EuroStandard EN 11751, 150, SRE 320 GeräteSteckvorrichtung SRE 320 ohne Pilotkontakte Connector SRE 320 Farbe Colour ohne Pilotkontakte mit langer Hülse, ohne Pilotkontakte with long contact, SRE Kat.Nr Cat.No. 2/0 m 7,43 2 braun purpur brown purple Empfohlene Zuordnung der Farben zu den Betriebsspannungen Recoended Colour voltage coding Die höchstzulässige Strombelastung (Amp.) der Steckvorrichtung ergibt sich aus dem kleinsten zulässigen Einzelwert für den Kontakt bzw. die Leitung oder des Kabels Allowable ampacity rating of the connector is determined by the ampacity rating of the wire or cable being used with the connector. GeräteSteckvorrichtung SRE 320 mit Pilotkontakten Connector SRE 320 Farbe Colour mit Pilotkontakten mit langer Hülse, mit Pilotkontakten with long contact, braun purpur Einstecktiefe für Kontakte nach DIN = 20 Einstecktiefe für Kontakte nach = 32,5 Passende WMS Presseinsätze Seite xx und xx Leergehäuse ohne Kontakte Housings without contacts braun purpur brown purple brown purple plug in length for contacts according DIN = 20 plug in length for contacts according = 32,5 corresponding WMS crimp dies see page xx and xx Farbe color SR 50 SR 175 SR Kat.Nr Cat.No /0 m 7,43 2 Kat.Nr Cat.No m SRE 10 SRE Lipprandt GmbH & Co. KG Homepage: Telefon/Telephone ++49/228/ sales@remabonn.de

6 GeräteSteckvorrichtung SRE mit Lufttransportsystem, 150, 10/320 A Connectors SRE with air supply system, 150, 10/320 A SRE 10 AIR SRE 10 mit Lufttransportsystem, 10 Amp. SRE 10 AIR SRE 10 with air supply system, 10 Amp. SRE AIR Farbe Colour Kat.Nr. Cat.No. Die höchstzulässige Strombelastung (Amp.) der Steckvorrichtung ergibt sich aus dem kleinsten zulässigen Einzelwert für den Kontakt bzw. die Leitung oder des Kabels Allowable ampacity rating of the connector is determined by the ampacity rating of the wire or cable being used with the connector Empfohlene Zuordnung der Farben zu den Betriebsspannungen Recoended colour voltage coding SRE 320 AIR SRE 320 mit Lufttransportsystem, 320 Amp. SRE 320 AIR SRE 320 with air supply system, 320 Amp. Farbe Colour braun brown Kat.Nr. Cat.No Empfohlene Zuordnung der Farben zu den Betriebsspannungen Recoended colour voltage coding Leergehäuse ohne Kontakte mit Lufttransportsystem Der Luftadapter kann nur zusaen mit einem Steckergehäuse oder mit einem kompletten Stecker bezogen werden. Housings without contacts with air supply system The air supply system is only available with connector housing. Farbe Colour SRE 10* AIR SRE 320* AIR braun brown 9 purpur purple Katalog Nr. Cat.No Empfohlene Zuordnung der Farben zu den Betriebsspannungen Recoended colour voltage coding Luftadapter für SRE Stecker aus Batt.säurefestem Material, Airadapter made for SRE connectors from batt.acidproof material, Luftadapter für Schlauchinnendurchmesser von + 8 Airadapter for tubes with an inside diameter of A 320 A Kat.Nr. Cat.No Lipprandt GmbH & Co. KG Homepage: Telefon/Telephone ++49/228/ sales@remabonn.de

7 7 MonoCon MC MonoCon MC MC MonoCon Steckvorrichtung MC 1. PolycarbonatGehäuse 2. SchwalbenschwanzNut am Gehäuse ermöglicht beliebiges Zusaenstecken zu mehrpoligen Steckverbindungen 3. ersilberter Kupferkontakt gewährleistet niedrigsten Übergangswiderstand 4. Rostfreie StahlblattFeder sorgt für konstanten Kontaktdruck 5. Bei Trennung des Steckers unter Last bricht sich die Funkenstrecke an nichtleitendem Material. Selbstreinigung durch speziell geformte Kontakte 7. Arretierung hält den Stecker in der richtigen Position und sorgt durch Schnappeffekt für schnelles Lösen der Steckverbindung MonoCon Plugs MC 1. Housing material polycarbonate. 2. Dovetails on the module allow assembly of many varieties of multiple connectors. 3. Contacts are made of silverplated copper for maximum conductivity. 4. Stainless steel leaf springs maintain constant contact pressure. 5. Any erosion action is confined to the contact tip to prevent pitting of current carrying surfaces.. A wiping action between contacts, on making or breaking, cleans currentcarrying surfaces. 7. A quickbreak snap action is assu on disconnection. Kompletter Stecker Connector complete Farbe Color 1 MC 15/30/45 MC 75* MC 120 MC 180* /0 weiß white Kat.Nr Cat.No *Optional: weitere Kontakthülsendurchmesser auf Anfrage *Optional: contacts for different cable sizes available on request Kompletter Stecker mit Crimpkontakt Connector complete with crimp contact Farbe Color weiß white MC 15/30/45 Kat.Nr. Cat.No Weitere Kabelanschlussgrößen auf Anfrage Different cable sizes available on request A C D B Type MC 15/30/45 MC 75 MC 120 MC 180 A 7,9 15,9 22,2 28, Abmessungen B 7,9 15,9 22,2 28, Dimensions C 24, 47, 9,9 82, D 41,3 81, ,7 Lipprandt GmbH & Co. KG Homepage: Telefon/Telephone ++49/228/ sales@remabonn.de

8 MonoCon MC Teile und Zubehör MonoCon MC parts and accessories Gehäuse allein Single housing MC 8 Farbe Color MC 15/30/45 MC 75 MC 120 MC 180 Kat.Nr. Cat.No. weiß white Kontakt allein Single contact 1 ca. 2 1,5 Kat.Nr. Cat.No. MC 15/30/45 MC 75 MC 120 MC ,5/ / Zugentlastung Material: PP Cable clamp Material: PP geschützt registe MC 15/30/45 MC 75 MC 120 MC 180 Kat.Nr. Cat.No Reduzierhülsen siehe Seite 34 Reducing bushings see page 34 Mechanische Handzange MPDRMC 15/75 mit eingebauten Sechskanteinsätzen für MonoCon RMC Amp. Mechanical handoperated tool MPDRMC 15/75 with installed hexagon dies for MonoCon RMC Amp. Material Material Preßform Compression form Preßbereich Compression range 2 Gewicht Weight kg Kat.Nr. Cat.No. CU Sechskantpressung Hexagonal 1 1, , Lipprandt GmbH & Co. KG Homepage: Telefon/Telephone ++49/228/ sales@remabonn.de

9 9 Zubehör für GeräteSteckvorrichtungen mit Flachkontakten 00, SR 50, SR 175, SR 350 Parts and accessories for connectors with Flat Contacts 00, SR 50, SR 175, SR 350 SR 50, 175, 350 Reduzierhülsen Reducing bushes Querschnitt 2 Diameter 2 Zubehör/Ersatzteile Parts and accessories Bezeichnung Description Zugentlastung Cable Clamp Griff Handle Griff Handle Kat.Nr. Cat.No. SR 50 SR 175 SR 350 Kat.Nr. Cat.No. Kat.Nr. Cat.No. Kat.Nr. Cat.No Querschnitt 2 Diameter 2 Kat.Nr. Cat.No. DIN DIN 1 5,7 4, ,3 3, 12, ,7 7,7 4,5, ,2 7,2 4,8 5, ,7, ,7 5, ,0 9, /0 4 1/0 2 7,5 8, DIN ,7 7,7 7,7 8,7 D2 ø D2 ø 3, 4,8 5, 5, 7,5 9,0 Umrechnungstabelle / Conversion chart / oder MCM Abmessung or MCM wire size /0 2/0 3/0 4/0 250 MCM Kat.Nr. Cat.No DIN /0 25 1/0 35 Max. Strombelastung [A] bei T = 75 C Amperes Single Cond. 75 C Copper (NFPA) ,3 7,2 8,7 D2 ø D2 ø 3, 4,5,0 8,0 9,0 Querschnitt in square 0,52 0,82 1,31 2,08 3,31 5,2 8,37 13,30 21,15 33,2 42,41 53,50 7,43 85,01 7,20 12,70 12,0 Kat.Nr. Cat.No ca. Durchmesser in approx. diameter 0,97 1,22 1,52 1,98 2,57 3,20 4,11 5,4,83 8,5 9, ,90 14,3 1,38 18,11 Die höchstzulässige Strombelastung (Amp.) der Steckvorrichtung ergibt sich aus dem kleinsten zulässigen Einzelwert für den Kontakt bzw. die Leitung oder des Kabels Allowable ampacity rating of the connector is determined by the ampacity rating of the wire or cable being used with the connector. 300 MCM ,00 1 Lipprandt GmbH & Co. KG Homepage: Telefon/Telephone ++49/228/ sales@remabonn.de