Fachkurzinformationen siehe Umschlagseite 3

Transkript

1

2 Fachkurzinformationen siehe Umschlagseite 3

3 EHRENSCHUTZ Rudolf Hundstorfer, Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz Dr. Wilfried Haslauer, Landeshauptmann, Land Salzburg Prim. Univ.-Prof. Dr. Herbert Resch, Rektor der Parcelsus Medizinischen Privatuniversität Salzburg VORWORT Liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir möchten Sie herzlich zur 42. Jahrestagung der Österreichischen Diabetes Gesellschaft einladen. Das Motto dieser Jahrestagung ist FACE DIABETES. Dieses Motto soll ausdrücken, was wir als Fachgesellschaft Ihnen als interessierte Mitglieder und/oder Kongress - besucher vermitteln möchten: Hinschauen und sich der Thematik stellen: als Betroffener, als behandelnder Arzt, aber auch als Aufgabe der Gesundheitspolitik und der Gesellschaft. Wir möchten damit der Tatsache Rechnung tragen, dass Diabetes für alle ein Thema sein sollte. Diesem Anspruch versuchen wir auch in unserem diesjährigen Programm gerecht zu werden. Die Themen der 42. Jahrestagung reichen von neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen in den Bereichen Grundlagenforschung und klinischer Forschung über die praktische Anwendung derselben von der Diagnose bis hin zur Therapie. Aber auch gesellschaftliche und politische Verantwortung sowohl für den Umgang mit Betrof fe nen als auch für die Strategien zu den Themen Prävention und Therapie werden diskutiert. Wie gewohnt werden die Themen von internationalen und nationalen Experten vorgetragen und diskutiert. Am Vortag der 42. Jahrestagung wird wieder ein Kurs zur Insulinpumpentherapie angeboten. In Kooperation mit der Österreichischen Adipositas Gesellschaft werden auch dieses Jahr zwei Module der Adipositasakademie abgehalten. FACE DIABETES ist aber auch der neue optische Anker der ÖDG, als Zeichen einer dauerhaften Hinwendung und Aufmerksamkeit gegenüber den Herausforderungen, die diese Thematik an die Fachgesellschaft stellt. Wir freuen uns darauf, Sie ganz im Sinne von FACE DIABETES bei der 42. Jahres - tagung der Österreichischen Diabetes Gesellschaft begrüßen zu dürfen. OÄ Dr. Claudia Francesconi Erster Sekretär der ÖDG Univ.-Prof. Dr. Thomas Wascher Präsident der ÖDG PS: Auch in diesem Jahr werden Kinder der Kongressbesucher während des Kongresses kostenlos betreut. 1

4 Eine Ini a ve der DIABETES BETRIFFT UNS ALLE HELFEN SIE UNS HELFEN! KEINE REHABILITATION FÜR KINDER MIT TYP-1-DIABETES IN ÖSTERREICH Im Gegensatz zu erwachsenen Pa en nnen und Pa enten gibt es für österreichische Kinder derzeit keinerlei gesetzlich vorgesehenen und öffentlich finanzierten Möglichkeiten der Rehabilita on. Die ÖDG unterstützt und fördert seit Jahren die Teilnahme an Kindercamps für Kinder mit Typ 1 Diabetes. Diese stellen für die kleinen Pa en nnen und Pa enten und ihre Angehörigen o die einzige Möglichkeit dar, außerhalb von Ambulanzen und Ordina onen den Umgang mit der Erkrankung und ihre Akzeptanz in einer entspannten Atmosphäre zu verbessern. Damit kann eine wich ge Grundlage für einen erfolgreichen Umgang mit einer Erkrankung geschaffen werden, die eine lebenslange, tägliche Herausforderung und Belastung für die Betroffenen darstellt. Die Österreichische Diabetes Gesellscha unterstützt Kinder aus sozial benachteiligten Familien finanziell, um ihnen eine Teilnahme an den Kindercamps zu ermöglichen.

5 TRAGEN AUCH SIE DAZU BEI HELFEN SIE UNS HELFEN! ALS DANKESCHÖN FÜR IHRE GROSSZÜGIGKEIT ERHALTEN SIE MIT ETWAS GLÜCK EIN BEMERKENSWERTES KUNSTWERK. Ab sofort bis zum 10. November 2014 haben Sie die Möglichkeit, unter online zu spenden. Gleichzei g bietet sich Ihnen die einmalige Gelegenheit, das Original unseres Jahresbildes zu erhalten, um es bei sich zu Hause aufzuhängen. Das Bild Beyond Me (Acryl und Öl auf Leinwand, 78,5 99 cm, 2013) der bekannten, in Wien und Rom lebenden Künstlerin Lucia Riccelli wird von der ÖDG an jene Spenderin oder jenen Spender vergeben, die oder der uns mit dem höchsten Spendenbetrag unterstützt. Die Auswertung des höchsten Spendenbetrages erfolgt unter notarieller Aufsicht. Die Übergabe des Kunstwerkes erfolgt im Rahmen des Gesellscha sabends unserer Jahrestagung am Freitag, den 21. November 2014, in Salzburg.... JETZT ONLINE SPENDEN!

6 1--4 hohes Wirkpotential3,4 geringes Nebenwirkungspotential3 umfangreiches Erstattungsspektrum2 Der Weg zum HbA1c-Ziel 1 Stratton, IM.et.al. UKPDS35. BMJ 2000; 321: EKO, Stand 06/ Fachinformation GALVUS 50mg/ EUCREAS 50 mg/850 mg/ 50 mg/1000mg, Stand Juli EU SMPC;Vildagliptin: Bosi et al., Diabetes Care 30: , AT , Datum der Erstellung: 04/2014 Fachkurzinformationen siehe Allonge

7 PROGRAMMÜBERSICHT Donnerstag, 20. November 2014 Uhrzeit Europasaal Saal Mozart Papagenosaal Foyer Eröffnung State-of-the Artlecture PAUSE Sitzung 1: Typ-2-Diabetes: Von der Diagnose zur Nadel Sitzung 2: Diabetes als endokrine Erkrankung abseits des Pankreas PAUSE PAUSE PAUSE Symposium Novartis Symposium Eli Lilly Symposium Janssen-Cilag Postersitzung PAUSE PAUSE PAUSE Sitzung 3: Pro & Contra: Prävention und Therapie des Typ-2-Diabetes PAUSE PAUSE Sitzung 4: Diabetes und Gesellschaft Sitzung 5: Metabolische Chirurgie Sitzung 6: Gefäße abseits des Herzens zu Unrecht vernachlässigt? PAUSE PAUSE Symposium Novo Nordisk Symposium Takeda 5

8 PROGRAMMÜBERSICHT Freitag, 21. November 2014 Uhrzeit Europasaal Saal Mozart Papagenosaal Foyer Symposium Abbott Symposium MSD Postersitzung PAUSE PAUSE Sitzung 7: Bewegung Sitzung 8: Diabetes bei Kindern und Jugendlichen Sitzung 9: Diabetes und Infektion PAUSE PAUSE PAUSE Symposium AstraZeneca Symposium Boehringer Ingelheim/ Eli Lilly Symposium Sanofi PAUSE PAUSE PAUSE ÖDG- City-Run und -Walk Freie Vorträge 1 Fortbildung des Verbandes der Diaetologen Österreichs Freie Vorträge 2 ÖDG- City-Run und -Walk PAUSE PAUSE PAUSE ÖDG- City-Run und -Walk Sitzung 10: Neues aus der Diabetesforschung Fortbildung des Verbandes der Diaetologen Österreichs Mitglieder - versammlung des Verbandes Österreichischer DiabetesberaterInnen PAUSE PAUSE PAUSE Symposium Roche Symposium Amgen 6

9 PROGRAMMÜBERSICHT Samstag, 22. November 2014 Uhrzeit Europasaal Saal Mozart Papagenosaal Foyer Dopplersaal ÖDG-Society- Talk - Diskussionsforum für Mitglieder Fortbildung des Verbandes der DiabetesberaterInnen Österreichs PAUSE PAUSE Sitzung 11: Nebenwirkungen Wer fürchtet sich vor Fortbildung des Verbandes der DiabetesberaterInnen Österreichs PAUSE PAUSE Sitzung 12: Typ-2- Diabetes: Therapie im Spannungsfeld von Mach - barkeit und Gesundheitspolitik Sitzung 13: Mobilitätseinschränkungen bei Diabetes Freie Vorträge Adipositasakademie der ÖAG Modul I PAUSE PAUSE Jahreshauptversammlung der ÖDG Adipositasakademie der ÖAG Modul II 7

10 Für Ihre Patienten mit Typ 2 Diabetes FORXIGA Die andere Art der Blutzuckerkontrolle: überschüssige Glukose - einfach ausscheiden Die ERSTE Therapie, die überschüssige Glukose und die damit verbundenen Kalorien einfach über die Nieren ausscheidet 1 HbA 1c senken Gewicht reduzieren * Entfernt bis zu 70g Glukose/Tag 1 ID , 02/2014 * Forxiga TM ist nicht indiziert für die Behandlung von Übergewicht und Hypertonie. Gewichtsreduktion und Blutdrucksenkung sind Zusatzeffekte und waren sekundäre Endpunkte in klini schen Studien. 1 1 Forxiga TM Fachinformation Fachkurzinformation siehe Allonge

11 WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM HAUPTTHEMEN Das Bild vom Diabetes einer schwer kommunizierbaren Erkrankung? Typ-2-Diabetes: Von der Diagnose zur Nadel Diabetes als endokrine Erkrankung abseits des Pankreas Pro & Contra: Prävention und Therapie des Typ-2-Diabetes Diabetes und Gesellschaft Metabolische Chirurgie Gefäße abseits des Herzens zu Unrecht vernachlässigt? Bewegung Diabetes bei Kindern und Jugendlichen Diabetes und Infektion Neues aus der Diabetesforschung Nebenwirkungen Wer fürchtet sich vor Typ-2-Diabetes: Therapie im Spannungsfeld von Machbarkeit und Gesundheitspolitik Mobilitätseinschränkungen bei Diabetes 1. ÖDG-Society-Talk Diskussionsforum für Mitglieder Online-Charity-Versteigerung des Jahrestagungsbildes unter 9

12 WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM Adipositasakademie der Österreichischen Adipositas Gesellschaft Modul I und II FREIE PRÄSENTATIONEN Freie Vorträge Postersitzungen Prämierung (à 750, für die zwei besten Präsentationen) Diabetes-Forum-Preis à 750, GESELLSCHAFTSABEND Freitag, 21. November 2014, Restaurant M32 Mönchsberg 32, 5020 Salzburg INDUSTRIESYMPOSIEN (Stand bei Drucklegung): Abbott Amgen AstraZeneca Boehringer Ingelheim / Eli Lilly Eli Lilly Janssen-Cilag MSD Novartis Novo Nordisk Roche Sanofi Takeda 10

13 ÖDG-FORSCHUNGSFÖRDERUNG 2014 Die Österreichische Diabetes Gesellschaft freut sich, im Jahr 2014 ein klinischwissenschaftliches Projekt mit EUR unterstützen zu können. Das Projekt muss an einer österreichischen Forschungseinrichtung durchgeführt werden. Teilnahmeberechtigt sind WissenschafterInnen aus dem deutschsprachigen Raum, in erster Linie aus dem Gebiet der Humanmedizin. Abteilungsleiter und Klinikvorstände sind von der Einreichung ausgeschlossen. Die Projekte müssen in englischer Sprache gemäß den Richtlinien des FWF abgefasst werden. Eine Teilfinanzierung ist möglich, muss aber detailliert dargestellt werden und sollte auch gesichert sein. Einzureichen sind die Projekte bis 1. Juli 2014 mit folgenden Unterlagen im pdf-format zu Handen des ersten Sekretärs der Gesellschaft, OÄ Dr. Claudia Francesconi, an die Adresse des Sekretariats der ÖDG ( 1. Ansuchen (formlos) 2. Lebenslauf 3. Publikationsliste 4. Kurzfassung, Synopsis (max. 1 A4-Seite) 5. detaillierte Darstellung gemäß der Kriterien des FWF Wir ersuchen, die Unterlagen als getrennte pdf-dokumente einzusenden, wobei in der detaillierten Darstellung und der Synopsis selbst der Name des Antragstellers, der Institution und der kooperierenden Institutionen nicht genannt werden darf, um eine anonymisierte Begutachtung zu gewährleisten. Alle Projekte werden von internationalen Gutachtern beurteilt. Die Vergabe erfolgt im Rahmen der 42. Jahrestagung der ÖDG vom November 2014 in Salzburg. Der Vorstand der ÖDG behält sich vor, in Abhängigkeit von den Fragestellungen und Inhalten des Projekts im Falle einer Förderung durch die ÖDG ergänzende Fragestellungen einzubringen. Ziel dieser ergänzenden Fragestellungen könnte sein, den Erkenntnisgewinn für die Diabetologie optimal zu gewährleisten. Sollte kein förderwürdiges Projekt gefunden werden, wird die Forschungsförderung im Jahr 2014 nicht vergeben. 11

14 ORGANISATION HINWEISE TAGUNGSORT Salzburg Congress Auerspergstraße 6, A-5020 Salzburg VERANSTALTER Österreichische Diabetes Gesellschaft HOMEPAGE PRÄSIDENT Univ.-Prof. Dr. Thomas C. Wascher ERSTER SEKRETÄR OÄ Dr. Claudia Francesconi SEKRETARIAT ÖDG Geschäftsführung: Simone Posch, BA Assistentin der Geschäftsführung: Christine Obergottsberger Währinger Straße 78/13, A-1090 Wien Tel.: +43/650/ , Fax: +43/1/ KONGRESSORGANISATION/HOTELRESERVIERUNG Mondial Congress & Events Operngasse 20B, A-1040 Wien Tel.: +43/1/ , Fax: +43/1/ FACHAUSSTELLUNG/PROGRAMMANFORDERUNGEN MAW Medizinische Ausstellungs- und Werbegesellschaft Freyung 6, A-1010 Wien Tel.: +43/1/ , Fax: +43/1/ HAUPTPROGRAMM Das Hauptprogramm der Jahrestagung steht ab Oktober auf der Website der ÖDG unter zur Verfügung 12

15 ORGANISATION HINWEISE TAGUNGSGEBÜHREN Mitglieder der ÖDG 85, Nichtmitglieder 105, ÄrztInnen in Ausbildung 55, DiabetesberaterInnen, DiätologInnen 45, DGKS/DGKP 45, StudentInnen* gratis Medizinnahe Berufsgruppen (ErnährungswissenschafterInnen, PsychologInnen, SportwissenschafterInnen, BiologInnen) 45, Adipositasakademie pro Modul 90,- Insulinpumpenkurs für Internisten und Pädiater 45,- ( , Uhr) Unkostenbeitrag Gesellschaftsabend 40,- (*gegen Vorlage eines Ausweises) GESELLSCHAFTSABEND Freitag, 21. November 2014, Restaurant M32 Mönchsberg 32, 5020 Salzburg Unkostenbeitrag pro Person 40, ABSTRACTEINREICHUNG Alle TeilnehmerInnen dieses Kongresses sind herzlich eingeladen, zahlreich Abstracts einzureichen. Die Abstracteinreichung soll elektronisch über die Homepage der ÖDG erfolgen. Abstracts können in deutscher oder englischer Sprache eingereicht werden. Die Abstracts dürfen in dieser Form allerdings noch nicht veröffentlicht worden sein. Einsendeschluss für Abstracts ist der 1. Juli

16 KOSTENLOSE KINDERBETREUUNG Gerne können Sie Ihre Kinder während der gesamten Tagung von pädagogisch geschulten Mitarbeiterinnen kostenfrei betreuen lassen. In einem eigens dafür angemieteten Raum im Salzburg Congress sind verschiedenste Angebote für den kreativen Zeitvertreib vorhanden (Spiele, Bücher, Bausteine, Knetmasse, Malsachen, Musik, Bälle, Schminkfarben u. v. m.) Wir möchten jedoch darauf hinweisen, dass außer Getränken und Obst keine weitere Verpflegung für die Kinder vorgesehen ist. Wir ersuchen um Anmeldung (Zeitraum der Betreuung, Alter des Kindes) im Vorfeld bei Mondial Congress & Events oder vor Ort an der Registratur im Eingangsfoyer des Congress Salzburg. Tel.: +43/1/

17 5. ÖDG-CITY-RUN & ÖDG-CITY-WALK Im Rahmen der 42. Jahrestagung findet heuer zum fünften Mal der ÖDG-City-Run statt. Zum ersten Mal wird während der Tagung auch ein ÖDG-City-Walk veranstaltet. Die Veranstaltung wird von der ÖDG gemeinsam mit der Sportunion organisiert. Der Start erfolgt direkt beim Salzburg Congress. Die fünf Kilometer lange Strecke führt entlang der Salzach und endet wieder beim Salzburg Congress. Datum: Freitag, 21 November 2014 Uhrzeit: Start: 14 Uhr Start und Ziel: Salzburg Congress, Auserpergstraße 6, 5020 Salzburg Streckenlänge: 5 Kilometer Preise: Medaillen für alle Klassensieger Siegerehrung: Die schnellste Dame und der schnellste Herr, sowie das schnellste und das größte Team werden im Rahmen des Gesellschaftsabends geehrt. Die Anmeldung erfolgt durch ein an oedg14@mondial-congress.com unter Angabe Ihres Namens, Geburtsdatums, Geschlechts und gegebenenfalls Ihres Teams. Von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern wird eine Spende von mindestens 15, zu Gunsten der ÖDG-Spendenaktion Diabetescamps für Kinder mit Diabetes erwartet. Dadurch soll betroffenen Kindern, deren Eltern sich die Teilnahme sonst nicht leisten könnten, eine Camp-Teilnahme ermöglicht werden. Nordic Walking Stöcke können gegen Vorlage eines Ausweises vor Ort ausgeborgt werden. Nachmeldungen sind am Donnerstag, 20. November 2014, bei der Kongressregistratur möglich. Dort werden auch die Startnummern ausgegeben. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Der Lauf und der Walk finden bei jedem Wetter statt. Umkleidemöglichkeiten und Duschen werden im Salzburg Congress zur Verfügung gestellt. Veranstalter: Österreichische Diabetes Gesellschaft Mit Unterstützung der SPORTUNION. 15

18 50 th Annual Meeting of the European Association for the Study of Diabetes

19 15. Jahrestagung der Österreichischen Adipositas Gesellschaft Oktober 2014 Tagungszentrum Schloss Schönbrunn Wien Wissenschaftliche Leitung: Ao. Univ.-Prof. Dr. Bernhard Ludvik Medizinische Universität Wien Univ.-Klinik f. Innere Medizin III Abteilung für Endokrinologie und Stoffwechsel Währinger Gürtel Wien Save the Date Tagungsbüro/Teilnehmeranmeldung: Österreichische Adipositas Gesellschaft Frau Simone Posch, BA Währinger Straße 76/13, 1090 Wien Tel.: 0043/650/ Fax: 0043/1/ Fachausstellung: Medizinische Ausstellungsund Werbegesellschaft Freyung 6, 1010 Wien Tel.: 0043/1/ Fax: 0043/1/ Abstract-Einreichung bis 1. Juni 2014 an:

20 >>> Save the date 16. Oktober 2014 DDG ADA EASD 2014 Das Neueste zur Diabetestherapie Wissenschaft für die Praxis Österreichische Experten präsentieren diabetologische Highlights von internationalen Kongressen Donnerstag, 16. Oktober :30 18:35 Uhr Austria Trend Parkhotel Schönbrunn Wissenschaftliche Organisation/Vorsitz Univ.-Prof. Dr. Thomas C. Wascher Dr. Claudia Francesconi Kongressbüro/Anmeldung MEDahead Gesellschaft für medizinische Information m.b.h. Tel.: 01/ Fax: 01/ Eintritt frei (Anmeldung erforderlich bis 09. Oktober 2014) Unter der Patronanz der ÖDG Sponsoren (Stand: )

21 UNTERSTÜTZEN SIE BITTE DIE KAMPAGNE, INDEM SIE DIE PLAKATE KOSTENFREI BESTELLEN UND IN IHRER ORDINATION ODER AMBULANZ GUT SICHTBAR ANBRINGEN! Die Österreichische Diabetes Gesellschaft (ÖDG) beteiligt sich weiter an der Diabetes-Awareness-Kampagne der International Diabetes Federation. Thematisiert werden auf den kostenlosen Plakaten zum einen die hohe Anzahl unerkannter Diabeteserkrankungen, zum anderen die dramatischen Langzeitfolgen einer inadäquaten Diabeteseinstellung. Die ÖDG ruft ihre Mitglieder und alle Ärztinnen/Ärzte, die Personen mit bekanntem oder möglicherweise unerkanntem Diabetes betreuen, dazu auf, die Kampagne zu unterstützen und die Plakate in ihrem Wirkungsbereich gut sichtbar anzubringen. Die Plakate können kostenlos in der Geschäftsstelle der ÖDG ( Tel.: +43/650/ ) bestellt werden. DIABETES KENNEN SIE DIE FOLGEN? ERBLINDUNG NIEREN- VERSAGEN HERZ- INFARKT AMPUTATION JEDER ZWEITE MENSCH MIT DIABETES WEISS NICHT, DASS ER DIABETES HAT SIND SIE BETROFFEN? DIABETES: SCHÜTZEN SIE UNSERE ZUKUNFT ROBIDRUCK DIABETES: SCHÜTZEN SIE UNSERE ZUKUNFT ROBIDRUCK

22 Worauf Diabetologen/innen schwören. DIABETES FORUM setzt höchste Maßstäbe an die fachliche Kompetenz der Berichterstattung und ist so mit Recht das führende Medium für alle Fragen rund um das Thema Diabetes. Und trotz hohen wissenschaftlichen Standards ist DIABETES FORUM immer übersichtlich, lesefreundlich und verständlich. Ein echtes Nachschlagewerk für die tägliche Praxis.

23 Fachkurzinformationen zu Umschlagseite 2 1. BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS: Humalog 100 E/ml, Injektionslösung in Durchstechflasche [Patrone/ KwikPen]. Humalog (Mix25) {Mix50} 100 E/ml, Injektionssuspension in [Patronen/ KwikPen]. 2. QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG: 2.1 Allgemeine Beschreibung: Humalog (Mix25) {Mix50} ist eine sterile, klare, farblose, wässrige Lösung (weiße, sterile Suspension) {weiße, sterile Suspension}. 2.2 Qualitative und quantitative Zusammensetzung: 1 ml enthält 100U (äquivalent zu 3,5 mg) Insulin lispro (über rekombinante DNA hergestellt aus E. coli). Jedes Behältnis enthält 10 ml äquivalent zu 1000U Insulin lispro. [Jedes Behältnis enthält 3 ml äquivalent zu 300U Insulin lispro.] (Humalog Mix25 besteht zu 25% aus einer Insulin lispro Lösung und zu 75% aus einer Insulin lispro Protaminsuspension.) {Humalog Mix50 besteht zu 50% aus einer Insulin lispro Lösung und zu 50% aus einer Insulin lispro Protamin suspension.} Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe unter Abschnitt An - wendungs gebiete: Zur Behandlung von Erwachsenen und Kindern mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrecht - erhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigen. Humalog ist ebenfalls angezeigt bei der Ersteinstellung des Diabetes mellitus. Humalog (Mix25) {Mix50} ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigen. Pharmako therapeutische Gruppe: Humalog: Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC Code A10A B04. Humalog (Mix25) {Mix50} ist eine vorgefertigte Suspension aus Insulin lispro (rasch wirkendes Humaninsulin Analogon) und Insulin lispro Protamin Suspension (intermediär wirkendes Humaninsulin Analogon). ATC Code: A10A D Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Insulin lispro oder einen sonstigen Bestandteil. Hypoglykämie. 6.1 Liste der sonstigen Bestandteile: Humalog: m-cresol (3,15 mg/ml), Glycerol, Natrium mono hydrogen phosphat 7 H 2O, Zinkoxid, Wasser für Injektions - zwecke. Salzsäure und Natriumhydroxid können für die Einstellung des ph auf 7,0 bis 7,8 eingesetzt werden. Humalog (Mix25) {Mix50}: Protaminsulfat, m-cresol ([1,76 mg/ml]), {[2,20 mg/ml]}, Phenol ([0,80 mg/ml]), {[1,00 mg/ml]}, Glycerol, Dinatriumhydrogenphosphat 7 H 2O, Zinkoxid, Wasser für Injektionszwecke. Salzsäure und Natrium hydroxid können für die Einstellung des ph auf 7,0 bis 7,8 eingesetzt werden. 7. INHABER DER ZULASSUNG: Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten, Niederlande. Rezept-, apothekenpflichtig. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den ver öffentlichten Fachinformationen. Stand: April BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS: HUMINSULIN Lilly Normal 100 I.E./ml - Durchstechflaschen (Patronen / KwikPen), HUMINSULIN Lilly Basal 100 I.E./ml - Durchstechflaschen (Patronen / KwikPen), HUMINSULIN Lilly Profil III 100 I.E./ml - Durchstechflaschen (Patronen / KwikPen). 2. QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG: HUMINSULIN Lilly Normal: 1 ml Lösung enthält 100 I.E. Humaninsulin (in E. coli über rekombinante DNA-Technologie hergestellt). Eine Durchstechflasche enthält 10 ml Insulinlösung entsprechend 1000 I.E. (Eine Patrone / ein vorgefüllter Fertigpen enthält 3 ml Insulinlösung entsprechend 300 I.E.) Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt 6.1. HUMINSULIN Lilly Basal: 1 ml Suspension enthält 100 I.E. Human - insulin (in E. coli über rekombinante DNA-Technologie hergestellt). Eine Durchstechflasche enthält 10 ml Insulinsuspension entsprechend 1000 I.E. (Eine Patrone / ein vorgefüllter Fertigpen enthält 3 ml Insulinsuspension entsprechend 300 I.E.) Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt 6.1. HUMINSULIN Lilly Profil III: 1 ml Suspension enthält 100 I.E. Humaninsulin (in E. coli über rekombinante DNA-Technologie hergestellt). Eine Durchstechflasche enthält 10 ml zweiphasige Insulinsuspension 30 % Insulin Normal und 70 % Insulin Basal - entsprechend 1000 I.E. (Eine Patrone / ein vorgefüllter Fertigpen enthält 3 ml zweiphasige Insulinsuspension 30 % Insulin Normal und 70 % Insulin Basal - entsprechend 300 I.E.) Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt Anwendungs gebiete: Zur Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung einer normalen Glukosehomeostase benötigen. 4.3 Gegenanzeigen: Hypoglykämie. Überempfindlichkeit gegen Huminsulin oder einen der sonstigen Bestandteile, mit Ausnahme der Verabreichung im Rahmen eines Desensibilisierungs - programms. Unter keinen Umständen darf eine andere Huminsulin-Zubereitung als Huminsulin Normal intravenös appliziert werden. 6.1 Liste der sonstigen Bestandteile: HUMINSULIN Lilly Normal: m-cresol, Glycerol, Wasser für Injektionszwecke. Folgende sonstige Bestandteile können zur ph-einstellung verwendet werden: Salzsäure und / oder Natriumhydroxid. HUMINSULIN Lilly Basal: m-cresol, Glycerol, Phenol, Protaminsulfat, Natriummono - hydrogenphosphat 7H 2O, Zinkoxid, Wasser für Injektionszwecke. Folgende sonstige Bestandteile können zur ph- Einstellung verwendet werden: Salzsäure und / oder Natriumhydroxid. HUMINSULIN Lilly Profil III: m-cresol, Glycerol, Phenol, Protaminsulfat, Natriummonohydrogenphosphat 7H 2O, Zinkoxid, Wasser für Injektionszwecke. Folgende sonstige Bestandteile können zur ph-einstellung verwendet werden: Salzsäure und / oder Natriumhydroxid. 7. INHABER DER ZULASSUNG: Eli Lilly Ges.m.b.H., 1030 Wien, Rezept- und apothekenpflichtig. Pharmakotherapeutische Gruppe: Huminsulin Normal, ATC-Code: A10A B01, Huminsulin Basal, ATC-Code: A10A C01, Huminsulin Profil III, ATC-Code: A10A D01. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den veröffentlichten Fachinformationen. Stand der Information: Juni 2012

24 Einfach sicher fühlen. Der DPP-4-Hemmer mit Weitblick: Trajenta Starke, anhaltende und verlässliche Wirkung 1,2,3 1 Dosis 1 x täglich unabhängig von der Nierenfunktion 4 AT/TRJ/ Jentadueto Die Fix-Kombination mit Metformin Fachkurzinformationen siehe Allonge

25 Fachkurzinformationen zu Seite 4 BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS: Galvus 50 mg Tabletten. QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMEN - SETZUNG: Jede Tablette enthält 50 mg Vildagliptin. Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: Jede Tablette enthält 47,82 mg Lactose. Liste der sonstigen Bestandteile: Lactose, Mikrokristalline Cellulose, Carboxymethylstärke-Natrium (Typ A), Magnesiumstearat. Anwendungsgebiete: Vildagliptin ist angezeigt zur Behandlung von Diabetes mellitus Typ 2 bei Erwachsenen: Als Monotherapie: Bei Patienten, die durch Diät und Bewegung allein nicht ausreichend therapiert sind und fur die Metformin aufgrund von Gegenanzeigen oder Unverträglichkeiten nicht geeignet ist. In einer oralen Zweifach- Kombinationstherapie mit Metformin bei Patienten, deren Blutzucker trotz Monotherapie mit maximal verträglichen Dosen von Metformin unzureichend eingestellt ist, mit einem Sulfonylharnstoff bei Patienten, deren Blutzucker trotz Monotherapie mit maximal verträglichen Dosen eines Sulfonylharnstoffs unzureichend eingestellt ist und bei denen Metformin wegen Kontraindikationen oder Unverträglichkeit ungeeignet ist, und mit einem Thiazolidindion bei Patienten mit ungenugender Blutzuckereinstellung, fur die die Anwendung eines Thiazolidindions geeignet ist. In einer oralen Dreifach-Kombinationstherapie mit einem Sulfonylharnstoff und Metformin, wenn Diät und Bewegung zusätzlich zu einer Zweifachtherapie mit diesen Arzneimitteln zu keiner adäquaten glykämischen Kontrolle fuhren. Vildagliptin ist auch fur die Anwendung in Kombination mit Insulin indiziert (mit oder ohne Metformin), wenn Diät und Bewegung zusätzlich zu einer stabilen Insulindosis zu keiner adäquaten glykämischen Kontrolle fuhren. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile. Pharmakotherapeutische Gruppe: Arzneimittel zur Behandlung von Diabetes, Dipeptidylpeptidase-4-(DPP-4-)-Inhibitoren, ATC-Code: A10BH02. INHABER DER ZULASSUNG: Novartis Europharm Limited; Wimblehurst Road; Horsham; West Sussex, RH12 5AB; Vereinigtes Königreich. Informationen betreffend Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen fur die Anwendung, Wechselwirkung mit anderen Mitteln, Nebenwirkungen und Gewöhnungseffekte sind den veröffentlichten Fachinformationen zu entnehmen. Stand der Information: 07/2013. BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS: Eucreas 50 mg/850 mg [50 mg/1000 mg] Filmtabletten. QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG: Jede Filmtablette enthält 50 mg Vildagliptin und 850 mg [1000 mg] Metforminhydrochlorid (entsprechend 660 [780] mg Metformin). Liste der sonstigen Bestandteile: Tablettenkern: Hyprolose, Magnesium stearat. Filmuberzug: Hypromellose, Titandioxid (E 171), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E 172), Macrogol 4000, Talkum. Anwendungsgebiete: Eucreas ist fur die Behandlung des Typ-2-Diabetes-mellitus indiziert: Eucreas ist fur die Behandlung von Erwachsenen indiziert, deren Blutzucker trotz Monotherapie mit der maximal verträglichen Dosis von Metformin alleine unzureichend eingestellt ist oder die bereits mit einer Kombination aus Vildagliptin und Metformin in separaten Tabletten behandelt werden. Eucreas ist in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff (d. h. Dreifachkombinationstherapie) zusätzlich zu Diät und Bewegung indiziert bei erwachsenen Patienten, die mit Metformin und einem Sulfonylharnstoff nicht ausreichend eingestellt werden können. Eucreas ist als Dreifachkombinationstherapie mit Insulin zusätzlich zu Diät und Bewegung indiziert, um die glykämische Kontrolle bei erwachsenen Patienten zu verbessern, wenn eine stabile Insulindosis und Metformin allein zu keiner adäquaten glykämischen Kontrolle fuhren. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe oder einen der in A bschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile; Diabetische Ketoazidose oder diabetisches Präkoma; Niereninsuffizienz oder Nierenfunktionsstörung, definiert als eine Kreatinin- Clearance < 60 ml/min (siehe Abschnitt 4.4); Akute Zustände, die potenziell mit einer Veränderung der Nierenfunktion einhergehen, wie Dehydratation, schwere Infektionen, Schockzustände, intravaskuläre Gabe jodhaltiger Kontrastmittel (siehe Abschnitt 4.4); Akute oder chronische Erkrankungen, die eine Gewebshypoxie hervorrufen können, wie kardiale oder respiratorische Insuffizienz, ein frischer Myokardinfarkt, Schockzustand; Einschränkung der Leberfunktion (siehe Abschnitte 4.2, 4.4 und 4.8); Akute Alkoholintoxikation, Alkoholismus; Stillzeit (siehe Abschnitt 4.6). Pharmakotherapeutische Gruppe: Arzneimittel zur Behandlung von Diabetes, Kombinationen mit oralen Antidiabetika, ATCCode: A10BD08. INHABER DER ZULASSUNG: Novartis Europharm Limited; Wimblehurst Road; Horsham; West Sussex, RH12 5AB; Vereinigtes Königreich. Informationen betreffend Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen fur die Anwendung, Wechselwirkung mit anderen Mitteln, Nebenwirkungen und Gewöhnungseffekte sind den veröffentlichten Fachinformationen zu entnehmen. Stand der Information: 07/2013.

26 Fachkurzinformationen zu Umschlagseite 4 Trajenta 5 mg Filmtabletten QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG: Jede Tablette enthält 5 mg Linagliptin. Pharmakotherapeutische Gruppe: Antidiabetika, Dipeptidyl-Peptidase-4 (DPP-4)-Inhibitor, ATC-Code: A10BH05. Liste der sonstigen Bestandteile: Tablettenkern: Mannitol,vorverkleisterte Stärke (Mais), Maisstärke, Copovidon, Magnesiumstearat. Tabletten überzug: Hypromellose, Titandioxid (E171), Talkum, Macrogol (6000), Eisen(III)-oxid (E172). Anwendungs - gebiete: Trajenta ist bei erwachsenen Patienten mit Typ-2-Diabetes mellitus zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle indiziert: Als Monotherapie: bei Patienten, wenn Diät und Bewegung allein zur Blutzucker kontrolle nicht ausreichen und für die Metformin wegen Unverträglichkeit ungeeignet oder aufgrund einer Nierenfunktionsstörung kontraindiziert ist. Als Kombinationstherapie: in Kombination mit Metformin, wenn Diät und Bewegung sowie eine Metformin-Monotherapie zur Blutzuckerkontrolle nicht ausreichen. in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff und Metformin, wenn Diät und Bewegung sowie eine Zweifachtherapie mit diesen beiden Arzneimitteln zur Blutzuckerkontrolle nicht ausreichen. in Kombination mit Insulin mit oder ohne Metformin,wenn diese Behandlung alleine mit Diät und Bewegung zur Blut zucker - kontrolle nicht ausreichen. Gegenanzeigen: Über empfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der genannten sonstigen Bestandteile. INHABER DER ZULASSUNG: Boehringer Ingelheim International GmbH, Ingelheim am Rhein, Deutschland. Verschreibungspflicht/Apothekenpflicht: Rp, apotheken pflichtig. Weitere Angaben zu Warn hinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Mitteln und Neben - wirkungen sind der veröffentlichten Fachinformation zu entnehmen. Jentadueto 2,5 mg/850 mg Filmtabletten Jentadueto 2,5 mg/1.000 mg Filmtabletten QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG: Jentadueto 2,5 mg/850 mg Filmtabletten: Jede Tablette enthält 2,5 mg Linagliptin und 850 mg Metforminhydrochlorid. Liste der sonstigen Bestandteile: Tablettenkern: Arginin, Copovidon, Magnesiumstearat, Maisstärke, hochdisperses Siliciumdioxid. Tablettenüberzug: Hypromellose, Titandioxid (E171), Talkum, Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172), Eisen(III)-oxid (E172), Propylenglycol. Jentadueto 2,5 mg/1.000 mg Filmtabletten: Jede Tablette enthält 2,5 mg Linagliptin und mg Metforminhydrochlorid. Liste der sonstigen Bestand - teile: Tablettenkern: Arginin, Copovidon, Magnesiumstearat, Maisstärke, hochdisperses Siliciumdioxid. Tabletten überzug: Hypromellose, Titandioxid (E171), Talkum, Eisen(III)-oxid (E172), Propylenglycol. Pharmako therapeutische Gruppe: Antidiabetika, Kombinationen mit oralen Antidiabetika, ATC-Code: A10BD11. Anwendungsgebiete: Behandlung erwachsener Patienten mit Typ-2-Diabetes mellitus: Jentadueto ist zusätzlich zu Diät und Bewegung zur verbesserten Einstellung der Blutzuckerwerte bei erwachsenen Patienten indiziert, bei denen eine Monotherapie mit Metformin in der höchsten ver - tragenen Dosis den Blutzucker nicht ausreichend senkt oder die bereits mit der Kombination von Linagliptin und Metformin behandelt werden. Jentadueto ist in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff (d. h. als Dreifachtherapie) zusätzlich zu Diät und Bewegung bei erwachsenen Patienten indiziert, bei denen eine Kombination aus der jeweils höchsten vertragenen Dosis von Metformin und eines Sulfonyl harn stoffs nicht ausreicht, um den Blutzucker zu senken. Jentadueto ist in Kombination mit Insulin (d. h. als Dreifach kombinations therapie) als Ergänzung zu Diät und Bewegung indiziert, um die Blutzuckerkontrolle bei erwachsenen Patienten zu verbessern, wenn Insulin und Metformin allein den Blutzucker nicht ausreichend kontrollieren. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe oder einen der genannten sonstigen Bestandteile. Diabetische Ketoazidose, diabetisches Präkoma. Niereninsuffizienz oder Nieren funktions störung (Kreatinin- Clearance < 60 ml/min). Akute Erkrankungen mit einer möglichen Veränderung der Nierenfunktion wie: Dehydratation, schwere Infektion, Schock. Akute oder chronische Erkrankungen, die eine Gewebehypoxie verursachen können, wie Herzoder respiratorische Insuffizienz, kürzlich aufgetretener Myokardinfarkt, Schock. Leberfunktionsstörung, akute Alkoholvergiftung, Alkoholismus. INHABER DER ZULASSUNG: Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Str. 173, D Ingelheim am Rhein, Deutschland. Verschreibungspflicht/Apothekenpflicht: Rp, apothekenpflichtig. Weitere Angaben zu Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechsel wirkungen mit anderen Mitteln und Nebenwirkungen sind der veröffentlichten Fach information zu entnehmen. Fachkurzinformation zu Seite 8 Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. Dies ermöglicht eine schnelle Identifizierung neuer Erkenntnisse über die Sicherheit. BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS: Forxiga 5 mg Filmtabletten Forxiga 10 mg Filmtabletten Pharmakotherapeutische Gruppe: Antidiabetika, andere Antidiabetika, exkl. Insuline, ATC-Code: A10BX09. QUALITATIVE UND QUANTI TATIVE ZUSAMMENSETZUNG: Forxiga 5mg Filmtabletten: Jede Tablette enthält Dapagliflozin-[(2S)-Propan-1,2-diol] (1:1) 1 H2O, entsprechend 5 mg Dapagliflozin. Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: Jede Tablette enthält 25 mg Lactose. Forxiga 10mg Filmtabletten: Jede Tablette enthält Dapagli flo zin- [(2S)- Propan - 1,2-diol] (1:1) 1 H2O, entsprechend 10 mg Dapagliflozin. Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: Jede Tablette enthält 50 mg Lactose. Sonstige Bestandteile: Tablettenkern: Mikrokristalline Cellulose (E460i), Lactose, Crospo - vidon (E1201), Siliciumdioxid (E551), Magnesiumstearat (E470b). Filmüberzug: Poly(vinylalkohol) (E1203), Titan - dioxid (E171), Macrogol 3350, Talkum (E553b), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172). ANWENDUNGSGEBIETE: Forxiga ist bei erwachsenen Patienten im Alter von 18 Jahren und älter mit Typ-2-Diabetes mellitus zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle indiziert als: Monotherapie: Wenn Diät und Bewegung allein den Blutzucker nicht ausreichend kontrollieren bei Patienten, bei denen die Anwendung von Metformin aufgrund einer Unverträglichkeit als ungeeignet erachtet wird. Add-on-Kombinationstherapie: In Kombination mit anderen Blutzucker-senkenden Arzneimitteln einschließlich Insulin, wenn diese den Blutzucker, zusammen mit einer Diät und Bewegung, nicht ausreichend kontrollieren (siehe Abschnitte 4.4, 4.5 und 5.1 der Fachinformation bezüglich verfügbarer Daten zu verschiedenen Kombinationen). GEGEN- ANZEIGEN: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der genannten sonstigen Bestandteile. INHABER DER ZULASSUNG: Bristol-Myers Squibb/AstraZeneca EEIG, Bristol-Myers Squibb House, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex, UB8 1DH, Vereinigtes Königreich. VERSCHREIBUNGSPFLICHT/APOTHEKEN- PFLICHT: Rezept- und apothekenpflichtig, wiederholte Abgabe verboten. Stand: 10/2013. Informationen zu den Abschnitten besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen, Fertilität, Schwangerschaft und Stillzeit, Nebenwirkungen sowie den Gewöhnungseffekten sind der veröffentlichten Fachinformation (z.b. Austria Codex) zu ent nehmen.