Additions Kitchen. Culturing Life

Transkript

1 Additions Kitchen Culturing Life

2 Culturing Life DE Die langjährige Auseinandersetzung mit dem Lebensraum Küche, die Erforschung wiederkehrender Handlungen und neuer Technologien führen uns kontinuierlich zu Fragestellungen, Ideen und Produkten. Und so gestalten kultivieren wir unser Leben immer wieder neu. NL De jarenlange discussie over de leefruimte keuken, het onderzoek naar steeds terugkerende handelingen en nieuwe technologieën leiden continu tot vraagstellingen, ideeën en producten. En zo vormen cultiveren wij ons leven steeds weer opnieuw. FR L étude que nous menons depuis plusieurs années sur la cuisine en tant qu espace de vie, la recherche des mouvements récurrents et des nouvelles technologies nous amènent à de constants questionnements, à de nouvelles idées et à la création de nouveaux produits. C est ainsi que nous façonnons cultivons notre vie en la renouvelant sans cesse.

3 Contents 6 Tara Ultra Pivot 12 Elio 14 Zubehör Toebehoren Accessoires 20 Water Units 22 Produktinformation Productinformatie Information sur les produits

4 Tara Ultra Pivot 360 schwenkbar zwenkbaar pivotant Ausladung Sprong Saillie 552 mm 6 7

5 Tara Ultra Pivot DE Hohe Funktionalität, hohe Reichweite: PIVOT ergänzt die Serie TARA ULTRA um einen neuen, universell einsetzbaren Armaturentyp mit 360 Aktionsradius. Der praktische Drehgriff direkt am Auslauf garantiert eine einfache, ergonomische Handhabung. Wie die gesamte Serie zeichnet sich PIVOT durch klar definierte Formen und ein reduziertes, filigranes Design aus. NL Hoge functionaliteit, hoge reikwijdte: PIVOT vult de serie TARA ULTRA aan met een nieuw, universeel inzetbaar type kraan met een actieradius van 360. De praktische draaiknop direct op de uitloop garandeert een eenvoudig, ergonomisch gebruik. Zoals de hele serie kenmerkt PIVOT zich door duidelijk gedefinieerde vormen en een minimalistisch, elegant design. FR Une grande fonctionnalité pour un large rayon d action : PIVOT complète la série TARA ULTRA par un nouveau type de robinetterie universel au rayon d action de 360. Pratique, la poignée pivotante située directement sur le bec déverseur garantit une mani pulation simple et ergonomique. Comme l ensemble de la série, PIVOT se caractérise par ses formes claires et son design filigrane épuré. 8 9

6 10 11

7 Elio DE Zusätzliche Flexibilität: Der Einhebelmischer der Serie ELIO ist nun auch mit herausziehbarem Auslauf erhältlich. In Chrom oder Platin matt zeichnet er sich durch eine hohe Wertigkeit und eine angenehme Haptik aus. Auch der neue gewebeumflochtene Schlauch ist speziell auf die Anforderungen in der Küche abgestimmt: extrem knick beständig, leichtgängig und dabei so gut wie geräuschlos. NL Extra flexibiliteit: de 1-greeps mengkraan uit de serie ELIO is nu ook verkrijgbaar met uittrekbare uitloop. In chroom of platina mat kenmerkt hij zich door een hoge exclusiviteit en een aangename haptiek. Ook de nieuwe textielomvlochten slang is speciaal afgestemd op de eisen in de keuken: buitengewoon knikbestendig, moeite loos en bovendien zo goed als geruisloos. FR Une plus grande flexibilité : le mitigeur monocommande de la série ELIO est désormais également disponible avec un bec déverseur extensible. Qu il soit en chrome ou en platine mat, il se caractérise par une haute qualité et un toucher agréable. Le nouveau flexible tressé est spécialement adapté aux exigences de la cuisine : extrêmement résistant à la torsion, glissant facilement, et donc presque silencieux

8 Zubehör Toebehoren Accessoires DE Ob Spülmittelspender, Exzenterbetätigung, Profioder Spülbrause: Das Dornbracht-Zubehör komplettiert das Küchenambiente so funktional wie stilsicher. Es erleichtert die Arbeitsprozesse in der Küche und bildet die passende Ergänzung für jede Serie. Das reduzierte, klare Design garantiert, dass Armatur und Zubehör immer eine formale Einheit bilden ganz gleich, für welche Serie, welche Oberfläche oder welches Zubehör man sich entscheidet. Eine vollständige Produktüber sicht des Dornbracht Zubehörs finden Sie unter: dornbracht.com NL Of het nu om een lotionhouder, wastebediening, profiof spoeldouche gaat: Dornbracht toebehoren completeren de keukenambiance op een even functionele als stijlvaste manier. Ze vereenvoudigen de werkprocessen in de keuken en vormen de geschikte aanvulling op elke serie. Het minimalistische, duidelijke design garandeert, dat kraan en accessoires altijd een formele eenheid vormen voor welke serie, welk oppervlak of welke accessoire men ook kiest. Een volledig productoverzicht van de accessoires van Dornbracht vindt u onder: dornbracht.com FR Distributeur de produit vaisselle, commande de vidage, douchette pendulaire ou de rinçage : les accessoires Dornbracht complètent l aménagement de la cuisine d une note fonctionnelle et stylée, facilitant les processus de travail dans la cuisine et formant le complément adapté pour chaque série. Grâce à leurs lignes claires et épurées, la robinetterie et les accessoires forment toujours une unité formelle très légère, quels que soient la série, la surface et les accessoires choisis. Vous trouverez un aperçu complet des accessoires Dornbracht sur : dornbracht.com 14 15

9 16 17

10 18 19

11 Water Units DE Zwei neue Beckenvarianten ergänzen die WATER UNITS: ein Einzelbecken mit leicht geneigter Abtropffläche und ein Einzelbecken mit Hahnlochbank, in der sich Armaturen und Zubehör auch ohne Rosette zu einer formalen Einheit fügen. NL Twee nieuwe wasbakvarianten vullen de WATER UNITS aan: een enkele wasbak met licht geneigd uitdruipvlak en een enkele wasbak met kraangatplateau, waarin kranen en accessoires ook zonder rozet tot een formele eenheid worden. FR Deux nouveaux modèles de bacs viennent compléter les WATER UNITS : une cuve simple avec égouttoir légèrement inclinée et une cuve simple avec plage de robinetterie dans laquelle viennent s intégrer les robinetteries et accessoires, même sans rosace, formant une unité formelle

12 Produktinformation Productinformatie Information sur les produits Tara Ultra Elio Water Units Water Units PIVOT Einhebelmischer, Ausladung 552 mm PIVOT 1-greeps mengkraan, sprong 552 mm PIVOT Mitigeur monocommande, saillie 552 mm Einhebelmischer mit herausziehbarem Auslauf, Ausladung 235 mm 1-greeps mengkraan met uittrekbare uitloop, sprong 235 mm Mitigeur monocommande avec bec déverseur extensible, saillie 235 mm Einzelbecken (Einbau, flächenbündig) mit Ab tropffläche, inklusive Ablaufgarnitur 3 ½" (ohne Dreh- oder Zugknopf) und Überlaufgarnitur Enkele wasbak (inbouw, vlak) met uitdruipvlak: inclusief afvoergarnituur 3 ½" (zonder draai- of trekknop) en overloopgarnituur Cuve simple (à installer à fleur de plan) avec égouttoir : avec garniture d écoulement 3 ½" (sans commande de bonde) et garniture de trop-plein Einzelbecken (Einbau, flächenbündig) mit Hahnlochbank, inklusive Ablaufgarnitur 3 ½" (ohne Dreh- oder Zugknopf) und Überlaufgarnitur Enkele wasbak (inbouw, vlak) met kraangatplateau: inclusief afvoergarnituur 3 ½" (zonder draai- of trekknop) en overloopgarnituur Cuve simple (à installer à fleur de plan) avec plage de robinetterie : avec garniture d écoulement 3 ½" (sans commande de bonde) et garniture de trop-plein M 34x1 10 max. 40 max M34x

13 dornbracht.com/kitchen

14 DE Wie lassen sich die Handgriffe in der Küche durch eine elektronisch gesteuerte Armatur unterstützen? Die eunit kitchen bietet die Antwort. Infor mationen unter dornbracht.com/eunit NL Hoe kunnen de handgrepen in de keuken door een elektronisch gestuurde kraan worden ondersteund? De eunit KITCHEN heeft hierop het antwoord. Informatie onder dornbracht.com/eunit FR Comment les robinetteries à commande électronique peuvent-elles faciliter les gestes en cuisine? L eunit KITCHEN vous donne la réponse. Informations sur dornbracht.com/eunit

15 3

16 Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6 D Iserlohn Telefon +49(0) Fax +49(0) mail@dornbracht.de Product Design Sieger Design / Concept & Creation Meiré und Meiré / Photography Thomas Popinger / Product Photography Fotostudio Tölle Modell-, Programm- und technische Änderungen sowie Irrtum vorbehalten. Model-, programma- en technische veranderingen alsmede abuis blijven voorbehouden. Sous réserve de modifications de modèles, programmes, de modifications techniques et d erreurs.