SPRITE 2017 ALPINE SPORT CRUZER SR SPIRIT OF ADVENTURE.

Transkript

1 SPRITE 2017 SPIRIT OF ADVENTURE ALPINE SPORT CRUZER SR

2 SPRITE CARAVANS 2017 ALPINE SPORT 2017 CRUZER SR

3 KLAAR VOOR AVONTUUR ZUM ABENTEUER BEREIT PRÊT POUR L AVENTURE De Sprite Apine Sport en de Sprite Cruzer SR zijn caravans afkomstig uit de fabrieken van Engeands grootste producent van toercaravans: Swift Group Limited. Bei den Modeen Sprite Apine Sport und Sprite Cruzer SR handet es sich um Wohnwagen aus den Fabriken von Engands größtem Wohnmobiproduzenten: Swift Group Limited. La Sprite Apine Sport et a Sprite Cruzer SR sont des caravanes qui sont construites au sein des usines du pus grand constructeur de caravanes d Angeterre : Swift Group Limited. Swift vervaardigt in haar 47 hectare grote productiefaciiteit, gevestigd in het Engese Cottingham, caravans, campers en stacaravans onder de merknamen Swift, Sprite, Stering, Bessacarr, Autocruise en Escape. De fiosofie van de Swift Group is het vervaardigen van hooggekwaificeerde voertuigen, die door het gebruik van de beste materiaen en modernste productiemethoden zorgen voor probeemoos genieten. Bij de vervaardiging van de Sprite caravans staat veiigheid voorop. Ae Sprite modeen vodoen dan ook aan de strenge Europese veiigheidsnormen. Om absoute perfectie te garanderen worden ae caravans uitvoerig getest avorens ze in productie gaan. Een Sprite caravan is een moderne, maar tijdoze verschijning, die door de jaren heen zijn waarde onmiskenbaar aantoont en ook behoudt. Een hee geruststeing bij uw besissing. De keuze voor een nieuwe caravan is een beangrijke. Deze brochure verschaft u ae informatie over de Sprite caravans van het seizoen 2017, zodat u samen met uw deaer de keuze kunt maken uit de negen beschikbare indeingen. Swift produziert in seiner 47 ha großen Produktionseinrichtung im engischen Cottingham Wohnwagen, Wohnmobie und Mobiheime der Marken Swift, Sprite, Stering, Bessacarr, Autocruise und Escape. Die Phiosophie der Swift Group iegt in der Produktion von quaitativ hochwertiger Fahrzeuge, die durch die Verwendung bester Materiaien und modernster Produktionsmethoden für uneingeschränkten Genuss sorgen. Bei der Produktion der Sprite Wohnwagen steht Sicherheit ganz vorn. Ae Sprite Modee entsprechen den strengen europäischen Sicherheitsnormen. Zur Garantie der absouten Perfektion wurden ae Wohnwagen vor Produktionsstart ausgiebig getestet. Sprite Wohnwagen haben ein modernes, zeitoses Erscheinungsbid, die ihren Wert jahreang unverkennbar zeigen und behaten: Für ein beruhigendes Gefüh bei der Entscheidungsfindung. Die Entscheidung für einen neuen Wohnwagen ist nicht unerhebich. Diese Broschüre verschafft Ihnen sämtiche Informationen über die Sprite Wohnwagen der Saison 2017, sodass Sie gemeinsam mit Ihrem Händer eine Wah aus den neun verfügbaren Grundrissen treffen können. Au sein de ses instaations de production de 47 hectares qui se trouvent à a commune angaise de Cottingham, Swift construit des caravanes, des camping-cars et des mobie homes sous es marques de Swift, Sprite, Stering, Bessacarr, Autocruise et Escape. La phiosophie du Swift Group consiste en assembage de véhicues de haute quaité, qui permettent aux consommateurs d en bénéficier d un maximum grâce aux meieurs matériaux et aux méthodes de production es pus récentes utiisés. Lors de a construction des caravanes Sprite, a sécurité est primordiae. Tous es modèes Sprite répondent aux strictes normes de sécurité européennes. Afin de garantir a perfection, toutes es caravanes sont profondément testées avant eur mise en production. Une caravane Sprite a un aspect moderne mais indémodabe qui a, au fi des années, démontré sa vaeur incontestabe et perpétuee. Vous ne regrettez pas d avoir commandé un de nos bijoux. Le choix de votre nouvee caravane est important. Cette brochure vous fournit toutes es informations sur es caravanes Sprite de a saison Ainsi, vous pourrez faire votre choix ensembe avec votre concessionnaire parmi es neuf impantations différentes disponibes.

4 SPRITE ALPINE SPORT De Sprite Apine Sport biedt aes wat een verwende kampeerder te wensen heeft. Een prachtig design wat niet ten koste gaat van gebruiksgemak of comfort. De Apine Sport heeft kussens met binnenvering in eke zitgroep en de indeingen met een vast bed hebben daar een attenbodem en koudschuimmatras. Er is vodoende icht en ucht via de vee spotjes en Heki dakuiken. De keuken is ruim uitgerust met een 110 iter koekast, een 3 pits gasste en een groot adebok. Warm water via de 5 iter Truma boier ontbreekt uiteraard niet. De Apine Sport heeft standaard Kasse 3 voor verwarming en isoatie, waardoor u ook op koude dagen een behaagijk gevoe heeft. Over de evensduur van uw Sprite Apine Sport hoeft u niet in te zitten: de hee caravanconstructie is gemaakt vogens de Smart++ opbouw methode. De caravan is voorzien van een poyester front, achterzijde, dak en zijwanden. Ook de voer van de caravan is geconstrueerd met een poyester bodempaat. Hierdoor krijgt vocht geen kans op uw prachtige nieuwe bezit. Kortom: de nieuwe Sprite Apine Sport staat voor zorgeoze vakanties. Der Sprite Apine Sport bietet Ihnen a das, was sich ein verwöhnter Camper wünscht. Ein prächtiges Design, das Hantierbarkeit und Komfort nicht negativ beeinfusst. Jede Sitzgruppe des Apine Sport verfügt über Kissen mit Federkern und die Grundrisse mit einem festen Bett verfügen über ein Lattenrost und eine Katschaummatratze. Über die zahreichen Spots und Heki Dachuken kommt ausreichend Licht und Luft ins Innere. Die Küche ist großzügig eingerichtet und verfügt über einen Kühschrank (110 L), einen Gaskocher mit 3 Patten und einen geräumigen Schubadenschrank. Dank des 5 L-Boiers von Truma feht es nicht an warmem Wasser. Heizung und Isoation des Apine Sport entsprechen standardmäßig der Kasse 3, sodass es auch an katen Tagen behagich ist. Die Lebensdauer Ihres Sprite Apine Sport braucht Ihnen keine Sorgen zu bereiten: die gesamte Wohnwagenkonstruktion wurde gemäß der Smart++ Aufbaumethode produziert. Der Caravan ist mit GFK Bug, Hecktei, Dach und Seitenwänden ausgestattet. Zudem wurde der Boden des Wohnwagens konstruiert mit einer Bodenpatte aus GFK. Dadurch hat Feuchtigkeit keine Chance Ihren wunderbaren neuen Besitz anzugreifen. Kurzum: der neue Sprite Apine Sport sorgt für sorgenose Uraube. La Sprite Apine Sport vous offre tout dont un campeur expérimenté pourrait rêver. Un aspect esthétique magnifique sans impact défavorabe sur a soupesse d empoi ou sur e confort. L Apine Sport est équipée de cousins à ressorts dans tous es sièges, et es impantations proposant un it fixe hébergent un sommier à attes et un mateas à mousse à mémoire. I y a abondamment de umière grâce aux nombreux spots et aux trappes de toit Heki. La cuisine est équipée d un frigo 110 itres, d un réchaud à gaz à 3 feux et d une grande commode. Ee vous offre égaement de eau chaude par a Truma Therme de 5 itres. L Apine Sport est équipée d une isoation et d un chauffage casse 3, ce qui vous permettra d avoir une sensation agréabe, même en hiver. Vous ne devez pas vous inquiéter par rapport à a durée de vie de votre Sprite Apine Sport : toute a construction de a caravane est conçue seon a méthode de construction Smart++. La caravane est équipée d un face avant, arrière, toit et es parois atéraes en poyester. En outre, e so de votre caravane est protégé par une paque en poyester. Cea empêchera humidité d affecter votre merveieux nouve achat. Bref : a nouvee Apine Sport vous garantira des vacances sans soucis.

5

6 SPRITE ALPINE SPORT

7

8 SPRITE CRUZER SR De topserie van Sprite. Voor het seizoen 2017 biedt de Cruzer SR een groot aanta noviteiten. Het buitendesign met de prachtige voor- en achterzijde geeft bij Sprite nog immer de trend aan. Poyester front, achterzijde, dak en zijwanden zorgen ervoor dat uw bezit ang mooi bijft. De Cruzer SR heeft een voer met een poyester onderpaat zodat uw caravan ook op onzichtbare paatsen beschermd bijft. Ook bent u verzekerd van een ange evensduur door het Smart++ constructiesysteem. Hierdoor is uw nieuwe Cruzer zeer goed bestand tegen vocht. De uxe van de Cruzer SR is nog steeds onovertroffen in de markt, met een ALKO stabiisator, ichtmetaen vegen, accubox, kussens met binnenvering, koudschuimmatrassen op de vaste bedden, attenbodems rondom, radio/cd/mp3 speer, een uxe oven-gri combinatie, magnetron, grote 110 iter koekast, 10 iter boier op eektriciteit en gas en een kookste bestaande uit 3 gaspitten en een extra eektrische kookpaat. De Sprite Cruzer SR is hierdoor een van de meest voedig uitgeruste caravans die er te koop zijn. Die Topserie von Sprite. Der Cruzer SR der Saison 2017 bietet viee Neuheiten. Das Außendesign mit der schönen Front- und Rückseite zeigt noch immer den Trend des Unternehmens Sprite. Nicht nur schick, sondern auch innovativ - mit einer Frontseite, Heck, Dach und Wände, die voständig aus GFK bestehen. Sowoh von innen as auch von außen. Der Cruzer SR hat einen Boden mit einer Unterpatte aus GFK, die auch die unsichtbaren Steen Ihres Wohnwagens schützt. Zudem wird Ihnen, dank des eingeführten Smart++ Konstruktions-systems, eine ange Lebensdauer garantiert. Diese sorgt für eine gute Feuchtigkeitsbeständigkeit Ihres Wohnwagens. Der Luxus des Cruzer SR ist noch immer unübertroffen. Dies iegt an: dem ALKO Stabiisator, den Leichtmetafegen, der Batteriekasten, den Kissen mit Federkern, den Katschaummatratzen auf den festen Betten, den Lattenrosten, dem Radio/CD/MP3-Spieer, der uxuriösen Ofen-Gri-Kombination, der Mikrowee, dem großen 110 L-Kühschrank, dem mit Eektrizität und Gas funktionierenden 10 L-Boier und der Kochvorrichtung aus 3-Feder-Gasbrenner und der zusätzichen Kochpatte. Das macht den Sprite Cruzer SR zu einem der am voständigsten ausgestatteten erhätichen Wohnwagen. La série haut de gamme de Sprite! Pour a saison 2017, a Cruzer SR vous offre queques nouveautés. Le design avec son devant et son derrière magnifiques vous montre toujours a tendance de Sprite caravanes. C est un design qui est non seuement joi, mais égaement innovateur, avec es faces, toit et parois entièrement conçu en poyester, tant intérieur que extérieur. La Cruzer SR dispose d un so avec une paque en poyester qui protège égaement votre caravane à des endroits invisibes. Une onge durée de vie est garantie grâce au système de construction Smart++, qui protège a nouvee Cruzer SR contre humidité. Le niveau de uxe de a Cruzer SR reste exceptionne sur e marché, avec un stabiisateur ALKO, des jantes en auminium, un berceau de batterie, des cousins à ressorts, des mateas à mousse à mémoire sur es its fixes, des sommiers à attes, une radio/cd/mp3, une combinaison four-grie de uxe, un microondes, un grand frigo 110 itres, chauffe-eau 10 itres à éectricité et à gaz et un réchaud à gaz à 3 feux et une paque de cuisson éectrique suppémentaire. Par conséquent, a Sprite Cruzer SR est une des caravanes es pus équipées sur e marché.

9

10 SPRITE CRUZER SR

11

12 SPRITE SPECIFICATIES / BESCHREIBUNG / DIMENSIONS ET POIDS MODEL / MODELL / IMPLANTATION Aanta saappaatsen / Zah der Schafpätze / Nombre de paces Apine Sport 370 EK Apine Sport 420 CT Apine Sport 470 CF Apine Sport 510 KF Cruzer 460 SR Cruzer 480 SR Cruzer 492 SR Cruzer 495 SR Totae engte / Gesamtänge / Longueur hors tout 537cm 599cm 665cm 748cm 612cm 694cm 731cm 731cm 754cm Interne engte / Innere Länge / Longueur intérieure 372cm 434cm 500cm 583cm 440cm 523cm 560cm 560cm 583cm Interne breedte / Innere Breite / Largeur intérieure 211cm 211cm 211cm 211cm 211cm 211cm 211cm 211cm 211cm Totae breedte / Gesamtbreite / Largeur hors tout 225cm 225cm 225cm 225cm 225cm 225cm 225cm 225cm 225cm Totae hoogte / Gesamthöhe / Hauteur hors tout 261cm 261cm 261cm 261cm 261cm 261cm 261cm 261cm 261cm Leeggewicht * / Leergewicht * / Poids à vide * 895kg 975kg 1065kg 1205kg 1110kg 1250kg 1295kg 1285kg 1330kg Rijkaar-gewicht / Gewicht fahrbereit / Poids à vide en ordre de marche Maximaa toeaatbaar gewicht (standaard) / Maxima zuässiges Gewicht (Standard) / PTAC Maximaa gewicht te verhogen tot (optie) / Aufastung mögich auf (Option) / Augmentation PTAC (option) 945kg 1025kg 1115kg 1255kg 1165kg 1305kg 1350kg 1340kg 1385kg 1100kg 1200kg 1300kg 1450kg 1350kg 1500kg 1550kg 1550kg 1600kg 1200kg / 1350kg Cruzer 520 SR 1350kg 1500kg 1600kg 1500kg 1600kg 1700kg 1700kg 1700kg Omoopmaat / Umaufmaß / Déveoppé auvent 814cm 876cm 942cm 1025cm 879cm 962cm 999cm 999cm 1020cm Bandenmaat / Reifengröße / Pneus 185 R14 C 102 Q 185 R14 C 102 Q 185 R14 C 102 Q 195/70 R15 C 104R 185 R14 C 102 Q 195/70 R15 C 104R 195/70 R15 C 104R 195/70 R15 C 104R 195/70 R15 C 104R Aanta ramen/opensaand / Anzah der Fenster/ bewegich / Nombre de baies/ouvrantes BEDAFMETINGEN / BETTGRÖSSEN / DIMENSIONS COUCHAGE 7/5 7/5 8/6 9/7 9/7 9/7 11/9 10/8 11/9 Tweepersoonsbed voor / Doppebett vorn / Lit avant 206cm x 190cm** 206cm x 190cm** 206cm x 152/142cm** 206cm x 160/142cm** 206cm x 190cm** 206cm x 160cm** 206cm x 160cm** 206cm x 160cm** of 1 enkebed / oder 1 Einzebett / ou 1 it simpe 200cm x 74cm 200cm x 74cm 190cm x 74cm 192cm x 75cm 206cm x 160cm/142cm** en 1 enkebed / und 1 Einzebett / et 1 it simpe 190cm x 74cm 190cm x 74cm 180cm x 74cm 183cm x 75cm Stapebed / Stockbetten / Chambre enfant 190cm x 70cm Bed achter / Bett hinten / Lit arrière 197cm x 138cm 193cm x 138cm 195cm x 135cm 195cm x 135cm 197cm x 140cm * Houdt bij het bepaen van het aadvermogen rekening met het feit, dat het feiteijke eeggewicht van de caravan 5% kan afwijken van het opgegeven gewicht. * Berücksichtigen Sie bei der Bestimmung der Ladefähigkeit bitte, das das tatsächiche Leergewicht des Caravans 5% von dem angegebenen Gewicht abweichen kann. * En détermination de a charge utie, tient compte du fait que e poids à vide de a caravane réee peut différer 5% de a masse spécifiée. ** Gemeten met uitgenomen kastje. ** Größe ohne Schubadenschrank. ** Dimensions avec commode supprimée.

13 STRONG MODERN AERODYNAMIC RESILIENT TESTED DE GROOTSTE NOVITEIT OP ALLE SPRITE CARAVANS IS DE NIEUWE SMART++ OPBOUWMETHODE. DIE GRÖSSTE NEUERUNG IN ALLEN SPRITE WOHNWAGEN IST DIE NEUE SMART++ BAUWEISE. Niet aeen de buitenzijde van de caravan, maar ook de binnenzijde van het front, dak, achterzijde en zijwanden zijn voorzien van een poyester aag. De voerconstructie heeft aan de onderzijde een poyester buitenaag, een uitstekende bescherming tegen steensag en vochtinwerking in uw caravan. Tevens heeft de sterke sandwichconstructie aan de binnenzijde, in paats van hout aeen nog Pure. Dit is een taai, hard, op poyurethaan gebaseerd product, en voedig waterdicht. Deze constructie voorkomt de overdracht van vocht van de buitenzijde naar binnenkant van de constructie, waardoor de caravan zeer goed bestand is tegen vochtinwerking. Ae bevestigingen, incusief ramen en deuren worden geschroefd in het Pure frame dat per bevestiging wordt aangepast in dikte om aan de vereiste sterkte te vodoen. Doordat het Pure materiaaichter is dan hout, is het mogeijk een gewichtsbesparing te bereiken zonder veries van sterkte in de wand. Het Pure materiaa is vokomen ondoordringbaar voor water en heeft geen aders, wat betekent dat er geen water door kan dringen van de buitenbepating tot de binnenste wandpaat. Aes, met inbegrip van de isoerende HD poystyreen voer, is CNC (computer numeriek bestuurd) gesneden om een maatvoering met hoge nauwkeurigheid te everen. Nicht nur das Äußere, sondern auch die Innenseite von Bug, Hecktei, Dach und Seitenwänden ist mit einer GFK-Schicht versehen. Die Bodenkonstruktion ist außen mit einer GFK-Schicht versehen. Diese bietet ausgezeichneten Schutz vor Steinschägen und Feuchtigkeitsangriffen. Zudem enthät die starke Sandwichkonstruktion an der Innenseite anstee von Hoz nur noch Pure, ein zähes, hartes Produkt auf Poyurethanbasis, das vokommen wasserdicht ist. Diese Konstruktion verhindert die Übertragung von Feuchtigkeit von der Außenseite zur Innenseite der Struktur, sodass der Caravan sehr feuchtigkeitsbeständig ist. Ae Befestigungen, einschießich Fenster und Türen, sind in dem Pure Rahmen verschraubt. Die Dicke dieses Rahmens ist an ae Steen angepasst, um einerseits die gewünschte Stärke zu erreichen, aber andererseits so dünn wie mögich zu sein. Da das Pure -Materiaeichter ist as Hoz, entsteht eine Gewichtsersparnis ohne Verust der Festigkeit in der Wand. Das Pure -Materia ist vöig wasserunempfindich und hat keine Adern, was bedeutet, dass kein Wasser von der Außenhaut in die Innenwandpatte durchdringen kann. Aes, auch der isoierende HD Poystyro Fußboden, ist CNC (Computer numerisch gesteuert) geschnitten und somit passgenau gefertigt. LA PLUS GRANDE NOUVEAUTÉ POUR TOUTES LES CARAVANES SPRITE RÉSIDE EN UNE NOUVELLE MÉTHODE DE CONSTRUCTION : SMART++. Non seuement a partie extérieure des faces avant et arrière et des parois atéraes, mais aussi a partie intérieure sont pourvues d une couche en poyester. La construction du so est revêtue d une couche en poyester à a partie inférieure, offrant une protection résistante à humidité et aux gravions. En outre, a construction en sandwich n est pus rempie de bois, mais de Pure. Ce dernier est un produit soide et dur, à base de poyuréthane et est entièrement étanche. Cette construction empêche e transfert de humidité de extérieur vers intérieur de a structure, ainsi a caravane est tout à fait passive aux effets de humidité. Toutes es fixations, y compris es fenêtres et es portes, sont vissées à a structure «Pure» dont épaisseur est ajustée afin de répondre aux différentes exigences. Étant donné que e matérie «Pure» est pus éger que e bois, i est possibe de faire une construction pus égère, sans perte de résistance au niveau de a paroi. Le matérie «Pure» est compètement imperméabe à eau et n a pas de nervures, ce qui signifie que eau provenant de a couche extérieure ne peut pas pénétrer dans a paque de paroi intérieure. Tout, y compris e so en poystyrène HD isoant, est découpé à aide du système CNC (commande numérique par ordinateur) afin de fournir des panneaux assurant une grande précision. Het saapcomfort is in een Sprite caravan buitengewoon, want met de Duvaay Duvaite matrassen (op de vaste bedden) is een innovatie toegepast met ichtgewicht geheugen fibertechnoogie. De matras bestaat uit hypoaergeen comfortabe traagschuim. Het geeft een superieure harmonie in temperatuur, drukveraging en is duurzaam en veerkrachtig. De matras is bestand tegen huisstofmijt en is 100% recycebaar. Het utra ichte gewicht draagt ook nog eens bij tot een aanzienijke gewichtsbesparing. Die Matratzen in den Sprite Caravans sind außergewöhnich, wei bei den Duvaay Duvaite Matratzen (auf festen Betten) eine Innovation mit eichter Speicherfasertechnoogie angewendet wurde. Die Matratze besteht aus antiaergischem, komfortabem Memory-Schaum. Sie bietet eine überegene Harmonie in Temperatur sowie Druckreduzierung und ist angebig und robust. Die Matratze ist resistent gegen Miben und zu 100 % recycebar. Das utraeichte Gewicht trägt ebenso zu einer deutichen Gewichtsreduzierung bei. La iterie est extraordinaire, car es mateas Duvaay Duvaite (its fixes) offrent une innovation technoogique utiisant de a fibre à mémoire égère. Le mateas se compose d une mousse hypoaergénique à mémoire confortabe. Ce matérie offre une harmonie supérieure quant à a température, à a réduction de pression et i est durabe et éastique. Le mateas est résistant aux acariens et est 100% recycabe. Le poids utra éger contribue égaement à une réduction du poids à vide de a caravane.

14 STANDAARDUITRUSTING SERIENAUSSTATTUNG Exterieur SMART ++ constructie. Ae constructie in wand, voer en dak is gemaakt van PU. SMART ++ constructie voer: 1,5 mm poyester onderzijde en 9 mm mutipex bovenzijde. A-Ko stabiisator A-Ko Euro opooprem voorzien van gasgeveerde handrem. A-Ko gegavaniseerd staen chassis met Euro-as. Lichtmetaen vegen met brede banden. Schokbrekers. Extra zware uitdraaisteunen. Disseafdek met opstapmogeijkheid. Poyester achterpanee over de voedige hoogte van de caravan voorzien van moderne verichting en derde remicht. Poyester aerodynamisch front met paats voor gasfessen en voorzien van 1 raam met screenprint. Poyester aerodynamisch front met paats voor gasfessen en voorzien van 3 ramen met screenprint. Poyester dak en zijwanden. Apine Cruzer SR Poyester binnenwanden en pafond. Kunststof dakijsten dooropend van het front naar de hoge achterzijde. Sun Roof, groot panoramisch dakraam boven het poyester front. Dissebakkep opent met behup van gasveer. Spatborden en zijskirts. Voortentamp met LED verichting. Reservewiebeuge in de dissebak. Reservewie (staa) op beuge onder de caravan. Ae ramen opensaand (uitgezonderd raam in buitendeur en Sun Roof). Ae ramen voorzien van screenprint. Ae ramen voorzien van vorm en screenprint. Buitendeur uit 1 stuk met raam, verzonken scharnieren en kunststof binnenkader. Accubox van buitenaf bereikbaar (accu niet meegeeverd). Serviceuik bij het vaste bed (1 in Cruzer 492 SR). Deurvanger. Uitneembare koekastventiatieroosters voor makkeijke inspectie en onderhoud. Truma buitenwateraansuitpunt voor vaste watertank 38 iter. Eénseutesysteem op ae soten. 13 Poige stekker. Voorbereid voor fietsendrager (max. 60 kg. Interieur woonruimte Grote bovenkastunits met moderne vakke deuren. Lichtgewicht meubeconstructie gemaakt van kunststof frame. Compeet neerkapbaar front van bedbanken in de zitgroep voor voedige bereikbaarheid. Luxe uitneembaar tapijt. Interieur in de keur 'Araie Sen' met bijpassende handgrepen. Topkwaiteit kussens met binnenvering (extra dik). Duvaay matrassen op vaste bedden, gemaakt van comfortabe traagschuim. Dubbee gordijnrai (gordijnen hangen mooier en schuiven beter). 2 Extra sierkussens. Ladekastje met uittrekbad in zitgroep voorzijde caravan. Vrijstaande tafe met opbergruimte. Lattenbodems met veerscharnieren voor een makkeijk bereik van uw bergruimte. Ophangbeuge voor LDC TV met binnenaansuiting (afhankeijk van indeing). Ventiatieschotten achter de rugkussens. Gedeede zitkussens in zitgroep voorzijde voor een gemakkeijke bedopmaak. Radio CD MP3 speer, met aansuiting voor externe ipod/mp3 speer. Luidsprekers ingebouwd in kunststof dakafwerking Sandwich zijwanden (25 mm) met een poystyreen isoatie en PU binnenwerk in paats van hout. Sandwich dak (32 mm) met een poystyreen isoatie en PU binnenwerk in paats van hout Sandwich voer (46 mm) voorzien van een styrofoam isoatie en PU binnenwerk in paats van hout. Agemene uitrusting Lattenbodems in auminium frame op vaste bedden. Uittrekbare attenbodems tussen bedbanken. Gebruik van kwaiteitsscharnieren. Combicassettes voor ae ramen. Ae opensaande ramen voorzien van nachtventiatiestand. Mini Heki dakuik met heder `gas` (40 x 40 cm) met verduistering en muggenhor (afhankeijk van indeing). Midi Heki dakuik (70 x 50 cm) met verduistering en muggenhor. Hordeur op voedige hoogte van de buitendeur. Caravan opstap. Uitneembare entreemat. Afsuitkranen voor ae gastoesteen. Lichtopende ades in metaen rais. Keuken RVS wasbak met uxe mengkraan. Poyester wasbak met uxe mengkraan. Keuken achterpanee voorzien van indirecte verichting. Uitneembare afdruippaat met speciae opbergpaats. Uitneembare snijpank met speciae opbergpaats. Dometic 8-serie koekast van 110 iter met eektronische ontsteking en uitneembaar vriezergedeete. Duurzaam afgewerkt keukenbad voorzien van krasvast formica. Topkasse ovencombinatie incusief gri. Ingebouwde magnetron. Kookste voorzien van 3 gaspitten met vamuitvabeveiiging, eektronische ontsteking en gazen afdekpaat. Kookste voorzien van 3 gaspitten met vamuitvabeveiiging, eektronische ontsteking en een extra eektrische kookpaat. Grote keuken voorzien van extra uitkapbaar afegbad. Bestekade met ichtopende metaen geeiderais. Extra ruime opbergade met daaronder groot opbergvak voor bijvoorbeed pannen in het keukenbok. Toietruimte Luxe toietruimte (in Apine Sport 420 CT ook aparte douchemogeijkheid). Luxe toietruimte met douchemogeijkheid. Thetford cassettetoiet met aparte watervoorziening. Kranen en douche-uitrusting in chroomafwerking. Kranen in chroomafwerking. Extra verichting (afhankeijk van mode). Mini Heki dakuik met heder `gas` (of opensaand zijraam van mekgas) met verduistering en muggenhor Verwarming en watervoorziening Truma Utrastore boier (10 iter) werkend op gas of eektriciteit. Truma Therme boier (5 iter) werkend op eektriciteit. Gasdrukregeaar gemonteerd in dissebak. Truma verwarming 3 kw op gas en eektrische verwarming 2 kw. Truma verwarming 3 kw op gas. Rondverwarming. Kasse 3 voor verwarming en thermische isoatie (bij -15 graden buiten nog steeds +20 graden binnen). Watereiding van niet-knikbaar materiaa. Afvawatersysteem met grote diameter buis. Vaste watertank 38 iter met niveauindicator. Afvawatertank. Eektriciteit Tv-aansuitpunt met 230V / 12V stopcontact en antenneaansuiting. Voedig beschermd eektrisch systeem met minimaa 4 stopcontacten. Omvormer/accuader 25 Ampère. Controepanee 12V systeem met accu conditiemeter, pompschakeaar etc. Verstebare spotjes (12V) in woonen/of saapruimte. Indirecte verichting boven de bovenkastjes in zitruimte. Verichting onder keukenbovenkastjes. Gebruik van LED verichting. Aansuitkabe 25 meter met CEE stekker. Veiigheid en zekerheid Ae modeen zijn gebouwd vogens de Europese veiigheidsstandaards. Außenausstattung SMART ++ Konstruktion. Kein Hoz in Wänden, Boden und Dach, aber PU. SMART ++ Konstruktion Boden: 1,5 mm GFK unten und 9 mm Sperrhoz oben. A-KO Antischingerkuppung A-KO Euro Bremssystem- Aufaufeinrichtung mit Gasfeder unterstützte Handbremse. A-KO Stah-Chassis, verzinkt, mit Euro- Achssystem. Aufegen mit Breitreifen. Achsstoẞdämpfer. Schwerast-Stützen. Deichseabdeckung begehbar. Rückwand aus GFK mit moderner Beeuchtung und dritter Bremseuchte. Aerodynamische GFK Front mit Panoramafenster, 1 großes Frontfenster, Deichsekasten mit Patz für Gasfaschen. Aerodynamische GFK Front mit Panoramafenster, 3 Frontfenster, Deichsekasten mit Patz für Gasfaschen. GFK Dach und Seitenwände. GFK Innenwände und Decken. Kunststoff Formteie schützen die Dachkante von der Front bis zum Heck. Sun Roof, großes Panorama Dachfenster über dem Bugfenster. Die Kappe des Deichsekastens wird von einer Gasfeder offengehaten. Radkastenbende und Schürzen. LED Vorzeteuchte. Reserveradhaterung im Gasfaschenkasten. Reserverad mit Haterung unter dem Wohnwagen. Ae Fenster ausstebar (außer Türfenster und "Sun Roof"). Ae Fenster mit Siebaufdruck. Ae Fenster mit Rahmen und Siebaufdruck. Eingangstür einteiig, mit Kunststoff- Innentei, Fenster und vertieften Scharnieren. Batteriekasten von außen zugängich (Batterie wird nicht mitgeiefert). Servicekappe bei Modeen mit festem Bett (beim Cruzer 492 SR eine Servicekappe). Speziahaterung für Eingangstür. Lüftungsgitter des Kühschranks herausnehmbar. Apine Cruzer SR Externer Wasseranschuss von Truma (Utrafow) für den fest eingebauten 38 Liter Wassertank. Ein-Schüsse-System für ae Schösser. 13-poiger Stecker. Vorbereitet für Fahrradträger (max. 60 kg). Innenausstattung Große Oberschränke mit modernen Möbetüren Leichte Möbekonstruktion dank stabier Kunststoffrahmen. Die Sitzgruppen haben die vorderen Seiten herunterkappbar, für voe Zugängichkeit. Herausnehmbare uxuriöse Teppichböden. Hozdekor "Araie Sen" mit passenden Griffen. Extra dicke Federkernkissen. Duvaay Matratzen auf festen Betten, hergestet mit Memory-Schaum Doppete Gardinenschiene (Gardinen hängen dadurch schöner und assen sich besser schieben). 2 Extra-Kissen. Schubadenschrank mit ausziehbarem Tisch bei der Bugsitzgruppe. Freistehender Tisch - in vorgesehenem Stauraum verstaut. Lattenrost mit Federscharnieren für den einfachen Zugang zum Stauraum. Wandhaterung für LCD TV (je nach Grundriss) inkusive 12V/230 V Steckdose und Antennensteckdose. Rückenehnen hinterüftet. Geteite Sitzkissen für den einfachen Umbau zum Bett. Radio CD MP3-Payer mit Anschuss für ipod oder MP3-Payer. Einbauautsprecher in Kunststoffeementen. Seitenwandstärke 25 mm mit PU Rahmen statt Hoz Dachstärke 32 mm mit PU Rahmen statt Hoz Bodenstärke 46 mm mit PU Rahmen statt Hoz. Agemeine Ausstattung Lattenrost mit Auminiumrahmen bei festen Betten. Ausziehbarer Lattenrost in Sitzgruppe für große Liegefäche. Verwendung von hochquaitativen Scharnieren.

15 ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE An aen Fenstern Kombi Kassettenroo (für Verdunkeung und Moskitonetz). Nachtüftungsposition an aen ausstebaren Fenstern Mini Heki Dachhaube aus "Kargas" (40 x 40 cm) mit Verdunkeung und Moskitonetz (je nach Grundriss). Midi Heki (70 x 50 cm) mit Verdunkeung und Moskitonetz. Eingangstür mit Fiegengitter. Trittstufe. Herausnehmbare Eingangs-Fußmatte. Schneschussventie für ae Gasgeräte. Leichtgängige Schubaden mit Metaschienen. Küche Edestah Spüe mit Luxus Mischbatterie. Versenkte Fibergas Spüe mit Luxus Mischbatterie. Acry Küche Spritzschutz mit indirekter Beeuchtung. Herausnehmbare Abtropffäche mit eigener Verstaumögichkeit. Mobies Schneidebrett mit eigener Verstaumögichkeit. Dometic Kühschrank 110 Liter mit eektronischer Zündung und abnehmbares Gefrierfach. Hochwertige Küchenarbeitspatte mit kratzfester Formica. Gasbackofen mit Grifunktion. Eingebaute Mikrowee. 3 Fammen-Kocher mit Zündsicherung und Gasabdeckung. 3 Fammen-Kocher mit Zündsicherung und einer eektrischen Herdpatte für 230V. Große Küche mit extra großer Arbeitsfäche. Besteckschubade mit "easy-gide" Metaschienen. Extra große Schubade in der Küche für z. B. Pfannen und Töpfe. Badezimmer Luxus Badezimmer (Apine Sport 420 CT verfügt über separate Dusche). Luxus Badezimmer mit Dusche Thetford Kassetten-WC mit separatem Spüwassertank. Wasserhähne und Duscharmaturen in Chrom. Wasserhähne verchromt. Zusätziche Beeuchtung (je nach Mode). Mini Heki Dachhaube aus "Kargas" (oder Seitenfenster in Michgas-Optik) mit Verdunkeung und Moskitonetz. Heizung und Wasserversorgung Truma Utrastore 10 Liter Boier, Betriebsart: Gas oder 230 V. Truma Therme 5 Liter Warmwasseraufbereitung am 230V-Stromnetz betrieben. Gasdruckreger im Deichsekasten montiert. 3 kw Truma Gasheizung mit integrierter Utraheat (eektrische Zusatzheizung für Trumatic-Geräte). 3 kw Truma Gasheizung. Trumavent-Gebäse. Heizung und Wärmedämmung gemäß Kasse 3 Norm (d.h. bei -15 Grad Außentemperatur werden im Caravan noch 20 Grad erreicht). Quaitativ hochwertiges Frischwassersystem aus knickfesten Leitungen. Abwasser Rohrsystem mit großem Durchmesser. Festinstaierter Frischwassertank 38 Liter mit Füstandsanzeige. Abwassertank. Strom TV-Antennensteckdose mit 230 V und 12 V Anschuss sowie vorinstaierter Antennen-Anschusseitung. Voständig abgesicherte Eektroinstaation mit mindestens 4 instaierten Steckdosen. Wechserichter / 25 Ampere Ladegerät. Kontropanee mit 12 V Batterieanzeige, mit Schater für Wasserpumpe etc. Schwenkbare 12 V Straher in Wohn- und Schafräumen. Indirekte Beeuchtung oberhab der Schränke im Wohnbereich. Gute Beeuchtung der Küchenarbeitsfäche durch direkt darüber montierte Lichtquee. Stromsparende LED-Beeuchtung. Anschusskabe mit CEE-Stecker 25 Meter. Schutz und Sicherheit Ae Modee werden gemäß den europäischen Sicherheitsstandards gebaut. Extérieur SMART ++ fabrication. Pas de bois ni dans e toit, e pancher et es faces, uniquement du PU. SMART ++ fabrication pancher: 1,5 mm poyester en dessous et 9 mm contre-paqué en dessus. A-KO anti-acets AKS A-KO Euro freinage à inertie et frein à main assisté par amortisseur à gaz. A-KO châssis en acier gavanisé avec essieu Euro. Jantes en auminium avec pneus arges. Amortisseurs. Vérins renforcés. Cache-timon avec marchepied. Face arrière intégrae en poyester avec signaisation intégrée et troisième feu stop. Face avant en poyester avec "Sun Roof", 1 grande baie avant, coffre gaz avec espace pour 2 bouteies de gaz et roue de secours. Face avant en poyester avec "Sun Roof", 3 baies avant, coffre gaz avec espace pour 2 bouteies de gaz. Apine Cruzer SR Toit et faces ateraes en poyester. Faces interieures et pafond en poyester. Mouures en ABS de 'avant à 'arrière. Sun Roof, grande baie panoramique au-dessus de a fenêtre avant. Portion du coffre à gaz assisté d'amortisseur à gaz. Carénage roue et bas de caisse. Lampe d'auvent à LED's. Fixation pour roue de secours dans e coffre avant. Roue de secours avec fixation au châssis de a caravane. Baies ouvrantes (sauf dans porte d'entrée et "Sun Roof"). Toutes es fenêtres sérigraphiées. Toutes es fenêtres modéisées et sérigraphiées. Porte d'entrée en 1 pièce avec intérieur thermoformée, baie et charnières encastrées. Bac à batterie accessibe de 'extérieur (batterie non incuse). Portion extérieur atéra pour impantations avec it fixe (pour Cruzer 492 SR un portion). Arrêt de porte. Gries de ventiation du réfrigérateur amovibe. Connexion externe de Truma (Utrafow) pour réservoir d'eau propre 38 L fixe. Tout es serrures s'ouvrent avec une cé. Fiche à 13 broches. Préparation pour montage porte véo (max. 60 kg). Intérieur Grande pacards avec portes modernes. Mobiier égère grâce au cadre en pastique robuste. Panneaux saon piabe vers e bas pour accessibiité entière. Tapis amovibe. Bois "Araie Sen" avec poignées correspondantes. Coussins à ressorts extra épais. Mateas Duvaay pour tous es its fixes, fait de mousse à mémoire. Doube rai rideau (es rideaux s'accrochent correctement et gissent faciement). 2 Extra-coussins. Armoire à tiroirs avec tabe gigogne pour saon avant. Tabe autoportante - avec espace de stockage. Sommier à attes avec charnières à ressort pour accès facie à 'espace de stockage. Pré-équipement TV (avec support LCD pour queques modèes). Ventiation derrière es coussins de dossier. Coussins de siège en deux pièces pour conversion facie en it. Radio CD MP3 avec connexion pour ipod ou ecteur MP3. Haut-pareurs intégrés en pièce thermoformée chez "Sun Roof" Paroi atérae: épaisseur 25 mm de PU, pas de bois. Toit épaisseur 32 mm de PU, pas de bois. Pancher épaisseur 46 mm de PU, pas de bois. Équipement Lits fixes avec cadre en auminium à attes. Compément de couchage enrouabe dans saon avant. Charnières de haute quaité. Combinés stores moustiquaires chez toutes es fenêtres. Baies ouvrantes avec extra position de ventiation. Mini Heki anterneau transparent (40 x 40 cm) avec stores moustiquaires (seon modèe). Midi Heki (70 x 50 cm) avec stores moustiquaires. Moustiquaire pour porte d'entrée. Marche pied. Paiasson amovibe. Quick-fermeture des vannes pour tous es appareis à gaz. Tiroirs à gissières métaiques. Cuisine Cuve évier inox avec couverce en verre et robinet de uxe. Cuve évier poyester et robinet de uxe. Panneau anti écaboussures de cuisine en acryique avec écairage indirect. Égouttoir amovibe avec position de stockage. Panche à découper avec position de stockage. Réfrigérateur Dometic 110 L avec aumage éectronique et e compartiment congéateur amovibe. Pan de travai de cuisine de haute quaité en Formica. Four à gaz avec gri séparé. Four micro-ondes intégré. Réchaud 3 feux avec aumage éectronique et couverce en verre. Réchaud 3 feux avec aumage éectronique et couverce en verre et une paque chauffante éectrique Grande cuisine avec pan de travai extra arge. Tiroir à couverts avec rais métaiques "easy-gide". Tiroir arge dans a cuisine pour poêes et casseroes. Cabinet de toiette Sae de bains uxueuse (Apine Sport 420 CT a une douche séparée). Sae de bains uxueuse avec douche. Thetford WC à cassette avec rinçage éectrique 12 V et réservoir d'eau séparé. Robinetterie de douche en chrome. Robinets chromés. Écairage suppémentaire (seon modèe). Mini Heki anterneau transparent (ou baie opaque) avec stores moustiquaires. Chauffage et eau chaude Chauffe-eau Truma Utrastore 10 L, gaz ou 230 V. Chauffe-eau Truma Therme 5 L, 230 V. Réguateur de gaz monté dans e coffre avant. Chauffage au gaz Truma 3004 et chauffage éectrique Truma Utraheat. Chauffage au gaz Truma Air pusé. Chauffage et isoation seon norme casse 3 (par -15 degrés ext. a caravane atteint toujours +20 degrés). Système d'eau propre haute quaité et renforcé. Système de tuyaux de décharge de grand diamètre. Réservoir d'eau propre fixe 38 L avec indicateur de niveau. Réservoir d'eaux usées 30 L à rouettes. Eectricité Prise de téévision 230 V et 12 V et une connexion préinstaée câbe d'antenne. Câbage entièrement sécurisé avec disjoncteur et un minimum de 4 prises. Transformateur 230/12V 25 Amp. Panneau de commande 12V avec indicateur de batterie, interrupteur pour a pompe à eau, etc. Spots fexibes 12 V dans es saons et es chambres. Ecairage indirect au-dessus des pacards dans e saon. Écairage sous es armoires de cuisine. Écairage LED (économie d'énergie). Câbe de raccordement avec prise CEE 25 mètres. Sûreté et sécurité Tous es modèes sont fabriqués conformément aux normes de sécurité européennes.

16 Sprite Caravans Agent: Caravan Trading Europe Latensteinserondweg EH TIEL Hoand Sprite caravans worden geproduceerd door Swift Group Limited Sprite Caravans Agentur: Caravan Trading Europe Latensteinserondweg EH TIEL Hoand Sprite Caravans werden hergestet von Swift Group Limited Sprite Caravanes Agent: Caravan Trading Europe Latensteinserondweg EH TIEL Hoand Sprite caravanes sont fabriqués par Swift Group Limited. EUROPEAN COMMUNITY WHOLE VEHICLE TYPE APPROVED FOR YEAR ROUND COMFORT BS EN Sprite After-Saes Wanneer u een Sprite caravan koopt, koopt u meer dan aeen een caravan. U krijgt er ook de service van Supercare bij, de vooraanstaande After-Saes organisatie van Swift Group Limited, zodat u zorgeoos van uw caravan en vakantie kunt genieten. In Europa kent Sprite een uitgebreid deaernetwerk. Zij zorgen ervoor dat u atijd kunt rekenen op eerste kas service. Sprite geeft op ae modeen 3 jaar fabrieksgarantie en 10 jaar garantie op vochtinwerking (mits vodaan aan de voorwaarden). Sprite Service Wenn Sie einen Sprite-Caravan kaufen, erwerben Sie mehr as nur einen Caravan. Sie erhaten auch den Service von Supercare, der führenden Kundendienst- Organisation der Swift Group Limited. So sind Sie sicher, dass Sie Ihren Caravan und Ihren Uraub vöig sorgos genießen können. In Europa besitzt Sprite ein umfassendes Händernetz das dafür sorgt, dass Sie immer mit einem erstkassigen Service rechnen können. Die Firma Swift Group Limited gewährt Ihnen auf aen Modeen eine 3-järige Werksgarantie und eine 10-jährige Dichtigkeits-Garantie (sofern die damit verbundenen Bedingungen eingehaten werden). Sprite Après-ventes Lorsque vous achetez une caravane Sprite, vous achetez pus qu une caravane. Vous bénéficiez égaement du service Supercare, a principae organisation Après Ventes de Swift Group Limited, pour que vous puissiez profiter sans souci de vos vacances et de votre caravane. Sprite a un arge réseau de fournisseurs en Europe. Is vous garantissent de toujours pouvoir compter sur un service de première casse. Sprite offre sur tous es modèes 3 ans garantie du fabricant et 10 ans de garantie contre es effets de humidité (dans e respect des conditions). Deze brochure vormt geen aanbod door Swift Group Limited (Swift). Swift behoudt zich het recht voor de specificaties en prijzen op ieder gewenst moment te veranderen wanneer materiaen of omstandigheden dit vereisen. Importeurs en deaers verkopen Swift producten voor eigen rekening en niet as agent van Swift. Dienovereenkomstig zijn zij niet bevoegd om Swift ergens toe te verbinden of om enige bewering of toezegging van weke aard dan ook namens Swift te doen. Diese Broschüre stet kein Agebot von Swift Group Limited (Swift) dar. Swift behät sich das Recht vor, technische Angaben und Preise nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern. Vertriebsfirmen und Händer verkaufen Swift-Produkte unter eigener Regie und nicht as Vertreter von Swift. Demnach sind sie nicht berechtigt, im Namen von Swift aufzutreten oder Swift zu vertreten. Cette brochure n est pas une offre de Swift Group Limited (Swift). Swift se réserve e droit de modifier es spécifications techniques et es prix à sa discrétion et à tout moment. Les concessionnaires vendent es produits Swift sous eur propres responsabiité et non en tant que représentants de Swift. Par conséquence, is ne sont pas habiités à agir au nom de Swift ou comme représentant de Swift. Uw deaer / Ihr Händer / Votre distributeur