INSPIRE SWITZERLAND EDITION 2 Q1 2014

Transkript

1 Magazin Magazin INSPIR SWITZRLAND DITION 2 Q THMNSCHWRPUNKT HALTH CHCK UND STRSSTST FÜR IHR ORACL PLATTFORM IN TH NWS Osys AG wird Platinum Partner von HDS Globales OM-Abkommen zwischen und SAP SPZIAL ANGBOT Führen Sie einen Health Check und Stresstest für Ihre Oracle Plattform durch! KOSTNLOS HCP ANYWHR TSTLIZNZ Sichern Sie sich jetzt eine gratis Testlizenz für 60 Tage!

2 Inhaltsverzeichnis Vorwort 2 Denise Richard Marketing Manager Switzerland -Mail: denise.richard@hds.com Telefon: Vorwort Denise Richard, Marketing Manager Switzerland 2 KOSTNLOS HCP ANYWHR TSTLIZNZ Sichern Sie sich jetzt eine gratis Testlizenz für 60 Tage! 3 HITACHI CUSTOMR TOUR Unsere neue ventreihe 4 HITACHI SUMO POWR FÜR IHR ORACL PLATTFORM Health Check und Stresstest für Ihre Oracle Plattform 5-8 PRSSMITTILUNGN Data Systems und Osys gehen Partnerschaft ein und SAP erweitern Zusammenarbeit neuen Angeboten und gemeinsamer Marschroute Neues Jahr, neues Glück so heisst es doch. Wir bei Data Systems helfen dem Glück gerne auf Sprünge. In sem Fall durch Veränderungen und Neuerungen, wie es sich zu Beginn eines neuen Jahres gehört. Daher freut es mich sehr, Ihnen unsere erste Ausgabe des «HITACHI MAGAZINS» vorzustellen. inmal pro Quartal erfahren Sie mehr über unsere jüngsten Informationen, wir aus unserem Newsletter «Inspire Switzerland» jeweils auf ein paar Seiten fu r Sie zusammenstellen. In ser Ausgabe berichten wir Ihnen unter anderem detailliert über inführung der «Customer Tour». Dabei laden wir Sie ein, unsere innovativen Lösungen untelbar vor Ort bei unseren Kunden hautnah zu erleben. Das Kernkraftwerk Gösgen-Däniken (KKG) macht den Auftakt am 13. März 2014 und öffnet für uns exklusiv seine Pforten. ine weitere wichtige Neuigkeit ist strategische Partnerschaft Osys AG. Der Ruf, rfahrung, der Kundenstamm und bekannte Qualität der Osys machen ses Schweizer Traditionsunternehmen zu einem perfekten Partner für uns. Wir freuen uns sehr auf Zusammenarbeit! Zudem haben und SAP ein globales OM-Abkommen unterzeichnet. Dieses OM-Abkommen ermöglicht HDS, noch umfassendere Rechenzentrumslösungen auf nterprise-niveau anzubieten HITACHI IN DR PRSS xklusiver Artikel in der Computerworld Ausgabe vom 14. Februar 2014 Beitrag im ALSO Update Liebe Leserinnen und Leser Gemeinsam Tradeware haben wir zwei sehr interessante Angebote für Ihre Oracle Umgebungen zusammengestellt. Testen Sie Ihre Oracle Plattform einem Health Check oder Stresstest. Mehr zu sen zwei interessanten Angeboten finden Sie auf den kommenden Seiten. So viel von meiner Seite nun wünsche ich Ihnen eine inspirierende Lektüre! Beste Grüsse & auf bald Denise Richard Data Systems AG, Richtistrasse 11, 8304 Wallisellen, Telefon , -Mail: info.ch@hds.com

3 HCP Anywhere Customer Tour 4 HCP Anywhere jetzt gratis testen HITACHI CUSTOMR TOUR Sync. Share. Anywhere DI NU VNTRIH «HITACHI CUSTOMR TOUR» Mit HCP Anywhere hat Data Systems den Nerv der Zeit getroffen. Inzwischen nutzen mobile Anwender in etlichen Unternehmen unsere integrierte Business-Lösung für sichere Synchronisierung ihrer geschäftlichen Daten. Nun haben auch Sie erstmals Möglichkeit, HCP Anywhere für 60 Tage vollumfänglich und kostenlos auf Ihrem Rechner oder Smartphone auszuprobieren. Unabhängig von Ort, Zeit und Gerät erleben Sie Filesharing und Mobile Data Access der besonders sicheren Art. Das Frühjahr beginnt der «Customer Tour» einer ganz neuen Veranstaltungsreihe, Ihnen unsere innovativen Lösungen so nah bringt wie selten zuvor: untelbar vor Ort bei unseren Kunden. Die einmaligen Vorzüge ser ortsungebundenen Lösung für nterprise Private Cloud hat sich soeben auch der US-Kommunikationsriese Verizon zunutze gemacht und Content Platform Anywhere für seine Cloud Services gewählt. Registrieren Sie sich unter und sichern Sie sich eine Testlizenz oder kontaktieren Sie unseren Spezialisten, Gaetano Bisaz direkt unter: gaetano.bisaz@hds.com Donnerstag, 13. März 2014 im Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG Am Donnerstag, 13. März 2014, geht es los einem Unternehmen, das äusserst hohe Ansprüche an Sicherheit und Funktionalität seiner IT-Landschaft stellt: Das Kernkraftwerk Gösgen-Däniken (KKG) öffnet exklusiv für Sie seine Pforten. Thomas Salzmann, Leiter IT-Infrastruktur des KKG, berichtet ausführlich über das erfolgreiche Projekt und steht Ihnen für Fragen zur Verfügung. Anschliessend haben Sie Möglichkeit, an einer Führung durch das Kernkraftwerk teilzunehmen. Weitere Details zum vent finden Sie unter: Freuen Sie sich heute auf nächsten «Customer Tours», bereits in Planung sind. ine Gelegenheit, Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Mehr Informationen über Content Platform Anywhere finden Sie auch unter: Übrigens: Schauen Sie sich auf YouTube unser aktuelles Success Story Video von der Mobiliar an:

4 Unsere Angebote für Ihre Oracle Plattformen 6 HISD - HItacHI StOrag valuator für Oracl Datnbankn HaltH chck für Oracl PlattfOrmn HiSD wertet Statistiken ihrer Oracle Systeme aus, stellt wichtigsten Zusammenhänge graphisch dar und analysiert Storage Belastung und Storage Performance von Oracle Datenbanken: Aus den ertelten Zahlen wird der Systemzustand der Storage Systeme analysiert und bewertet. Schwachpunkte werden identifiziert und dokumentiert. Abschliessend werden mpfehlungen für eine Verbesserung der Situation gegeben. Servicezeiten der wichtigsten Tablespaces und Datenfiles n Verhältnis von Lese- und Schreiboperationen n Identifikation der I/O intensivsten Oracle Tabellen und Indizes n CPU- und HauptspeicherAuslastung IHr VOrTIL Mit HiSD wird Qualität von bestehenden Oracle Installationen überprüft und sichergestellt. Mögliche ngpässe werden aufgezeigt und mpfehlungen abgegeben. Angebotsübersicht rm VirTualizaTion conomics FLXIBILITY innovat rliabl n Grösse und Wachstum information Global chang intllignt TchnoloGy srvics der wichtigsten Tablespaces sight opportunity social infrastructur intgrat nanalyz dis-und Durchsatz, I/O Volumen Health Check und Stresstest für Ihre Oracle Plattform Testen Sie Ihre Oracle Plattform einem Health Check oder Stresstest von Data Systems und Tradeware! Data Systems und Tradeware haben gemeinsam zwei spezielle Angebote für Ihre Oracle Plattformen erstellt. Gerne beraten wir Sie vor Ort und gehen auf Ihre Anforderungen und Wünsche ein. Holen Sie sich Sumo Power für Ihre Oracle Plattform Der HiSD Health check ist kostenlos. UnSr AngBOT In Zusammenarbeit bieten Data Systems AG und Tradeware AG interessierten Kunden sen Health Check für Oracle Plattformen an. Wir benötigen lediglich AWR Reports ihrer Datenbanken. Unsere Consultants werten Oracle Statistiken dem HiSD Tool aus, analysieren den Zustand der Storage Umgebung und geben mpfehlungen ab in Form einer Kundenpräsentation und einem abschliessenden Report.

5 8 bps - bnchwar PrfOrmanc SuIt für Oracl PlattfOrmn StrSStSt für Oracl PlattfOrmn Die Benchware Performance Suite ertelt verständliche Leistungskennzahlen (key performance metrics) von Oracle Plattformen. Leistungskennzahlen geben Antworten auf Fragen der Kapazitätsplanung, der ffizienz und der Qualität von Oracle Plattformen. PrFOrmAnC ÜBrPrÜFUng (PrOOF-OF-PrFOrmAnC) Kann eine Plattform Performance Anforderungen erfüllen? Werden Leistungsangaben des Herstellers erreicht? Gibt es ngpässe in der Plattform, zu Performanceproblemen der Anwendungen führen? KAPAzITäTSPLAnUng Wo liegen Leistungsgrenzen einer Plattform? In wieweit werden Leistungsgrenzen bereits heute ausgeschöpft? Wieviel Leistungsreserven bietet das System noch? QUALITäTSSICHrUng BI SYSTm ändrungn Plattformen unterliegen einem kontinuierlichem Change Management. Liefert das System auch nach einem Change gleiche Leistung? PLATTFOrm VALUATIOn Welche Plattformen bieten das beste Preis-/Leistungsverhältnis? Natürlich unter Berücksichtigung der Oracle Lizenzierung. IHr VOrTIL n System Architekten erhalten konkrete Performanceergebnisse für den Vergleich von Technologien, Konfigurationen und Architekturen von Oracle Plattformen. n Performance Zertifikat für neue Oracle Plattformen, bevor sie in den produktiven Betrieb übernommen werden n Verständliches Zahlenmaterial für IT Management zum Preis-/ Leistungsverhältnis neuer Oracle Plattformen. Partnerschaft zahlt sich aus Data Systems und seine Partner bieten gemeinsam innovative lösungen an, in das know-how beider Parteien einfliesst, da kunden Herausforderungen in bezug auf leistung, Sicherheit und Zugänglichkeit ihrer geschäftskritischen Informations-assets einfacher lösen können. UnSr AngBOT Die Consultants der Tradeware AG führen sen Stresstest durch. Für den Test muss eine entsprechende Plattform (Integration, Pre-Produktion, etc.) für einige Tage zur Verfügung stehen. Der Stresstest ist kostenpflichtig und wird zum Festpreis von CHF angeboten. r umfasst eine komplette Auswertung aller Benchmark Resultate und schliesst einer Management Präsentation ab. vertrauen Sie auf das know-how von Data Systems und tradeware ag. gerne beraten wir Sie vor Ort und gehen auf Ihre Anforderungen und Wünsche ein. mehr Informationen finden Sie auch unter: Data Systems Corporation Swiss Headquarters Richtistrasse 11, CH-8304 Wallisellen/ZH info.ch@hds.co Tradeware AG Seestrasse 18, CH-8800 Thalwil Telefon : +41(0) Telefax : +41(0) info@tradeware.ch Regional Contact Information Americas: , info@hds.com urope, Middle ast and Africa: +44 (0) , info.emea@hds.com Asia Pacific: , hds.marketing.apac@hds.com Data Systems Corporation All rights reserved. HITACHI is a trademark or registered trademark and Data Systems is a registered trademark or service mark of, Ltd. Innovate With Information, ShadowImage and HiTrack are trademarks or registered trademarks of Data Systems Corporation. IBM and FlashCopy are trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corporation. Microsoft and SQL Server are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation. All other trademarks, service marks, and company names are properties of their respective owners.

6 Presseteilung 10 G UN L I T T I M SS PR s stem a Sy Dat achi ehe ys g Os und in aft e rsch rtne n Pa Hit G UN L I T IT menarbeitarschroute M SS n Zusam samer M PRund SAP eorwteeniteurnd gemein geb chi Hita uen An e n Data Systems und Osys gehen Partnerschaft ein und SAP erweitern Zusammenarbeit neuen Angeboten und gemeinsamer Marschroute Neue strategische Ausrichtung für Osys und Data Systems als Cloud-Gesamt-Anbieter Anwender profitieren von der Integration der -Produkte und -Services SAP HANA Globales OM-Abkommen unterzeichnet Wallisellen, 11. Februar 2014: Die IT-Dienstleisterin Osys AG und Data Systems haben einen umfassenden Partnerschaftsvertrag unterzeichnet. Die Kunden beider Unternehmen profitieren so von einem erweiterten Angebotsportfolio im Zuge der Konvergenz der technologischen Know-hows. Heterogene IT-Umgebungen sind heute in den meisten Unternehmen Realität. Die Osys AG versteht sich im Infrastrukturbereich als ganzheitlicher Cloud-Integrator und Cloud- Builder. Bei der Konzeptionierung von massgeschneiderten IT-Infrastrukturen spielt individuelle Beratung des Kunden und ein breites Hersteller-Portfolio eine zentrale Rolle, um bestmögliche Lösung zu realisieren. Data Systems und Osys teilen sen serviceorientierten Ansatz. Für beide Unternehmen bedeutet se Partnerschaft also eine konsequente rweiterung des Angebotsportfolios, um Kunden gemeinsam noch individuelleren und nachhaltigeren Lösungen benen zu können. Weiterbildung als Schlüssel zum rfolg Ständige Weiterbildung und aktuellsten Zertifizierungen stellen für Osys den Schlüssel zum rfolg dar. Nur so profitieren Leistungsnehmer vom vollen Umfang der neuesten technologischen Innovationen. Die IT-Dienstleisterin wird auch zukünftig konsequent in Mitarbeiter-Skills investieren und da strategische Ausrichtung weiter ausbauen. Gérard Lüchinger, CO Osys AG, ist überzeugt vom Added Value der neuen Partnerschaft: Jede Private Cloud ist einmalig: Performance, Skalierbarkeit oder Verfügbarkeit unterscheiden sich je nach Kundenanforderungen. Mit HDS fügen wir unserem Portfolio einen zentralen Mosaikstein hinzu, um jedem Kunden für ihn beste Cloud-Lösung anzubieten. Auch in Zukunft werden wir unsere Mitarbeiter auf innovative Technologien weiterbilden und da unsere Marktposition strategisch ausbauen. Auch Daniel Dalle Carbonare, Country General Manager Switzerland und Regional Vice President Central Region bei Data Systems, freut sich über sen wichtigen Neuzugang im HDS-Partnerportfolio: Herzlich willkommen, Osys, als neuer HDS Partner. Der Ruf, rfahrung, der Kundenstamm und bekannte Qualität der Osys machen ses Schweizer Traditionsunternehmen zu einem perfekten Partner für uns. Wir sind überzeugt, dass bewährten Osys-Lösungen ideal ergänzt werden durch innovativen HDS-Produkte und wir so einen noch nie dagewesenen Mehrwert für unsere neuen, gemeinsamen Kunden bieten können. Die Partnerschaft der beiden Unternehmen steht zwar noch ganz am Anfang, doch ersten gemeinsamen Projekte sind bereits erfolgreich angelaufen. Wallisellen, 27. Januar 2014 Data Systems, Tochterunternehmen von Ltd. (TS: 6501), und SAP AG (NYS: SAP) bauen ihre globale strategische Allianz aus: Beide Unternehmen unterzeichneten eine weltweite Vereinbarung, infolge derer HDS als Original quipment Manufacturer (OM) SAP HANA anbieten wird. Die Zusammenarbeit wird sich über Innovationen im Bereich Technologie sowie gemeinsame Sales- und Marketing-Aktivitäten erstrecken. HDS und SAP werden zudem gegenseitige Integration in den Bereichen Cloud, der SAP-chtzeit-Datenplattform und beim High- Performance-Computing weiter vorantreiben. Das globale OM-Abkommen ermöglicht HDS, noch umfassendere Rechenzentrumslösungen auf nterprise-niveau anzubieten. Im Zentrum steht dabei das SAP NetWeaver Business Warehouse (BW) auf Basis von SAP HANA, das so erstmals im Rahmen einer OMVereinbarung angeboten wird. Die engere Integration ermöglicht es Anwendern, bei Beschaffungen auf eine einzige, zentrale Plattform zu setzen: Neben der Unified Compute Platform bietet HDS Software sowie Managed Services an. Die Skalierbarkeit der Lösung ist ohne inbussen an Leistung und ohne unnötige Komplexitätssteigerungen möglich. Die UCP für SAP HANA verarbeitet dabei fünfmal mehr Daten als andere Angebote und bietet Anwendern so Performance-Vorteile bei Transaktionen und Analysen. Vielfältige insatzszenarien Die Zusammenarbeit gibt Kunden von SAP, und HDS Möglichkeit, Lösungen passgenau Blick auf SAP HANA, Speichervirtualisierung, Cloud Computing, nterprise Ressource Planning (RP) und Information Lifecycle Management (ILM) zu etablieren. Die Anbieter erwarten insbesondere kostenseitig spürbare Vorteile, sowohl bei der Anschaffung als auch im laufenden Betrieb. Darüber hinaus werden Verfügbarkeit und Desastertoleranz zunehmen. «Die Ankündigung steht für ein neues Level der Zusammenarbeit und HDS. Sie unterstreicht das ngagement unseren Partnern im Bereich Innovationen zum Wohle unserer Kunden», sagt Steve Lucas, President SAP Platform Solutions. «Über erweiterte Kooperation werden Anwender noch einfacher Vorteile von SAP HANA nutzen können. Sie werden eine enger integrierte Lösungslandschaft für mehr Innovationsfähigkeit erhalten. Kosten werden ebenso sinken wie Time to Market.» Unternehmen in vielen Branchen etwa im Bereich Versicherungen, Direktvertrieb und Retail oder auch im Online-Handel können nun Nutzung von SAP HANA auf der UCP forcieren. Vorkonfigurierte Soft- und Hardware senken dabei Implementierungszeit. «Von sem Abkommen werden unsere nterprise-kunden untelbar und langanhaltend profitieren», freut sich Daniel Dalle Carbonare, Country General Manager Switzerland und Regional Vice President Central Region bei Data Systems. «Denn Unified Compute Platform für SAP HANA bietet für Business Intelligence und chtzeit- Analyse von Geschäftsprozessen eine betriebsfertige Komplettlösung, in kürzester Zeit einsatzbereit ist. Nun können wir unseren Partnern zusammen ser hochperformanten Hardware für cloud-fähige Infrastrukturen auch passende Software liefern und Managed Services anbieten. Das garantiert eine schnelle und reibungslose Implementierung und senkt spürbar Investitions- und Betriebskosten.»

7 ManageMent & Karriere Forschung und ntwicklung 12 Computerworld 2/14. Februar Computerworld Ausgabe vom 14. Februar 2014 Die neue Dimension: Social innovation schung und ntwicklung sind deshalb weder unwissenschaftlich noch verwerflich, sondern legitim und sogar bitter notwendig. rstens (re-)investieren Unternehmen Forschung und ntwicklung in ihre eigene Zukunft, in ihrer Mitarbeiter und Kunden, in ihres regionalen Standorts und ihre Gesellschaft. Zweitens ist der Staat auch der moderne Sozialstaat kaum in der Lage, gigantischen Mittel alleine aufzubringen, technische und gesellschaftliche Innovationen heute verlangen und verschlingen. Forschung und ntwicklung sind Motor jeder Innovation. Doch sie kosten Zeit und viel Geld. Anders als Wissenschaft streben Unternehmen primär nach Produktreife. Aber eines haben beide gemein: Zu ihren Zielen gehört auch sozialer Fortschritt. rknntnis- & Vrwrtungsintrssn Unternehmen indessen benötigen Forschung und ntwicklung, um ihre Marktposition zu behaupten und ihren Fortbestand zu sichern. Das gilt vor allem für Technologieführer ihrer Branchen bezüglich der Weiterentwicklung und Differenzierung des eigenen Portfolios. Das nde des Product Lifecycle kann gefährlich schnell zum nde der eigenen Marktposition oder der Präsenz innerhalb eines bestimmten Segments werden. Gut, wenn zuvor eine Differenzierung und Diversifizierung des Portfolios stattgefunden hat. Neben den Härten des Wettbewerbs und des Markts bedrohen Plagiate, Iationen, Raubkopien und Industriespionage wirtschaftlichen Grundlagen von Unternehmen. Der wissenschaftliche Diskurs aber ist öffentlich. Insofern kann über privatwirtschaftliche Forschungsergebnisse erst dann geredet werden, wenn Verwertungsrechte über Patente gesichert sind. Für alle Firmen geht es bei F& um viel Geld, um Return on Investment, um Reinvestition und letztlich um eigene xistenz. An der Sicherung der Produktqualität und am Fortbestand eines Herstellers hängt zugleich Investitionssicherung seiner Kunden, sprich Service, Gewährleistung und Weiterentwicklung. Die Lasten und Risiken sind hoch. Von Daniel Dalle Carbonare ine Innovation ist nicht bloss eine Neuerung. Derer gibt es unzählige und meisten werden sowieso alsbald wieder erneuert. In der IT heissen Neuerungen «Updates», in der Steigerungsform «Upgrades». Letztere halten zwar etwas länger, doch innovativ sind auch sie in Wahrheit nicht. Wahre Innovation ist das langfristige tablieren und breite kollektive Akzeptanz neuer Methoden, Prozeduren und Technologien. Wenn demnach ein Unternehmen hoch innovativ genannt werden kann, so deshalb, weil es eigene ntwicklungen zur Marktreife und zum Praxiseinsatz gebracht hat, Standards setzen und zwar weltweit. Innovationen sind Trendsetter. Deshalb liest sich Firmengeschichte globaler Technologie-Unternehmen wie auch wie ein Geschichtswerk über Wissenschaft und Technik im 20. und 21. Jahrhundert. Ihr Motor von Beginn an: Forschung und ntwicklung. Forschung und ignnutz Doch wie verhält es sich in der Forschung staatlicher gegenüber privater Initiative? «Die Wissenschaft sucht nach rkenntnissen, nicht nach Produkten», schrieb Dr. Stephan Sigrist, Leiter von W.I.R. und des Collegium Helveticum TH & Universität Zürich, in der Computerworld vom 8. November 2013 zum Thema «Zukunft gestalten». Das stimmt und funktioniert auch deshalb, weil der akademische Kosmos überwiegend staatlich finanziert wird. Anders als Kunst um der Kunst willen, erfüllt Wissenschaft grosse gesellschaftliche Aufgaben. Doch auch sie hat sich zu legitimieren. Wenn indes Wirtschaftsunternehmen und erst recht globale Akteure forschen und entwickeln, gesellen sich zum reinen rkenntnisinteresse auch Verwertungsabsichten. Das wird ihnen zuweilen als igennutz ausgelegt. Doch ForDaniel Dalle Carbonare ist Country General Manager Switzerland und Regional Vice President Central Region bei Data Systems BILD: ISToCKPHoTo.CoM/FMNG 38 wissnschaftlichr diskurs Wirtschaft und Hochschulen tauschen sich aus, globale Unternehmen arbeiten branchenübergreifend zusammen. Data Systems (HDS) etwa steht den führenden Herstellern der IT in enger Kooperation, seien es Intel oder Microsoft, VMware, Brocade oder Cisco. SAP zum Beispiel ist seit über 20 Jahren ein solch strategischer Allianzpartner. Im Juli 2012 wurde am Walldorfer SAP-Campus ein Kompetenz-Center eröffnet, das vor allem in den wichtigen Bereichen Business Intelligence und chtzeitanalyse von Geschäftsprozessen eine noch engere Zusammenarbeit ermöglicht. So werden branchenübergreifende Lösungen entwickelt und zertifiziert, auf SAPUmgebungen basieren. Seit Januar ses Jahres vermarkten beiden Unternehmen ihre Lösungen für SAP Hana gemeinsam. «Die dritte industrielle Revolution verlangt nicht mehr nur technische, sondern gesellschaftliche Lösungen» Daniel Dalle Carbonare ntwicklung und sozial innovation Von der kopernikanischen Wende bis zur Quantentheorie haben sich nicht nur erkenntnistheoretischen Ansprüche und weltanschaulichen Standpunkte verändert. Angesichts der drängenden Probleme der Welt, wie Klimawandel und globale rwärmung, geht es nicht mehr um letzte rkenntnisse. In Anbetracht der Forderungen nach einem schonenden Umgang den verfügbaren Ressourcen oder dem hohen Anspruch an Umweltverträglichkeit geht es stattdessen um Nachhaltigkeit von ntwicklung. Bürger und Öffentlichkeit drängen: «Sucht nicht lange, tut endlich was!» Sie verlangen vom staatlichen Wissenschaftsbetrieb wie von privater Forschung praktikable Lösungen für Gesellschaft und Völkergemeinschaft. Dieses weltweite Anliegen richtet sich an Staaten und Weltkonzerne gleichermassen. Vor sem Hintergrund nutzen globale Konzerne neben der externen Zusammenarbeit «familieninternen» Kooperationen. Hier bestehen auch für Forschung und ntwicklung enorme Synergien. Die Group beispielsweise umfasst annähernd 1000 Tochterunternehmen, deren weltweites, branchenübergreifendes ngagement sich über den gesamten Consumer- und Investionsgüterbereich erstreckt. Die ICT gilt dabei als innovationstragende Schlüsseltechnologie. di ggnwart im Blick In ser global vernetzten Welt richten sich Forschung und ntwicklung also längst auf weltweiten Herausforderungen. Da verlagert sich der Fokus. Nicht imaginäre Zukunft, sondern Gegenwart ist im Blick. Standen in der postindustriellen Welt des Informationszeitalters Bedürfnisse des Konsumenten im Mittelpunkt, so rücken nun ganze Gesellschaften und rdteile in Betrachtung. Zugleich haben sich auch ntwicklungsziele verschoben. Die dritte industrielle Revolution verlangt nicht mehr nur technische, sondern gesellschaftliche Lösungen. Konzepte wie energieeffiziente Smart Cities oder Lösungen für Wassergewinnung in den Dürregebieten gelingen nur gesamtgesellschaftlich. «Social Innovation» heisst daher unsere Mission. Sie ist den ökologischen Herausforderungen unserer gemeinsamen besseren Welt gewidmet. Denn wie schrieb Co-Autor Roland Marti im genannten Gastbeitrag: «s geht darum, nach den wirklich wichtigen ntwicklungen zu suchen.» 39

8 ALSO NWS Beitrag im ALSO Update Beat Schärli Beat Schärli Business Development Business Manager Development Manager beat.schaerli@also.com beat.schaerli@also.com HITACHI GROUP HITACHI GROUP SOZIALR INNOVATION VRPFLICHTT SOZIALR INNOVATION VRPFLICHTT Die mehr als 100-jährige rfolgsstory von ist eine Chronik der postindustriellen Revolution. Sierfolgsstory erzählt Geschichte von und Innovation im 20. und 21. Die mehr als 100-jährige von isttechnik eine Chronik der postindustrieljahrhundert. Und sie liest sich wie ein Zukunftsroman des digitalen Zeitalters, deslen Revolution. Sie erzählt Geschichte von Technik und Innovation im 20. und 21. sen futuristische Implikationen bereits Wirklichkeit werden. An ihrem Anfang, 1910, Jahrhundert. Und sie liest sich wie ein Zukunftsroman des digitalen Zeitalters, desstehen drei lektromotoren von 5 PS, eine bescheiden anmutende Jahresproduktion. sen futuristische Implikationen bereits Wirklichkeit werden. An ihrem Anfang, 1910, Doch sie wird ihren Hersteller Namihei Odaira zum japanischen Marktführer im Bestehen drei lektromotoren von 5 PS, eine bescheiden anmutende Jahresproduktion. reich lektrotechnik und nergiewirtschaft machen. Seine Wasserturbine von 1915 Doch sie wird ihren Hersteller Namihei Odaira zum japanischen Marktführer im Beliefert schon PS. Ab 1924 beginnt Produktion von -Loks. Ihre berühmteste reich lektrotechnik und nergiewirtschaft machen. Seine Wasserturbine von 1915 ist der Hochgeschwindigkeitszug «Shinkansen». r besitzt Pünktlichkeit und Präliefert schon PS. Ab 1924 Produktion von -Loks. Ihre berühmteste zision einer Schweizer Uhrbeginnt und versetzt unsere Chronik 300 km/h ins 21. Jahrhunist der Hochgeschwindigkeitszug «Shinkansen». r besitzt Pünktlichkeit und Prädert: Aus jener kleinen Werkstatt der Gründerzeit ist eines der grössten Unternehmen zision einer Schweizer Uhr und versetzt unsere Chronik 300 km/h ins 21. Jahrhunder Welt geworden, Ltd. Corporation Sitz in Tokio. Mit über dert: Aus jener kleinen der Gründerzeit ist eines der grössten Unternehmen Mitarbeitern undwerkstatt bald Tochterunternehmen weltweit nimmt der Mischkonzern der Welt2012 geworden, Ltd. Corporation Sitz in Tokio. Mit über Platz 38 unter den Top 50 ein. Doch bis heute bestimmt gesellschaftliche Verantwortung Unternehmensphilosophie von. Mitarbeitern und bald Tochterunternehmen weltweit nimmt der Mischkonzern 2012 Platz 38 unter den Top 50 ein. Doch bis heute bestimmt gesellschaftliche Das branchenübergreifende ngagement im Verantwortung Unternehmensphilosophie vonconsumer. und Investitionsgüterbereich ist enorm. s liegt neben lektronik und Maschinenbau in der nergie- und Wasserwirtschaft, in Infrastruktur und Anlagenbau, im Gesundheitswesen undinvestitionsgüterbereich Umweltschutz und nicht zuletzt Das branchenübergreifende ngagement im Consumer- und ist bei ICT. Triebfeder für vielen innovativen ntwicklungen von war und ist eine unenorm. s liegt neben lektronik und Maschinenbau in der nergie- und Wasserwirtschaft, ablässige intensive Forschung. Heutzutage bestimmen Nachhaltigkeit und der schonende in Infrastruktur und Anlagenbau, im Gesundheitswesen und Umweltschutz und nicht zuletzt Umgang den Ressourcen ihre Grundprinzipien. So gelingen Konzepte wie energieefbei ICT. Triebfeder für vielen innovativen ntwicklungen von war und ist eine unfizienten «Smart Cities» oder Lösungen für Wassergewinnung in den Dürregebieten der ablässige intensive Forschung. Heutzutage bestimmen Nachhaltigkeit und der schonende Welt. «Social Innovation» heisst Vision in sem jüngsten Kapitel der UnternehmensgeUmgang den Ressourcen ihre Grundprinzipien. So gelingen Konzepte wie energieefschichte. s ist den ökologischen Herausforderungen unserer Welt gewidmet. fizienten «Smart Cities» oder Lösungen für Wassergewinnung in den Dürregebieten der Welt. «Social Innovation» heisst Vision in sem jüngsten Data Systems selbst ein global agierender BigKapitel Player der istunternehmensgeinnerhalb der schichte.group s isteiner den der ökologischen Herausforderungen unserer Welt gewidmet. wichtigsten Akteure hoher strategischer Bedeutung. Denn in allen massgeblichen Technologiefeldern des Konzerns gehören Storage- und Data Center-Lösun- Data Systems selbst ein global agierender Big Player ist innerhalb derbildgebende gen von HDS zu den innovationstragenden Schlüsseltechnologien. Sei es für Group einer der wichtigsten Akteure hoher strategischer Bedeutung. Denn in allen massverfahren der medizinischen Diagnostik oder speicherintensive chtzeit-analysen. So beruht Präzision und Sicherheit des «Shinkansen» nicht zuletzt auf der synchronen Ausgeblichen Technologiefeldern des Konzerns gehören Storage- und Data Center-Lösunwertung kolossaler Messdatenübertragungen im Fahrbetrieb. Dies erfordert höchst zuvergen von HDS zu den innovationstragenden Schlüsseltechnologien. Sei es für bildgebende lässige Technik und aussergewöhnliches Know-how. s begründet das weltweite So Motto Verfahren der medizinischen Diagnostik oder speicherintensive chtzeit-analysen. be-von HDS «Innovate with Information» als ein Güteversprechen für Kunden und Partner. ruht Präzision und Sicherheit des «Shinkansen» nicht zuletzt auf der synchronen Auswertung kolossaler Messdatenübertragungen im Fahrbetrieb. Dies erfordert höchst zuverlässige Technik und aussergewöhnliches Know-how. s begründet das weltweite Motto von HDS «Innovate with Information» als ein Güteversprechen für Kunden und Partner. 26 IN WIN-WIN-SITUATION WIN-WIN-SITUATION IN FÜR BID BID FÜR ALSO ist seit 1. Februar 2014 alleiniger Distributionspartner von Data Systems in derist Schweiz und Liechtenstein. Daniel Dalle Carbonare, Country General Manager ALSO seit 1. Februar 2014 alleiniger Distributionspartner von Data Systems Switzerland & Vice President Central Region, Data Systems AG gibt dazu in der Schweiz und Liechtenstein. Daniel Dalle Carbonare, Country General Manager Auskunft. Switzerland & Vice President Central Region, Data Systems AG gibt dazu mt nim zern mt t i e er n kon itm ltw We ischw3e8itunno!nzer er M ealttz hekin nt der 2W Pl pis5c0 38 u! M 1 o z 20 ednert Plat 50 ein d 12 op 20 en T d Auskunft. Was war s Motivation für Partnerschaft ALSO? Was war s Motivation für Partnerschaft ALSO? Der weitere Infrastrukturausbau unseres Portfolios sowie rweiterung unserer Go-ToMarket Strategie dem Channel gehört zu unseren wichtigsten Aufgaben. ALSO ist der Der weitere Infrastrukturausbau unseres Portfolios rweiterung Go-Toperfekte Partner, um s erfolgreich umzusetzen. Mit sowie den neuen Lösungen wieunserer z.b. Unified Market Strategie dem Channel gehört zu unseren wichtigsten Aufgaben. ALSO ist der Compute Platform (UCP) oder x86 können wir auf langjährige xpertise und rfahperfekte Partner, um s erfolgreich umzusetzen. Mit den neuen Lösungen wie z.b. Unified rung von ALSO zählen. Wir sind überzeugt, dass wir einen verlässlichen Partner an unserer Compute Platform (UCP) oder x86 können wir langjährige und rfahseite haben, der unseren Channelpartnern denauf exzellenten Servicexpertise und persönliche rung von ALSO zählen. Wir sind überzeugt, dass wir einen verlässlichen Partner an unserer Betreuung bietet, sie bereits von gewohnt sind. Seite haben, der unseren Channelpartnern den exzellenten Service und persönliche Betreuung bietet, sie bereits von gewohnt sind. Welche Vorteile haben beide Unternehmen von ser Kooperation? Vorteile Data Systems ALSO einenvon kompetenten Partner, der nicht nur in der Welche habengewinnt beide Unternehmen ser Kooperation? Schweiz, sondern in elf weiteren europäischen Ländern aktiv ist. Als führender Schweizer ICT-Distributor verfügt das Unternehmen über Netzwerk und Know-how, um einen Data Systems gewinnt ALSO einen kompetenten Partner, der nicht nur in der wachsenden Kundenkreis den umfassenden Lösungen von zu beliefern. Schweiz, sondern in elf weiteren europäischen Ländern aktiv ist. Als führender SchweiDarüber hinaus bietet ALSO ergänzende Dienstleistungen in den Bereichen Markezer ICT-Distributor verfügt das Unternehmen über Netzwerk und Know-how, um einen ting, Training, Logistik, After-Sales und Finanzierung. Die Werte Qualität, Vertrauwachsenden Kundenkreis den umfassenden Lösungen von zu beliefern. en, Kundenzufriedenheit und Service stehen bei ALSO und an oberster Darüber hinaus bietetuns ALSO Dienstleistungen den Unternehmen. Bereichen MarkeStelle. Wir ergänzen sehrergänzende gut - eine Win-Win-Situation fürinbeide ting, Training, Logistik, After-Sales und Finanzierung. Die Werte Qualität, Vertrauen, Kundenzufriedenheit und Service stehen bei ALSO und an oberster Stelle. WirTrends ergänzen unssie sehr - eine Win-Win-Situation für beide Unternehmen. Welche sehen amgut Storagemarkt für 2014? inen anhaltenden Trend stellen konvergierte Infrastruktur-Systeme sowie GesamtlösungenTrends für IaaSsehen und PaaS Welche Siedar. amweiterführende StoragemarktIntegrationen für 2014? in OpenStack, VMware, Hyper-V sowie inbindung in übergeordnete Service Frameworks werden Flexibilität und Trend Automation erhöhen. Zusätzlich gewinnen auch On GesamtlöDeinen anhaltenden stellennoch konvergierte Infrastruktur-Systeme sowie mand-betriebsmodelle an Bedeutung, wie etwa «Capacity On Demand», «Out sungen für IaaS und PaaS dar. Weiterführende Integrationen in OpenStack, VMware, Tasking»sowie oder «Full Managed Services». in Dauerbrenner, nach wie vor ein Hyper-V inbindung in übergeordnete Service aber Frameworks werden Hauptthema sind steigenden Kosten, um das Datenwachstum abzufangen. Flexibilität und Automation noch erhöhen. Zusätzlich gewinnen auch On DeDas Bewusstsein, dass man Datenspeicherung von der Datenverarbeitung mand-betriebsmodelle an Bedeutung, wie etwa «Capacity On Demand», «Out (Datenzugriff) auch in Bezug auf Kosten unterscheiden muss, steigt. Tasking» oder «Full Managed Services». in Dauerbrenner, aber nach wie vor ein ines der wohl spannendsten Themen am IT-Markt ist nun schon seit Jahren Big Hauptthema sind steigenden Kosten, um das Datenwachstum abzufangen. Data. Bei unseren Kunden beobachten wir ein ständig wachsendes Interesse an Das Bewusstsein,Projekten dass man Datenspeicherung von der Datenverarbeitung entsprechenden zur Bewältigung und optimierten Nutzung ser Da(Datenzugriff) auch in Bezug auf Kosten unterscheiden muss, steigt. tenflut. In sen Bereichen wird auch in sem Jahr weitere innovative ines der wohl spannendsten Themen am IT-Markt ist nun schon seit Jahren Big Lösungen ankündigen. Data. Bei unseren Kunden beobachten wir ein ständig wachsendes Interesse an entsprechenden Projekten zur Bewältigung und optimierten Nutzung ser Datenflut. In sen Bereichen wird auch in sem Jahr weitere innovative Lösungen ankündigen. ALSO Update 27

9 Vielen Dank für Ihr Interesse! Beste Grüsse und auf bald, Ihre Data Systems Schweiz Data Systems Corporation Swiss Headquarters Richtistrasse 11, CH-8304 Wallisellen/ZH Regional Contact Information Americas: , urope, Middle ast and Africa: +44 (0) , Asia Pacific: , Data Systems Corporation All rights reserved. HITACHI is a trademark or registered trademark and Data Systems is a registered trademark or service mark of, Ltd. Innovate With Information, ShadowImage and HiTrack are trademarks or registered trademarks of Data Systems Corporation. IBM and FlashCopy are trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corporation. Microsoft and SQL Server are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation. All other trademarks, service marks, and company names are properties of their respective owners.