HELMSTEDTER SONNTAG. Menschenkette für Toleranz. Flüchtlingsunterkunft in Esbeck. Kaminholz. SPIELHALLE HELMSTEDT Kornstraße 7 (ehem.

Transkript

1 Exklusiv für Sie! GARTEN IM HERBST Seite 9 KLEINANZEIGENMARKT Seiten HELMSTEDTER SONNTAG Themen in dieser Ausgabe Sonntag, Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 43 Guten Morgen! Früher... Kaminholz SRM * ab 49 *Schüttraummeter Wir liefern auch ins Haus! Lottozahlen Gewinnzahlen vom 17. Oktober Superzahl: 0 Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr. SPIELHALLE HELMSTEDT Kornstraße 7 (ehem. Flippothek) Unsere Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 24 Uhr Kontakt Redaktion Anzeige & Vertrieb Menschenkette für Toleranz Einmal mehr Farbe bekennen Foto: Yvonne Weihs Flüchtlingsunterkunft in Esbeck Esbeck. DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Die Kreisverbandsausstellung Foto: Y. Weihs Foto: Yvonne Weihs Der vollständige Leserbrief sowie eine aktuelle Erweiterung der Situation sind auf zu finden. Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Tel /50241 Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Der Marsianer - rettet Mark Watney 3D Alles steht Kopf 3D Pan 3D Hotel Transsilvanien 2 3D IHRE HELMSTEDTER KINOS Immer sehenswert! ORES Automobile GmbH Honda Vertragshändler Servicepartner für: Bundesliga Mehr auf Seite 18. Bundesliga FSV Mainz 05 - Bor. Dortmund 0:2 FC Schalke 04 - Hertha BSC 2:1 VfL Wolfsburg - Hoffenheim 4:2 Hamburger SV - B. Leverkusen 0:0 FC Augsburg - Darmstadt 0:2 W. Bremen - B. München 0:1 Eintr. Frankfurt - B. M'gladbach 1:5 1. FC Köln - Hannover 96 So, 15:30 VfB Stuttgart - Ingolstadt So, 17:30 1. B. München 9 29: Bor. Dortmund 9 24: FC Schalke : VfL Wolfsburg 9 14: Hertha BSC 9 12: FC Köln 8 13: Ingolstadt 8 6: B. Leverkusen 9 8: Darmstadt 9 12: B. M'gladbach 9 16: FSV Mainz : Hamburger SV 9 8: Eintr. Frankfurt 9 14: W. Bremen 9 7: Hoffenheim 9 12: FC Augsburg 9 8: Hannover : VfB Stuttgart 8 11:19 4 Quelle:

2 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt Notdienste Apotheken Apotheke am Markt, Schöningen, Niedernstr. 1, Tel /4044; Rats-Apotheke, Helmstedt, Papenerg 3, Tel /2205. Ärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: ; prech stunde von 10 bis 18 Uhr. Zahnärzte ZA Hans-Jürgen Spendel, Velpke, Zum Hollen 2, Tel /7101. Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, olfenbütteler Str. 82, raunschweig, Tel. 0531/2733. am heutigen Sonntag Tierärzte Drs. Jähn/Baumhüter, Königslutter, Fischersteg 10, Tel / Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh, Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel / , montags, mittwochs und freitags. Palliativ-Medizin Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/ ! Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Notrufnummern Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/ Alle Angaben ohne Gewähr - - Alle Angaben ohne Gewähr. - Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: Palliativmedizinern Palliativpflegefachkräften Ehrenamtlichen Helfern Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Tel / Sie finden uns in der Wir bieten Ihnen Leistungen nach SGB XI und SGB V, Beratungseinsätze 37 Abs. 3, Betreuungsleistungen nach 45 b Leistungen im & ums Haus uvm. Hausärzten Therapeuten Seelsorgern Sanitätshäuser Beratungsbüro Harsleber Torstr Helmstedt Palliativnetzwerk-LKHE@web.de Unser Angebot für psychisch kranke Menschen: Wohnen Tagesstätte MittenDrin Ambulant Betreutes Wohnen Kontakt- und Beratungsstelle Schwalbenweg 8, Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: / ; vom Sonntag haben. 2 KFZ-Lackiererei Fischer & Marwitz Unfallreparatur und Lackierarbeiten... seit über 20 Jahren in Königslutter! Scheppauer Weg Königslutter Tel / Betreuung für Patienten ist kostenfrei HELMSTEDTER SONNTAG Unternehmertag war erfolgreich Neue Fördermöglichkeiten interessierten von Katja Weber-Diedrich Tierwohl Rennau. Die LandFrauen im Kreis Helmstedt laden zum Gesprächsabend Tierwohl ist in aller Munde?! ein. Landwirtschaft, Fleischwirtschaft und Lebensmitteleinzelhandel setzen sich intensiv für mehr Tierwohl in der Fleischerzeugung ein. Nachhaltigkeit und noch mehr Verantwortung in der Tierhaltung werden gefordert und auch angestrebt. Nach einem Gang durch den Stall der Familie Michel in Rennau wird mit Experten im Hasenwinkelhaus in Rennau diskutiert. Alle Interessierten sind am Freitag, 23. Oktober, um 15 Uhr willkommen. Treffpunkt ist der Hof Michel, Hauptstraße 14, in Rennau. Anmeldung sind auch noch kurzfristig möglich bei Kreislandfrau Catarina Köchy unter der Telefonnummer 05354/215. Neue Tonnen Helmstedt. Die Firma Veolia hat am Freitag mit der Auslieferung der bestellten Altpapiertonnen begonnen. Jeweils freitags und sonnabends wird die Veolia die seit Jahresbeginn eingehenden Bestellungen abarbeiten. Die Tonnenverteilung soll bis zum Jahresende abgeschlossen sein. Es besteht auch weiterhin die Möglichkeit Altpapiertonnen zu bestellen oder abzubestellen. Die Altpapiertonne ist gebührenfrei und wird zusätzlich zur Altpapierbündelsammlung eingeführt. Die von der Firma Veolia ausgelieferten Tonnen können sofort genutzt werden. Die bereits in den vergangenen Jahren durch die Firma Smiton ausgelieferten Tonnen bleiben stehen und gehen zum Jahresbeginn in das Eigentum des Landkreises über. Falls noch Fragen bestehen, stehen die Mitarbeiter des Geschäftsbereiches Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz des Landkreises unter der Rufnummer 05351/ oder unter der Adresse abfallberatung@landkreishelmstedt.de zur Verfügung. Grasleben. Weil die Fördermöglichkeiten für Unternehmen und Existenzgründer sich vollständig geändert haben und der Landkreis Helmstedt seit dem 1. Oktober einziges C-Fördergebiet in der Region ist, veranstaltete die Gemeinschaft der Wirtschaftsförderer im Landkreis Helmstedt unter der Schirmherrschaft des Ersten Kreisrates Hans-Werner Schlichting am Dienstag einen Unternehmertag im Schützenhaus in Grasleben. Zahlreiche Interessierte, Unternehmer wie Wirtschaftsförderer, hatten das Angebot dankend angenommen und ließen sich die neuen Fördermöglichkeiten von Eberhard Franz vom niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr erläutern. In seinem kurzen Vortrag erklärte Franz, dass der allgemeine Fördersatz bei 50, der kommunale bei 60 Prozent liege. Unternehmer wie Kommunen, die Fördergelder beantragen möchten, können sich von ihm beraten lassen, bot er an und verwies zur Kontaktaufnahme auf seine -Adresse eberhard.franz@mw.niedersachsen.de. Eine anschließende Diskussion leitete Graslebens Samtgemeindebürgermeister Gero Janze, von dem die Idee zum Unternehmertag auch stammte. Dabei wurde unter anderem verdeutlicht, dass mit der neuen Förderkulisse das Fördergefälle zum benachbarten Sachsen-Anhalt endlich abgebaut wurde. So gelte seit dem 1. Oktober in allen Landkreisen Sachsen-Anhalts nunmehr der gleiche Status wie im Landkreis Helmstedt. Lediglich bis 2018 werden in Sachsen-Anhalt noch fünf Prozent höhere Fördersätze gezahlt, um den Übergang zur gleichmäßigen Förderung zu gewährleisten, ab 2019 sind Sie dann aber tatsächlich alle gleich gestellt, erklärte Franz sehr zur Freude der anwesenden Wirtschaftsförderer aus dem Landkreis Helmstedt. Im voll besetzten Grasleber Schützenhaus stellte Eberhard Franz vom Wirtschaftsministerium die neuen Fördermöglichkeiten für Unternehmen im Landkreis Helmstedt vor. Foto: Katja Weber-Diedrich Qualitative Jugendarbeit Helmstedt. Die Kreisjugendpflege bietet in diesem Jahr in Kooperation mit der Arbeitsgemeinschaft der Jugendpfleger im Landkreis Helmstedt erneut eine Jugendleiterausbildung zum Erwerb der Jugendgruppenleiterkarte der sogenannten JuLeiCa an. Durch die Ausbildung und die Karte werden das Engagement und die Qualifikationen der Jugendleiter gestärkt und dokumentiert. Sie lernen die Grundsätze einer guten Betreuung von Kindern und Jugendlichen in Freizeiten kennen, erhalten Informationen über den rechtlichen Rahmen und erwerben pädagogische Grundkenntnisse. Das pädagogische Team wird den Interessierten weiterhin Infos über Projektplanung und Förderungsmöglichkeiten und die Rechtslage in Hinsicht auf Haftung und Aufsichtspflicht vermitteln. Was genau ist denn eigentlich eine JuLeiCa? Die JuLeiCa ist der bundesweit einheitliche Ausweis für ehrenamtliche Mitarbeiter in der Jugendarbeit. Sie steht für Qualität und dient auch als Ausweis gegenüber anderen Stellen, wie zum Beispiel Informations- und Beratungsstellen oder Jugendeinrichtungen. Bundesweit gibt es über Ehrenamtliche in der Jugendarbeit, die eine gültige JuLeiCa besitzen. Sie engagieren sich in Vereinen und Verbänden und ermöglichen so über 95 Prozent aller Angebote der Jugendarbeit: Jahr für Jahr betreuen sie über Ferienfreizeiten, ebenso viele Seminare, ungezählte Gruppenstunden und weitere Aktionen. Dadurch tragen sie ganz wesentlich dazu bei, dass es auch hier im Landkreis Helmstedt ein abwechslungsreiches, nichtkommerzielles Freizeitund Bildungsangebot für Kinder und Jugendliche gibt. Die Ausbildung, die angeboten wird, umfasst drei Wochenenden im Oktober, November und Dezember. Die Wochenenden finden in der Jugendherberge in Schöningen statt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, sodass alle Interessierten willkommen sind. Die Anmeldung kann entweder bei der Kreisjugendpflege unter der Rufnummer 05351/ oder bei der Stadtjugendpflege Schöningen unter der Rufnummer 05352/ erfolgen. Weitere Informationen zur JuLeiCa erhalten Interessierte unter im Internet. Die Kreisjugendpflege bietet in den kommenden Monaten eine neue Jugendleiterausbildung an. Viele Tausend Besucher kamen bei strahlendem Sonnenschein zum zwölften Tag der Regionen nach Oschersleben im Landkreis Börde. Neben rund 130 weiteren Ausstellern präsentierten auch die Tourimusgemeinschaft Elm-Lappwald und die Städte Helmstedt, Königslutter und Schöningen die vielfältigen Möglichkeiten die Region zu entdecken. Das Interesse der Besucher aus Nah und Fern war groß - Informationen zu Wandern, Radfahren und den kulturellen Schätzen waren sehr gefragt. Aber auch das ausgeschenkte Allerthaler Bier, als regionale Spezialität, fand schnell Liebhaber. Eine weitere Besonderheit am Stand der Tourismusgemeinschaft Elm-Lappwald: Ein Prototyp des Elm-Lappwald-Rades. Das schwarze Mountainbike mit neongrünem Schriftzug zog viele neugierige Blicke auf sich.

3 Helmstedt Eine Frage des aktuellen Bedarfs Spielplätze sollen Jugendtreffs werden von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Die Stadt Helmstedt möchte nicht genutzte Kinderspielplätze zurück bauen. Das ist seit einigen Wochen Thema in den Helmstedter Ratsgremien. Doch dass die aufgegebenen Spielplätze nicht völlig ins Hintertreffen geraten sollen, das wurde während der Sitzung des Ausschusses für Jugend, Familie, Schule und Soziales der Stadt Helmstedt am Dienstag deutlich. Nachdem sie die Spielplätze in der Kernstadt bereist und darüber diskutiert hatten, entschieden sich die Ausschussmitglieder, zwar einige Spielgeräte abzubauen, die Plätze aber gleichzeitig umzunut- Gänsemarkt-Lose (kat) Helmstedt. Der Verein helmstedt aktuell/stadtmarketing veranstaltet am Sonnabend, 1. November, den beliebten Gänsemarkt auf dem Helmstedter Marktplatz, gekoppelt an einen verkaufsoffenen Sonntag in der Innenstadt. Auch in diesem Jahr findet der Gänsemarkt dabei parallel zum Martini-Markt des Schaustellerverbandes Braunschweig auf dem Holzberg statt. Wie üblich werden beim Gänsemarkt auch in diesem Jahr zehn gefrorene Gänse verlost, die sich prima für ein Weihnachtsmenü eignen, sowie weitere Preise, die die Händlerschaft von helmstedt aktuell/stadtmarketing zur Verfügung stellt. Lose können bereits ab Montag, 19. Oktober, in folgenden Geschäften erworben werden: Mieder Knigge, Café Förster, Foto-Asmus, Physiotherapie am Magdeburger Tor, Kaufhaus Berlin, Betten Rust, Raumausstatter Senk, Gastrotechnik Hattenbach und Optiker Meier. Die Verlosung findet am Sonntag, 1. November, um 16 Uhr statt und wird von Bürgermeister Wittich Schobert vollzogen. Wichtig ist, dass die Losbesitzer bei der Verlosung vor Ort sind, da nur Anwesende Preise bekommen. zen. So sollen auf den nicht genutzten Spielplätzen künftig Treffpunkte für Jugendliche entstehen. Für besonders gut dafür geeignet hielten Ausschussmitglieder und Stadtverwaltung dabei die Spielplätze an der Juliusstraße/Batteriewall, am Wallgarten (neben der Hundewiese) und am Großen Kirchhof. Gemäß dem Beschluss, den der Ausschuss nach ausgiebiger Diskussion fasste und dem Rat empfiehlt, sollen die Spielgeräte an den drei Stellen abgebaut und durch Sitzbänke ersetzt werden. Außerdem sollen die Plätze durch Rasen begrünt werden. Die abgebauten Geräte können und sollen weiterverwendet werden, um andere Spielplätze im Stadtgebiet zu ergänzen. Aufgewertet wird aktuell der Spielplatz an der Goethestraße, auf dem ein Kletterturm in die Jahre gekommen war und dadurch gesperrt werden musste. Wie die Stadtverwaltung in der Spielplatz-Vorlage erklärt, sei ein neuer Kletterturm bereits bestellt und würde demnächst aufgebaut. Als Ergänzung zu diesem neuen Spielgerät sei bereits zum Jahreswechsel eine Slackline (Balan- Neues Konzept für Bahnhof An Ideen wird es nicht mangeln von Yvonne Weihs Helmstedt. Die Versteigerung des Helmstedter Bahnhofes vor einer Woche (wir berichteten) hatte doch mehr Aufsehen erregt als gedacht. Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert nahm die Gerüchteküche, die insbesondere in den sozialen Netzwerken im Internet hoch kochte, zum Anlass Klarheit in die brodelnde Brühe zu bringen. So habe nicht die Stadt Helmstedt den Bahnhof für Euro ersteigert, sondern die Stiftung Denkmalschutz: Die Stadt Helmstedt ist lediglich Träger der Stiftung, erklärte Schobert. Wie der Name der Stiftung bereits vermuten lässt, hat sich diese zur Aufgabe gemacht, Denkmäler in der Stadt Helmstedt zu erhalten und zu fördern. Ziel der Stiftung ist es nicht, dauerhaft Besitzer einer denkmalgeschützten Immobilie zu sein, sondern sie für die Stadt Helmstedt beziehungsweise das Stadtbild zu sichern, zu erhalten, nutzbar zu gestalten und dem freien Markt wieder zuzuführen. Der Bahnhof ist Kulturgut - ein Aushängeschild, beziehungsweise für Auswärtige das Tor zur Stadt Helmstedt, erklärte Schobert weiter. So soll das Bahnhofsareal, das momentan nur zu einem Drittel von der Deutschen Bahn genutzt wird, eine Nachnutzung im öffentlichen Interesse erhalten. An Ideen mangelt es uns jedenfalls nicht, war Schobert zuversichtlich, das Obergeschoss ebenso wie die Gebäudeteile links und rechts der Bahnhofshalle sinnvoll zu beleben. Auch der Keller könnte mit einbezogen und auf Erlebnisgastronomie in Form eines Weinkellers getrimmt werden, denn Erlebnisgastronomie zieht, meinte der Helmstedter Bürgermeister. Reichlich Ideen würde man in der nächsten Zukunft unter anderem mit dem Helmstedter Pferdestall betreibenden Verein Campus Helmstedt besprechen und kooperieren wollen. Es haben sich auch weitere Einrichtungen gemeldet, die an einer Zusammenarbeit interessiert sind, ergänzte Schobert. Egal, wie sich die insgesamt rund 975 Quadratmeter gestalten werden, eines stehe bereits fest: Eine Gastronomie für die Bahnreisenden wird nun geprüft und ebenso soll ein Veranstaltungsraum zentraler Mittelpunkt werden, so Schobert. Und sollten alle finanziellen Stricke reißen, dann haben wir den Bahnhof immerhin für das Kulturgut der Stadt gesichert und werden ihn instand halten, versicherte der Bürgermeister abschließend. Die offizielle Übernahme des Bahnhofgebäudes erfolgt am 1. Dezember. ciergurt) beschafft worden, deren Montage ebenfalls in Auftrag gegeben ist. Außerdem soll auf dem Spielplatz an der Goethestraße ein Karussell umgesetzt und eine Bank erneuert werden, sodass der Platz wieder attraktiv ist, wie es sich einige in einer früheren Sitzung gewünscht hatten. Diskutiert wurde bei diesem Thema auch über eine Umlegung des Mehrgenerationen-Spielplatzes in der Krummen Gasse. Am zwar Innenstadt nahen, aber etwas abgelegenen Standort friste dieser ein Schattendasein, hatten die Ausschussmitglieder bereits bei ihrer vorigen Sitzung erkannt. Allerdings würde eine Umlegung beispielsweise in den PiepenbrinkPark die Stadtverwaltung rund Euro kosten. Diesen Kostenpunkt hielten die Ausschussmitglieder für aktuell nicht realisierbar. Übrigens: für den Spielplatz in der Rottensiedlung in Emmerstedt, der in der ersten Vorlage der Verwaltung noch aufgetaucht war, ist der Ortsrat Emmerstedt alleinverantwortlich zuständig. Er wird also in seiner nächsten Sitzung darüber beraten, was mit ihm geschehen soll. Mitglieder des Seniorenbeirates der Stadt Helmstedt und alle interessierten Senioren beim Herbstvergnügen im Schützenhaus in Helmstedt, das jedes Jahr stattfindet. Bei Kaffee und Kuchen trotzten die Teilnehmer dem rauhen Herbstwetter, das sich in der vergangenen Woche mit eisigem Ostwind, Schneegriesel und jeder Menge Regen eher von der schmuddeligen Seite zeigte. Foto: Yvonne Weihs Gottesdienst Helmstedt. Der SOLWODI Arbeitskreis Helmstedt lädt zu einem Gottesdienst anlässlich des Europäischen Tages gegen Menschenhandel am heutigen Sonntag, 18. Oktober, um 17 Uhr in die Kirche St. Christophorus in Helmstedt ein. Seit 2007 wird am 18. Oktober der Europäische Tag gegen Menschenhandel begangen. Dieser Tag bietet Gelegenheit, sich die traurige Realität des lukrativen Geschäfts mit Mädchen und Frauen bewusst zu machen. Das Geschäft mit der Ware Mensch floriert. Schätzungen gehen von 2,4 Millionen Menschen aus, die weltweit pro Jahr verkauft werden. Darunter sind laut der Europäischen Union ein halbe Million Frauen, die nach Europa gebracht werden. Die Betroffenen werden zur Prostitution gezwungen oder als billige Arbeitskräfte ausgebeutet auch hier in Deutschland. SOLWODI unterstützt solche Frauen in Not. Bürgermeister für die Samtgemeinde Heeseberg Volker Klisch kompetent und bodenständig 7IR FAHREN s ZU ALLEN RZTEN s IN ALLE +RANKENH USER +LINIKEN UND 2EHA ZENTREN s ZUR!UGENKLINIK $IALYSE #HEMOTHERAPIE "ESTRAHLUNG USW Vortrag Helmstedt. Die Senioren Union Helmstedt lädt am Dienstag, 20. Oktober, zum monatlichen Vortrag ein. Es spricht die Referentin Marie Matar über das Thema 25 Jahre Beirut 25 Jahre Helmstedt im Parkhotel in Helmstedt um 15 Uhr. Gäste sind willkommen. Ihr Vertragspartner Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel / DER LIONS CLUB KÖNIGSLUTTER - KAISER LOTHAR - Restkarten Helmstedt. Seit 27 Jahren ist sie ein Highlight jedes ReeperbahnBummels und sorgt auf dem Hamburger Kiez bei den Hanseaten und Touristen für grandios gute Unterhaltung zu später Stunde: Nun geht die Schmidt Show wieder einmal on Tour und bringt ein schillerndes Stück Reeperbahn am Freitag, 23. Oktober, ins Brunnentheater. Moderiert wird die Schmidt Show on Tour vom Comedian im Fummel Elke Winter, einer Vollblutentertainerin, die man auch die singende Matratze von St. Pauli nennt. Eintrittskarten sind noch in den bekannten Vorverkaufsstellen oder für Kurzentschlossene am Veranstaltungsabend an der Abendkasse im Brunnentheater ab Uhr erhältlich. Beginn der Vorstellung ist 20 Uhr. Chorkonzert Gesungen, gelacht und gemütliche Stunden verbracht haben am Freitagnachmittag die 3 HELMSTEDTER SONNTAG 8. November 2015 Helmstedt/Braunschweig. Die beiden musikalischen Ensembles der Helmstedter Chor- und Singschule, Chorknaben und Mädchenchor, bestreiten an diesem Wochenende in der Region Helmstedt, Braunschweig und Wolfsburg drei Chorkonzerte unter der Leitung von Stefan PD Runge. Am heutigen Sonntag, 18. Oktober, um 17 Uhr wird zum letzten Konzert in die Klosterkirche Riddagshausen in Braunschweig eingeladen. Auf dem Programm werden Kompositionen von Heinrich Schütz, Felix Mendelssohn, Carl Loewe, Moritz Hauptmann, Ernst Pepping und andere stehen. Ergänzt wird dieses Chorrepertoire durch Orgelkompositionen, die durch die Organisten Carmen Winkler (Groß Twülpstedt), Propsteikantor Mathias Michaely (Helmstedt) und Kantor HansDieter Karras (Braunschweig) vorgetragen werden. Der Eintritt ist frei. PRÄSENTIERT: Das Philharmonic Volkswagen Orchestra unter der Leitung von Hans Ulrich Kolf Sonntag, 25. Oktober :00 Uhr AVALON Hotelpark Königshof Freuen Sie sich auf ein Konzert mit Werken von: Karl Maria von Weber - Felix Mendelssohn Bartholdy - Edvard Grieg Mikhail Glinka - Julius Fucik - Leroy Enderson - Johann Strauß jr. Franz von Suppe u.a. Vorverkauf: Buchhandlung Kolbe, Königslutter Optiker Dorge, Königslutter AVALON Hotelpark Königshof Eintritt: 13,- SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. Mittwoch, 21. Oktober von Uhr Grafhorst Gemeindezentrum, An der Baueraller 2 Mittwoch, 21. Oktober von Uhr Süpplingen Pfarrheim St. Bonifatius, Breite Str. 26 Bitte Personalausweis mitbringen! Service-Hotline 0800 / (kostenlos aus dem dt. Festnetz)

4 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt Senioren-Kegeln Der Star im Wurstbasar: Unsere Bregenwürstchen! Vorder-Eisbein vollfleischig, frisch oder mild gepökelt kg 2,49 Schweine-Schnitzel besonders zart Oberschale kg 4,99 aus der Kugel kg 3,99 Schinken- Krustenbraten besonders saftig kg 4,69 Hubertuspfanne Schweinegeschnetzeltes, küchenfertig mariniert 100g 0,69 Räucherlinge Kasseler Schweinefilet 100g 0,99 Helmstedt. Beim öffentliche Seniorenkegeln, das in Kooperation zwischen dem Seniorenbeirat der Stadt Helmstedt und dem Kegelsportverein Helmstedt und Umgebung angeboten wird, werden jetzt wieder die Senioren-Stadtmeisterschaften ausgespielt. Am Montag, 19. Oktober, von 10 bis 12 Uhr findet das öffentliche Seniorenkegeln in der Kegelhalle, von-guericke-straße 1 in Helmstedt, statt. Es sind saubere Turnschuhe mitzubringen. Knobi-Thüringer Mett mit grünem Pfeffer und einem Hauch Knoblauch 100g 0,69 Schlesische Weißwurst nach original schlesischem Rezept 100g 0,99 Frische Schinkenwurst Spitzenqualität 100g 1,29 Geflügel- Schlemmersalat nach Hausfrauen Art 100g 1,19 Kürbis-Pastinaken- Suppe im praktischen Becher, Mikrowellen geeignet (kg 6,40) 500ml 3,20 gültig vom bis Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen en Prospekte folgender er Firmen bei: Schnell surfen Helmstedt. Auch in Helmstedt sind Nutzer beim Mobilfunk auf der Überholspur unterwegs: Die Telekom versorgt die Bürger mit noch schnellerer LTE-Technik. Jetzt sind bis zu 150 Megabit pro Sekunde (MBit/s) beim Herunterladen möglich. Flohmarkt Emmerstedt. Der Kinderflohmarkt in der Mehrzweckhalle am Schützenplatz in Emmerstedt findet am heutigen Sonntag, 18. Oktober, von 14 bis 16 Uhr statt. Angeboten werden Baby- und Kinderbekleidung sowie Spielsachen, Zubehör und vieles mehr. Wie gewohnt stehen für das leibliche Wohl Kaffee und Kuchen zum Verkauf bereit, dessen Erlös den St. Petri Strolchen zugute kommt. Lesebühne Helmstedt. Die Helmstedter Lesebühne im Pferdestall startet neu durch. Als Ritter der Schwafelrunde werden die Autoren Dominik Bartels, Christian Sölter und Robert Kayser zukünftig mehr Wert auf bissige Satire und humorvolle Alltagsbetrachtungen legen. Die neue, völlig überarbeitete Lesebühne startet am Freitag, 23. Oktober, um 20 Uhr im Kulturcafé Pferdestall. Tickets sind (für Clubmitglieder vergünstigt) im Pferdestall erhältlich. Klönen Helmstedt. Die Mitglieder der Senioren-Abteilung des Helmstedter Sportvereins treffen sich zum Klön- und Spielnachmittag am Dienstag, 20. Oktober, um 15 Uhr in der Bötschenberg-Schänke. Eine Mitarbeiterin des Seniorenund Pflegestützpunktes Helmstedt wird an diesem Nachmittag zu medizinischen, pflegerischen und sozialen Bedarfslagen Hinweise für den Alltag geben. Die Kartenspielgruppe der HSV- Senioren kommt am Freitag, 30. Oktober, um 16 Uhr in der Begegnungsstätte der Arbeiter-Wohlfahrt am Schützenwall zusammen. Abschluss Helmstedt. Der Rat der Stadt Helmstedt hat in seiner jüngsten Sitzung den Jahresabschluss 2013 beschlossen und dem Bürgermeister Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2013 der Kernverwaltung und der Rechenschaftsbericht zum Jahresabschluss sowie der Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes liegen in der Zeit bis zum 23. Oktober zu den folgenden Öffnungszeiten bei der Stadt Helmstedt, Zimmer 78, Markt 1, Helmstedt zur Einsichtnahme aus: Montag bis Freitag von 8.30 bis Uhr sowie Montag und Donnerstag von 14 bis 17 Uhr. Was? Wann? Wo? Neue Ausstellung im ArtHof Wenn Stein eine Geschichte erzählt von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Dass sich in Königslutter ein Steinmetzzentrum befindet, wissen viele, dass dies eine Hochburg der Steinmetzkunst in Deutschland ist, eher wenige. Dabei sind die Steinmetzarbeiten aus Königslutter nicht nur im Kaiserdom, sondern in Kirchen in der ganzen Republik zu bestaunen. Seit 1984 ist Günter Dittmann Ges taltungslehrer und seit 2008 Leiter der Steinmetzschule in Königslutter. Bei den jährlichen Sommerakademien des Steinmetzzentrums lernen sich viele Kunstinteressierte kennen - so auch Günter Dittmann und Marianne Jenter, eine Malerin aus Mariental. Heike Miethke, die die Galerie ArtHof in der Bötticherstraße in Helmstedt betreibt, hat die beiden Künstler in ihrer neuen Ausstellung vereint. Gestern wurde die Ausstellung mit Bildern von Marianne Jenter und Skulpturen von Günter Dittmann eröffnet. Sie kann bis zum 7. November donnerstags, freitags und sonnabend, jeweils von 15 bis 17 Uhr sowie nach Absprache mit Heike Miethke unter der Telefonnummer 0163/ in der Galerie ArtHof besichtigt werden. Die Werke Dittmanns sind vielseitig, stellen sowohl abstrakt als auch realistisch Szenen aus dem Leben sowie die Natur dar. Der Steinmetzschulleiter spielt mit den Formen und bringt Stein am Ende dazu, eine Geschichte zu erzählen. Gepaart sind die Skulpturen mit Bildern von Marianne Jenter. Meist klassische Stillleben, aber auch Abstraktes ist zu sehen. Die realistischen Bilder entstehen dabei nach Altmeisterlicher Art : mit einem Untergrund aus Eitempera oder Acryl sowie einem Finish aus Ölfarbe. In der Sommerakademie in Königslutter sind im Übrigen einige Skulpturen entstanden, die die Handschrift Marianne Jenters tragen - realistische Akzente kombiniert mit unbehauenem Stein. Skulpturen von Günter Dittmann werden bei der neuen Ausstellung in der Galerie Arthof in Helmstedt mit Bildern von Marianne Jenter gepaart. Foto: Katja Weber-Diedrich Ich will Spaß -Show Helmstedt. Bereits beim Mauerfall-Jubiläum im November vergangenen Jahres begeisterte die NDW-Show mit Markus, Geier Sturzflug und anderen zahlreiche Zuschauer auf dem Helmstedter Juleumshof. Mit ihren Songs wie Ich will Spaß, Kleine Taschenlampe brenn, Bruttosozialprodukt und Pure Lust am Leben haben sie die Neue Deutsche Welle geprägt. Jetzt lassen Markus und Geier Sturzflug diese glorreiche Zeit in ihrer Ich will Spaß Show in neuem Glanz erstrahlen. Was in den 1980er Jahren so erfolgreich begann, wurde noch einmal überarbeitet und auf NDW-Hochglanz poliert. Angereichert wird das musikalische vier-sterne-menue noch durch die charmante Musicalsängerin Silke Kah, sowie Musicalstar Alexander Kerbst aus Falco meets Amadeus. Markus: Die Achtziger waren eine aufregende, schrille Zeit und mal ehrlich: Schulterpolster, Vokuhila-Frisur und Lederkrawatten kommen doch noch immer gut an also bei mir zumindest. Ein Grund mehr für Markus Teile dieser Zeitepoche in Form eines musikalischen Rückblicks wieder Revue passieren zu lassen. Neue Deutsche Welle-Star Markus hat die Ich will Spaß -Show initiiert, die am 30. Oktober im Helmstedter Brunnentheater gastiert. In der NDW-Show Ich will Spaß am Freitag, 30. Oktober, um 20 Uhr präsentieren die Künstler im Helmstedter Brunnentheater ihre größten Hits, aber auch die beliebtesten Titel der Neuen Deutschen Welle. So wird es im Bayern- Block ein Wiederhören mit der Schickeria und dem Skandal im Sperrbezirk geben. Im Weltraum-Block tauchen Major Tom und Codo aus der Sternenmitte auf. Und das eine oder andere Originalkostüm ist mit von der Partie. Initiator Markus meint, dass das letzte Kapitel dieser Never ending Story noch lange nicht geschrieben sei... Eintrittskarten können im Internet unter über die Ticket Hotline 0180/ , in Helmstedt in den Buchhandlungen Gröpern 5 und Wandersleb, in der Konzertkasse sowie in der Info am Markt erworben werden. In Königslutter sind Karten bei der Buchhandlung Kolbe, in Schöningen bei der Buchhandlung Baumert sowie in Haldensleben in der Theaterkasse im Kaufland erhältlich. Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Vollbeilage Vollbeilage Montag, 19. Oktober Spiel- und Klönnachmittag, SoVD Helmstedt, 15 Uhr, AWO- Begegnungsstätte, Schützenwall 4, Helmstedt, Gäste willkommen. Mittwoch, 21. Oktober Öffentliche Patientenakademie: Hand in Hand gegen den Darmkrebs, Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt, 18 Uhr, Kloster St. Ludgerus Helmstedt, kostenlos, ohne Anmeldung. Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage...nah und gut Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Prospekte. Daher kann es vor kommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Kunden nicht vorfinden. Sonntag, 25. Oktober Rehbockschießen, Schützenklasse SG Emmerstedt, 10 Uhr, Schießsportanlage Wiesenstraße, Emmerstedt. Einen ersten Blick auf die Futterspende von Smartphone Spezialisten Martin Kunze, der seit einiger Zeit sein Unternehmen Der-Reparaturservice.de im Landkreis Helmstedt betreibt, durften am Freitag Lena und Wuschel werfen. Selbst Besitzer zweier Familienhunde hat sich der Jungunternehmer entschlossen dem Tierheim Helmstedt eine Futterspende zukommen zu lassen. Im Namen des Tierheim-Teams sowie der vierpfotigen Bewohner bedankte sich die stellvertretende Tierheimleiterin Daniela Hanke. Und wer sich jetzt ganz nebenbei in Lena oder Wuschel verliebt hat, der stattet dem Tierheim am Helmstedter Pastorenweg zu den Öffnungszeiten einen Besuch ab. Foto: Yvonne Weihs

5 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5 SÜFFA zeigt Frauenpower Fachmesse lädt erneut zum Tag der Metzgerfrauen ein Stuttgart. Fleischerhandwerk eine Männerdomäne die Zeiten sind vorbei. Frauen sind aus der Branche nicht mehr wegzudenken, egal ob Meisterin, Fleischer fachverkäuferin, Mitarbeiterin oder Auszubildende. Auch die SÜFFA - die Fachmesse für das Fleischerhandwerk in Stuttgart - wird weiblicher und lädt am Montag, 19. Oktober, zum zweiten Tag der Metzgerfrauen ein. Geboten wird ein Programm speziell für alle weiblichen Branchenprofis. Der Eintritt ist an diesem Tag für alle Frauen und ihre Kinder bis zehn Jahre frei. Hochkarätige Referenten diskutieren mit den Metzgerfrauen in Halle 8 über aktuelle Themen. Dass die SÜFFA mit dem Mottotag ins Schwarze getroffen hat, findet Marketing-Beraterin Gabriele Bechtel: Der Tag der Metzgerfrauen war 2014 ein voller Erfolg. Ich hatte in meinen Seminaren viele begeisterte Teilnehmerinnen, die mit Feuereifer dabei waren und rege mitgemacht haben. Deshalb ist Gabriele Bechtel auch in diesem Jahr mit dabei. In ihren Vorträgen werden Themen wie Frauen führen anders oder Gespür für das Verkaufsgespräch im Vordergrund stehen. Ebenfalls auf der Bühne für Trends und Neues in Halle 8 erhalten die Metzgerfrauen bei der Firma Hela Anregungen für pfiffige Saucen und Marinaden. Norbert Martin von der Herrmann Laue Gewürzwerk GmbH: In unserem Workshop werden die Teilnehmerinnen die Welt der Kräuter und Gewürze mit allen Sinnen erleben. Praktisch wird es in der Oskar Lapp Halle (Halle 6) bei verschiedenen Workshops der Paul-Kerschensteiner-Schule, Landesberufsschule für das Hotel- und Gaststättengewerbe. Auf dem Programm stehen Servietten formen gestalten, Der korrekt und schön gedeckte Tisch sowie Grundsätzliche Techniken und Anwendungen beim Servieren. Nicht nur das Rahmenprogramm der SÜFFA, sondern auch zahlreiche Aussteller bieten Lösungen zu unterschiedlichsten Themen wie Catering, Personal- Westphal management, Kundenbindung oder Gesundheit. Die gesamte Programmübersicht sowie alle wichtigen Informationen gibt es im Internet unter SÜFFA - Das Schaufenster der Fleischerbranche Vom 18. bis 20. Oktober findet die SÜFFA, Fachmesse für die Fleischbranche, zum 22. Mal statt. Auf Quadratmetern erleben die Besucher aus dem Fleischhandwerk aktuelle Trends, sehen Produktneuheiten an den Ständen der rund 300 ausstellenden Unternehmen und haben auf der wichtigsten Plattform für das Fleischerhandwerk im deutschsprachigen Raum viele Möglichkeiten zum Dialog und Netzwerken. Die Bandbreite der Themen, die sich auf der SÜFFA 2015 präsentieren, ist groß und umfasst alle Bereiche, die das Fleischerhandwerk interessieren: Von Rohstoffen und Halbfabrikaten, über Arbeits- und Betriebstechnik, Geschäftseinrichtung und -ausstattung sowie Verkaufsförderung und Werbung, bis zur Lebensmittelsicherheit, Hygiene, Dienstleistungen. All diese Themen präsentieren sich auf der 22. Ausgabe der SÜFFA in Stuttgart und sind der Grund dafür, dass dieses Branchenevent die ideale Plattform für Inspiration und Informationsaustausch ist. Ein viertel Jahr vor Messestart sind bereits rund 80 Prozent der Ausstellungfläche fest gebucht viele Marktführer und Spezialisten haben sich Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel / Büddenstedt Tel / Offleben Tel / Angebote vom Gefüllte Schweinefilet 1 kg 8,20 Spanferkelbraten 1 kg 4,80 Zunge in Aspik 100 g 1,49 Schinkenspeck 100 g 1,69 Teewurst 100 g 0,98 Zungenrotwurst 100 g 1,59 Delikatessleberwurst grob oder fein 100 g 0,88 Kartoffelsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 Fleischer-Imbiss Schöningen Grünkohl mit Kasseler, Kohlwurst und Kartoffeln 6,60 Schweinebraten mit Rosenkohl und Kartoffeln 5,60 Gefülltes Schweinefilet mit Gemüse und Kartoffeln 5,60 Königsberger Klöße mit Kartoffeln 5,30 Zwiebelnackensteak mit Bratkartoffeln 5,10 Nudelgemüseauflauf 4,60 Tagessuppe 2,70 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 TOP Preis Angebot im Partyservice vom Spanferkelbraten mit Sauerkraut, Kartoffeln und Soße pro Pers. 6,50 für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen ihre Standfläche schon lange gesichert, sagt Andreas Wiesinger, Mitglied der Geschäfts leitung der Messe Stuttgart. Die Stände der Aussteller aus dem In- und Ausland bieten den Besuchern rund drei Kilometer Schaufenster-Bummel zu Branchentrends sowie Neuheiten. Das erfolgreiche Konzept der SÜFFA wird von der Branche regelmäßig bestätigt. Informationen für Investitionen Die zentrale Bedeutung der SÜFFA ist die Beschaffung von Informationen. Ein wichtiger Treffpunkt für alle Branchenprofis ist der Marktplatz der Ideen im SÜFFAdorf. Dort können sich die Besucher über die Sortimentsergänzung von handwerklich hergestellten Waren austauschen. Sowohl regionale Fleisch- und Wurstspezialitäten aus Meisterhand, als auch Feinkostartikel wie Senf, Essig und Öl, Molkereiprodukte, Backwaren und feine Weine werden zur Ergänzung des Handelswarensortiments angeboten. Auch das aktive Diskussionsforum auf der Bühne für Trends und Neues in Halle 8 hält aktuelle Themen für das Handwerk bereit. Ein weiterer wichtiger Anlaufpunkt im SÜFFAdorf ist das RAThaus in der Oskar Lapp Halle (Halle 6). Dort berät der Landesinnungsverband für das Fleischerhandwerk in Baden-Württemberg die Fachbesucher zu Fragen rund um das Fleischerhandwerk. Als Bürgermeister des SÜFFAdorfes unterstützt Peter Salchow die Besucher bei ihrer Tour und weist auf wichtige Vorträge oder auf Neuheiten der Aussteller hin. Wer den Austausch mit Kollegen sucht, sich Stärken oder von einem erfolgreichen Messetag erholen möchte, findet beim Stammtisch im gemütlichen Biergarten in der Oskar Lapp Halle (Halle 6) jede Menge Möglichkeiten. Das spezielle Welcome-Paket begeisterte schon 2014 die Besucherinnen. Fotos: Messe Stuttgart Hausschlachterei und Partyservice Wochen-Angebot vom Für die Pfanne oder Topf: Rinderbeinscheibe kg 5,99 Grünkohl küchenfertig kg 8,32 Kleinfleisch kg 0,99 und Schweineleber kg 3,15 Alles nur Dienstag schlachtfrisch Apfel-Porreesalat eigene Herstellung 100 g 0,79 Burgunderbraten kg 6,19 Sülze Hausmacher Art kg 5,99 Rindergeschnetzeltes mit Lauchzwiebeln und Tomatenwürfel kg 6,99 Ab Donnerstag Kasseler-Lachsbraten mild geräuchert kg 7,99 Tagesgerichte vom Dienstag: immer was zum Löffeln: Gulaschsuppe 1,90 Mittwoch: immer 1,- Tag und Backschinken im Brötchen 2,50 Chili con Carne 2,50 Donnerstag: Hackfleischröllchen gefüllt mit Fetakäse, dazu Gemüsenudeln und Krautsalat 4,20 Freitag Holzfällersteak vom Nacken mit Bohnen und Bratkartoffeln 4,20 Vorbestellungen unter 05351/33513 Emmerstedter Straße 10 Alles nur solange der Vorrat reicht Rindfleisch immer aus eigener Schlachtung Alles aus eigener Herstellung M. Löffelmann DE-NI EG Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt Angebote gültig vom bis Spargelgemüse mit Kartoffeln 4,95 MO kleine Bratwurst mit Sauerkraut und Püree 5,05 3. Nudel-Tomatenauflauf 3,90 1. Spanferkel mit Sauerkraut, Kartoffeln und Soße 5,45 2. Gemüsepfanne mit Reis 4,40 DI. 3. Graupensuppe 2,55 1. Schaschlikpfanne mit Reis und Krautsalat 4, Puffer mit Apfelmus 4,45 MI. 3. Linsensuppe 2,55 DO. FR. Söllingen Jerxheim Schöningen / / / Unser Angebot vom bis Schweinebauch wie gewachsen 1 kg 3,85 Spanferkelbraten bratfertig in der Aluform 1 kg 5,30 Suppenfleisch Brust und Querrippe aus eigener Schlachtung 1 kg 5,95 Kaminbraten in feiner Marinade eingelegt 1 kg 6,60 Schlemmerpfanne mit Zwiebeln, Champignons und Paprika 1 kg 6,20 Schnitzel auf Wunsch gesteakt 1 kg 6,95 Currywurst fr. Gew. ca. 170 g im 3er Pack 2,95 Grütz- und Schwärtchenwurst 400 g Dose 2.20 Am Donnerstag ab 11 Uhr Linsensuppe mit feiner Krakauer Bitte Gefäß mitbringen! Fleischerei / Eigene Herstellung ANGEBOTE vom Top-Angebot: Kohlwurst 100 g 1,08 Bauchfleisch 1 kg 4,20 gefüllte Schweinerouladen 1 kg 9,50 Schmorbraten vom Rind 1 kg 14,80 Hähnchen Hawaii eigene Herstellung 100 g 1,08 Eiersalat 1 kg 9,80 Schweine-Schlackwurst eigene Herstellung 100 g 1,88 Am Donnerstag empfehlen wir: Weiße Bohnensuppe Port. 2,50 Am Freitag ab 11 Uhr empfehlen wir: Jägerschnitzel mit Gratin Port. 5,95 - Vorbestellung - Monatsmenü Oktober 2015: Schlemmerschnitzel mit Kartoffelgratin Schweinefiletpfanne in Champignonsahnesoße, Röstitaler und Rotkohl - Abholpreise ab 10 Personen - Port. 8,50 Port. 11,20 1. Zwiebelschnitzel mit Püree 5,30 2. Kräuterquark mit Kartoffeln 4,45 3. Hähnchenkeule mit Gemüse, Kartoffeln und Soße 5,10 1. Scholle mit warmem oder kaltem Kartoffelsalat 5,60 2. Nackenschnitzel mit Kartoffelsalat 4,95 3. Möhrensuppe 2,55 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 Martinimarkt ab 11 Uhr Marktpassage Helmstedt Entenkeule mit Rotkohl und Kartoffeln 6,50 Spanferkel mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,45 Grünkohl mit Kohlwurst und Kartoffeln 5,20

6 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie Elwira Vogel Herzlichen Dank allen, die sich in den Stunden unserer Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen Britta Hackenberg Helmstedt, im Oktober 2015 RuheForst-Führung Harbke. Der goldene Oktober mit seiner prächtigen Laubfärbung lädt in diesen Tagen zu einem Waldspaziergang ein. Wer das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden möchte, kann an einer kostenlosen Führung im RuheForst Harbker Wald teilnehmen. Neben vielen interessanten Informationen rund um die Themen Waldbestattung und Vorsorge erfährt man dabei auch Wissenswertes zu den geschichtlichen Hintergründen, die den ehemaligen Lustwald mit seinem Floridatal auch heute noch zu etwas ganz Besonderem machen. Führungen gibt es in diesem Jahr noch am heutigen Sonntag, 18. Oktober, um 14 Uhr; Donnerstag, 29. Oktober, um 11 Uhr; Sonntag, 1. November, um 14 Uhr; Sonntag, 15. November, um 14 Uhr; Mittwoch, 25. November, um 14 Uhr; Sonntag, 6. Dezember, um 14 Uhr. Treffpunkt ist der RuheForst- Parkplatz neben dem Schlosspark in Harbke, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt es zudem unter der Telefonnummer 05351/ und auf Juna Lou Dmytriw * Wir werden Dich immer in unseren Herzen tragen. Du fehlst uns sehr. Ines Dmytriw und Vladimir Jungblut mit Lana Joy. Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Schöningen, im September 2015 Gunnar Assmy - fotolia.com Willkommen in Helmstedt! Jonte Schrader wurde am 10. August um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Nadine und Kevin Schrader. Oskar Steiniger wurde am 11. August um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Meike und Lars Steiniger. Fotos: Helios Am feiern wir Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. Traurig müssen wir Abschied nehmen von meiner geliebten Frau, guten Mutter, Schwiegermutter und Oma Ursula Matheblowski * 06. Juli Oktober 2015 In tiefer Liebe und Dankbarkeit Otto Michaela und Manuel Danny Dustin und Maren Nastassja und Mirco und alle, die sie lieb hatten Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen. Söllingen im Oktober SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck Danke für die Blumen, Glückwünsche und Geschenke zu unserer Eisernen Hochzeit. Wir haben uns sehr darüber gefreut. Gerhard und Helene Bräunling aus Barmke Gedanken zum Sonntag von Pfarrer Daniel Kolkmann, Mariental & Barmke Schön ist das nicht: Nebel, Regen, Kälte, zugefrorene Autoscheiben. Der Herbst ist da, mit ihm die Kälte. Gerade noch goldene Spätsommersonne und jetzt Schmuddelwetter. Vielen Menschen drückt das auf die Stimmung. Nicht ganz zufällig redet man von Herbstdepressionen. Dabei bietet der Herbst auch eine Chance: Wenn der Garten winterfest gemacht ist und das Wetter die Möglichkeiten zur Beschäftigung im Freien einschränkt, dann ist Zeit für ein bisschen Ruhe, für ein gutes Buch, eine Tasse Tee oder ein Zusammensein mit lange nicht gesehenen Freunden. Zeit zum Verschnaufen, zur Ruhe kommen, Zeit für uns selbst und Zeit für Gemeinschaft mit anderen. All das ist der Herbst, aller Grauheit zum Trotz. Eine Zeit der Seel-Sorge im wahrsten Sinne des Wortes. Wir haben einen lieben Menschen verloren Helga Carpus geb. Brennecke * In Liebe und Dankbarkeit: Günter Carpus Thomas und Regine Carpus mit Maxe und Paule Jörg Carpus Traueranschrift: Thomas Carpus, Birkenkoppel 5, Norderstedt Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt. Jutta Koch geb. Faulborn * In stiller Trauer: Manfred Koch Andreas, Michael und Sascha Koch und Enkel Alexander Danke Helmstedt, im Oktober 2015 Der Tod ist das Tor zum Licht, am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Franz von Assisi Klaus-Harald Linzel 21. September 2015 sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. Wir möchten uns auch bei Jürgen Soos für die gute Betreuung bedanken. Im Namen aller Angehörigen: Heidemarie Linzel

7 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 7 Ganz im Zeichen der Nachhaltigkeit stand die Baumpflanzung im Rahmen des 250-jährigen Jubiläums der Braunschweigischen Landessparkasse im Helmstedter Waldbad Birkerteich. Derzeit werden in der Region 250 Eichen gepflanzt. Für die Eiche, die die DLRG Helmstedt erhalten sollte, hatten sich die Schwimmer einen besonderen Platz ausgesucht. Für uns sind das Waldbad Birkerteich und das Hallenbad Lebensgrundlage und daher umso erhaltenswerter, erklärte die Helmstedter DLRG-Ortsgruppe. So soll die zarte Eiche der Landessparkasse im Waldbad Ersatz für eine der beiden alten Eichen am Rande der Liegewiese sein, die aufgrund ihrer Schieflage laut Stadtgärtner Guido Kuschenek irgendwann gefällt werden müssen. Naturell ist somit zumindest die Nachhaltigkeit des Freibadareals gesichert - denn ob und wie man den Betrieb des Freibades aufrecht erhalten kann, stünde noch in den Sternen, sagte Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert. Foto: Yvonne Weihs Halloween im Barmker Stüh Im Schützenhaus wird s gruselig... von Katja Weber-Diedrich Adventskalender ist fertig Exemplare suchen Besitzer von Yvonne Weihs Barmke. Ein gruselig schönes Festvergnügen für jedermann findet am Sonnabend, 31. Oktober, im Barmker Schützenhaus statt. Ab 19 Uhr startet die Halloween- Party mit hoffentlich vielen schaurigen und bunten Kostümen. Über tausend Parkplätze für Hexenfluggeräte, separate Parkplätze für die Sondermodelle Kartoffelbrei und Nimbus So kündigen die Veranstalter - DJ Postman sowie Eddie Hielen und Jörg Hersing - die erste Veranstaltung dieser Art im Barmker Schützenhaus an. Livemusik gibt es an diesem Abend von der John Fogerty Coveration sowie vom Plattenteller mit DJ Postman. Mit Verkleidung/Kostüm ist der Eintritt günstiger. Erfrischende Getränke (mit und ohne Blei ) sowie leckere Naschereien gegen den Hunger, Fingerfood und heißes Süppchen aus dem Hexentopf werden im Saal angeboten. Biermarken gibt es (günstiger) im Vorverkauf unter der Telefonnummer 0170/ Das Veranstaltertrio Jörg Hersing, DJ Postman und Eddy Hielen (von links) freut sich auf ein gruseliges Halloween... Helmstedt. Es ist vollbracht: die achte Auflage des Helmstedter Inner Wheel Club Adventskalenders ist fertig und ab der kommenden Woche bis 23. November erhältlich. Auch diesmal warten wieder attraktive Gewinne auf die Kalenderbesitzer. Hauptpreise sind in diesem Jahr zwei VIP-Karten für ein Handball-Bundesliga Spiel in Magdeburg mit Übernachtung im Herrenkrug sowie eine Übernachtung im Hotel Ludwig mit Drei-Gänge-Dinner. Die durchnummerierten Kalender sind in einer 1.200er Auflage erschienen und jeder Käufer nimmt automatisch an der Verlosung teil, bei der durch die Damen von Inner Wheel die Gewinner der weiteren Preise nach Verkaufsende am 23. November gezogen werden. Wir wissen, dass es wahrscheinlich wieder mehr Kaufinteressenten als Kalender geben wird, aber wir scheuen uns, die Auflage zu erhöhen, um später nicht doch auf Restbeständen sitzen zu bleiben, erklärt Club-Präsidentin Martina Borrass. Erneut haben sich viele regionale Unternehmen bereit erklärt, Sachpreise und Gutscheine zugunsten der Inner Wheel Aktion zu spenden. Mittlerweile brauchen wir unsere Kalenderaktion nicht mehr vorzustellen - man kennt uns und unterstützt uns gerne, freut sich die Präsidentin. Neu hinzu gekommen sind unter anderem das paläon und die Burg Warberg, die das Projekt von Inner Wheel unterstützen. Der Erlös geht in diesem Jahr wieder zu gleichen Teilen an Projekte, die die Jugend fördern: den Helmstedter Pferdestall, die Kinderuni der Academia Julia und das Mütterzentrum im AWO-Mehrgenerationenhaus Helmstedt. Die individuelle Nummer eines jeden Kalenders befindet sich links unten auf der Vorderseite. In den Türchen befinden sich die Preise, die an dem jeweiligen Tag zu gewinnen sind. Jedem der Preise wird eine Gewinnnummer unter Auschluss des Rechtsweges zugelost. Die Gewinner werden ab dem 1. Dezember sonntags im HELMSTEDTER SONNTAG sowie täglich unter helmstedt und bei der Touristinfo der Stadt Helmstedt bekannt gegeben. Erhältlich sind die Kalender am Sonntag, 1. November, auf dem Helmstedter Gänsemarkt am Stand der Inner Wheel Damen, in der Helmstedter Buchhandlung Gröpern 5 und bei der Touristinfo der Stadt Helmstedt. Einladung zur Patientenakademie Thema Darmkrebs HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt Patientenakademie Hand in Hand gegen den Darmkrebs Dr. med. Rüdiger Fitzlaff 99.)= MARINA Aquarium-Set Basic 96 Becken, ca. B 80 x H 40 x T 30 cm, Inhalt ca. 96 l. Abdeckung, 9 Watt LED Leuchtmittel, Innenfilter, Heizer und Info-Broschüre. Dekor Schwarz. (Ohne Dekoration) Leitender Oberarzt der Abteilung für Innere Medizin - Gastroenterologie Priv.-Doz. Dr. med. Dipl.-Ing. Günter Fröschle Chefarzt der Abteilung für Allgemein-, Gefäß- und Viszeralchirurgie 9.)) Auto-Schondecke Nylon, rutschfest, abwaschbar, passend für alle gängigen Pkws, ca. 215 x 145 cm. Anzeige Dickdarmkrebs ist in Deutschland die dritthäufigste Krebserkrankung, jährlich erkranken fast Menschen neu an einem bösartigen Darmtumor, rund sterben daran. Welche diagnostischen Möglichkeiten es zur Früherkennung von Dickdarmkrebs gibt und welche endoskopischen und operativen Therapien existieren, darüber informieren Dr. med. Rüdiger Fitzlaff, leitender Oberarzt der Abteilung für Innere Medizin - Gastroenterologie, und Priv.-Doz. Dr. med. Dipl.-Ing. Günter Fröschle am 21. Oktober 2015 um 18 Uhr im Rahmen der Patientenakademie der HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt im Kloster St. Ludgerus, Helmstedt. Ab dem 50. Lebensjahr steigt das Risiko einer bösartigen Veränderung der Darmschleimhaut, meist spüren Betroffene zu Beginn der Erkrankung nichts. Erste Anzeichen für eine bösartige Veränderung sind unter anderem Veränderungen in der Verdauung wie chronische Verstopfungen oder Blut im Stuhl. Risikofaktoren wie eine fleischreiche Ernährung, wenig Bewegung und ein meist damit verbundenes Übergewicht spielen bei der Entstehung von Dickdarmkrebs eine große Rolle. Zudem kann eine genetische Veranlagung zur Erkrankung beitragen, erklärt Dr. med. Rüdiger Fitzlaff, leitender Oberarzt der Abteilung für Innere Medizin - Gastroenterologie. Eine Darmspiegelung ermöglicht den Experten die frühzeitige Erkennung bösartiger Veränderungen der Darmschleimhaut. Mithilfe moderner Endoskope können wir in hochauflösender Qualität und besonders schonend schon kleinste Neubildungen im Darm erkennen und frühzeitig behandeln, so Dr. med. Fitzlaff weiter. Ist eine Operation angezeigt, erfolgt der Eingriff meist minimalinvasiv. Bei dieser, auch Schlüssellochchirurgie genannten Methode, operieren wir dank kleinster Hautschnitte mit geringsten Belastungen für unsere Patienten und können die betroffenen Darmabschnitte optimal operativ behandeln, sagt Chirurg Priv.-Doz. Dr. med. Dipl.-Ing. Günter Fröschle. In der HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt arbeitet ein erfahrenes interdisziplinäres Team aus Gastroenterologen, Viszeralchirurgen und Anästhesisten Hand in Hand bei der Versorgung von Patienten mit Dickdarmkrebs zusammen. Über die Entstehung und Erkennung von Darmkrebs und dessen Therapiemöglichkeiten informieren Dr. med. Rüdiger Fitzlaff und Priv.-Doz. Dr. med. Dipl.-Ing. Günter Fröschle im Rahmen der Patientenakademie am 21. Oktober 2015 um 18 Uhr im Kloster St. Ludgerus in Helmstedt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich , 18 Uhr Kloster St. Ludgerus Helmstedt Gesamthöhe ca. 106 cm Ab7.$) THOMAS Klumpstreu 30 l 7.49, Liter 0.25 THOMAS Katzenstreu 20 l 7.49, Liter 0.37 Ab6.))kg PEDIGREE DentaStix Fresh Praktische Zahnpflege mit Belohnungseffekt, für frischen Atem. 28 Stix pro Packung, verschiedene Ausführungen, z. B. für kleine Hunde, 440 g. Seit 2007 bieten die Frauen vom Inner Wheel Club Helmstedt einen Adventskalender an, dessen Erlös an Projekte, die Kinder und Jugendliche in ihrer Entwicklung fördern, geht. Die Kalender, bei denen Besitzer die Chance auf viele Sachpreise und Gutscheine haben, sind erfahrungsgemäß heiß begehrt - wer einen der Kalender erwerben möchte, sollte nicht lange warten. Foto: Yvonne Weihs 24.)% Kratzbaum San Fernando Mit Höhle, Liegemulde, Liegeplatte, Rolle und Spielzeug am Gummiband, Plüschbezug, grau oder beige. Helmstedt Magdeburger Berg Helmstedt Tel.: / Fax: / Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr / Sa Uhr

8 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt Die zweite Lichtmalerei-Exkursion der Photoakteure Helmstedt mit Gästen startet am Donnerstag, 22. Oktober, um Uhr auf dem Parkplatz an den Lübbensteinen an der Bundesstraße 1. Informationen gibt es im Internet unter de oder von Alfred Gogolin unter der Rufnummer 05351/7786. Gäste werden gebeten, sich anzumelden. Das Helmstedter Marineheim feierte 40. Geburtstag. Marineheim ist 40 Helmstedt. Zum 40-jährigen Bestehen des Marineheimes in Helmstedt begrüßte der Vorsitzende der Marinekameradschaft Helmstedt von der Tann, Heinz Uhlemann, 67 Gäste. In seiner Rede legte Uhlemann den schwierigen Start der Vorbereitungen für den Bau des Heimes dar. Zunächst betonte er, dass die Initiative von der Marine-Jugend ausging, die in den 1960er Jahren dringend ein neues Domizil benötigte. Der damalige Leiter der Marine-Jugend, Rudi Rosenberg, sorgte in Absprache mit der Stadt Helmstedt für den heutigen Standort am Stiegerteich. Nach zahlreichen Entwürfen entstand, zunächst auf dem Papier, das heutige Marineheim. Am 5. September 1971 konnte der erste Spatenstich erfolgen. Nach dreijähriger Bauzeit wurde am 13. Oktober 1974 die offizielle Einweihung gefeiert. Wie Uhlemann ausführte, wurde der Heimbau vorwiegend in Eigenleistung vorangebracht. Die erforderlichen Finanzmittel seien durch Zuschüsse verschiedener Stellen, durch Spenden und durch Bausteinaktionen aufgebracht worden. Bis 1976 wurde dann noch ein Bootsschuppen und 1986 ein Anbau für die praktischen Arbeiten der Marine-Jugend gebaut. Nach seiner Rede nahm der Vorsitzende Präsente der diversen Abordnungen entgegen, bevor er den Startschuss für die Feier gab. Ausflug des HSV Helmstedt. Der Betriebsausflug der Senioren-Abteilung des Helmstedter Sportvereins führte wieder einmal an den Netzer See in das Seehotel vor den Toren von Berlin. Mit einem Besuch des Karls-Erlebnishofes in Wustermark wurde die Reisewoche eröffnet. Weitere Höhepunkte stellten ein Ausflug zur Bundesgartenschau in Brandenburg, eine Schiffstour auf dem Tegeler See - Oberhavel - Wannsee bis nach Potsdam und der Besuch der ehemaligen Glashütte Baruth in der Mark dar. Auch den Naturfreunden wurde mit dem Besuch der Vogelschutzwarte des Landes Brandenburg in Buckow und der Vorstellung des Schutzprogrammes Großtrappe (größter flugfähiger Vogel in Deutschland) ein besonderes Highlight geboten. Mit einem Abstecher zum Ofenund Keramik-Museum in Velten klang eine ereignisreiche und informative Woche im Fischerdorf Gahrns in Gardelegen aus. Bistumsjubiläum Helmstedt. 18 Kinder des fünften Jahrganges und die vier Betreuer - Nikolai Drevermann sowie Petra Manske mit Rebecca Manske unter der Leitung von Gabriele Engler - der St. Ludgeri Gemeinde Helmstedt machten sich unter dem Motto des jährigen Bistumsjubiläum auf den Weg nach Hildesheim. Am ersten Tag haben sich alle Teilnehmer mit Spielen und Waffelnbacken im Kloster kennen gelernt. Ebenso standen die Lieder des Bistumsjubiläums, Hallejulia mit Händen und Füßen sowie Wir machen uns auf den Weg dabei im Mittelpunkt, wie auch das Logo der Ferienaktion, welches auf Käppis und Brotdosen gemalt wurde. Am Dienstag ging es zum Familienpark Sottrum. Dort hatten die Ferienkinder viele Stunden Spaß und Freude. Anschließend ging es weiter nach Die Kinder freuten sich über die tolle Ferienfahrt. Hildesheim, wo das Nachtquartier in der Oase Heilig Kreuz der St. Godehard Gemeinde aufgeschlagen wurde, um anschließend mehrere Pizzen zu holen und zu teilen. Mit Gesang und Gebet kamen die jungen Gäste schnell zur Ruhe. Die Nacht war kurz. Mit gemeinsam zubereitetem Frühstück und Packen der Sachen startete der neue Tag. Nach einer interessanten Führung im Hildesheimer Dom St. Mariä Himmelfahrt ging es weiter zum Guten Hirten (Sozialer Mittagstisch Guter Hirt), wo es für jeden einen Teller Suppe gab. Durch strömenden Regen ging es zurück nach Helmstedt. Am Donnerstag feierten die Kinder mit Gesang in der St. Felicitas- Krypta eine gemeinsam vorbereitete Andacht mit ihren Eltern als Abschluss der Aktion. Neu: Grenzlehrpfad Helmstedt. Sechs Informationsstelen erzählen künftig über die Geschichte des Lappwaldes vor und nach der Grenzöffnung. Es kommen Menschen zu Wort, deren Schicksale eng mit dem Lappwald direkt im Grenzgebiet zwischen Niedersachsen und Sachsen-Anhalt verbunden sind. Der Grenzlehrpfad zwischen Helmstedt und Beendorf, errichtet auf Initiative der Stadt Helmstedt und des Vereins Grenzenlos Wege zum Nachbarn, wird am Montag, 9. November, um Uhr offiziell eingeweiht. Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert und sein Beendorfer Kollege Hagen Friedrichs, laden alle Interessierten zur Eröffnung dieses Geschichtsdokuments im Wald ein. Treffpunkt ist der Parkplatz am Clarabad in Bad Helmstedt. Der Grenzlehrpfad befindet sich oberhalb der Brücke über dem Mühlenbach an der L 642. Er ist rund zwei Kilometer lang und befindet sich auf naturbelassenen Wegen. Die ehemalige innerdeutsche Grenze ist ein wichtiger Teil unserer Geschichte. Mit der Errichtung des Grenzlehrpfades erhalten wir die Erinnerung an die wechselvolle Geschichte dieses Waldabschnittes vor und nach der deutschdeutschen Teilung, erläutert Bürgermeister Schobert. Der Grenzlehrpfad enthält neben den Zeitzeugenberichten Informationen zur kulturellen Geschichte des Brunnentals, zur Geschichte der Teilung und zur glücklichen Wiedervereinigung. Anmeldungen für die Teilnahme an der Eröffnung des Grenzlehrpfades nimmt die Stadt Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/ oder per unter info@grenzdenkmaeler.de entgegen. Mit der Harzquerbahn und der Selketalbahn geht es durch den herbstlichen Harz: die Eisenbahnfreunde Helmstedt fahren am Sonnabend, 31. Oktober, in den herbstlichen Harz und machen eine Rundfahrt mit der Harzquerbahn und Selketalbahn von Quedlinburg über Alexisbad, Eisfelder Talmühle nach Wernigerode. Gefahren wird mit Dampfzügen und Triebwagen der HSB. Nichtmitglieder des Vereins sind auch willkommen. Die Fahrzeiten sind: ab Königslutter 7.34 Uhr, Frellstedt ab 7.40 Uhr, Helmstedt ab 7.46 Uhr über Magdeburg nach Quedlinburg. Die Rückfahrt erfolgt über Vienenburg und Braunschweig nach Königslutter (an Uhr), Frellstedt (an Uhr) und Helmstedt (an Uhr). Informationen zur Fahrt gibt es unter der Telefonnummer 05352/6471 oder per an Guenter. Krebs-Bueddenstedt@t-online.de. Anzeige Das Lapau feiert ein doppeltes Revival von Katja Weber-Diedrich Papenrode. Wir möchten das Lapau quasi entstauben und mit einem neuen Konzept präsentieren, freut sich Michael Mechow, der das Res taurant in Papenrode gemeinsam mit Ingrun Fastabend betreibt. Da kommen uns Die Kugelblitze mit ihrem neuen Programm sehr gelegen. Und so wird es am Sonnabend, 31. Oktober, eine mehrfache Premiere sein, die im Lapau begangen wird: Während Die Kugelblitze aus Magdeburg an dem Abend ihr neues Programm Es ist nicht das, wonach es aussieht! sowie mit Axel Schröder einen neuen Kugelblitz präsentieren, wollen Fast abend und Mechow das neue Eventkonzept des Papenroder Hauses vorstellen. Letztgenanntes umfasst zwei Aspekte: die Kleinkunstbühne sowie die familiären und betrieblichen Feierlichkeiten. Egal ob Konfirmation, Geburtstag, Hochzeit, Betriebs- oder sonstige Feier - das Lapau ist für jedes Fest geeignet und bietet bis 100 Personen Platz. Dabei bietet Ingrun Fastabend zum Beispiel auch Rundum-sorglos-Pakete an, die Musik, Kabarett, Fahrservice sowie Übernachtungen in Schöningen beinhalten können. Reservierungsanfragen für Festivitäten können über Mechows Restaurant...wie in Omas Küche in Schöningen erfolgen (per unter info@in-omas-kueche.de oder per Telefon unter 05352/50241). Die Kleinkunstbühne des Lapau, die in der Vergangenheit bereits einige Highlights zu bieten hatte, erlebt indes mit den Kugelblitzen ihr Revival. Am Sonnabend, 31. Oktober, öffnet das Restaurant bereits um Uhr die Pforten, damit die Gäste sich vor dem Kabarett- Programm stärken können. Einlass in den Saal wird ab Uhr gewährt, während um Uhr die Vorpremiere Es ist nicht das, wonach es aussieht! beginnt. Die altbekannten Kugelblitze Sabine Münz und Ernst-Ulrich Kreschel werden dabei vom Neuen Axel Schröder unterstützt. Wir gehen mit dem Programm quasi zurück zum Ursprung, kündigt Sabine Münz an. Mit einem Zelt im Gepäck soll an die Jahre erinnert werden, als die Magdeburger Kaberettgruppe in einem Zelt auftrat. Jenes Zelt befand sich bis 1986 im Kristallpalast in Magdeburg. Dort rieselte der Putz von der Decke, sodass die Besucher mit dem Zelt geschützt werden sollten, weiß Kreschel von damals zu berichten. Gleichwohl widmet sich das Trio natürlich auch aktuellen Themen, die die Menschen bewegen. Dabei wollen wir zum Beispiel bei allem Ernst der Lage auch den Unterhaltungswert der Flüchtlingsproblematik berücksichtigen, so Münz. Ich glaube, wir haben es geschafft, dem Thema auch eine heitere Seite abzugewinnen, ergänzt Schröder. Und Kreschel weist darauf hin, Ingrun Fastabend (links) und Michael Mechow (rechts) freuen sich auf die Entstaubung des Lapau in Papenrode mit den Kugelblitzen (von links) Ernst-Ulrich Kreschel, Sabine Münz und Axel Schröder. Foto: Katja Weber-Diedrich dass auch ein paar altbekannte Figuren auftreten. So zum Beispiel die Geissens, die eine Drohne fliegen. Und auch Frau Merkel wird uns einen Besuch abstatten, ist er sich ziemlich sicher. Karten für Die Kugelblitze im Lapau gibt es im Vorverkauf in...wie in Omas Küche in Schöningen und im Buchhandel Wandersleb in Helmstedt (der aber vom 19. bis zum 24. Oktober Urlaub hat). Wer sich per unter info@ in-omas-kueche.de eine Karte vorbestellt und diese an der Abendkasse abholt, zahlt ebenfalls den vergünstigten Vorverkaufspreis. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Abenddinner und Karten zu gewinnen Und noch zwei besondere Schmankerl gibt es zur Wiedereröffnung des Lapau : So gewinnt derjenige, der die 50. Karte kauft, ein Abenddinner im Lapau dazu. Außerdem werden zusammen mit dem HELMSTEDTER SONN- TAG dreimal zwei Eintrittskarten verlost. Dazu einfach bis zum 25. Oktober, 12 Uhr, eine an gewinnspiel@helmstedter-sonntag.de oder eine Postkarte (HELMSTEDTER SONNTAG, Holzberg 31, Helmstedt) mit dem Kennwort Lapau schicken und den Absender nebst Telefonnummer nicht vergessen. Die Gewinner werden am Montag, 26. Oktober, telefonisch benachrichtigt. Anzeige Sie möchten mit Ihrer Familie, Freunden oder der Firma eine Festlichkeit planen? Das Restaurant Lapau in Papenrode bietet Ihnen ab 30 Personen ein wunderschönes Ambiente mit köstlicher Küche. Für Fragen, Wünsche und Termine stehen wir Ihnen gern unter der Tel.-Nr zur Verfügung. Tipp: Die Kleinkunstbühne Lapau bietet erstklassige Unterhaltung. Herzlich Willkommen im Lapau ankommen, erholen und genießen Querenhorster Straße Papenrode Tel.-Nr info@in-omas-kueche.de Wolfsburg Braunschweig Großer Festsaal bis 100 Pers. Wir sind schwer zu finden, aber auch schwer zu vergessen Ideal für Ihre Feierlichkeit. B 244 Papenrode Helmstedt B 188 Fotos: Nico Jäkel

9 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 9 Ab ins Gewächshaus Rasen braucht nun Pflege (epr) In der Herbstzeit, in der das Laub der Bäume sich rotgold färbt, will das grüne Wohnzimmer gehegt und gepflegt werden. Vor allem der Rasen braucht vor der Winterzeit noch einmal besondere Beachtung. So gehört eine Düngung fest zum Herbstprogramm für Gärtner. Allerdings kann nur eine angepasste Behandlung einen tiefgrünen und widerstandsfähigen Rasen möglich machen. Die optimale Vorbereitung auf die kalte Jahreszeit gelingt mit Düngeprodukten von Cuxin DCM. So enthält etwa die Variante Herbst viele wertvolle Mineralstoffe, die wichtig für die Rasenfläche sind. Kalium erhöht die Frosthärte und die Standfestigkeit der Gräser durch seine Fähigkeit, den Wasserhaushalt der Pflanzen zu steuern. Dadurch wird der Rasen widerstandsfähiger gegen Schädlinge und die Trittfestigkeit erhöht sich. Magnesium ist zudem ein zentraler Baustein des Blattgrüns und damit ähnlich wie das enthaltene Eisen elementar wichtig für eine schöne Rasenfarbe auch im Herbst. Nicht zuletzt besitzt der organischmineralische Herbstdünger, der auch Eisenchelat enthält, eine indirekte Wirkung gegen Moos. Grundsätzlich ist es ratsam, den Rasen im Herbst regelmäßig von Laub zu befreien. Ansonsten würde die Lichtaufnahme der Gräser verhindert, was wiederum das Mooswachstum fördert. Zudem sollte der Rasen ab Ende Oktober beziehungsweise Anfang November nicht tiefer als fünf (epr) Wenn es allmählich kälter wird, verkriechen sich Igel zum Winterschlaf unter große Haufen aus Laub, Baumwurzeln oder Holzstapel. Hauptsache trocken muss es sein, denn Frost mögen die possierlichen Insektenfresser überhaupt nicht. So geht es auch vielen Pflanzen. Für Tomaten, Gurken und Auberginen ist Ende des Jahres Schluss, doch wer es richtig anstellt, kann sein Gewächshaus auch den Winter über nutzen. Wie die Igel, ruht auch das Wachstum der Pflanzen in den Wintermonaten. Mit dem richtigen Gewächshaus muss dies jedoch noch lang keinen Stillstand bedeuten. Zum einen eignet sich ein solches hervorragend zur Aufbewahrung von Lagergemüse wie Kartoffeln, Möhren und Kohl, zum anderen kann man einige hartgesottene Sorten wie Feldsalat und Stielmus darin bereits im Januar sähen. Gewächshäuser sind für jedes Wetter gerüstet und bieten zarten Pflänzchen den nötigen Schutz. Sie sind stabil und halten auch Lasten von Schnee und Eis auf dem Dach problemlos stand. Für die kalte Jahreszeit eignen sich zum Beispiel WAMA-Modelle der Thermo-Serie Flora, welche speziell dazu entwickelt wurden, einen ganzjährigen Frühling zu kreieren. Sie bieten eine ausgesprochen hohe Sonnenausbeute, damit auch exotische Gewächse wie Zitronenbaum und Oleanderstrauch den Winter gefahrlos überstehen. Um energetischen Schwachstellen vorzubeugen, setzt WAMA bei der Konstruktion der Flora-Modelle auf Kunststoffprofile. Diese erlauben keine Kältebrücken und sind UV-beständig. Die fachmännische Verglasung durch 32 Millimeter dicke Stegvierfachplatten vervollständigt die gute Isolation und garantiert auch in den Wintermonaten angenehme Temperaturen. Zentimeter gemäht werden. In dieser Zeit wächst das Gras kaum noch und längere Halme Garten im Herbst Sollte es zu einem starken Kälteeinbruch kommen, besteht zudem die Möglichkeit, mit einer Heizung nachzurüsten. Viele Dachfenster sorgen überdies bei Bedarf für Frischluft und Zirkulation: Pflanzen blühen in dieser der Natur nachempfundenen Umgebung nicht nur früher, sondern auch intensiver. Übrigens, Wer möchte, kann in seinem Gewächshaus sogar einem Igel Unterschlupf gewähren. Dieser hält im Gegenzug, wenn das Frühjahr kommt, den Garten von Schädlingen sauber... können das Licht besser ausnutzen und sich so gegen Moos und Unkraut behaupten. Oberflächen versiegeln (spp-o) Das Schönste am Herbst sind die unzähligen Farben der Bäume. Auch im Garten wechseln nun die Farben der Blätter in leuchtende Rot-, Gelb- und Orangetöne. Mit dem Cleankeeper plus-schutz sind Fett- und Ketchupspritzer auf den Madison-Terrassenplatten von Kann kein Grund zur Sorge. Foto: Kann/akz-o Baumfällung Gehölzschnitt Problemfällungen mit Seiltechnik Fäll- und Pflegearbeiten Heckenschnitt Baumstubbenfräsen Brenn- und Kaminholz Büddenstedter Recyclingbetrieb Betrieb GmbH André Kaczmarczyk Holzweg Haldensleben Tel.: / Fax: / Funk: 01 72/ Ankauf von Stahlschrott & Metall Kupfer, Messing, Aluminium, Zink, Blei, V2A Containerdienst Öffnungszeiten Der Rasen möchte auch und gerade im Herbst gepflegt werden. Foto: epr/cuxindcm Der Herbst strapaziert aber auch ganz besonders Terrassenbeläge, denn natürliche Verschmutzungen durch Laub, Erde oder Staub können den Oberflächen stark zusetzen. Das sieht auf Dauer nicht mehr schön aus. Dank speziellen Oberflächenschutzsystemen lassen sich allerdings Terrassenplatten langlebig schützen und pflegen ( de). Dauerhaften Schutz für den Terrassenbelag bietet das System Cleankeeper plus von Kann. Der Hersteller bietet die Lösung für seine beiden modernen und eleganten Außenplatten Madison und Léon an. Das Besondere ist der dauerhafte und abriebfeste Schutz der geschliffenen und gestrahlten Oberflächen. Die spezielle Versiegelung wird während der Produktion in einem mehrstufigen Verfahren auf den Stein aufgetragen und dadurch dauerhaft mit dem Betongefüge verbunden. Die Oberfläche erhält so ihren dezenten Glanz und eine anhaltend brillante Farbwirkung. Der Schutz muss nicht mehr erneuert werden, die Außenplatten sind sehr pflegeleicht. Rotwein- oder Ketchupflecken werden im Handumdrehen mit ein wenig Wasser und einem Lappen oder einer Bürste beseitigt. Bei mittleren Verunreinigungen wie Laub- oder Grasflecken kann der Schmutz mit dem Kann-Bio- Kraftreiniger vorab leicht angelöst werden. Bei schweren Verunreinigungen wird der Intensivreiniger des Herstellers verwendet. Handwerker mit Ideen Alu Arbeitsbühnenvermietung 12-m-Teleskop-Arbeitsbühne 120TN mit 0,88 m Durchfahrtbreite 13-m-Teleskop-Arbeitsbühne 135 T 18-m-Gelenk-Tele.-Arbeitsbühne 180 XT 21-m-Gelenk-Tele.-Arbeitsbühne 210 XT 22-m-Gelenk-Teleskop-Arbeitsbühne mit Raupenfahrzeug 220 XTC 26-m-Gelenk-Teleskop-Arbeitsbühne 260 XTD Dienstleistungen mit Arbeitsbühnen Säuberung von Dachrinnen Schutz für Ihr Auto mit einem Carport aus Holz oder Alu Wir planen und bauen Ihr Carport Braunschweig-Rautheim-Nord, Vorlingskamp 8, Tel. (0531) Die beste Zeit für Rollrasen! Holz Tipps & Tricks Gala-Bau-Nord Gartenplanung - Umgestaltung Komplette Außenanlagen Terrassen- und Wegebau - Winterdienst Christopher Sube Rottenweg Helmstedt / OT Emmerstedt Tel / Fax: / Mobil: 0160 / gala-bau-nord@t-online.de ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, Ingersleben OT Ostingersleben Tel.: , Fax: , Mail: info@alu-factory.com /m Irmgard Zabel GmbH & Co. KG Terrassendach 4 x 3 m: 3.484,- jetzt: 2.784,60 inkl. MwSt. zzgl. Montage Komplettleistung: Beratung Aufmaß Fertigung Montage Eckstein & Sommer GmbH Ihr Experte im Garten- u. Landschaftsbau Ihr Experte im Garten- und Landschaftsbau Außenanlagen Pflanzung Rasen Wege / Terrassen Natursteinarbeiten Schwimm-/Teichbau Baumpflege Unsere Apfeltage!... vorher wissen, wie es später schmeckt! Probieren Sie über 20 Sorten* Freitag 23. Oktober 9-18 Uhr Samstag 24. Oktober 9-13 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Helmstedt - Hinter der Ziegelei B244 in Richtung Wolfsburg 10% Rabatt * auf alle Obstgehölze * solange der Vorrat reicht /539787

10 10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft Anzeige Die Nr. 1 im Einfamilien Hausbau Massiv gebaut des Klimas wegen Bungalows ab ,- Beste Schall- und Wärmedämmung Bauvariante Beratungscenter Wefensleben Sonderaktion bis / Haustüren Vordächer Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen INAN IMMOBILIEN Über 84 Jahre Erfahrung mit Bauzeit- und Festpreisgarantie schon ab ,- Bauvariante /3015 (Mo. - So.) V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com Garagentore seit über 25 Jahren in Helmstedt Südstraße 2 Tel.: 05351/42073 inan-immo.de Grasleben: gepflegtes Einfamilienhaus mit Garage, 6 Zimmer, 2 Bäder, WfL: ca. 150 qm, A: 1100 qm, Bj ca. 1982, Energiebedarfsausweis 140,5 kwh/(m 2 *a), Öl, lt. Ausweis KP: Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 3 Kaminöfen, WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Eickendorf bei Oebisfelde, Einfamilienhaus mit Garten, Terrasse und Carport, Wfl.: ca. 100 qm, 4 Zimmer, Bj. 2004, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Helmstedt: EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt, Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm, und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, Energiebedarfsausweis 224 kwh/(m 2 *a), Öl, lt. Ausweis KP: Im Kundenauftrag suchen wir noch: Einfamilienhäuser bis Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen mind. 15% RABATT HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung ge sammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - Acht Jahre für die Schönheit von Yvonne Weihs Helmstedt. Etwas, das von Herzen kommt, kann nur gelingen: Kosmetikerin und Nageldesignerin Nina Hagedorn blickt dieser Tage auf nunmehr acht Jahre Selbstständigkeit. Das einstige Ein-Frau- Unternehmen Nails & Spa hat sich zu einem Team mit vier Mitarbeiterinnen inklusive dem Zusammenschluss mit Caro Stys und ihrem Nagelstudio Nofretete auf über 150 Quadratmetern Spa-Landschaft gemausert. Insgesamt über 50 Jahre Berufserfahrung arbeiten HERBSTANGEBOT DÄCHER Haldensleber-Dach-Fassaden-Bau Festpreis: 2.900, auf 100 m 2 Fläche Abriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv), Tonziegel engobiert oder Betonziegel zzgl. MwSt. und Nebenarbeiten. Finanzierung möglich Aufmaß KOSTENLOS vor Ort Tel.: / Mobil: 0151 / Ihr Partner für: Stadt-, Nahund Fernumzüge Baumaschinen- Verleih NEU Mehr Infos unter: / NEU kompetent, kreativ & zuverlässig HELMSTEDTER SONNTAG Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 Tel: Fax info@witton.de heute in der Stobenstraße 36 im Auftrag für die Schönheit in Helmstedt. Es war nicht immer einfach, aber ich würde es noch einmal tun, freut sich die Nageldesignerin aus Leidenschaft, die in Helmstedt längst keine Geheimadresse mehr ist. Der Terminkalender ist stets gut gefüllt und die Service- und Produktpalette erweitert sich stetig. Ich lege großen Wert auf Weiterbildung - sowohl für mich als auch für meine Kolleginnen, erzählt Nina Hagedorn. Die Freude an der Arbeit im Handwerk am Menschen und die Offenheit für Neues sind maßgeblich für den Erfolg von Nails & Spa. Allein die Möglichkeiten im Nageldesign sind beachtlich: Airbrush, Blattgold, Effektfolien, Stempel, Sticker, Inlays, Glitter, Swarovski Steine, echte Blüten und Handgemaltes lassen jeden Traum Wirklichkeit werden. Letzteres ist das Steckenpferd von Nageldesignerin Irene Paul, die jüngst das Team verstärkte. Erweitert hat sich im Laufe der Jahre auch das Kosmetik- und Massagerepertoire: zur (dekorativen) Pediküre gesellen sich heute Gesicht- und Körperbehandlungen, Massagen, Wimpern extensions sowie Permanent Make Up und als erstes Studio im Landkreis Helmstedt bietet Nails & Spa das hautschonende Bräunungsverfahren Spraytanning an. Nichts wäre die Arbeit von Nails & Spa ohne die treuen Kunden. Für alle, die uns seit Jahren die Treue halten und auch jene, die uns in Zukunft ihr Vertrauen schenken möchten, wollen wir etwas zurückgeben, so Hagedorn. Darum bietet das Studio in einer Geburtstags-Aktion zehn Prozent Rabatt auf eine bis 30. November gebuchte Erstbehandlung, bei zwei Buchungen gibt es 50 Prozent auf die zweite Behandlung und bei drei Buchungen ist die günstigste Behandlung gratis. Das Team von Nails & Spa ist montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr sowie sonnabends von 8 bis 15 Uhr in der Stobenstraße 36 und per Telefon unter 05351/ erreichbar. Eindrücke gibt es auch unter im Internet. Kosmetikerin und Nageldesignerin Nina Hagedorn blickt auf acht Jahre Nails & Spa zurück. Weiterbildung gehört in der Erfolgsgeschichte des Studios dabei maßgeblich dazu. Foto: Yvonne Weihs Zehn Jahre eingeschenk(t) (kat) Helmstedt. Zehn Jahre sind ein Grund, einmal Danke zu sagen, findet Markus Suchand, der mit dem eingeschenk(t) in der Helmstedter Kornstraße dieses kleine Jubiläum feiert. Ich möchte mich bei allen Kunden, Freunden, meiner Freundin, der Familie und sonstigen Mitwirkenden für die Unterstützung der vergangenen Jahre bedanken, sagt Suchand deshalb. Gleichzeitig lenkt er das Augenmerk auf sein neues Projekt : die Wiedereröffnung des EKU in der Kornstraße. Die Helmstedter Traditions-Bierstube war viele Jahre geschlossen, wird aber nun von Suchand und seinen fleißigen Helfern neu hergerichtet. Während der Kulturnacht konnten einige Interessierte schon einen Blick auf die Baustelle erhaschen. Anfang 2016 will Suchand dann das EKU als eingeschenk(t) wiedereröffnen. Es wird quasi eine Vermischung geben, verrät er bereits jetzt. So soll der Gastronomiebetrieb wiederbelebt, aber dabei um die ursprünglichen Angebote des eingeschenk(t) ergänzt werden. Back to the roots könnte das Motto sein, wenn Suchand im einstigen EKU wieder verstärkt Liköre, Schokolade, Marmelade und sonstige Geschenke anbietet. Bei der Einrichtung soll es indes generationsübergreifend zugehen. So werden die älteren Helmstedter die aufgearbeiteten Sitzbänke und das Büffet von früher wiedererkennen, was durch moderne Einrichtungsgegenstände ergänzt wird. Damit hätte Helmstedt ein doppeltes Angebot, das sowohl ältere als auch jüngere Generationen ansprechen soll. Baustellen -Besichtigung Wer sich das Geschehen in der Baustelle einmal ansehen möchte, dem bietet Markus Suchand am Sonnabend, 24. Oktober, zwischen 12 und 15 Uhr die Gelegenheit, ins EKU hineinzuschauen. Anfang des kommenden Jahres eröffnet Markus Suchand das EKU in der Kornstraße neu und freut sich darauf, Altes und Neues in der Traditionsgaststätte zu kombinieren. Foto: Katja Weber-Diedrich Komplettausstatter: Hammer Helmstedt. Ihre Wünsche sind unser Antrieb. Wir helfen Ihnen dabei, Ihren Wohntraum in die Realität umzusetzen! Dazu bieten wir Ihnen unsere Kompetenz in allen Fragen zur zeitgemäßen und individuellen Raum ge staltung. Diese Philosophie vertreten die Hammer Fachmärkte. Mit einer großen Auswahl an Farben, Tapeten, Gardinen und Sonnen schutz systemen, Bettwaren, Matrat zen, Bodenbelägen und Bad ausstattungen gehören die Hammer Fachmärkte zu Deutschlands ersten Adressen für Raumgestaltung mit einem einzigartigen Rundum-Service auf höchstem Qualitätsniveau. Dafür sorgen die motivierten und bestens geschulten Mitarbeiter: Vor, während und nach dem Kauf sind sie für die Kunden da. Wem es an Zeit oder der benötigen Energie fehlt, um Wohnräume in Eigenleistung zu verschönern, der sollte auf das Angebot eines Hammer Fachmarkts vertrauen. Viele Kunden nutzen neben der Beratungskompetenz der Mitarbeiter im Markt anschließend das Anzeige das sie bei der Renovierung und umfassende Serviceangebot, Dekoration der Wohnräume unterstützt. Hammer beschäftigt eigene Raumausstatter, Bodenleger sowie Polster- und Dekorationsnäher, die für das perfekte Ergebnis sorgen. Wer sich unsicher in Stilfragen oder bei Produkten und deren Eigenschaften ist, dem wird durch die Mitarbeiter im Markt oder auch daheim weiter geholfen. Wir leben Service, damit Sie sich den schönen Dingen des Lebens widmen können, so ein Motto von Hammer. Geboten werden unter anderem eine umfassende Beratung und Planung eines Projekts sowie eine kompetente und fachgerechte Montage von Betten, Badmöbeln, Gardinen und Sonnenschutzsystemen. Außerdem übernehmen die Experten von Hammer die Verlegung des Bodenbelags, sorgen für die fachgerechte Lieferung sperriger Güter, mischen Wunschfarbtöne und geben hilfreiche Pflege- und Reinigungstipps. Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch pflegeleicht und hygienisch B Q E W Ä H R SEIT 1982 U A L I T T Ä E T Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten schnelle, saubere Montage an einem Tag! kein Umräumen der Möbel erforderlich! feuchtigkeitsbeständig! Ihre Eineneue (T)Raumdecke, in innur 1 Tag! Einladung zu unseren SCHAUTAGEN bei Plameco in Wolfenbüttel Sonntag, bis Montag, von Uhr pflegeleichtes Material! Beleuchtung nach Wunsch! akustisch korrigierend! Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf. PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen Wolfenbüttel Berliner Str. 4 Tel / Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Fenster Türen Haustüren Schiebetüren 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel / 2440 unverbindliche Beratung Für einen Rundum-Service stehen in den Hammer Fachmärkten die entsprechenden Mitarbeiter bereit, um Kunden entweder im Markt oder auch direkt zu Hause zu beraten und deren Räume zu gestalten. NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch unseren anerkannten Meisterbetrieb. TROCKENLEGUNG Ursachenforschung einschließlich Angebot Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden Eingetragener Meister-Innungsbetrieb! Hildesheimer Str , Hannover Gebührenfreies Tel.: 0531 Telefon / /

11 Grasleben HELMSTEDTER SONNTAG 11 Geschenke im Schuhkarton die Geschenke vor allem von den Süßigkeiten (wie Vollmilchschokolade, örtlichen Kirchen und Gemeindenzeug Bonbons, Lutscher), Spiel- (etwa Kuscheltiere, Bälle, Wer helfen möchte, gibt bis zum Puppen, Jojo), Schulsachen (zum 12. November einen gefüllten Beispiel Buntstifte, Anspitzer, Radiergummi, Schuhkarton im Rathaus, Zimmer Hefte) und Hygiene- E.02, Bahnhofstraße 4 in Grasleben artikel (etwa Zahnbürste, Zahnpa- ab. sta, Haarbürste, Handcreme) empartikel Zu beachten ist dabei, dass der fohlen. Schuhkarton nur mit einem Gummiband Aufgrund der Zollbestimmungen verschlossen sein darf. dürfen keine gebrauchten Dinge Als Geschenkideen werden Mischungen verschickt werden. Mit einer aus Kleidung (zum Bei- Spende von jeweils sechs Euro sol- spiel Mütze, Schal, Handschuhe), len die Kosten für den Transport Grasleben. Die Samtgemeinde Grasleben möchte auch in diesem Jahr, zum zehnten Mal, die Aktion Weihnachten im Schuhkarton unterstützen und braucht dafür die Mithilfe der Bevölkerung. Weihnachten im Schuhkarton bringt Päckchen zu Kindern in Armut. Die meisten von ihnen werden dieses Geschenk nie vergessen. Kinder in Armut dürfen spüren, dass jemand irgendwo in Europa seine Weihnachtsfreude mit ihnen teilt. Überreicht werden gedeckt werden. Wer lieber eine Spende überweisen möchte, kann dieses auf das Konto bei der Samtgemeindekasse Grasleben, Stichwort Weihnachten im Schuhkarton, Braunschweigische Landessparkasse, IBAN DE ; BIC NOLA- DE2HXXX, tun. Weitere Infos und entsprechende Flyer sind im Rathaus bei Petra Poppitz (Telefon: 05357/960020; E- Mail: poppitz@grasleben.de) erhältlich. Vergleich im Schießen Mariental. Die Schützenbrüderschaft Mariental läd alle Marientaler Vereine und Verbände am Sonnabend, 24. Oktober, zum 53. Vereinsvergleichsschießen in das Schützenheim ein. Jeder Verein oder Institution kann mit mehreren Mannschaften antreten. Geschossen wird von 14 bis 17 Uhr. Gleichzeitig findet auf den Ständen auch wieder ein Preisschießen statt. Bei der Schützenbrüderschaft Mariental kann zudem um die Vereinsmeisterschaft geschossen werden. Sie endet am 18. Dezember. Was? Wann? Wo? Mit dem größten Gepäckraum seiner Klasse! > > > > > > > Ihr Preisvorteil bis 2) 5.250, Schon ab 1) , Der neue Civic Tourer: Jetzt Probe fahren! Der Civic Tourer 1.8 i-vtec Comfort serienmäßig mit: Leichtmetallfelgen 16 Zoll Tagfahrlicht in LED-Technik Sitzkonzept Magic Seats Auto Stop (Start/Stop-Funktion, deaktivierbar) Multifunktionslenkrad Klimatisierungsautomatik mit Pollenfilter Radio mit CD-Spieler (MP3-fähig), u.v.m. Kraftstoffverbrauch Civic Tourer 1.8 Comfort in l/100 km: innerorts 7,7; außerorts 5,3; kombiniert 6,2. CO 2 -Emis sion in g/km: 146. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Angebot gültig für Privatkunden bei Inzahlungnahme ihres mindestens seit 6 Monaten auf sie zugelassenen Gebrauchten bis ) Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für einen Civic Tourer 1.8 i-vtec Comfort. 2) Aktionspreisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug bei Inzahlungnahme. Abb. zeigt Sonderausstattung. Von den Jubiläums-Eichen, die die Braunschweigische Landessparkasse im Rahmen ihres 250-jährigen Jubiläums in der ganzen Region pflanzt, bekam am Montag auch die Grundschule Grasleben eine auf den Schulhof. Sven Gewiese, Filialleiter in Helmstedt, pflanzte den Baum mit Jürgen Wehrstedt und Katharina Thieme-Hohe vom Grundschul-Förderverein sowie Schulleiterin Martina Kromp (von links) in der großen Pause, sodass viele Kinder neugierig schauten, was denn da in die Erde kam. Martina Kromp konnte helfen: Schaut euch mal die Blätter an, das haben wir im Unterricht schon einmal gehabt, ermunterte sie die Grundschüler, die stolz darauf waren, am Ende eine Eiche erkannt zu haben. Foto: Katja Weber-Diedrich Montag, 19. Oktober Sitzung, Bau- und Umweltausschuss Grasleben, Uhr, kleiner Sitzungsaal, Rathaus Grasleben. Mittwoch, 21. Oktober Frauenhilfe Grasleben, 15 Uhr, Gemeindesaal Grasleben, Vorsfelder Straße 21. Weitere Informationen bei uns oder unter Über 200 kostenlose Parkplätze Angebote gültig vom bis Kasseler Nacken mit Knochen, als Bratenstück oder in Scheiben zum Kurzbraten, mild gesalzen und goldgelb geräuchert 1 kg Dicke Rippe frisch oder geräuchert, vielseitig verwendbar, 1 kg Schinkenspeck luftgetrocknet oder mild über Buchenholz geräuchert, einfach 100 g Kabeljau ohne Kopf dezent salzig im Geschmack, ideal zum Dünsten ofenfrische Brötchen 0, g 2, 49 perfekt für einen 3, 99 je kg herzhaften Eintopf Schweinelachsbraten besonders zart und mager, der ideale Braten 4, 77 lecker 0, 79 1, 19 Landgut Hähnchen Schenkel mit Rückenstück, HKL A, einzeln entnehmbar, ungewürzt 1, g Beutel Fischbrötchen mit Lachs, Matjes, oder Bismarckhering Tafeltrauben, en hell Sorte Italia oder rot Sorte Red Globe Kl. I Weihenstephan Butter streichzart, 0, g = 0, g Stück Deutschland Speisekartoffeln Sorte siehe Etikett, vorwiegend festkochend, Center Ita talie ien Gieseke 1kg = 0,40 Bäckerbrötchentüte Thüringer Mett herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung 10 Stück2, 50 7,5 kg Sack Apfelkrüstchen Dieses Plundergebäck ist ein absolut fruchtig frisches Hefefeingebäck mit Apfelfüllung und einer Glasur aus Fondant. Mineralwasser Classic oder Medium 12 x 0,7l- Flaschen zzgl. 3,30 Pfand Kiste Stück1, 11 Gouda holl. Schnittkäse, sahnigmild im Geschmack 48 % Fett i. Tr. 100 g Frau Antje Pikantje holl. Schnittkäse, pikantwürziger Geschmack, 148% Fett i. Tr. Original Wagner Coca-Cola, Fanta, Sprite und andere Sorten teilweise koffeinhaltig + 3,30 Pfand 1l = 0,67 Bitburger Premium Pils versch. Sorten + 3,42 Pfand 1l = 1,26 Warsteiner Pilsener versch. Sorten + 3,42 Pfand 1l = 1,26 Geräucherte Forelle goldgelb aus dem Rauch Stück 100 g 0, 69 Steinofen Pizza, Flammkuchen oder Pizzies versch. Sorten, 1kg = 7,16/4, g/380 g Packung Lünebest Fruchtjoghurt versch. Sorten 100g = 0, g Becher 24x0,33l Flasche 9, 99 1, 50 2, 99 1, 00 0, 55 2, 99 1 kg 2, 99 2, 99 7,5 kg Sack 0, 29-1, 79 12x1l PET-Flasche 7, 99 24x0,33l Flasche 9, 99 Nur donnerstags: Bei einem em Einkauf ab 75 erhalten Sie einen 5 Gutschein ausgenommen Pfand, Telefonkarten, Tabakwaren, Zeitschriften und Bücher

12 12 HELMSTEDTER SONNTAG Südkreis Ziel der diesjährigen Seniorenfahrt des TC Schöningen war der Besuch des Backtheaters in Walsrode. Bei bestem Wetter machten sich die Schöninger auf den Weg in die Heide. Auf dem Programm standen ein Vollkornseminar sowie die Komödien Die Pächterin vom Campingplatz und Kaffee und Kuchen. Die Kombination von Information und Unterhaltung kam bei den Teilnehmern gut an. An dem Ausflug hatten alle viel Freude. Der Tag endete fröhlich mit einem kleinen rustikalen Imbiss im Vereinsheim. Neue Ausstellung im Brauhof Wirken und Leben in Acryl und Öl von Yvonne Weihs Schöningen. Der aufrecht stehende Mensch und sein Wirken auf seine Umwelt ist der rote Faden, der sich durch die Kunstwerke von Susanne Hesch zieht. Vom heutigen Sonntag, 18. Oktober, bis 8. November sind die rund 50 polarisierenden Exponate unter dem Hauptthema Im Gestrüpp in der Schöninger Kunstgalerie im Brauhof 12 zu sehen. Die Ausstellungseröffnung beginnt heute um 11 Uhr. Die in Salzgitter geborene Susanne Hesch lebt als freischaffende Künstlerin und Grafikerin in Braunschweig und stellt erstmalig in der Schöninger Galerie aus. Im Gestrüpp steht der Betrachter dem Wilden, Ungeordneten gegenüber und Menschen, die sich in ihren Empfindungen in einem Kreislauf aus Vergangenheit und Zukunft befinden. Inspiration sind meine Empfindungen - sowohl mein eigenes Erleben als auch das Wirken der Menschen auf mich, denen ich begegne, erklärt Susanne Hesch. So bringt die Malerin nicht etwa Frau Müller von nebenan auf Holz, Leinwand oder Folie, sondern lediglich einen Menschen - ohne Identität, Gesicht und Mimik. Entscheidend ist das Auftreten und die Position, die im Kontext zur Umgebung stehen. In geerdeten Farben bringt Hesch ihre weltlichen Themen mit Acryl, Öl, Wachs, Schellack und Kohle zum Ausdruck - die teils trotz farblichem und materiellem Kontrast eine Symbiose bilden. Als neuestes Element stellt Susanne Hesch auch (teils bearbeitete) Fotografien aus. Zu sehen ist die Ausstellung Im Gestrüpp dienstags und freitags von 16 bis 18 Uhr, donnerstags von 16 bis 19 Uhr und sonntags von 11 bis 13 Uhr. Im Gestrüpp heißt die neue Ausstellung im Schöninger Brauhof von Susanne Hesch, die unter anderem ihre jüngsten Werke mit im Gepäck hat. Foto: Yvonne Weihs Siedlersteg feierte 40 Jahre Jubiläumsfahrt führte nach Polen (kat) Söllingen. Eine Jubiläumsfahrt unternahm die Siedlersteg- Gemeinschaft Söllingen zu ihrem 40. Geburtstag. Der Siedlersteg ist ein schmaler Verbindungsweg zwischen der Schul- und Gartenstraße von etwa 100 Metern Länge wurden die dort befindlichen Gräten als Baufläche ausgewiesen und mit Siedlungshäusern bebaut. Dadurch entstand der Siedlersteg und hat seinen Namen erhalten. Die Gemeinschaft wurde gegründet, um neue Mitbürger auf dem Siedlersteg kennen zu lernen, nachbarschaftliche Kontakte zu pflegen und zu vertiefen und natürlich auch gegenseitige Unterstützung und Hilfe zu geben. Zurzeit hat die Gemeinschaft 23 Mitglieder. Bereits im Herbst 2014 enstand die Idee, zum 40-jährigen Jahrestag eine gemeinsame Fahrt zu unternehmen, anstatt des normalen Zusammenseins. Dieser Vorschlag kam vom Vorstandssprecher Rolf Brune, der auch mit seiner Frau zu den Gründungsmitgliedern gehört. Die beiden haben dann auch alles organisiert. Der viertägige Fahrt wurde ein voller Erfolg, leider konnten urlaubs- und krankheitsbedingt sechs Personen nicht daran teilnehmen. Untergebracht waren die Jubilare in Jelenia Góra/Polen am Fuß des Riesengebirges. Von dort aus wurden Tagesausflüge nach Breslau und Hirschberg unternommen. Außerdem führte eine Fahrt durch das Riesengebirge und den Wintersportort Karpácz bis nach Tschechien zum Kaffeetrinken. An der Jubiläumsfahrt nahmen Ille-Dore und Rolf Brune, Elke und Willi Droste, Doris-Eva und Ernst-Otto Hanne mit Sohn Fabian, Irene Quitsch, Rita und Reinhard Krause, Inge Korf, Ruth und Holger Wenzel, Danny und Sven Brune mit Tochter Stina, Gundula Roesner sowie Rosi Kühnel und Rolf Frenkel teil. Verhindert waren die Mitglieder Kirsten Meier, Helmut Waibel, Melanie und Marc Heiser sowie Sabine und Wolfgang Quitsch. In den vergangenen 40 Jahren hat die Siedlersteg-Gemeinschaft einiges erlebt. So fand bereits ein Jahr nach der Gründung am 3. Juli 1976 die erste Siedlersteg-Fete in Söllingen statt. Das zehnjährige Bestehen wurde im Sommer 1985 drei Tage lang gefeiert, ebenso wie der 20. Geburtstag im Juli Danach ging es jährlich auf Fahrt und auch bei der NDR-Plattenkiste war die Siedlersteg-Gemeinschaft schon zweimal zu Gast. Zum 40. Geburtstag unternahmen die aktuellen Mitglieder der Siedlersteg-Gemeinschaft eine Jubiläumsfahrt. Ü-Bär 30 Schöningen. Der Vorverkauf für die Ü-Bär 30 -Party im Jugendfreizeitzentrum Schöningen am Sonnabend, 7. November, hat begonnen. Karten sind im Bürgerbüro und im JFZ Schöningen während den entsprechenden Öffnungszeiten erhältlich. Die Jugendfreizeitzentrums-Initiative Schöningen freut sich auf zahlreiche Besucher zum zehnjährigen Jubiläum dieser Veranstaltung. Kennenlernen Jerxheim. In der Alten Schule, Am Kirchplatz 4 in Jerxheim, findet am Dienstag, 20. Oktober, ab 15 Uhr ein Begegnungstreffen mit Asylbewerbern der Samtgemeinde Heeseberg statt. Beim Genuss landestypischer, selbst bereiteter Speisen und Kaffee, soll es in gemütlicher Atmosphäre zu einem Kennenlernen kommen. Alle interessierten Bürger sind dazu eingeladen. Briefmarken Schöningen. Beim Briefmarken Tauschtag am Sonntag, 25. Oktober, von 9 bis 15 Uhr im Herzoginnensaal des Schöninger Schlosses dreht sich alles um das Thema 120 Jahre Eintracht Braunschweig - ob Deutscher Meister oder dritte Liga, Eintracht ist ein Kultverein. Über Besucher freuen sich die Briefmarken-Sammelvereine Schöningen und Helmstedt. Der Eintritt ist frei. Theater Schöningen. Sie gehört zum jährlichen Programm von St. Lorenz: die Theatergruppe Comedia Claudius. Die aus Bewohnern und Mitarbeitern bestehende Gruppe der Behinderteneinrichtung Matthias- Claudius-Haus Oschersleben erarbeitet seit Jahren Theaterstücke, die bunt und spannend inszeniert sind. Dieses Jahr gibt es das Stück Du bist einmalig. Es erzählt eine Geschichte über ein kleines Volk von Holzpuppen, das das Leben nach eigenen Regeln gestaltet und ihren Schöpfer, den Holzschnitzer, missachtet. Doch der lässt sich finden und wer zu ihm kommt und ihn kennen lernt, erfährt wirkliches Lebensglück. Die Aufführung findet am Sonntag, 25. Oktober, um Uhr, nach einer Andacht in der St. Lorenzkirche in Schöningen statt. Stimmbildung Offleben. Einen Stimmbildungskurs (Grundlagen zum gesunden Singen und Sprechen) für erwachsene Laiensänger, Erzieher, Chorleiter und sprechintensive Berufsgruppen bietet Libena Karsch vom Zentrum Stimme am Sonnabend, 7. November, von 10 bis 16 Uhr in Offleben an. Dieser Tagesworkshop richtet sich an alle, die mehr über ihre Stimme und die Zusammenhänge zwischen Körper, Gedanken, Gefühle und Stimme erfahren möchten. Dabei sind Themenschwerpunkte Gesamtkörperhaltung, Atmung, Stütze und Stimmbildung. Mit gemeinsamen Übungen und kleinen Liedern werden die Erkenntnisse leistungsfrei ausprobiert. Um eine rechtzeitige Anmeldung und die Überweisung der Kursgebühr wird bis zum 29. Oktober unter der Telefonnummer 05352/ bei Libena Karsch (Harry Zeltner) oder per unter stimme@libena.de gebeten. Was? Wann? Wo? Mittwoch, 21. Oktober Sitzung, Gemeinderat Twieflingen, Uhr, Gaststätte Zur Elmsburg, Twieflingen. Region im Krieg Schöningen. Die Region im Ersten Weltkrieg - unter diesem Titel veranstaltet der Heimatverein Schöningen am Mittwoch, 21. Oktober, um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses einen Vortragsabend. Der Historiker Dr. Hans Ulrich Ludewig aus Schöppenstedt wird zu diesem Thema sprechen. Der Referent lehrte als Akademischer Direktor Geschichte an der Technischen Universität Braunschweig und veröffentlichte über die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklungen Ersatz-ZOB verlegt Schöningen. Der Neubau des Zentralen Omnibusbahnhofs (ZOB) in Schöningen geht in die nächste Phase: Während der Herbstferien, vom 19. bis zum 30. Oktober, können die Buslinien der Kraftverkehrsgesellschaft mbh Braunschweig (KVG) den eigens eingerichteten Ersatz-ZOB in der Straße Neuetor nicht anfahren. Grund dafür sind Bauarbeiten zur Anbindung der Straße Neuetor an den neuen ZOB. Diese Arbeiten sind nur unter Vollsperrung der Ersatzhaltestelle möglich. Daher verlegt die KVG während dieser Bauphase den Ersatz-ZOB für ihre Buslinien (370, 371, 395, 396 und 397) in die Eichendorffstraße. Die fahrplanmäßigen Abfahrtszeiten der Busse des Herzogtums und des Landes Braunschweig mehrere Beiträge. Im vergangenen Jahr referierte er in Schöningen bereits über die Arbeiterbewegung im Herzogtum Braunschweig. Die Veranstaltung soll verdeutlichen, dass der Erste Weltkrieg als die Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts mehr als vier Jahre lang auch für die Zivilbevölkerung fern der Fronten neben dem Verlust von Familienangehörigen auch erhebliche Einschränkungen im täglichen Leben mit sich brachte. bleiben weiterhin unverändert. Alle KVG-Buslinien fahren die Ersatzhaltestelle in der Eichendorffstraße von der Helmstedter Straße kommend über die Burgstraße an. An der Ersatzhaltestelle erfolgt der Ein- und Ausstieg von und zu den Bussen einseitig in Fahrtrichtung Elmstraße. Eine Kundeninformation mit Lageplan ist in den KVG- Bussen beim Fahrpersonal erhältlich. Der neue barrierefreie ZOB in Schöningen wird voraussichtlich ab Mitte Dezember von den KVG- Bussen angefahren. Alle Informationen rund um den Busverkehr in Schöningen stehen den Fahrgästen auch auf der KVG-Internetseite unter zur Verfügung. Seniorennachmittag Reinsdorf. Die Senioren der Gemeinde Büddenstedt trafen sich zum ersten Seniorennachmittag in Reinsdorf. In der ehemaligen Schule Reinsdorf begann das Programm mit einer gemütlichen Kaffee- und Kuchentafel. Im Anschluss erfolgte im Wechsel eine Besichtigung des landwirtschaftlichen Betriebes der Familie Germer in Reinsdorf. Anhand eines Vortrages erläuterte Henning Germer die Geschichte des Hofes sowie die Entwicklung der Landwirtschaft gestern, heute und morgen. Ebenso bestand die Möglichkeit, das Heimatmuseum in Reinsdorf zu besichtigen. Das Museumsteam sorgte dabei für eine fachkundige und interessante Führung. Den Abschluss bildete eine von Klaus-Dieter Feindt aus Offleben vorbereitete Filmvorführung. Dabei wurde ein Film über das Mahnfeuer anlässlich des Jubiläums 20 Jahre Grenzöffnung aus dem Jahr 2009 sowie der Film Verkehrswege in Deutschland, 1948 bis 1950 mit der Grenze bei Helmstedt gezeigt. Mit einer Teilnahme von 72 Senioren waren wir aufgrund von räumlichen Einschränkungen für diese Veranstaltung ausgebucht, teilt Arndt Poppitz in seiner Funktion als Geschäftsbereichsleiter Ordnungs- und Sozialwesen von der Gemeinde Büddenstedt mit. Der Seniorenbeirat zeigt sich ebenfalls erfreut über die gute Teilnahme. Er betont, diese Veranstaltung soll der Auftakt für zukünftige Seniorennachmittage sein, die dann in den anderen Ortsteilen der Gemeinde Büddenstedt jährlich wechselnd stattfinden. Zwei Tage Volksfest Hoiersdorf. Mit Hüpfburg, Karussell, Sumo-Ringen, Spielbude der Grundschule, Basteln mit dem Kindergarten Kräuterwichtel, Kinderschminken, Klettern und Balancieren mit Monkeys sowie Slackline und Wettkämpfe im Vogelstechen sowie mit dem Lichtpunktgewehr startete das Volksfest in Hoiersdorf. Nach den verschiedenen Wettkämpfen wurden die Könige proklamiert: Kindergartenkönig wurde Noah du Bois, seine Königin wurde Maira Beerbaum. Schulkönigin wurde Mila Schneider, auf Platz zwei folgte Luzy Wahl und Platz drei belegte Anna Koch. Ihr König wurde Matthis Fricke, auf den Plätzen zwei und drei folgten Tim Fricke und Jan- Luca Klaper. Kinderkönigin wurde Cyria Niebuhr, Platz zwei erreichte Dyvia Reinhardt und auf dem dritten Platz landete Jana Waldheim. Kinderkönig wurde Frederic Dunker und Zweiter wurde Leon Dunker. Jugendschießsportabteilungskönig wurde Philipp Michaelis. Beim Sumo-Ringen belegte Sebastian Ohm den dritten, Jonathan Perez den zweiten und Matthis Fricke den ersten Platz. Ab 19 bis etwa 2.30 Uhr ging es mit dem Bürgermahl weiter, etwa 120 Partygäste ließen sich den Braten und das rustikale Buffet schmecken. Während des Abends wurden die Volkskönige bekannt gegeben. Ihre Amtsketten übergaben die ehemalige Volkskönigin Marion Lohde an Petra Gerlach und der ehemalige Volkskönig Hendrik Müller an Thomas Wahl. Das Freibier reichte dank der vielen großzügigen Spender bis Uhr, anschließend fand die Verlosung der Überraschungspreise statt. Es gab Freikarten für die Eintracht Braunschweig, für den VfL Wolfsburg und die Wolfsburger Grizzlys. Am Sonntag schloss sich der große Festumzug mit Einholen der Majestäten an. Abschluss des gemütlichen Beisammenseins war die Bekanntgabe der Ergebnisse der 35. Schießsportwoche. Der Pokal der Hoiersdorfer Vereine ging an den Männergesangverein. In der Einzelwertung siegte Theo Lechner. Der Jubiläumspokal, gestiftet vom MGV, wurde von Leon Dunker geholt.

13 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG ab 1 (Zeile) Kleinanzeigen-Markt von A bis Z 13 Kfz-Markt Ankauf MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel / Mob. 0160/ Auch Unfall oder def. Fz. Gebrauchtfahrzeuge Immobilien-Markt Baugrundstücke Baugrundstück ca. 500 qm in Schöningen, Moltkestr Baugrundstück in Emmerstedt zu verkaufen, ca. 644 qm, plus Privatweg, Weitere Informationen unter, 05351/ Baugrundstücke in Wolsdorf Neubaugebiet Hölleckenberg Grundstücke von 721m 2 bis 871m 2 verfügbar. Infos unter: wolsdorf/baugebiet Oder telefonisch unter: / ETW-Verkauf Tel.: HE, 3-Zi-ETW, 69qm, 2.OG, Therme, Elektrik und Innentüren neu, renoviert, bezugsfertig, VB , Immobilien-Verkauf Süpplingenburg. Geräumige DHH mit Nebengebäuden, Bj. ca. 1900, Garten, Teilkeller, Einbauküche, Öl-Zentralheizung aus 2009, Bedarfsausw.: 232,5 kwh/ (m 2* a), EEK: G, WF ca. 160 m 2, Grdst. 590 m 2. KP ,- LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel /58555 RMH in HE nähe BBS, 100qm Wfl., Bj.1957, lfd. modernisiert, sep. Garage, ESP, Iso-Fenster m. Rollos, Gas-ZH, 176,9 kwh/qma, VB , 0151/ o /7436 Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Schöng. Mehrfam.haus, Fam.Haus m. Laden in HE, beste Lage, Tel HE MFH 230/339 qm, Ihr Makler BLI Dipl.-Ing. M. Mooshake Tel Esbeck. Gepflegtes 1-2-Fam.-Haus mit separater, vermieteter Gewerbefläche (regelm. Mieteinnahmen), Bj. 1960, lfd. modernisiert, Gas-Zentralheizung, Verbrauchsausw.: 135,1 kwh/ (m 2* a), EEK: E, WF ca. 180 m 2, Grdst. 857 m 2, sofort frei, KP ,- LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel /58555 Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/ Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel. 0800/ Kaufe Pkw, Busse, Transporter, Geländewagen. Auch m. Mängel, 0162/ Bar An-/Verkauf v. Gebrauchtwagen alle Typen / Ersatzteile / W&S Reifen, / Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: www. wm-aw.de Fa. Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen - VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ Zahle Höchstpreise Telefon: / Immobilien-Verkauf EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage , 05351/ Von Privat an Privat. MFH in Schöningen, gute Rendite, o Süpplingen, kl., altes Fachwerkhaus, Innenhof u. Garten, 4 ZKB, neue Heizung u. Dach, Gfl. 790qm, 05355/1365 o. 429 EFH in Esbeck, 128qm m. DG, 390qm Grdst., Garage, Vollkeller, Bj. 1971, gepfl. Zust., , Energieausweis, Tel. 0170/ Immobilien-Gesuche Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel Mietgesuche Ehepaar (ruhig, seriös und ohne Kinder/Haustiere) sucht eine 2,5-3 Zi.-Whg in Kgsl. Tel: 0176/ Suche ruhige Wohnung auf dem Lande ab ca. 70qm, möglichst mit EBK. Tel Einstellplätze 10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. o. einzeln, Inan Immob / Pkw-SP, Schöningen Rathaus / Neuetor, Inan Immob Garage Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, Inan Immob Garage f. PKW, HE Kybitzstr., ab , 47,60 /Monat, Inan Immob Garage Schöningen, Salinentrift 23a zu verm., 35, Suche Garage in Königslutter, Suche Garage nähe Glockbergstr.,Erreichbar unter Motorräder Motorradankauf-Barzahlung- Abholung- tel Sicher durch den Winter Reparatur sofort 0,- * *viele Kaskoversicherungen tragen die Kosten Nähe Bahnhof/Türkentor Aral Tankstelle Scheiben-Doktor Helmstedt Poststraße 6b / Helmstedt Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr Tel / Exklusive Doppelhaushälfte im Helmstedter Villenviertel inkl. Grundstück zu verkaufen Mehr Infos: Sina Herberg Tel.: 05351/ o. 0173/ sherberg@traumhaus-zum-festpreis.de Vermietung 1-5 Zi.Whg., ca qm, in HE und Schöningen zu vermieten. Ab 250 kalt zzgl. NK. Mo-Fr (10-13Uhr) oder AB Tel Generationen-Wohnanlage in Schöningen, zentrumsnah, 2 Häuser mit 3 Whg. insg. 280qm Wfl. kompl., ab zu vermieten oder insg. zu verkaufen f , Tel. 0170/ Zimmer Schöningen, 1 Zi., 30qm, Kü., Bad + Dusche, KM NK inkl. Hzg., renoviert, Tel. 0177/ HE-Braunschweiger Tor 1,5 Zi-EG- Whg, ca 45qm mit Du, KM 250 +NK+KT, EA beauftragt, liegt noch nicht vor, Inan-Immob Umschuldung zu Top-Zinsen Baufinanzierung bis zu 120% möglich Marc Wesemeyer Beratungscenter Helmstedt Schöningen, 1 Zi.Komfort-Einl.- Whg. ca. 50qm, raumhohe Fenst., Kamin, sehr ruh. stadtn. Lage, Garten, möbl. o. unmöbl., KM 350, Zimmer HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad, 48 qm, KM NK +2MMKT, 05332/2574 Königslutter Zentrum, 2 Zi., 50qm, 1. OG, Laminat, Hzg., Balk., KM 260 +NK+KT; 2 Zi., 60qm, 1.OG, Laminat,Hzg., Balk., KM 320 +NK+KT, sofort frei, Tel /1382, Uhr 2-Zi.-Wohnung Emmerstedter Straße ca. 37 qm, 200 Netto + HK + NK + MS Tel Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung Reifen 4 Winterreifen auf Stahlfelge f. 1er BMW, Goodyear Ultragrip 8, 195/55R16 87H, km gel., 7mm Profil, 200, 0171/ Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J., kostenl. Abhol. 0152/ o / WR, Semperit Speed-Grip 2, 215/65R 16H auf Stahlfelge, NP in 12/13 360, neuwertig, VB 200, 05351/37088 Winterreifen 165/70R, auf Stahlfelge, 5-Loch, VW-Polo, 0176/ Autos ab 300 in Schöningen, 2 Zimmer HE, Innenstadt, 2 Zi, Kü, Du., ETH, ca 60qm, KM 250 +NK+KT ab zu vermieten, 05351/ HE Zentrum: versch. 2 Zi-Whgen, qm, KM , jew.+nk, Inan Immob Kgsl.-Stadt, schöne 2,5 Zi-Whg, Kü, Bad, Abstellr., Blk, 45 qm, Laminat, 2.OG im 6 FH, WM 350 +KT, Garage mögl / Schöppenstedt 2 Zi, Kü, Bad, Blk., 62qm, KM 285 +NK+KT, HE Stadtm., zentr. gelegene, helle, freundl. 2 ZKB, EG, ca. 50qm, Tel Horst Werthmann Zentralheizungsbau Sanitärarbeiten Gas- & Ölfeuerungen HE, helle kleine 2 Zi.Whg., Küche,Duschbad, stadtnah, im ruhigen MFH. 260 KM + 55 NK + 2MMKT, 05351/32641 Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm, 1.OG, zu vermieten. Tel / Süpplingen, interessante 2,5 Zi.- Altbau-Whg, Kü., Bad, Balk., Garage mögl.,ab sofort, 05355/1365 o. 429 HE 2-Zi-Whg, Kü, Bad, 45qm, 2. OG/DG im ruh. 6-Fam-Haus, Bj. 58, Laminat Öl-ZH (Verbrauchsausweis 123 kwh/qma) Bruchweg, Garage mögl. WM 380 +KT, 01522/ Grasleben, Singlewhg, 50qm, 2 Zi, EBK, Bad, Laminat, ab sofort, NR bevorzugt, KM 237,50 +NK+KT, 05357/1246 ab 18 Uhr Harbke, 2 ZKB, EG, ca 49qm, NK, sofort zu vermieten, /74549 ab 18 Uhr 3 Zimmer HE stadtnahe + ruhige 3 Zi-Whg. 85 qm, m. ausgeb. Dachboden, neu renov., Küche + Bad m. Fenster, Keller, KM 400 +NK +3MM Kaution, Tel HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen, 75-90qm, KM , jew.+nk, Inan Immob HE Nähe Innenstadt, 3 Zi.Whg. ca. 65 qm, 1.Etg, Südbalk., Wannenbad, Gas-ETH, Gartennutzg. mögl., im 3 FH an ruhiges Ehepaar, 335 KM, EA liegt vor, GmbH Reifen Vermietung Autovermietung Rufen Sie uns an: Zimmer SOFORT FREI! Helmstedt, 3 Zi., 66 qm, Balkon, WM inkl. NK 487, 1 Monat mietfrei Bonus. Tel Schöningen-Zentrum, Wallstr. 17a im gepfl. 6-FH mit Engergiepass, im 1.OG, 3 Zi, Kü, Bad, Keller, Bodenraum, mod. Etagenheizung, 70 qm, 356 KM +NK, ab frei, Tramp 05352/1616 Bahrdorf, 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm, Laminat, Gartenbenutzg., KM 320 +NK+2MMKT, Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200 +NK, Gemeinsch.garten, HE Nähe Helios, 3 Zi.Whg., Kü, Wa.Bad, 67qm, Keller, 1.OG, KM 335 +NK+KT, bitte auf AB sprechen Schöningen Zentrum, 80 qm, 3-4 Zi., Vollwärme-isol. KM 350 +NK, HE, 3 ZKB, City, Tel. 0170/ So lesen Sie den Energieausweis! Autovermietung Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Schnell gemietet: Tel /55690 Wir sind Ford in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt Verkauf ab 39,- pro Tag Tel.: +49 (0) Ohrsleber Weg 9b, Warberg, 3 ZKB, 70qm, OG, Altbau, KM 350 +NK +KT, Schöningen, 3-Zi-DG-Whg, ca. 69qm, Laminat, KM 255 +NK, 05352/59662 Sie suchen ein Whg. in ruhiger Lage, wir haben zwei zur Wahl in Sommersdorf (8 km von HE) 98qm, 3 ZKB, Gäste-WC, Abstellraum, ESP, Gartenter. u. 70qm, 3 ZKB, Abstellraum, Garage, Balk., 05362/7876 von 9-16 Uhr. HE Innenstadt, 3 Zi.Whg., 71,5 qm, ab , WM inkl. NK 450 zzgl. 70 Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20 p.p. extra), Tel HE Innenstadt, renovierte 3 ZKB, 73,5qm, EG, Warmmiete inkl. NK 545 zzgl. 50 Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. zzgl. 25 NKP), Tel Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 105qm, KM 420 +NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kwh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob HE Zentrum, 3 Zi., EG, 57qm, NK, Tel die Art des Energieausweises (Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis): 2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfsoder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude: z.b.: 146,6 kwh/(m 2 a) 3. die im Energieausweis genannten wesentlichen Energieträger für die Heizung des Gebäudes: 4. das Baujahr des Objekts: z.b. Bj die Energieeffizienzklasse (EEK) Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen hingegen folgenden Angaben gemacht werden: -

14 14 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt Kleinanzeigen-Markt ab 1 (Zeile) 3 Zimmer 4 Zimmer HE, schöne, helle 3 ZKB, 50qm, 2. OG/DG im ruh. 6-Fam-Haus, Bj. 58, Laminat Öl-ZH (Verbrauchsausweis 123 kwh/qma) Bruchweg, WM 450 +KT, 01522/ Schöningen Zentr., 2.OG, 3 Zi., 90qm, m. Balk., 450 +NK, EnEV befr.,tel. 0151/ Schöningen 3-ZKB, 2.OG, 80 qm, Garten, Hof, KM NK ab , Tel HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen, qm, KM , jew.+nk, Inan Immob Schöningen, gut geschn. helle 3 Zi.Whg., 2. OG, ca. 70 qm, Lam., EP, KM NK 130, Tel Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260 +NK, ab sofort frei, Schöningen DG-Whg. 60qm, 3-ZKB Garten, Hof, Stall, mögl. ab frei, KM NK, HE, ab sofort frei, 3 Zi.Whg., ca. 95 qm, EG, Einliegerwohnung, Haus u. Wohnung ren., Terrasse, Gartenanteil, nur an solvente Mieter/ Gartenfreunde, Helmstedt Innenstadt, 3 ZKB, 60qm, 2.OG, Laminat, sep. Gas. Hzg., KM 300 +NK, 0170/ Zimmer Schöningen, 4 Zimmer Whg, 420 Kaltmiete, Tel HE Zentrum, mod. 4 Zi-Whg, ca. 80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel HE, Südstr., 4 Zi.Whg, 2.OG, ca 80qm, Dachterrasse, EBK, neues Bad+ Du., Kellerraum, Abstellraum, Miete: VB+NK+KT, 05351/ Schöningen-Zentr.: 2.OG, 4 Zi.Whg, 85qm, Bad m. Du. + Wa., frei, Garage mögl., KM 380 +NK+KT, EA beauftragt, liegt noch nicht vor, Inan- Immob Zimmer Süpplingen, gr. Whg, 4 ZKB, Abstellraum, 140qm, sep. Eingang, sep. Hzg, Freisitz, ab sofort, KM 400, 05355/1365 o. 429 HE, 4 Zi., Kü., Bad, EBK, 1. OG, 109 qm, Blk., 420 KM + NK, 05351/ / HE-Bahnhofstr., exklusiv sanierte 4 ZKB, 145qm, Erstbezug, Laminat, Bad + Wa., Du. u. BD, KM 560 +NK+KT, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob Königslutter, 4 Zi.Whg, Kü., Wannenbad, Balkon, gr. Garten zur eigenn. mgl., Garage, 86qm, EG im 6-FH, Arndtstr., WM 650, 01522/ Schng. 4 Zi.Whg., DG, zentr. Lage, 100 qm, Gartn. KM 380 +NK, Grasleben, 4 Zi., EG, 123qm, ab o , KM 480 zzgl. NK, Tel / Zimmer Schöningen, 5 ZKB, 110qm, Balkon, KM NK, 0178/ Schöningen, Schulstr. 12, 5 ZKB, 1. & 2.OG, 60qm, Gas-Etg-Hzg., Hausboden, Stall, Keller, 360 KM + NK +KT, Tel HE-Bahnhofstr. 5 ZKB, 2.OG, 105qm, Laminat, Fliesen, frei, KM 500 +NK+KT, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob von A bis Z gewerblich Ladenräume HE-City versch. Größen, Inan Immob SCHÖNE BÜROFLÄCHE Massage/Praxisräume ggü. Juleum m. Räumen im EG u. Gewölbekeller zus. ca 250 qm, günstig, Inan Immob qm, Innenstadt, 3 Räume u. großer nutzbarer Flurbereich, WC, Aufzug, ab Jan.16 zu vermieten HE Büroräume versch. Größen, Inan Immob Süpplingen, Haus mit Praxis-/ Büroräumen als Einlieger ggf. auch separat, ca. 200qm, Chiffre HS/42/10854 Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob Schulungs-, Büroräume HE Zentr. versch. Größen, teilbar v qm, Inan Immob Süpplingen, DHH, Wfl. 100qm, 3Zi, EBK, Bad, Loggia, Abstellr. Garten, ESP, ab sofort für solvente Mieter frei, 05355/1365 o. 429 Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob Vermietung Häuser Wolsdorf Großzügige DHH, 4 Zi, Kü, Bad mit Wanne, Wfl. 98 qm, Bj. 1990, Öl-Zentralhzg., Bedarfsausweis, Endenergiebedarf: 192,6 kwh/(m2a), 500 KM+NK+KT, Frei ab Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die KWG Helmstedt, Herrn Duckstein, Tel / (Mo. ab 9.00 Uhr) mail: duckstein@kwg-helmstedt.de Verpachtung Gaststätte Triftquelle mit Kiosk und Gesellschaftsraum für Feiern etc. zu verpachten. Inventar vorhanden. Näheres unter Tel /6229 Ab sofort in HE, Laden auf dem Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu renoviert, 0177/ Ehem. Fleischereifachg. m. Kühlraum u. Kühltheke, Nähe Klinikum HE, Friedrichstr. zu verm. Auch f. andere Branchen geeignet, weitere Lagerräume vorh. auf Wunsch auch m. Whg., 0163/ Kiosk/Imbiss, 100 qm, in HE-Zentrum zum zu verpachten /42957 ab 20 Uhr Verschiedenes Dienstleistungen Fahrrad Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen 4EL O Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel Er sucht Sie Suche Partnerin für einen ruhigen Lebensabend und kl. Reisen! Bin 76J., 1,76m, 65kg, gesund und mobil. Bitte um Anruf! 0151/ Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel Baumfällung günstig, Dipl.-Ing. i.r., 77J. NR/NT, in guten Verhältnissen lebend, humorvoll mit Herz, Geist und Seele, wünscht sich Dame für gemeinsame Freizeit. Seniorenherzblatt, / , auch Wo-ende Badsanierung kompl Er 26, sucht Sie für gemeinsame Freizeitgestaltung (Kino, Essen gehen, Motorrad fahren) 01522/ Er 47J., lieb, treu, zuverlässig, wohnh. bei Hannover, su. auf diesem Weg eine Partnerin f. feste Beziehung, 01577/ Sie sucht Ihn 3-Gänge-Menü oder Bratkartoffeln Kleid oder Jeans. Attraktive, sinnliche SIE, Mitte 50, 1,65 m, sucht IHN (auch älter) für eine spannende Zukunft. Bin mobil, umzugsbereit und häuslich. Partners. BLATT, / Suche Ihn bis 60J., 175cm, Raum HE. Du solltest ehrlich sein, kein Abenteuer, Wo ist der Mann, der mich braucht? Anschmiegsame Witwe, Ende 60, ehemalige Altenpflegerin, gute Köchin, mit Pkw, möchte wieder Geborgenheit spüren. Du darfst gern älter sein. Seniorenherzblatt, / Dienstleistungen Schärfarbeiten jeglicher Art, Kreisu. Heckenscheren, Rasenmähermesser, Bandsägen schweißt u. liefert Neue! Porrey Terrassen-, Erd-, Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, Fliesenarbeiten, Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/ o / ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Holz & Dachkonstrukt., Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel Öffnungszeiten: Nach Absprache! 3O ERREICHEN 3IE UNS 4EL &AX $ (ELMSTEDT WEBMASTER DOBERS NET Experten-Lösung D i ens tl ei s tungen bei EDV-Problemen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr Helmstedt Hilfe rund um den PC / EDV s 4RANSPORTE ALLER!RT GEWERBLICH PRIVAT s 5MZàGE GEWERBLICH PRIVAT s 2ENOVIERUNG 3ANIERUNG VON )MMOBILIEN s +ERNBOHRUNG Ihr Transportunternehmen in Helmstedt Tel / Fax: / mobil: 0172 / UlbrichDienstleistungen@t-online.de DIENSTLEISTUNGEN Persönliche Beratung Zubehör/ Büromaterial Windows 10 Installation/Support NEU ZiDaBau, Terrassenüberdach., Carport, Fassadenverkleid., Parkett und Dielen aller Art vom Fachmann, Aufarbeitung & Neuverlegung Zuverlässiger Maurer übernimmt fachgerechte Maurer-/Beton-u. Pflasterarbeiten aller Art. Tel. 0163/ Gala-Bau-Nord bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst, Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Wunsch mit Abfuhr, , Übernehme sämtliche Gartenarbeiten Maler bietet günstig sämtliche Malerarbeiten an, Tel. 0172/ Garten- u. Landschaftsbau, Buschu. Baumschnitt, Vertikutieren, alles mit Abfuhr, Baggerarbeiten,Tel. 0178/ in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt Tel / edv@ford-martin.de Renovierungsarbeiten vom Fachmann zu fairen Preisen, 0172/ Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/ o / PC-Hilfe Tel Umzüge & Wohnungsauflösungen aller Art, zu fairen Preisen, Infos unter Luis Transporte, Tel. 0151/ ERPACKUNGSSERVICE )NTERNETVERKAUF Z " EBAY &AXEN,AMINIEREN "INDEN V $OKUMENTEN UVM 'ESCHENKARTIKEL V 0EANUTS 3ESAMSTR 3PONGE "OB "OB DER "AUMEISTER x 2EGENBEKLEIDUNG U 3CHUHE DER &IRMA 0,!93(/%3 UVM Pflaster- u. Fliesenarbeiten, Hausrenovierungen / Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an Sanitär, Heizung u. Trockenbau 0176/ Dekorateur zur Abnahme, zum Waschen u. zum Wiederaufhängen von Gardinen und Dekostoffen, von Privat gesucht, Tel Fassadenarbeiten und Tapezieren. Fa. Daoud 05353/ Hecken- u. Baumschnitt, Winterdienst, Fa. Daoud Familien-, Freundschafts- u. Herbstbilder, Porträtaufnahmen etc. Fotoenthusiast sucht Fotomodelle für kostenlose Aufnahmen im Tausch gegen Fotos auf CD, Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Tel. 0151/ Fahrrad ALLEN Wegen! Wir sind Fahrrad Karsten Vetter Fahrräder,EIPZIGER 3TRA E A s (ELMSTEDT 4EL Flohmarkt Hofflohmarkt am von Uhr, bei Fütty s Fisch in der Döhrener Str. 5, Mackendorf, 0179/ Garten Ankauf von Garten- & Landmaschinen jeglicher Art. Überbestände, Nachlässe etc. Einfach und unkompliziert. An privat. Rufen Sie mich an. Tel Haushaltsauflösung Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel /37883 Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zum Festpreis, 0172/ Mein Fahrrad - Trekking - MTB zu herbstlichen Preisen "ERATUNG UND 6ERKAUF %XKLUSIV IM 3TOLZENGASSE s (% / Kaufgesuche Silber BARankauf Gold, Bernstein, Schmuck, Münzen, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm. Di. - Fr Uhr, Sa Uhr Vorsfelder Str. 50, Helmstedt Tel: / Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel /31636 Kontakte 2 süße Mäuse, HE, Sarah 1A Französischwunder, , sinnlich MC An der Motorsportarena Mo Do 11 1 Uhr Fr Sa 14 4 Uhr So 13 1 Uhr Auf &OTO!LBRECHT %!RNOLD PIXELIO DE Bekanntschaften U E N sburg lf o W in nclusive All-I lub Saunac Tel Sudammsbreite Wolfsburg Neu bei uns: Ayshon Motto-Girl + + Erotik & Wellness Absolut tabulos Öffnungszeiten: Mo. - Do Uhr, Fr. - Sa Uhr, So Uhr SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: An der Kirche 27a, Andersleben 03949/ Nette Omi macht Hausbesuche, Telefonservice Dumm fi. gut! Heiße reife Schokolady in HE m. Megabusen, alles mgl., de, R.T.O. 0152/ Erotik, Sxx & Massage, neu in HE, Michelle 29 J., verwöhnt dich! 0160/ Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum Wolfenbüttel u. Lehre! ,99/Min.Mobil abw. Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, o Rentnerin 67J privat Suche Flohmarktartikel! Bitte alles anbieten, zahle bar Suche Gastronomiearbeitsschrank/tisch. Bitte alles anbieten! 0170/

15 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15 Happy Hour am Mittwoch von Uhr nur 1,- (je Zeile) Private Kleinanzeigen nur 2,- (je Zeile) JETZT inserieren! Verschiedenes Kaufgesuche Reisen Veranstaltungen Verkauf Verschenke Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 Suche ältere Modellautos aus dem VW-Werk: Wiking, Schuco, Conrad, Minichamps, Schabak usw., gerne kpl. Sammlung. Tel /55465 Sportschütze sucht Luftgewehr, LP + freie Vorderl Nachhilfe Einzelnachhilfe zu Hause qual. Nachhilfe für alle Orte, Klassen & Fächer ABACUS-Nachhilfeinstitut (05351) Statiker erteilt Nachhilfe erfolgr. in Mathe, Physik bzw. techn. Mechanik f. Schüler, Studenten, Techniker u. Meister an FHS, Stellenangebote Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30 /Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Tiermarkt Schwarz/Weißer Kater, 3 J., verschmust, Freigänger, sucht dringend ein neues zu Hause /7352 Unterricht Zentrum Stimme - Libena Karsch Gesangsunterricht & Stimmbildung ab Jahren, Workshops für Laien Tel Tanzmusik Duo 05362/4632 Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers. knusprig gebacken für 135, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/ Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang hat noch Termine frei für Familien-, Senioren-, Oktober- u. Weihnachtsfeste, Handy Top Partymusik 05355/ Verkauf Ruderg. Kettler Kartoffeln Annabell & Allians, gelb & festkochend, Tel Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche o. Birke, o. ab 15 Uhr Rollator, leichtes Model, Sitz- u. Rückenlehne gepolstert, zusammenklappbar, Korb, Stockhalterung, unbenutzt für 30 (neu 190 ) Highheels Gr , Overknees in Gr. 41, Kgsl., Ankauf von gr. Maschinen, Garten- & Landmaschinen aller Art, Nachlässe etc. An und von privat. Rufen Sie an. Tel Baukn. Kühlgefrierk., Tischgeschirrsp. Handwerksm. alte Sachen Uhren Möbel Eisenb. VB, Hairmaster Wandhaube und 2 Bedienwagen, VB, 0171/ Verschenke Hofflohmarkt am von Uhr, bei Fütty s Fisch in der Döhrener Str. 5, Mackendorf, 0179/ Ledergarnitur an Selbstabholer zu verschenken, 05353/1553 Kleinanzeigen Annahmeschluss Der Annahmeschluss für die kommende Ausgabe Do. bis 12 Uhr HELMSTEDTER SONNTAG Stellengesuche Su. Renovierungsarb. 0151/ Suche Putzstelle in Helmstedt im Kindergarten oder bei privat. Tel. 0160/ Reinigungskraft in HE gesucht, freitags ca. 4 Std. von 9-13 Uhr, 05351/ Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Kl. Sisbeck / Kl. Twülpstedt / Gr. Twülpstedt / Bahrdorf / Grasleben / Rümmer / Mackendorf und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 05351/ (vormittags) bzw. Liuda.Seidler@bzv.de Wir suchen Gastronomiepersonal auf Aushilfsbasis (max. 450 ) für die Volkswagen Arena in Wolfsburg. Weitere Informationen erhalten Sie bei der AutoVision GmbH unter: el / Wir freuen uns uf Sie. ür unsere Produktion/Weiterverarbeitung von Fleisch- u. Wurstwaren suchen wir zu sofort eine/n Fleischer/in oder eine/n Fleischereihelfer/in in VZ. Vorkenntnisse aus dem Lebensmittelbereich sollten vorliegen. Mobilität zum Erreichen des Arbeitsortes erforderlich, Arbeitszeit Mo - Fr ab 5 Uhr. Bitte eine telef. Bewerbung unter Angabe der Ref.- Nr.: bei Agentur für Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg Helmstedt Telefon: / Fax: / Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Stellenangebote Arbeit HE, Frau Theis, Tel / Kindergartenleiter/in in HE in TZ (32,5 Std./Wo.) gesucht. Anf.: Führungspers. m. einschlägiger qualifizierter Ausb. als Erzieher/in o. Sozialpädagoge/in; mehrj. Berufserf. in Leitungsfunktionen (Gruppen-/ Einrichtungsleitung); Freude u. Engagement in d. pädagogischen Arbeit m. Kindern; Fähigkeit zur Führung von Mitarbeitern, zur Arbeit im Team und selbst. Handeln; Erf. mit anfallenden Verwaltungsarbeiten; EDV-Kenntn.; Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit den Eltern, Elternvertretern u. Mitwirkungsgremien; Zugehörigkeit zu einer christl. Kirche. Senden Sie bitte eine aussagekräftige Bewerbung unter Angabe der Referenznummer an: Agentur für Arbeit HE, Frau Schulz, Magdeburger Tor 18, HE Zur Erweiterung ihres Teams sucht eine Zimmerei zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Dachdecker, Zimmerer und/oder einen Bauhelfer mit entsprechender Berufserfahrung für den Innen- und Außenbereich. Der Besitz des FS Klasse B wird zwingend vorausgesetzt. Bitte eine telefonische Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: bei Agentur für Arbeit HE, Frau Fritsch, Tel / Erf. Reinigungskräfte für Objekt in Schöningen gesucht. (steuerpf.) AZ.: Mo. - Fr.: ab Uhr (2,5 Std.) Tel.: / ( Uhr) Automaten Weichbrodt Wir suchen Vollzeitmitarbeiter (m/w) Teilzeitmitarbeiter (m/w) Aushilfen (m/w) für unsere Spielpunkt-Filiale in Helmstedt. Sie verfügen über ein hohes Maß an Service- und Kundenorientierung und sind bereit, in einem flexiblen Arbeitszeit system zu arbeiten. Als expandierendes Filialuntemehmen bieten wir Ihnen eine gute Bezahlung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schriftlich an: Spielpunkt Automaten-Weichbrodt z.hd. Frau Zoltek Emmerstedter Str Helmstedt oder per Mail an: bewerbung@automaten-weichbrodt.de Ein Immobilienunternehmen in HE sucht ab sofort eine/n Kaufmann/- frau Grundstücks- und Wohnungswirtschaft (Immobilien kaufmann/-frau) mit mehrj. Berufserf. Aufg.: Vermittlung von Grundstücken und Immobilien, Beratungsgespr., Verkaufsverhandl., Kalkulation von Angeboten, Verwaltung von Immobilien und Grundstücken, Anf.: FS der Klasse B, Engagement u. Durchsetzungsverm., mögl. Bewerber/innen aus näherer Umgebung. Senden Sie bitte eine aussagekräftige Bewerbung unter Angabe der Referenznummer an: Agentur für Arbeit HE, Herr Ulbrich, Magdeburger Tor 18, HE Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Ex. Altenpfl., KS, gel. Pflegehelfer/-assistenten (m/w). Annies Pflegedienst, o. anne@annies-pflegedienst.de Gelernte Bürokauffrau mit Berufserfahrung zu sofort f. anfängl. 20 Std./Wo nach Einarbeitung 30 Std./Wo gesucht. Fundierte Excel- Kenntnisse sind erforderl. Anwendungssicherheit in MS-Office u. Outlook setzen wir voraus. Aussagefähige Bewerbungsunterlagen bitte an: Agentur Schünemann, Vorsfelder Str. 27 B, Grasleben Taxifahrer/in für sofort o. später in Schöningen gesucht /8135 Putzhilfe f. 1x/Wo. f. 2 Std. in Kgsl. / OT, 05353/ ab 14 Uhr Reinigungskraft 2x wö, Mo+Do f. 1,5 Std. in Königslutter-Poststr. gesucht. Bew. telef. an: GMG GmbH, Telefon: 0171/ Sicherheitsdienst stellt zu sofort ein: Mitarbeiter/innen für den Wachdienst (Stellen mit deutlich übertariflicher Bezahlung frei!) und als IHK geprüfte Werkschutzfachkraft o. gleichwertige Qualifikation in VZ, TZ o. NB. Krokoszinski Sicherheitsdienst, Wolfenbütteler Str. 46, BS. Tel. 0531/ , dispo@sicherheitbraunschweig.de Umschulung zur Fachkraft für Schutz u. Sicherheit, nächster Beginn , Berufsabschluss IHK, bei bestandener Prüfung Arbeitsplatzgarantie, Std.-Lohn ab 17,30 zzgl. Zuschläge, förderungsfähig. KSE und Partner OHG, 05331/ o. Bringdienstfahrer (m/w) aus Kgsl. o. Raum HE gesucht, 05353/ Für unsere Filiale in Helmstedt, in der Neumärker Straße 6, VERKÄUFER (m/w) auf 450 -Basis Wir freuen uns auf Ihren persönlichen Besuch Bijou Brigitte modische Accessoires AG Wir stellen ein, zu sofort oder später: Fleischer/in in Voll- oder Teilzeit Fleischereifachverkäufer/in in Voll- oder Teilzeit Verkaufshilfen für Fleischerei und Schnellrestaurant Voraussetzung: flexibel, zuverlässig und selbstständiges Arbeiten. Wir bieten: leistungsgerechte Vergütung, unbefristete Festeinstellung, geregelte Arbeitszeit (Wechselschicht Früh/Spät). Schriftliche und aussagekräftige Bewerbung an: Spezi-Metzger, Helmstedter Str. 4a, Wolsdorf. Fragen richten Sie bitte telefonisch an Christoph Richter, Tel.: 0171/ Ausbildung Ausbildungsplatz Fachangestellte/r für Bäderbetriebe ab Hauptinhalte der Berufsausbildung: Beaufsichtigung des Badebetriebes, Betreuung von Besuchern, Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit, Einleitung und Durchf. von Wasser rettungsmaßnahmen, Steuerung und Kontrolle des technischen Betriebsablaufes, Durchf. von Verwaltungsarbeiten im Bad. Gesucht werden engagierte, aufgeschl. Bewerber/innen mit RSA, Interesse für Chemie, Physik und Mathe, Freude an Sport und Bewegung. Wünschenswert wären auch ein Schwimmabzeichen. Die BFS befindet sich in Hannover. Senden Sie bitte eine aussagekräftige Bewerbung unter Angabe der Referenznummer an: Agentur für Arbeit HE, Frau Schulz, Magdeburger Tor 18, HE Gesucht wird für eine onkologische Praxis in HE ein/e Auszubildende/r zum/zur Medizinischen Fachangestellten. Lern- u. Aufgabenbereich: z.b. Patientenbetreuung, Organisation des Sprechstundenablaufs, Assistenz bei Behandlungen und Untersuchungen, Durchführung von Laborarbeiten. Anf.: Sorgfalt und Verantwortungsbewusstsein, Einfühlungsvermögen, psychische Stabilität, Verschwiegenheit. Senden Sie bitte eine aussagekräftige Bewerbung unter Angabe der Referenznummer an: Agentur für Arbeit HE, Frau Schulz, Magdeburger Tor 18, HE Suchen dringend freundliche/n Kollegen/in in Festeinstellung für unseren Verkaufswagen mit Führerschein (C1). Schriftliche Bewerbung bitte persönlich abgeben: Fischfeinkost Remstedt, Kornstr. 17, Helmstedt Wir suchen Friseure (m/w) zu sofort. Arbeitsort ist Königslutter. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Graffiti Hair z. Hd. Bianca Kleinert, Markt 14, Königslutter o. Tel / Stellenausschreibung In der Verbandsgemeinde Obere Aller ist zum nächstmöglichen Termin die Stelle eines/einer Sozialarbeiter/in Streetworker/in mobile Jugendarbeit. vorbehaltlich der Bewilligung der Förderung durch den Landkreis Börde, in Vollzeit befristet bis zum zu besetzen. Weiterhin sucht die Verbandsgemeinde Obere Aller regelmäßig staatlich anerkannte Erzieherinnen/ Erzieher. Nähere Informationen finden Sie auf der Internetseite unter Wir suchen für unsere Pflegeeinrichtung Mein Zuhause Heiligendorf für sofort oder später in Teilzeit oder Vollzeit: Pflegefachkräfte, Pflegehilfskräfte und Betreuungskräfte Dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten Ihnen: PERFEKTA Pflege Heiligendorf, zu Händen Herrn Michael Zschätzsch, Steinweg 24, Wolfsburg Telefon für Rückfragen: michael.zschaetzsch@perfekta-pflege.de

16 6 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt In einem Maisfeld Klaffehn mit. Gescheitert Helmstedt. Ferienzeit Schöningen. Tipp Mad Max - Fury Road Mad Max (Tom Hardy) kann sei- der Zitadelle des Tyrannen Im- Als DVD und Blu-Ray im Handel....! Wussten Sie eigentlich, dass... beim Alten... chen anonymen Kommentaren toakteure-helmstedt.de informier- hätten wir mit unserem Initiativ- Ungeplante Parallelen zu heute Susanne Weihmann sprach mit Zeitzeugen Helmstedt. neueste Publikation des Landkrei- kreis Helmstedt sowie in den Kreismuseenleiterin Marita Sterly Nun hat die Helmstedterin all diese Informationen in eine bebilder- macht sie deutlich - und dies in Abgestellt Velpke. hofsarbeiter werden bei anhaltendem Nachtfrost ebenfalls das Was- Vollsperrung Querenhorst. seln) in Querenhorst und Groß die Susanne Weihmann in dem wies es doch durch seine ländliche Hatte der Landkreis Helmstedt Ziel war damals dasselbe wie heu- Weil das alles aber nicht vom Himmel fiel - obwohl bereits da- Stellten die neue Publikation des Landkreises vor: Susanne Weihmann und ihr Mann Jochen (vorn) sowie Thomas Wippich (hinten links) und Christian Ulrich vom Geschäftsbereich Kultur des Landkreises Helmstedt. Foto: Katja Weber-Diedrich Die Stimme aus Twülpstedt Ayke Witt singt bei Andreas Bourani Klein Twülpstedt. stedter Musiker Ayke Witt auf sich teilnahm und dabei recht weit Referat Helmstedt. oren im Straßenverkehr - Mobili- wird unter der Rufnummer Jubiläum Wolsdorf. kommen. Sowohl Ray Garvey als auch Stefa- den Kreishelmstedter und wollten ihn in ihr Team holen. In den nächsten Wochen darf nun leicht ist Ayke Witt dabei. len. Seinen Augen nicht zu trauen Foto: Katja Weber-Diedrich klärt die Autorin weiter. Resten durchsucht. wurde. Auch damals stellte sich bereits die wurden doch beispielsweise in Screenshot: Flüchtlingsstrom im Kreis (kat) Weil die Zahlen in den ersten Wochen des Oktober weiter deutlich dersachsen am Mittwoch die ten. ben - also obdachlos sind. Landkreis doch nicht nur Unter- Top Klatsch und Tratsch und Co. Flopp Oktober

17 Landkreise Helmstedt & Börde HELMSTEDTER SONNTAG 17 Neue Pfarrerin im Südkreis Wieder Gestaltungsräume bilden von Yvonne Weihs Helmstedt. Das neue Gesicht in der evangelischen Propstei Helmstedt, Pfarrerin Silke Masche- Schäper, ist wie der Lichtschein am Ende des Tunnels - denn in den Gemeinden schwindet derzeit die Anzahl der Theologen. Besonders der Südkreis des Landkreises Helmstedt hat mit einem Engpass zu kämpfen. Im Moment werden die vakanten Stellen in der Samtgemeinde Heeseberg und Schöningen durch die Pfarrer aus dem Nordkreis vertreten, erklärt Propst Detlef Gottwald. So betreut die neue Pfarrerin mit Helmstedter Wurzeln die Gemeinden Hoiersdorf und Wobeck. Und wenn es brennt, dann ist sie quer im Südkreis im Namen Gottes unterwegs. Natürlich ist das im Moment eine Herausforderung, aber ich freue IHK-Prüfungsbeste Dias aus Osteuropa Helmstedt. Europas Osten - Von den ehemaligen deutschen Ostgebieten bis ins europäische Russland heißt ein Reisebericht von Renate und Claus Ruhe, der am Dienstag, 20. Oktober, um 18 Uhr im job@ktivcafé des Caritas-Zentrums in Helmstedt, Am Ludgerihof 5, zu erleben ist. Wer sich mit dem Reiseziel Osten beschäftigt, kommt an deutscher Geschichte nicht vorbei: Gleich hinter der deutsch-polnischen Grenze befindet sich der Ostwall. Die Festungsfront Oder - Warthe Bogen stellt neben der Maginotlinie und dem Atlantikwall eines der größten, weitgehend erhaltenen Festungssysteme des 20. Jahrhundert dar. Wolfschanze, Oswiescim (Ausschwitz), Wolgograd (Stalingrad), sind Orte, die Erinnerungen aufleben lassen und Emotionen freisetzen. Doch auch die Landschaften um den Don, die Propst Detlef Gottwald stellte in der vergangenen Woche die neue Pfarrerin für Wobeck und Hoiersdorf Silke Masche-Schäpe vor. Die Propstei Helmstedt wird in der kommenden Zeit zudem die Pfarrbezirke und Zuständigkeiten neu gestalten. Foto: Yvonne Weihs Helmstedt/Braunschweig. Helmut Streiff, Stellvertreter des Präsidenten der IHK Braunschweig, begrüßte im Rahmen einer Feierstunde einen besonders erfolgreichen Prüflingsjahrgang in der Braunschweiger VW Halle: 117 Prüfungsbeste haben ein sehr gutes Prüfungsergebnis erzielt. Mit den Worten Die heutige Lehrabschlussfeier ist aus gutem Grund ein besonderer Höhepunkt Ihrer Ausbildungszeit, denn die Berufsabschlussprüfung ist eine der wesentlichen Stationen in Ihrem Leben, wandte sich Streiff an die Prüfungsbesten. In 83 Ausbildungsbetrieben haben die Absolventen der diesjährigen Sommerprüfung 32 unterschiedliche Berufe erlernt. Der größte Anteil der Absolventen kommt aus den Berufsfeldern Elektroniker für den gewerblich-technischen und Kaufleute im Einzelhandel für den kaufmännischen Ausbildungsbereich. Insgesamt haben Teilnehmer die Berufsabschlussprüfung erfolgreich absolviert. Die Bestehensquote liegt mit 91 Prozent wieder auf einem hohen Niveau. Diese beeindruckende Zahl zeigt, dass der Wirtschaftsstandort der Region viele kluge Köpfe hat, lobte Streiff und sprach gleichzeitig allen an der Ausbildung beteiligten Akteuren den Dank der Industrie- und Handelskammer aus. Im Namen des Lions Clubs Braunschweig-Dankwarderode überreichten der Präsident, Dr. größte Buddha Statue, beeindrukkende Museen kommen zum Tragen. Renate und Claus Ruhe haben diese Gebiete mit dem Geländewagen inklusive Dachzelt bereist und berichten bildhaft über ihre dreimonatige Reise gen Osten. Die Reise- Route führt durch Polen, zur Halbinsel Krim am Schwarzen Meer, zum Ufer vom Asowschen Meer, zum Zentrum der Don Kosaken bis in das zitierte Wolgograd. Ihr Bericht ist geprägt durch Land, Menschen, Kultur, Geschichte und Urlaub. Die Veranstaltung ist kostenfrei und wird in Kooperation zwischen Seniorenstützpunkt Helmstedt und dem job@ktivcafé des Caritasverbandes für den Landkreis Helmstedt angeboten. Um Anmeldungen wird unter den Rufnummern 05351/ oder 05351/ aber gebeten. mich auf meine neue Aufgabe und natürlich darüber, das mein Weg nun zurück nach Helmstedt führt, erzählt Masche-Schäper, die ihren Wirkungskreis in der Propstei Schöppenstedt damit zurück ließ. Eines wird ihre Arbeit in Zukunft sicher nicht: langweilig. Wir sind ab November an unseren Grenzen des Machbaren angelangt, berichtet Propst Gottwald, denn auch in Büddenstedt bleibt der Verwalterstuhl ab November vorerst kalt. Unsere Herausforderung ist nun die Bildung neuer Gestaltungsräume, bevor es keinen Entschluss über die künftigen Rechtslagen und eine Neubildung gibt, können wir keine weiteren Stellen ausschreiben, führt Propst Gottwald aus. Die Propstei Helmstedt hat aktuell noch 28 Kirchengemeinden mit Gemeindegliedern. Es bestehen derzeit 14 Gemeindepfarrstellen. Dazu kommt eine Pfarrstelle an den Berufsbildenden Schulen für den Landkreis Helmstedt sowie eine Pfarrstelle für die Seelsorge in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt im Umfang von 50 Prozent. In Planung ist, elf Gemeindepfarrstellen - fünf im Südkreis und sechs im Nordkreis - zu bilden. Entscheiden wird darüber die Propsteisynode in ihrer Zusammenkunft am 25. November in St. Christophorus. Ansprechpartner ab dem 1. November Helmstedt, Bezirk I: Pfarrer Daniel Maibom-Glebe, Büro: Tilsiter Straße 7, Helmstedt, 05351/ (Büddenstedt, Offleben, Reinsdorf): Pfarrerin Birgit Rengel, Büro: Kirchstraße 3, Offleben, 05352/6253. Lorenz Bezirk I (St. Lorenz, Schöningen): Pfarrer Frank Barche; Bezirk I (Hoiersdorf, Wobeck): Pfarrerin Silke Masche-Schäper, Büro Bezirk I Klosterfreiheit 9c, Schöningen, 05352/4776; Bezirk II Twieflingen): Pfarrer Paul-Arthur Hennecke, Büro: Pfarrwinkel 1, (Watenstedt, Barnstorf, Beierstedt, Gevensleben, Ingeleben): Pfarrer Gerhard Greve, Büro: Schulstraße 2, Watenstedt, 05354/234. Amtshandlungen (Taufen, Trauungen, Bestattungen): Pfarrerin Silke Masche-Schäper, Pfarrhofstraße 3, Hornburg, Telefon 05334/ Henning Steinführer, und der Vizepräsident Trutzhard Matzen Auszeichnungen an Prüfungsbeste mit der höchsten Punktzahl. Unter ihnen waren Jeanette Markworth aus Dahlum, die Industriekauffrau bei EEW Energy from Waste in Helmstedt gelernt hatte, Mandy Müller aus Helmstedt (Kauffrau im Einzelhandel - Kaufland, Helmstedt), Patrick Vollmann aus Helmstedt (Verkäufer - Oskar Kämmer Schule, Helmstedt und Buchhandlung und Reiseagentur Baumert, Schöningen), Marcel Hautt aus Königslutter (Verkäufer - Ausbildungsverbund der Wirtschaftsregion Braunschweig/Magdeburg und Netto Marken-Discount, Königslutter) sowie Anna Darina Schwarz aus Räbke (Kauffrau im Einzelhandel - Saturn, Braunschweig). Erstes Konzert im Herbst Hundisburg. Das erste der drei jährlichen Herbstkonzerte findet am heutigen Sonntag, 18. Oktober, um 15 Uhr auf Schloss Hundisburg statt. Lange Zeit war es eine Tradition, den Sonntag mit Musik und einem Spaziergang zu begehen. Zum vierten Mal schon lädt Kantor Matthias Müller zu diesen beliebten Konzerten, die er wie immer selbst musikalisch eröffnet, in den Hauptsaal ein. Auf dem Programm stehen musikalische Kostbarkeiten aus aller Welt, musiziert auf dem Flügel und dem Cembalo sowie erstmals auf einem seltenen, frisch restaurierten Tropenharmonium. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei um eine Spende wird gebeten. Hubertus Harbke. Die Kirchengemeinde Harbke lädt am Sonntag, 25. Oktober, zum Hubertus-Konzert ein. Beginn ist um 15 Uhr in der Schlosskirche St. Levin. Gestaltet wird das Konzert von den Jagdhornbläsern der Jägerschaft Haldensleben unter Leitung von Dieter Kählert sowie dem Forstchor Flechtingen unter der musikalischen Regie von Tatyana Raygorodska. Besinnliche und gedankenvolle Worte werden das Konzert umrahmen. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten. DEUTSCHER SAUNA-BUND Auf Einladung des Landtagsabgeordneten Uwe Strümpel besuchte die SPD-Arbeitsgemeinschaft 60 plus den Niedersächsischen Landtag. Die Gruppe informierte sich über die Arbeit im Landtag und hatte anschließend die Möglichkeit, eine Stunde mit den Abgeordneten Uwe Strümpel, Angelika Jahns und Gabriela König über aktuelle Themen zu diskutieren. Sicher in den Winter Fahren Sie noch mit Ihren Sommerreifen? Jetzt auf Winterreifen umrüsten! Räderwechsel 5,- * auswuchten 4,- * Lagerung 2,50 * Räderreinigung 2,50 * Ersteinlagerung GRATIS! Winterreifen ab 2 9,- -Service *pro Rad Foto: borntaler / pixelio.de

18 18 HELMSTEDTER SONNTAG Sport (sid) Paderborn/Braunschweig. Die Braunschweiger Löwen mussten sich am elften Spieltag in der Paderborner Benteler-Arena vor Zuschauern mit 0:2 geschlagen geben. Die Ostwestfalen gingen in der 18. Spielminute nach einer von beiden Teams engagierten Anfangsphase durch Moritz Stoppelkamp in Führung. In der Folgezeit machte die Elf von Stefan Effenberg die Räume eng und ließ den Gästen wenig Platz für das eigene Spiel. Als die Blau- Gelben in der Schlussphase auf den Ausgleich drängten, nutzten die Hausherren eine Unachtsamkeit in der Braunschweiger Hintermannschaft und erzielten durch Nick Proschwitz den 2:0-Endstand (81.). Durch die prominente Neubesetzung der Paderborner Trainerbank mit Stefan Effenberg, stand das Freitagabendspiel der Löwen im medialen Fokus. Eintracht- Coach Torsten Lieberknecht ließ sich davon nicht aus der Ruhe bringen und verwies darauf, da es für ihn und sein Team normaler Ligaalltag sei. Die Blau-Gelben konnten dabei auf eine erfolgreiche Serie vor der Länderspielpause. Bundesliga C Paderborn - E. Braunschweig 2:0. Düsseldorf - Arm. Bielefeld 1:0 andhausen - 1. FC K'lautern 1:0 ürnberg - FSV Frankfurt 1:1 nion Berlin - St. Pauli 3:3 C Freiburg - Greuther Fürth So, 13:30 fl Bochum - RB Leipzig So, 13:30 eidenheim - MSV Duisburg So, 13: München - Karlsruher SC Mo, 20:15 1. VfL Bochum 10 19: SC Freiburg 10 22: St. Pauli 11 13: Sandhausen 11 21: E. Braunschweig 11 19: RB Leipzig 10 15: Greuther Fürth 10 16: Heidenheim 10 13: Nürnberg 11 22: FC K'lautern 11 13: FSV Frankfurt 11 9: Union Berlin 11 20: Arm. Bielefeld 11 10: SC Paderborn 11 7: F. Düsseldorf 11 9: Karlsruher SC 10 8: München 10 7: MSV Duisburg 10 8:23 5 ezirksliga Herren SC Acosta II - Schöppenst. So, 11:00 ehndorf - Schandelah-G. So, 14:00 olkmarode - FSV Schöningen So, 14:30 T Brschw. II - MTV WF II So, 14:30 auingen/bo. - Germ. Wolfenb. So, 14:30 TV Holzland - Schw. Berg BS So, 14:30 alzdahlum - Leu Brschw. So, 14:30 C Schunter - TSV Sickte So, 14:30 1. Germ. Wolfenb. 9 33: Volkmarode 9 26: Leu Brschw. 9 25: BSC Acosta II 9 15: FT Brschw. II 9 21: Lehndorf 9 17: Schw. Berg BS 9 14: TSV Sickte 9 20: FC Schunter 9 10: FSV Schöningen 9 23: Salzdahlum 9 12: Schöppenst. 9 17: STV Holzland 9 11: MTV WF II 9 13: Schandelah-G. 9 9: Lauingen/Bo. 9 7:24 3 reisliga Herren armke/emm. - Ochsend./B./R. So, 14:30 V Esbeck - TSV G. HE So, 14:30 SV Grasleben - FC Nordkreis So, 14:30 C Heeseberg - MTV Frellstedt So, 14:30 ottorf/vik. - Süpplingen So, 14:30 G Sundern - TVB Schöning. So, 14:30 1. Vatan Königs. 5 21: FC Heeseberg 5 27: TSV G. HE 5 18: Rottorf/Vik. 5 11: MTV Frellstedt 4 14: Barmke/Emm. 4 10: SV Esbeck 4 8: Süpplingen 4 6: Danndorf 5 7: FC Nordkreis 5 6: TSV Grasleben 4 4: Ochsend./B./R. 5 6: TVB Schöning. 5 4: SG Sundern 4 2:23 0 Eintracht zurückblicken, die sie bis auf den vierten Tabellenplatz klettern ließ. Die Gastgeber rutschten hingegen ab und rangierten nur noch einen Punkt vor der Abstiegszone, was die Verantwortlichen der Ostwestfalen zum Handeln zwang. Auf Seiten der Löwen feierte Deniz Dogan sein Profi-Comeback im blau-gelben Dress, nachdem er zuvor in der Regionalliga Nord als spielender Co-Trainer elfmal zum Einsatz gekommen war. 3. Kreisklasse Herren Heeseberg IV - SG Lapautal II So, 12:00 Vatan KöLu II - Fichte HE II So, 12:30 Offleben/B. II - Frellstedt/W. II So, 12:30 Meinkoter SV II - Un. Schön. II So, 12:30 FSV/TVB Sch. III - Helmst. SV II So, 13:00 Rottorf/Marien. - Heeseberg III So, 14:30 MTV Sunstedt - TürkGücü HE II So, 14:30 1. MTV Sunstedt 6 30: Rottorf/Marien. 5 44: Frellstedt/W. II 6 30: Meinkoter SV II 5 15: SG Lapautal II 6 7: Helmst. SV II 5 16: TürkGücü HE II 6 17: Vatan KöLu II 4 23: SG Sundern II 6 6: Fichte HE II 5 15: Heeseberg III 5 9: Offleben/B. II 6 12: Heeseberg IV 6 10: FSV/TVB Sch. III 5 7: Un. Schön. II 6 9:51 1 Quelle: C-Linzenz Helmstedt. Der Lehrausschuss des NFV Kreis Helmstedt bietet vom 13. bis zum 15. November einen Lehrgang zur Verlängerung der C- Lizenz (vorher C-Trainer Breitenfussballlizenz) an. Lehrgangsbeginn ist am Freitag, 13. November, um Uhr auf dem Sportplatz des TSV Fichte Helmstedt, Büddenstedter Weg 4. Schreibzeug und Sportutensilien sind mitzubringen. Eine Anmeldung unter menzel@ nfv-helmstedt per ist zwingend erforderlich. Die Teilnehmerplätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben. 1. Kreisklasse Herren Lauingen/B. II - U. Schöningen So, 12:00 Schunter II - Türk Gücü HE So, 12:30 TSV G HE II - Nordkreis II So, 13:00 Nordkreis III - Holzland II So, 14:30 Meinkoter SV - Heeseberg II So, 14:30 FSV Schöning. - TuS Essenrode So, 14:30 Helmstedter SV - SV Esbeck II So, 14:30 1. Schunter II 6 20: SV Esbeck II 6 18: Türk Gücü HE 6 18: Helmstedter SV 6 26: Nordkreis II 6 17: TSV G HE II 6 15: FSV Schöning. 5 17: TuS Essenrode 5 12: Schunter III 6 15: U. Schöningen 6 13: Meinkoter SV 5 9: Heeseberg II 5 12: Lauingen/B. II 6 11: Nordkreis III 5 5: Holzland II 5 7: Kreisklasse Herren Rottorf/Vikt. II - Danndorf II So, 12:30 Ochsend./B. II - SG Lapautal So, 12:30 Essenrode II - Süpplingen II So, 12:30 TSV Fichte HE - SV Esbeck III So, 14:30 Offleben/Bü. - Grasleben II So, 14:30 TVB Schön. II - Barmke/Em. II So, 14:30 Wendhausen - Beienrode So, 14:30 1. Beienrode 6 27: Danndorf II 5 28: Süpplingen II 6 15: Offleben/Bü. 6 14: TVB Schön. II 6 14: TSV Fichte HE 5 17: Essenrode II 6 15: Barmke/Em. II 5 13: Rottorf/Vikt. II 6 9: Ochsend./B. II 6 10: SG Lapautal 5 8: Wendhausen 5 10: Grasleben II 5 9: Süpplingenbg. 6 7: SV Esbeck III 6 4:28 1 Altherren Kreisliga 1 SG Schöning. II - SG Lappwald Lauingen/Bo. - STV Holzland SG Sundern - Wendhausen Altherren Kreisliga 2 Rottorf/Vikt. - Offleben/B. 7er 6:1 Lauingen/B. II - SG Schöningen TSV G Helmst. - FC Heeseberg SG Sundern II - SG BESS 0:3 1. TSV G Helmst. 4 22: Lauingen/B. II 5 14: MTV Frellstedt 4 22: SG BESS 5 7: Rottorf/Vikt. 6 12: FC Heeseberg 4 6: SG Schöningen 4 8: SG Sundern II 4 5: Offleben/B. 7er 6 3:33 0 Altherren Kreisliga WOB Heiligendorf/M. - TSV Ehmen 3:0 ESV Wolfsbg. - Velstove So, 10:00 Lupo Martini - Reislingen/N. So, 10:00 Brackstedt/K. - Heiligendorf/M. So, 10:00 1. Heiligendorf/M. 5 22: Lupo Martini 4 18: Reislingen/N. 4 14: TSV Ehmen 4 9: Brackstedt/K. 5 14: Velstove 5 6: ESV Wolfsbg. 3 7: Hehlingen 3 4: FC Nordkreis 5 4:35 0 Alt-Senioren Kreisliga B-Junioren Landesliga Petershüttte - JFV Northeim JSG Schöningen - VfB Peine Rammelsberg - FT Braunschwg. 4:1 JFV Eichsfeld - Reislingen/N. 11:0 MTV Wolfenbü. - Isenbüttel 1. Rammelsberg 6 17: Petershüttte 5 14: JFV Northeim 5 20: FT Braunschwg. 5 28: VfB Peine 4 11: Isenbüttel 5 14: JFV Eichsfeld 5 16: SC Salzgitter 5 4: JSG Schöningen 4 8: MTV Wolfenbü. 5 4: Reislingen/N. 5 2:48 0 B-Junioren Bezirksliga 1. SG Lappwald 5 25: SG Sundern 4 13: Lauingen/Bo. 4 13: Helmstedter SV 2 11: STV Holzland 3 10: FC Schunter 5 9: TSV G HE II 3 5: Wendhausen 2 1: SG Schöning. II 4 2:16 0 TSV Mörse - Sülfeld/W. So, 10:00 Reislingen/N. - USI Wolfsbg. So, 10:00 VfL Wolfsbg. - Fallersleben So, 10:00 TSV Ehmen - FC Nordkreis So, 11:00 1. VfL Wolfsbg. 5 18: TSV Mörse 5 7: Fallersleben 4 9: FC Nordkreis 4 5: Sülfeld/W. 5 10: Jembke/T. 6 9: USI Wolfsbg. 5 5: VfR Eintracht 6 6: TSV Ehmen 5 7: Reislingen/N. 5 8:15 4 A-Junioren Landesliga Reislingen/N. - SSV Vorsfelde 2:2 Sp. Göttingen - Sickte/Sch. 6:0 FT Braunschwg. - SV Lengede 0:4 VfB Fallersleben - MTV WF So, 10:45 1. SSV Vorsfelde 5 15: FT Braunschwg. 6 25: Sp. Göttingen 6 20: VfB Fallersleben 4 14: MTV Wolfenbü. 3 5: Petershütte 4 7: F. Lebenstedt 5 10: JSG Schöningen 5 8: SV Lengede 4 10: Reislingen/N. 4 6: Sickte/Sch. 6 4:26 1 TV Jahn Wolfsb. - Hehlingen 4:3 Blau-Weiß 29 - Isenhagen TV Jahn Wolfsb. - Hillerse/L. 1:1 SV Gifhorn - BSC Acosta II Vorsfelde - Fallersleben 0:7 1. Fallersleben 6 30: Vorsfelde 6 12: TV Jahn Wolfsb. 6 17: HSC Leu 5 16: BSC Acosta II 5 15: FT Braunschw. II 5 15: Hehlingen 5 13: SV Gifhorn 5 9: Hillerse/L. 6 6: FC Heeseberg 5 8: Isenhagen 5 10: Blau-Weiß :20 0 Fußball Bayern mit Startrekord C-Junioren Bezirksliga Eintracht BS II - VfL WOB III 8: 1 Reislingen/N. - JSG Schöningen 9: 0 Eintracht BS II - MTV Wolfenbü. 4: 0 Lupo Martini - F. Lebenstedt 8: 0 Cremlingen/D. - FT Braunschw. II 1:11 1. Eintracht BS II 6 53: BVG Wolfenb. 5 31: Reislingen/N. 6 33: MTV Wolfenbü. 7 21: Lupo Martini 7 38: FT Braunschw. II 6 22: BSC Acosta II 5 17: VfL WOB III 5 15: SV Gifhorn 6 11: JSG Schöningen 6 0: F. Lebenstedt 6 2: Cremlingen/D. 5 3:57 0 B-Junioren Kreisliga JSG Helmstedt - Elm-Sundern JSG Nordkreis - Rottorf/Vikt. 1. JSG Mitte 6 13: JSG Helmstedt 4 14: FC Schunter 5 11: Rottorf/Vikt. 4 9: Elm-Sundern 4 10: Schöningen II 5 12: JSG Nordkreis 4 7:17 0 C-Junioren Kreisliga 1 Fallersleben II - JSG Helmstedt 2:3 TSV Wolfsbg. - JSG Nordkreis 9:1 Wendschott - VfL WOB II (Mä.) 0:4 1. JSG Helmstedt 7 28: TSV Wolfsbg. 6 37: SV Brackstedt 7 22: Fallersleben II 6 24: VfL WOB II (Mä.) 6 17: Reislingen/N. II 6 15: Kästorf/W. 6 12: Vorsfelde II 6 12: JSG Nordkreis 6 8: Wendschott 6 4:31 0 C-Junioren Kreisliga 2 Neindorf/A. - FC Schunter 1:12 JSG Helmst. II - Vorsfelde III TV Jahn WOB - JSG SEE h.na. Rottorf/Vikt. - TSV WOB II 24: 0 1. Vorsfelde 5 64: Hehlingen/N. II 5 28: Rottorf/Vikt. 5 37: FC Schunter 5 29: JSG SEE 5 13: Neindorf/A. 6 18: Vorsfelde III 5 9: JSG Helmst. II 4 11: TV Jahn WOB 2 2: TSV WOB II 6 4:74 0 E-Junioren Kreisliga 1 Elm-Sundern - Schunter III - : - 1. JSG Nordkreis 5 93: Rottorf/Vikt. 4 35: TSV G HE IV 5 37: Elm-Sundern 4 5: Schunter III 4 2:68 0 (sid) Bayern München hat wie erwartet den Startrekord in der Fußball-Bundesliga ausgebaut. Durch ein 1:0 (1:0) bei Werder Bremen feierte der Rekordchampion am neunten Spieltag den neunten Sieg und verbesserte die Bestmarke aus der Saison 2012/2013. Der Vorsprung auf Verfolger Borussia Dortmund (2:0 beim FSV Mainz 05 am Freitag) beträgt bei nun erreichten 27 Zählern sieben Punkte. Schalke 04 festige den dritten Rang durch ein 2:1 (1:0) im Verfolgerduell gegen Hertha BSC. Durch den Sieg gegen die alte Dame hielten die Königsblauen die Berliner auf Distanz. Vizemeister VfL Wolfsburg bezwang dank eines Dreierpacks von Nationalspieler Max Kruse daheim 1899 Hoffenheim 4:2 (2:1). Mit seinem neunten Saisontor zum 1:0 brachte Weltmeister Thomas Müller die Bayern auf die Siegerstraße (23.). Der SV Werder steckt mit sieben Punkten tief im Tabellenkeller fest. In der Arena AufSchalke köpfte Weltmeister Benedikt Höwedes (27.) die Gastgeber in Führung. Zuvor hatten die Berliner Torjäger Vedad Ibisevic (18.) wegen groben Foulspiels per Roter Karte verloren; es war der schnellste Platzverweis der laufenden Saison. Salomon Kalou (74.) glich für die Gäste aus, doch Max Meyer (90.+2) sicherte S04 den Sieg. In Wolfsburg erwischte der VfL einen Blitzstart und ging durch Max Kruse (1.) und Bas Dost (7.) schnell in Führung. Doch die Kraichgauer gaben sich nicht geschlagen. Jeremy Toljan (30.) traf zum Anschlusstor. Jonathan Schmid (54.) erzielte den 2:2-Ausgleich, doch erneut Kruse (62./83.) sicherte den Wölfen die drei Zähler. Im Abendspiel unterlag Eintracht Frankfurt gegen Borussia Mönchengladbach 1:5 (1:1). Raffael (16.) traf für die Borussia zum 1:0, Alexander Meier (29., Foulelfmeter) markierte den zwischenzeitlichen Ausgleich. Mahmoud Dahoud (51.), erneut Raffael (57.) und André Hahn (82., Foulelfmeter/90.) sicherten den Fohlen den Erfolg und Interimstrainer André Schubert den vierten Sieg im vierten Bundesligaspiel. Die Borussia befindet sich damit weiter auf dem Vormarsch. Champions-League-Starter Bayer Leverkusen musste sich beim Hamburger SV mit einem 0:0 zufrieden geben und verlor weiteren Boden auf die Spitze. F-Junioren Kreisliga 1 F-Junioren Kreisliga 3 JSG Nordkreis - FC Heeseberg 14:0 1. JSG Nordkreis 6 72: TSV G HE II 6 40: Rottorf/Vikt. 7 28: JSG Mitte II 6 26: FC Schunter II 7 24: FC Heeseberg 6 12:43 3 Frauen Landesliga TSV Barmke - VfL Herzberg So, 11:00 Wahrenholz - Diemarden/G.S. So, 11:00 FSG FoSaStHa - FC Eisdorf So, 11:00 SV Gifhorn - VfB Peine So, 12:00 VfB Fallersleben - SV Göttingen So, 12:30 SV Upen - Bernshausen So, 14:00 1. SV Göttingen 5 16: VfB Peine 5 11: TSV Barmke 5 24: FSG FoSaStHa 5 14: Wahrenholz 4 6: VfB Fallersleben 4 13: FC Eisdorf 5 13: SV Gifhorn 5 11: VfL Herzberg 5 8: Bernshausen 5 8: Diemarden/G.S. 5 5: SV Upen 5 1:35 0 Frauen Bezirksliga Wilsche/N. - Bienrode II Wacker BS - 1. FC WOB Gr. Lafferde - Rammelsberg SG Kl. Mahner - Isenbüttel STV Holzland - TSVG Helmst. FT Braunschwg. - Eintracht BS abs. abs. 1. Eintracht BS 5 38: Gr. Lafferde 5 21: Rammelsberg 5 19: Wilsche/N. 5 17: STV Holzland 5 23: FT Braunschwg. 5 19: Wacker BS 5 11: FC WOB 5 10: Isenbüttel 5 5: Bienrode II 5 5: SG Kl. Mahner 5 2: TSVG Helmst. 5 5:35 0 Frauen Kreisliga HE SV Esbeck - FC Heeseberg So, 11:00 Lauingen/Bo. - Fichte Helmst. So, 11:00 1. SV Esbeck 4 5: FC Schunter 4 10: Fichte Helmst. 4 3: SG Lapautal 4 1: Lauingen/Bo. 4 2: FC Heeseberg 4 0:10 1 Für eine weitere Überraschung sorgte Aufsteiger Darmstadt 98 durch das 2:0 (2:0) beim FC Augsburg. Sandro Wagner (7.) und Peter Niemeyer (29.) schossen die Tore für die Lilien, die jetzt schon starke 13 Punkte auf dem Konto haben. Am Freitag hatte BVB-Trainer Thomas Tuchel eine erfolgreiche Reise in die Vergangenheit absolviert. Bei seinem Ex-Klub behielten die Schwarz-Gelben drei Zähler auf der Habenseite. Durch den ersten Sieg nach zuvor vier Pflichtpartien ohne Dreier festigte die Borussia Platz zwei mit 20 Punkten. Nationalspieler Marco Reus (18.) und Henrich Mchitarjan (82.) schossen die Tore für die Westfalen. Es hat sich eine ganze Weile spiegelverkehrt angefühlt. Ich bin zum Beispiel noch nie vorher in die Stadion-Tiefgarage runtergefahren und hatte noch nie auf der rechten Trainerbank gesessen, sagte Tuchel hinterher. Komplettiert wird die neunte Runde am heutigen Sonntag, 18. Oktober, mit den Duellen zwischen dem 1. FC Köln und Hannover 96 (15.30 Uhr) sowie zwischen dem VfB Stuttgart und Aufsteiger FC Ingolstadt (17.30 Uhr, jeweils Sky). Frauen Kreisliga BS Rottorf/Vik. II - FC Schunter 0:5 Knesebeck/H. - Wenden/Kra. 4:1 BSC Acosta II - Rüningen 1. Schöningen II 4 19: 6 12 Rieseberg/Sch. - Olympia BS 2. FC Schunter 5 18:15 9 Eintr. BS II - Schw. Berg BS So, 16:00 3. Rottorf/Vik. II 4. Helmstedter SV 4 3 3:12 4: Hoitlinger SV - Helmstedter SV ,16:00 1. BSC Acosta II 4 21: Hoitlinger SV 4 19: Eintr. BS II 5 17: Rüningen 5 14: Wenden/Kra. 6 14: Knesebeck/H. 5 15: Helmstedter SV 4 4: TSV Barmke II 5 8: Schw. Berg BS 5 9: Olympia BS 4 7: Rieseberg/Sch. 5 6:26 3 B-Juniorinnen Kreisliga BS Plockhorst - TVB Schönigen 2:5 Rüningen - Bienrode 1. Eintr. BS II 6 24: TVB Schönigen 4 22: Bienrode 3 10: Plockhorst 6 12: Rüningen 4 7: VfB Peine 5 8: TSV Barmke 4 3: Germ. Lamme 4 1:17 0 B-Juniorinnen Kreisliga GF Hillerse/L. II (7) - JSG SEE (9) 2:7 Bergfeld (9) - JSG SEE (9) 3:2 Hank./Kn. (9) - Holzland (9) 1:4 Okertal (7) - Meine (9) Hillerse/L. II (7) - Wahrenholz (9) 2:0 1. JSG SEE (9) 6 44: Hillerse/L. II (7) 5 23: Steinhorst (7) 3 16: Bergfeld (9) 6 13: Hank./Kn. (9) 6 13: Meine (9) 5 13: Holzland (9) 5 7: Wahrenholz (9) 6 8: Okertal (7) 4 7:22 3 C-Juniorinnen Kreisliga VfL Salder - JSG Neiletal 4:0 Clausthal-Z. - Harlingerode 6:0 1. Clausthal-Z. 3 19: Harlingerode 3 14: TVB Schöningen 1 1: VfL Salder 2 4: JSG Neiletal 3 5:25 0 D-Juniorinnen Kreisliga STV Holzland - Rüningen 1. Burgberg 4 54: FT Braunschwg. 3 29: Ger. Lamme 3 8: STV Holzland 4 8: Rüningen 4 4: TVB Schöning. 4 0:54 0

19 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 19 Einheit auf dem Rasen SV Ummendorf und TSV Fichte Helmstedt treffen sich seit 25 Jahren zum Tag der deutschen Einheit auf dem Fußballplatz. Fehlende Optionen Barmke. Die Volleyball-Damenmannschaft des TSV Barmke startete in der Bezirksliga Braunschweig mit einem Heimspiel in die Saison. Zu Gast waren die Mannschaften der VG Hankensbüttel/Kneesebek und der USC Braunschweig IV. Mit Nervosität startete die Mannschaft aus Barmke gegen den unbekannten Gegner aus Hankensbüttel und lag schnell 0:6 hinten. Eine frühe Auszeit brachte wieder Konzentration und der TSV holte auf. Bei 15:14 wechselte die Führung, die nicht mehr abgegeben und der erste Satz mit 25:21 gewonnen wurde. Nahtlos wurde der zweite Satz auf diesem Niveau fortgesetzt. So konnte die Führung souverän bis auf 18:12 ausgebaut werden. In der trügerischen Sicherheit einer hohen Führung schalteten die Spielerinnen einen Gang zurück und die VG konnte den Rückstand ausgleichen. Am Ende verloren die Barmker diesen Satz mit 21:25. Schmerzen? Fußball Volleyball Dies war die Wende im Spiel, der anschließende Satz wurde mit 20:25 verloren. Auch im letzten Satz konnte der TSV nicht mehr an die guten Leistungen anknüpfen. Die Spielerwechsel brachten keine positive Wirkung und so wurde der Satz mit 8:25 verloren. Im zweiten Spiel des Tages spielte der TSV Barmke gegen den USC Braunschweig IV. Mit einer gehörigen Portion Wut über die Niederlage im ersten Spiel im Bauch wurde der USC Braunschweig förmlich überrollt. So wurde der erste Satz mit 25:12 gewonnen und der zweite sogar mit 25:10. Im Gefühl des sicheren Sieges schlichen sich im dritten Satz viele Fehler ein. Auch machten sich die sechs gespielten Sätze bemerkbar. Die folgenden Sätze wurden mit 17:25 und mit 20:25 verloren. Im entscheidenden T-Break wurden nochmals alle Kräfte mobilisiert und dieser mit 15:5 gewonnen. Nicht so erfolgreich verlief indes der zweite Spieltag der Barmker Am Freitag, präsentiert Physiotherapie Hans-Herbert Sowada Schmerztherapie mit LED-Licht KOSTENLOSE Probe-Beratung bitte telefonisch vereinbaren! Helmstedt/Ummendorf. Oftmals wird der Tag der Deutschen Einheit sporadisch mit wechselnden Themen und Personen gefeiert. Es werden einzelne Veranstaltungen organisiert, die sich aber selten so wiederholen. Dieser herausragende Tag wird von den Fußballern des TSV Fichte Helmstedt und dessen Partnerschaftsverein aus Ummendorf, dem Ummendorfer SV, anders gelebt. Seit nunmehr 25 Jahren treffen sich die Fußballer der Vereine aus Niedersachsen und Sachsen-Anhalt regelmäßig am Tag der deutschen Einheit zu einem gemeinsamen Fußballspiel und anschließenden Beisammensein in Gedenken der Deutschen Einheit. Der Veranstaltungsort wechselt jährlich zwischen Helmstedt und Ummendorf. In diesem Jahr traf man sich bei den Ummendorfern. Nach dem Spiel wurde sich noch einige Zeit genommen, um sich gemeinsam an die Geschichte und die vergangenen Treffen zu erinnern. Einige der Spieler sind auch bereits 25 Jahre dabei, während andere schon zur dritten Generation gehören. So spielen zum Teil bereits vereinzelt Enkelkinder der Spieler der ersten Stunde von Seit dem Anfang der 1950er Jahre bestand zwischen dem TSV Fichte Helmstedt und dem Ummendorfer SV eine freundschaftlich sportliche Beziehung. Diese intakte Vereinigung wurde mit der Teilung Deutschlands gewaltsam auseinandergerissen. Nach dem Mauerfall 1989 nahmen die Vereine miteinander schnell erneut Kontakt auf und belebten diese Gemeinschaft. Es wurde vereinbart, dass man sich jährlich am 3. Oktober trifft, sich sportlich in einem Fußballspiel auseinandersetzt und ein paar Stunden zusammen die Einheit feiert. So verstehen die Sportler und Verantwortlichen beider Vereine die Deutsche Einheit als gelebt. Es ist geplant, dieses jährliche Ereignis auch mit zukünftigen Generation am Leben zu erhalten. Volleyballerinnen: dabei musste der TSV beim MTV Braunschweig II antreten. Durch die langfristigen Ausfälle von vier Stammspielerinnen und zwei kurzfristigen krankheitsbedingten Absagen konnte der TSV nur sechs Spielerinnen aufs Feld schicken. Damit offenbarte sich ein zentrales Problem der jetzigen Mannschaft: die Leistungsträger sind noch nicht adäquat durch die ambitionierten neuen Spielerinnen zu ersetzen. In der jetzt beginnenden Spielpause müssen wir an diesem Problem arbeiten, kommentierte Trainer Torsten Ekat. Mit einem glatten 3:0 ging das Spiel in Braunschweig verloren. Während der TSV im ersten Satz noch gut mithalten konnte, zeigten sich in den Sätzen zwei und drei die fehlenden Optionen auf der Bank als das große Problem. Es konnten keine neuen Impulse für das Spiel gegeben werden. So wurden diese Sätze deutlich mit 15:25 verloren. Jazzdance Tanz-Spaß Emmerstedt. Der SV Emmerstedt bietet ab 4. November mittwochs von 20 bis 21 Uhr in der Grundschulturnhalle, Am Lehberge in Emmerstedt, Jazzdance an. Unter der Leitung von Corinna Niemann geht es dabei darum, sich zur Musik zu bewegen, auch mal kleine Choreografien einzustudieren, aber vor allem Spaß zu haben. Interessierte jedes Alters sind willkommen, ab 4. November einfach einmal mittwochs um 20 Uhr vorbei zu schauen. Judo Verteidigt Schöningen. In Isenbüttel fanden die Judo-Bezirkseinzelmeisterschaften der Altersklasse U15 statt, angetreten waren über 60 Judoka aus dem gesamten Bezirksgebiet. Darunter auch der Schöninger Felix Warsawa, der seinen Titel zum vierten Mal in Folge verteidigen konnte. Warsawa überzeugte in vier Kämpfen gegen Judoka aus Wolfsburg, Göttingen und Peine. Souverän und nervenstark aufgetreten, gingen alle Kämpfe vorzeitig mit großen Wertungen an den Schöninger. Mit dem Gewinn der Goldmedaille sicherte Warsawa sich außerdem die Teilnahme an der Landeseinzelmeisterschaft in Holle am 14. November. Sollte er auch dort die Qualifikation schaffen, ginge es am 29. November zur Norddeutschen, der höchsten Klasse in der U15, nach Bremen. Reiten RFV-Erfolge Helmstedt. Reiter des Reit- und Fahrvereins Helmstedt waren wieder erfolgreich unterwegs. In Gardelegen wurde Malte Weichsler mit Remeber in einer Springpferdeprüfung Klasse L Erster mit der Wertnote 8,6. Bei einer Springpferdeprüfung Klasse M* holte sich Christoph Lehrmann mit Cassus in Volkmarode mit der Wertnote 8,1 einen dritten Platz. Denselben Erfolg verbuchte Lehrmann mit Quaido, ebenfalls mit der Wertnote 8,1. In der Punkte Springprüfung Klasse L wurde Mariam Kienz mit Rascudo Zweite, ebenso in der Stilspringprüfung Klasse L. Den Sieg holte sie sich in der Stilspringprüfung Klasse M*. In der Zwei-Phasen-Springprüfung Klasse M* gehörte dem RFV das Podium: Lisa Lehrmann wurde mit Corlando Erste, Mariam Kienz mit Rascudo Zweite und Carlo Kienz mit Sky Dritter. Durch Schmerzen signalisiert der Körper: Es ist etwas nicht in Ordnung. In vielen Fällen stimmt das auch. Doch wenn jemand Sport treibt, dann kann der Körper auch auf die körperlichen Belastungen reagieren. Oft ist das auch gut: Ohne Belastung gibt es nun einmal kein Wachstum der Muskeln. Deswegen ertragen Menschen, die auf hohem oder auf professionellem Niveau Sport treiben, größere Schmerzen, als Menschen, die Sport nur als Sendung vom Sofa aus gucken. Das haben Wissenschaftler der Universitätsklinik in Heidelberg herausgefunden, als sie internationale Studien auswerteten, in denen die Schmerzempfindlichkeit von Sportlern getestet wurde: Sportler lassen sich von empfundenen Schmerzen weitaus weniger beeindrucken, als untrainierte Menschen. Doch es ist weder für Sportler, noch für andere Menschen überhaupt nötig, sich mit Schmerzen herumzuplagen. Mehr als 12 Jahre Erfahrung in der biologischen Schmerztherapie haben eine Methode entwickelt, in welcher der Körper so behandelt wird, um gegebenenfalls Schmerzen zu reduzieren und die Beweglichkeit zu verbessern. Der Therapieansatz wendet sich an die ganzheitliche Betrachtung des Menschen und nutzt Methoden, die einerseits eine Möglichkeit bieten können Schmerzen zu lindern und andererseits nahezu ohne Nebenwirkungen sind. Dass diese Methode der biologischen Schmerztherapie erfolgreich wirkt, bestätigen die Ergebnisse von Studien an den vier europäischen Universitäten in Dresden, Witten, Madrid und Valencia. Dank genauester klinischer Beobachtungen, sowie Untersuchungen im Labor des Fraunhofer-Institutes, wurde der Luxxamed entwickelt, Schießen Die kleinsten Nachwuchsschützen des SV Rickensdorf waren bei den Landesmeisterschaften im Lichtpunktschießen erfolgreich. Der jüngste Landesmeister in der Geschichte des SV Rickensdorf, der zehnjährige Lucas Klitsch (Mitte), konnte seinen Titel 2014 mit der Lichtpistole verteidigen. Bei den Landesmeisterschaften in Hannover zeigte er beste Leistungen und wurde mit 192,8 Ringen Landesmeister. Den Vizemeistertitel errang sein Mannschaftskamerad Killian Hummel (links), der mit 142,7 Ringen die Silbermedaille errang. Der ein Jahr jüngere Lichtgewehrschütze Nils Schmidt (rechts) mischte ebenfalls mit, allerdings mit der Lichtpistole als Mannschaftsunterstützung. In der Einzelwertung holte er mit 157,7 Ringen den ersten Platz in seiner Altersklasse. Alle drei Teilnehmer haben als Mannschaft 493,2 Ringe erzielt und durften sich über eine weitere Goldmedaille freuen. Mit dem Lichtgewehr zeigte Nils Schmidt trotz großer Konkurrenz Klasse und landete mit 179,0 Ringen auf dem siebten Platz. Schnupper-Busreisen 2016 WEST-/OSTPREUSSEN POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Zoppot, Peußisch Holland, Morungen, Allenstein, Osterode, Elbing, Frauenburg, Braunsberg, Heilsberg Reisetermine: WEST-/OSTPREUSSEN POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Frische Nehrung, Kahlberg, Frauenburg, Danzig, Halbinsel Westerplatte, Elbing, Cadinen Reisetermine: MASURISCHE SEENPLATTE POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Bartenstein, Wolfsschanze, Lötzen, Hl. Linde, Rösel, Bischofstein, Bischofsburg, Sensburg, Nikolaiken, Kruttinnen, Allenstein, Hohenstein, Heilsberg Reisetermine: SCHLESIEN RIESENGEBIRGE POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Breslau, Harrachov, Schreiberhau, Bad Warmbrunn, Krummhübel, Hirschberg Reisetermine: POMMERN OSTSEEKÜSTE POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Stolp, Wanderdüne Leba, Bad Polzin, Neustettin Reisetermine: 119,- 139,- 119,- 5-Tage-Reise * 5-Tage-Reise * 5-Tage-Reise * 4-Tage-Reise Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung 3 bzw. 4 Hotelübernachtungen im DZ mit HP Alle Zimmer Bad, WC und TV Musikabend Insolvenzabsicherung Straßengebühr-Fachkundige Reiseleitung vor Ort Anmeldung & Durchführung: Reisedienst u. Reisebüro ein kybernetisches System zur Schmerztherapie. Mit Hilfe dieses patentierten Therapieverfahrens besteht eine Möglichkeit besonders Schmerzen im gesamten Halte- und Bewegungsapparat lindern zu können: Rückenschmerzen, Rheuma und Arthrose verlieren damit ihre Schmerzen und somit einen großen Teil ihrer Schrecken. Wie das Therapieverfahren Luxxamed HD2000/HD3000 wirkt: Mit Hilfe von Luxxamed werden die Stoffwechselprozesse des Körpers positiv beeinflusst: Gerade bei entzündlichen Prozessen und chronischen Krankheiten reagiert der Körper mit einer Abwehrreaktion des körpereigenen Immunsystems. Mit Luxxamed wird mit Hilfe von metabolischen Potentialen der Stoffwechselprozess des Körpers beeinflusst und gesteuert, so dass die Schmerzen geringer werden. Der Körper hilft 109,- 109,- * 4-Tage-Reise * *EZ-Zuschlag 15, p.p./p.n. KEINE WERBEFAHRTEN! Bitte Personalausweis nicht vergessen! Schmerztherapie der neuen Generation in High Definition Anzeige somit bei der Heilung. Die freien Radikale, welche bei jeder Entzündung aktiviert und vom Körper selbst hergestellt werden, greifen im Übermaß körpereigene Substanzen an - und es können dann die bekannten Krankheitsbilder, wie Arthrose, Rheuma und Rückenschmerzen entstehen. An der Entwicklung von Luxxamed waren Ingenieure, Physiker, Ärzte und Therapeuten gleichermaßen beteiligt. Mit der Produktion in München ist garantiert, dass dabei höchste Präzision und Sorgfalt waltet. Der Luxxamed wird von Ärzten ebenso eingesetzt, wie von Physiotherapeuten und Heilpraktikern in vielen Ländern Europas eingesetzt. Für weitere Informationen steht Ihnen die Oasa Salzgrotte in Helmstedt, Gröpern 44, Telefon: 05351/ , gerne zur Verfügung.

20 20 HELMSTEDTER SONNTAG Wahnsinn in Tüten Königslutter. Seit 2010 wendet sich die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz, als Eigentümerin des Kaiserdoms, mit ihrem Angebot eines Außerschulischen Lernortes an alle Schulen der Region. Das Team des Außerschulischen Lernortes hatte Landesbischof Dr. Christoph Meyns, der seit gut einem Jahr im Amt ist, nach Königslutter eingeladen, um ihm den Außerschulischen Lernort am Kaiserdom vorzustellen. Der Kaiserdom ist ja der Wahnsinn in Tüten, entfuhr es Landesbischof Dr. Meyns sichtlich beeindruckt, nachdem er vor dem Löwenportal von Tobias Henkel, Direktor der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz, begrüßt wurde, den Kräutergarten besichtigt hatte und die besondere Atmosphäre dieses Kirchenraumes auf sich wirken ließ. Schmunzelnd nahmen die Projektleiterinnen Dr. Birgit Heinz und Christine Jahn sowie die Mitarbeiterinnen des Außerschulischen Lernortes diese Begeisterung wahr und boten nach dem Besuch im Kaiserdom in den Seminarräumen des Lernortes einen ausführlichen Einblick in ihre Arbeit. Der Dom ist nicht nur musealer Kirchenraum, der mit Leben erfüllt wird, sondern der eine Verbindung zu den Menschen Oktoberfest Warberg. Das achte Oktoberfest des MTV Warberg findet am Sonnabend, 24. Oktober, statt. Die Gäste erwartet ein bayerisches Buffet und in der ersten Stunde Freibier. DJ Jule wird für ordentlich Stimmung sorgen und gegen Mitternacht werden wie jedes Jahr die Wiesen-Majestäten bekannt gegeben, die im Laufe der Feierlichkeiten gewählt werden. Diejenigen, die nicht die schweren Maßkrüge stemmen wollen, können sich auf eine große Cocktailbar freuen, die ein breites Reportoire der beliebtesten Mixgetränke bereithält. Beginn ist um 19 Uhr im Sportheim des MTV Warberg. Karten gibt es im Vorverkauf bei den Heimspielen der ersten Herrenmannschaft des MTV Warberg oder bei Sascha Baier unter der Telefonnummer 0172/ oder der web.de sowie an der Abendkasse. Montag, 19. Oktober Kinderkino: Der Mistkerl, Herbstferienprogramm, Stadtjugendpflege, 15 Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus Königslutter. Dienstag, 20. Oktober Waldspaziergang, Pilzkunde und Pilzessen, Herbstferienprogramm, Stadtjugendpflege, Uhr, Parkplatz Lutterspring, Königslutter. Geliebte Clara, Filmreihe Faszination Klassik - Klavier mal vier, Freundeskreis Propsteikantorei Königslutter, Uhr, Kammerlichtspiele Königslutter. Fahrt in die Autostadt, Herbstferienprogramm, Stadtjugendpflege, 9 Uhr, Stadt- und Jugendhaus Königslutter, Marktstraße 1. Ein Naturspaziergang mit Ponys, für Kinder ab sechs Jahre mit Elternteil, 14 bis 17 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Blutspende, DRK-Kreisverband Helmstedt, 16 bis 20 Uhr, Pfarrheim St. Bonifatius Süpplingen, Breite Straße. Was? Wann? Wo? schafft, führt Dr. Meyns aus. Um Geschichte und Kultur dieses eindrucksvollen Bauwerks hautnah für Kinder und Jugendliche erlebbar zu machen und ein vielfältiges und einzigartiges Lernen mit allen Sinnen zu ermöglichen, hat sich der Kaiserdom als Außerschulischer Lernort mit unterschiedlichen Angeboten zu Geschichte, Kunst, Religion, Naturwissenschaften und Musik etabliert. Ein Kirchenraum als Klassenzimmer - das klingt nur auf den ersten Blick ungewöhnlich. In dieser besonderen Atmosphäre haben bisher circa Schüler aus der gesamten Region in den vergangenen fünf Jahren die vielfältigen Angebote wahrgenommen. Diese Zahlen beeindruckten Meyns. Laden Sie mich bald wieder ein, ich komme gerne in den Kaiserdom nach Königslutter, verabschiedete sich der Landesbischof nach über zwei Stunden. Landesbischhof Dr. Christoph Meyns (sitzend, links) wurde von Tobias Henkel (stehend, rechts) im Kaiserdom empfangen. Donnerstag, 22. Oktober Kindertheater Compania T: Drei kleine Monster, Herbstferienprogramm, Stadtjugendpflege, 10 Uhr, Stadt- und Jugendhaus Königslutter, Marktstraße 1. Freitag, 23. Oktober Fahrt zum AHA-Museum, Herbstferienprogramm, Stadtjugendpflege, 14 Uhr, Stadt- und Jugendhaus Königslutter, Marktstraße 1. Verkostung von Streuobst-Apfelsorten, Arbeitsgemeinschaft Streuobst, 18 bis 20 Uhr, Wasserburg Königslutter, Niedernhof 6. Plattdeutscher Arbeitskreis, Heimat- und Verkehrsverein, 19 Uhr, Rathaus Königslutter. Kerzen ziehen, Herbstferienprogramm, Stadtjugendpflege, 15 Uhr, Stadt- und Jugendhaus Königslutter, Marktstraße 1. Sonntag, 25. Oktober Konzert: Mit Musik helfen, Philharmonic Volkswagen Orchestra, Lions Club Kaiser Lothar Königslutter, 18 Uhr, Avalon Hotelpark Königslutter. Königslutter. Sein Auftritt in den Musikalischen Begegnungen hat im März in der Stadtkirche so viel Begeisterung ausgelöst, dass er nun mit einem ganzen Konzert in Königslutter zu erleben ist: Gemeinsam mit dem Kontrabassisten Jürgen Osterloh wird der Jazz-Pianist Jan Behrens am Sonnabend, 24. Oktober, um 18 Uhr eigene und klassische Bebop-Klänge und Jazz-Standards aus dem Great American Songbook interpretieren. Auf seiner kontrastreichen, kürzlich beendeten Fahrradtour über Kilometer von Lindau nach Baltrum wurde der Jazzdoktor aus Braunschweig von seinem Freund Jürgen Osterloh im Wohnmobil begleitet ungewöhnliche Konzerte an ebenso ungewöhnlichen Orten unterbrachen vielerorts die sportlichen Herausforderungen. Reich an neuen Inspirationen sind sie nun am 24. Oktober zu Gast in der Stadtkirche. Propsteikantor Matthias Wengler freut sich über diesen besonderen Konzertabend: Ich bin dankbar, dass dieses Konzert durch das Haus luttermed mit Spitzweg- Apotheke und Kosmetikstudio La Beauté ermöglicht wird. Bereits im dritten Jahr werden dadurch besondere kulturelle Höhepunkte in Königslutter ermöglicht: 2013 feierte das Ärztehaus luttermed sein zehnjähriges Bestehen mit einem Konzert des Berlin Creative Art Orchestras in der Stadtkirche, das vielen Besuchern sicherlich noch in sehr guter Erinnerung geblieben ist. Im vergangenen Jahr wurde die Kino-Reihe Faszination Klassik ermöglicht, in diesem Jahr ist es nun das Jazzkonzert. Wir danken allen Mitgliedern des Hauses luttermed für ihr großartiges Engagement, ergänzt der Propsteikantor. Eintrittskarten für die Jazztime in der Stadtkirche am Sonnabend, 24. Oktober sind in der Buchhandlung Kolbe in Königslutter und per unter info@ coramclassic.de sowie an der Abendkasse erhältlich. Abgesagt Königslutter. Das Monatstreffen des SoVD-Ortsverbandes Königslutter am vergangenen Freitag musste kurzfristig abgesagt werden. Neuer Termin ist Freitag, 13. November, um 16 Uhr. Preisschießen Königslutter. Bereits zum zwölften Mal findet bei der Schützengilde Königslutter das Schweinepreisschießen statt. Die Schützengilde lädt vom 17. bis zum 25. Oktober zum Schießen in die Schafferei ein. Von Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr und am Sonnabend und Sonntag von 14 bis 18 Uhr kann um die besten Teiler geschossen werden. Geschossen wird mit dem Luftwehr (zehn Meter, sitzend oder stehend aufgelegt). Die beiden besten Einzelteiler werden gewertet. Wie immer geht kein Teilnehmer leer aus, der erste Platz bekommt ein großes halbes Schwein, der zwite Platz ein kleines halbes Schwein und der dritte Platz ein Hinterschinken, alle anderen bekommen einen der begehrten Fleisch- und Wurstpreise. Die Preisverteilung findet wieder im Rondell des Autohauses Stark statt. Dort wird am 7. November ab 18 Uhr mit deftigem Essen und Freibier zusammen gefeiert. Unfallflucht (kat) Königslutter. Bereits am Dienstag, 6. Oktober, wurde vormittags auf dem Schoderstedter Beek in Königslutter eine Unfallflucht begangen. Die Geschädigte, Eva-Maria Geiser, hat eine Belohnung von 100 Euro ausgesetzt für Hinweise, die zu der Täterin führen. Geiser hatte ihren silberfarbenen BMW an der Kreuzung zum Rieseberger Weg geparkt, als eine Frau in einem alten, blauen Kombi (vermutlich ein VW-Passat) rückwärts in den parkenden BMW rauschte, dabei erheblichen Schaden anrichtete, sich aber dann von der Unfallstelle entfernte. Der Unfall wurde von zwei Zeugen beobachtet, die allerdings das Nummernschild nicht notiert haben. Eva-Maria Geiser fragt nun, ob vielleicht noch jemand den Unfall beobachtet oder den alten blauen Kombi mit sicherlich erheblichen Lackschäden am Heck gesehen hat und bittet um Hinweise. Die Polizei Königslutter nimmt diese unter der Telefonnummer 05353/ entgegen. Daunen-/Federzudecke 135 x 200 inkl. Wäsche und neuem 4-Kammer-Stepp Inlett 135 x 200 Stück 65, inkl. Wäsche und neuem 6-Kammer-Stepp Inlett 135 x 200 Stück 75, Tagesfahrten und Reisen Einfach besser reisen Schlachtebuffet in der Springbachmühle & Kürbisfest ,00 Schnitzelbuffet satt in Germershausen & Wurstmarkt in Duderstadt ,50 Advent Bremer Weihnachtsmarkt& Schlachte Zauber ,00 Flotte Weser - Gans ganz lecker & Weihnachtmarkt Hameln ,50 Vorweihnachtliches Lüneburg ,00 Celler Weihnachtsmarkt & Kloster Wienhausen ,00 Himmlische Bescherung im Heidebackhaus inkl. Programm ,80 Advent in den Höfen Quedlinburgs , ,90 Musical Hinterm Horizont oder Chicago in Berlin inkl. Karte PK III... ab 125,00 Maritime Vorweihnacht Freuen Sie sich auf die kleine, aber feine Weihnachtswelt in der Seestadt Bremerhaven und auf den maritimen Weihnachtszauber am Schloss in Cuxhaven. Ihr Hotel: Hotel Haus Seeschwalbe im Nordseeheilbad Cuxhaven-Duhnen Termin: Tage/ÜF ab 122,- Wie wäre es mit einer 2-Tages-Adventsreise? Stettin & Odertal, Rostock & Schwerin oder Osnabrück & Münster Duckstein Pollitz Weitere Angebote in unserem GRATIS Reisekatalog/Prospekt. Jetzt anfordern. JETZT BUCHEN! oder info@duckstein-pollitz.de Übernachtung im Nordseeheilbad Duhnen Spezialwäsche Kopfkissen 15,- 12,- 28,- 24,- Aufarbeitung Ihrer: Feder-Kopfkissen inkl. Wäsche und neuem Kopfkisseninlett 40 x 80 Stück 14, inkl. Wäsche und neuem Kopfkisseninlett 80 x 80 Stück 24, Sollte sich eine Überholung nicht mehr lohnen, so haben wir für Sie auch: neue Kopfkissen Mako-Inlett mit original weißen Gänsehalbdaunen, Kl % Daunen, 15 % Federn 80 x 80 25,95 18,95 Mako-Inlett mit original weißen Gänsedreivierteldaunen, Kl % Federn, 30 % Daunen 80 x 80 49,95 39,95 Aktion Bettenwäsche! Alles frisch, alles neu! 4-Kammer-Steppbett 1200 g halbweiße, neue Gänsedaunen und Federn, Kl % Daunen, 50 % Federchen, Hülle: 100% Baumwolle 135 x 200 Sonderpreis 129, HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen 10 Jahre Liköre - Delikatessen - Geschenke Kornstr Helmstedt Danke für die tollen 10 Jahre und die Unterstützung an Alex & Lini Mama, Papa, Paula & Karsten allen Freunden, Stammgästen & Gästen Sympatica- Daunenbett 20 Körpergerechte Steppung, 820 g weiße, poln., neue Daunen und Federn, Kl. 1 90% Daunen, 10% Federn, Hülle: 100% Baumwolle 135 x 200 Sonderpreis 229, Foto: Gaby Stein, birgith, Peter Smola / pixelio.de