Mark Scheme (Results) Summer 2010

Transkript

1 Scheme (Results) Summer 2010 GCSE GCSE German (1231) Paper 1H Edexcel Limited. Registered in England and Wales No Registered Office: One90 High Holborn, London WC1V 7BH

2 Edexcel is one of the leading examining and awarding bodies in the UK and throughout the world. We provide a wide range of qualifications including academic, vocational, occupational and specific programmes for employers. Through a network of UK and overseas offices, Edexcel s centres receive the support they need to help them deliver their education and training programmes to learners. For further information, please call our GCE line on , our GCSE team on , or visit our website at If you have any subject specific questions about the content of this Scheme that require the help of a subject specialist, you may find our Ask The Expert service helpful. Ask The Expert can be accessed online at the following link: Alternatively, you can speak directly to a subject specialist at Edexcel on our dedicated Modern Foreign Languages telephone line: Summer 2010 All the material in this publication is copyright Edexcel Ltd 2010

3 1(a) Mai Reject: any specific date in May 1(b)(i) Glücklich Reject: glücklig Ignore absence of umlaut 1(b)(ii) ruhig 1(c)(i) Umwelt 1(c)(ii) Mode Accept: Möde 2(a) Susanne If candidates cross 6 boxes for this question please deduct one from the total mark 2(b) Robert 2(c) Robert Please note that (d) is a distracter and should not be crossed 2(e) Susanne 2(f) Susanne

4 3(a) anstrengend 3(b) nachmittags 3(c) jährlich 3(d) vermisst 3(e) zufrieden 4(i) D 4(ii) B 4(iii) G 4(iv) C 4(v) F 5(a) (meistens) billiger 5(b) unmöglich, Kleidung anzuprobieren 5(c) rund um die Uhr einkaufen Must include verb

5 5(d) (brauchst) nicht in die Stadt (zu) fahren Accept: musst nicht in die Stadt 5(e) (Hacker) können persönliche Angaben ste(h)len 6(a) Unterkunft 6(b) Ausflüge 6(c) Strand 6(d) Essen 6(e) Einkaufen 7(a) (i) 7(b) (iii) 7(c) (i) 7(d) (iii) 7(e) (ii)

6 8(a) Anita 8(b) Fatima 8(c) Maria 8(d) Fatima 8(e) Anita 9(a) one of the most successful vegetarian restaurants in Germany Accept: one of the best restaurants in Germany 9(b) (specialities) from around the world + made with fresh ingredients 9(c) to make guests feel at home or (make) guests (want to) come back 9(d) dishes on the menu available as take away or health food shop open all day Reject: tea, biscuits, chocolate + no verb Café, coffee shop 10(a)(i) can relax/unwind 10(a)(ii) forget the hectic pace of everyday life

7 10(b) reasonable prices Accept synonyms for reasonable 10(c) in the open air/outside Reject: in the countryside/garden 10(d) all age groups Accept: all people, everybody

8 1231 1H Summer 10 Transcript Neue Freunde Frage Nummer 1 M2 Tag, Laura. Meine Freundin Annika sucht eine Brieffreundin. Kannst du ihr helfen? F2 Wie alt ist Annika? M2 Sie ist gerade 16 geworden. Sie hat im Mai Geburtstag. Sie ist immer glücklich, aber auch ziemlich ruhig. F2 Was sind Annikas Interessen? M2 Sie interessiert sich für die Umwelt und auch für die neueste Mode. Film Frage Nummer 2 F1 Welchen Film hast du gestern gesehen, Robert? M1 Den neuen Film mit Hansi Hesselmann. Der Film war gar nicht interessant. Noch schlimmer er hat drei Stunden gedauert. Danach hatte ich Kopfschmerzen es gab so viel Lärm. F1 Stimmt das, Susanne? F2 Naja, im Großen und Ganzen hat mir der Film gut gefallen. Ich habe so viel gelacht. Aber ich musste fünfzehn Euro für meine Karte bezahlen, zu viel für einen Film. Partnerschule Frage Nummer 3 M2 Meine Schule hat etwa Schüler und Schülerinnen. Am Ende des Schultags bin ich sehr müde, weil ich mich im Unterricht, sehr konzentrieren muss. Ich bleibe oft bis drei Uhr in der Schule, um Basketball zu spielen. Jeden Oktober bekommen wir Besuch aus England, das macht immer Spaß. Ich bin letztes Jahr umgezogen und leider sehe ich meine alten Freunde nie. Aber meine neue Schule gefällt mir sehr, weil alle mich akzeptiert haben.

9 Nachrichten Frage Nummer 4 F1 Hamburg: Die Siegerin der Gameshow Schieß los steht endlich fest. Isi Müller aus Cuxhaven hat eine halbe Million Euro gewonnen. F2 Regensburg: Gestern Abend hat eine 26-jährige Ehefrau ihren Mann überfahren. Dabei ist der 23-Jährige schwer verletzt worden. Die stark betrunkene Frau wurde an Ort und Stelle festgenommen. F1 München: Heute Morgen brannte es im Erdgeschoss eines Wohnblocks in der Tölzer Straße. Erst nach zwei Stunden konnte man die Flammen unter Kontrolle bringen. Die Polizei schätzt den Schaden auf rund F2 Köln: Am 24. Dezember wird die Messe aus dem Kölner Dom live übertragen. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Dom-Website. F1 Bremen: Mehr als drei Viertel der Fischarten in der Nordsee sind gefährdet. Man sollte nur Fisch mit dem blauen Öko-Siegel kaufen. F2 Deutschland: Am Dienstag wird es vielfach bedeckt, aber überwiegend trocken. Höchstwerte bei 19 Grad. Einkaufen Frage Nummer 5 M1 Kaufst du gerne online, Claudia? F1 Eigentlich ja. Man kann auf verschiedenen Websites Preise vergleichen und es ist meistens billiger. Aber es ist leider unmöglich, Kleidung anzuprobieren, bevor man sie kauft. M1 Bist du der gleichen Meinung, Max? M2 Ja, Online-Einkaufen hat bestimmt Vorteile. Du kannst rund um die Uhr einkaufen und brauchst nicht in die Stadtmitte zu fahren. Aber es gibt ein großes Problem. Computer-Hacker können leicht deine persönlichen Angaben stehlen. Urlaub Frage Nummer 6 M2 F2 M2 Was ist für dich im Urlaub wichtig, Magda? Jeder Tag muss warm und sonnig sein. Und für dich, Rudi?

10 M1 M2 F1 M2 M1 M2 F2 M2 M1 Ich suche immer ein preiswertes Hotel. Und für dich, Laura? Ich mache gerne Tagesfahrten in die Großstadt. Was ist für dich wichtig, Mehmet? Im Meer schwimmen und mich sonnen. Und für dich, Angela? Die Spezialitäten des Landes im Restaurant zu probieren. Und für dich, Klaus? Ich suche im Geschäft Geschenke für meine Freunde. Attendorn Frage Nummer 7 F1 Die deutsche Kleinstadt Attendorn mit ihren Einwohnern ist besonders besuchenswert. Durch die Kirche, das Rathaus, das historische Schloss und die vielen alten Gebäude zeigt die Stadt eine mehr als 750-jährige Geschichte. Die Kirche sollte man unbedingt besuchen. Vor einem Jahr war ihre Restaurierung nach vielen Jahren endlich fertig. M2 Vom Jahresanfang bis Jahresende gibt es jede Menge Feste, z.b. Rosenmontag und am 6. Dezember den Nikolausabend. In der Nähe liegt der See, wo besonders Senioren eine Schifffahrt genießen können. Für jüngere Leute ist jede Art Wassersport zu empfehlen. Nebenjob Frage Nummer 8 M1 Hast du einen Nebenjob, Fatima? F1 Ja, als Kellnerin in einem Restaurant in der Innenstadt. Mein Job ist sehr gut bezahlt, aber ich mache das nicht gern. M1 Und du, Maria? F2 Mein Sommerjob im Sportzentrum gefällt mir sehr. Aber wenn die Schule wieder anfängt, habe ich keine Zeit zu arbeiten. M1 Jobbst du, Anita? F1 Ich arbeite nachmittags von 2 bis 5 Uhr in einem Laden. Zum Glück habe ich samstags und sonntags frei.

11 Vegetarian cuisine 9 M2 Das Restaurant Tassajara gilt seit Jahren als eines der erfolgreichsten vegetarischen Restaurants Deutschlands. F1 Alle unsere vegetarischen Gerichte sind Spezialitäten aus aller Welt und werden mit frischen Zutaten zubereitet. Unsere Priorität ist, dass die Gäste sich wohl fühlen und jederzeit wiederkommen. M2 Gerichte von der Speisekarte können auch mitgenommen werden und unser kleiner Bioladen mit Tee, Keksen und Schokolade ist ganztags geöffnet. Yoga 10 F2 Ich habe einen sehr stressigen Beruf. Deshalb gehe ich zweimal im Jahr in ein Yoga Retreat. Das hat für mich zwei Vorteile: Ich kann mich nicht nur körperlich entspannen, sondern ich vergesse auch die Hektik des Alltags. M1 Und wo kann man so ein Yoga Retreat machen? F2 Viele Wellnesshotels bieten Yoga-Kurse zu mäßigen Preisen. Hier geht es vor allem darum, sich auf die Yoga-Übungen zu konzentrieren, vormittags sogar im Freien. Die Yoga-Übungen sind für alle Altersgruppen geeignet.

12 Further copies of this publication are available from Edexcel Publications, Adamsway, Mansfield, Notts, NG18 4FN Telephone Fax Summer 2010 For more information on Edexcel qualifications, please visit Edexcel Limited. Registered in England and Wales no Registered Office: One90 High Holborn, London, WC1V 7BH