Leitfaden zur Durchführung der Interviews (Vorbilder) im Projekt BINGO Beste INteGratiOn

Transkript

1 Leitfaden zur Durchführung der Interviews (Vorbilder) im Projekt BINGO Beste INteGratiOn Einführende Einleitung wird nicht aufgezeichnet. Die Einleitung beinhaltet folgendes: Ich stelle mich bzw. das Team sowie das Projekt BINGO vor. Es wird ein ungefährer Zeitrahmen für die Durchführung des Interviews festgelegt und das Ziel des Interviews genannt. Es wird das Einverständnis des Interviewpartners für die digitale Aufzeichnung des Gesprächs eingeholt. Dem Interviewpartner wird die Info gegeben, zu jeder Frage gerne soviel zu erzählen, wie er möchte, was ihm dazu einfällt. Wenn er / sie eine Frage nicht beantworten möchte oder kann, ist das in Ordnung. Übersicht 0 Rahmen des Interviews 1 Einreise nach Deutschland 2 Sprache 3 Schule, Beruf 4 Umfeld / Freizeit 5 eigene Einschätzungen 6 Angaben zur Person Zu 1 Einreise nach Deutschland 1.1 Zu Beginn unseres Gesprächs wüsste ich gerne, aus welchem Land Du kommst und wie es dazu kam, dass Du nach Deutschland gekommen bist. Bist Du alleine gekommen oder mit Deiner Familie? Wie ist das alles abgelaufen? Bitte erzähle mir hiervon ein wenig! 1.2 Was ist Dir besonders leicht, was vielleicht etwas schwieriger gefallen; ganz am Anfang als Du nach Deutschland kamst?

2 Zu 2 Sprache 2.1 Hattest Du bereits deutsche Sprachkenntnisse, als Du in Deutschland angekommen bist? Wie gut hast Du damals Deutsch verstanden? Wie kamst Du im Alltag mit der deutschen Sprache zurecht? Wie beurteilst Du das aus heutiger Sicht? 2.2 Viele junge Menschen, die hier zu uns in den Jugendmigrationsdienst kommen, können mit Gleichaltrigen in einem Integrationskurs Deutsch lernen. Hattest Du denn die Möglichkeit einen Sprachkurs zu besuchen, als Du nach Deutschland gekommen bist? Wie hast Du Deutsch gelernt? War der Sprachkurs eine gute Hilfe Deutsch zu lernen? Wie gut hat Dir der Kurs denn insgesamt bei Deiner Integration geholfen? 2.3 Und welches Verhältnis zur deutschen Sprache hast Du heute? Welches zu Deiner Muttersprache? Ich meine, wie fremd ist Deutsch noch für Dich? 2.4 Und wie oft sprichst Du Deutsch in Deinem Alltag? Wie oft Deine Muttersprache? 2.5 Gibt es besondere Situationen, wann Du eher Deutsch sprichst und wann eher Deine Muttersprache? Was sind das für Situationen? Bitte erzähle mir hiervon etwas. 2.6 Was ist Deiner Meinung nach wichtig für das Erlernen einer Sprache? Zu 3 Schule / Beruf / Arbeit 3.1 Hast Du in Deinem Herkunftsland, bevor Du nach Deutschland kamst, die Schule beenden können, also einen Schulabschluss erwerben können? Was war das für ein Abschluss? 3.2 Wurde der Schulabschluss hier in Deutschland anerkannt? Wie hat das denn funktioniert? 3.3 Und wie ist das mit einem Beruf? Hattest Du denn in Deinem Herkunftsland bereits einen Beruf erlernt und schon gearbeitet? (Falls ja, wurde der Beruf in Deutschland anerkannt bzw. was / wieviel wurde davon anerkannt?)

3 3.4 Hattest Du eigentlich Pläne für Deutschland; also, ich meine, konkrete Vorstellungen, was Du hier beruflich machen wolltest? Gab es denn da schon besondere Lebensziele? Oder hat sich das alles erst nach Deiner Ankunft in Deutschland entwickelt? Erzähle mir bitte ein bisschen hiervon. 3.5 Und wie hat sich dann dein (beruflicher) Anfang in Deutschland gestaltet? Was waren so die ersten Schritte? Was war leicht; was schwer? 3.6 Wie schnell hast Du eine Arbeit gefunden? Wie hast Du das geschafft? Welche Arbeit war das denn? Warst Du selbständig oder angestellt tätig? Magst Du hiervon ein wenig erzählen? 3.7 Nach diesen ersten Schritten mit einer Arbeit in Deutschland, wie hat sich denn dann deine berufliche Weiterentwicklung hier gestaltet? Wie gut hat das alles auf der Arbeit geklappt? Bekamst Du Unterstützung oder gab es da auch manchmal Schwierigkeiten? Wie war das mit dem Chef und den Kollegen? 3.8 Und was arbeitest Du heute? Zu 4 Umfeld und Freizeit 4.1 Wo lebst Du jetzt hier in Deutschland, eher in einer (kleinen) Stadt oder auf dem Land? Wie groß ist denn nun der Unterschied zur Lebenssituation in Deinem Herkunftsland? Wie stark musstest Du dich umstellen oder anpassen? Wie hast Du in deinem Herkunftsland gelebt und wie hier? Wie muss ich mir das vorstellen? 4.2 Und wieviel anders sind die Dinge hier oder gibt es auch ähnliches? 4.3 Gibt es etwas, woran Du dich hier gar nicht gewöhnen kannst? 4.4 Wie kommst Du denn mit der deutschen Mentalität zu Recht? 4.5 Hast Du eine bestimmte Einstellung oder Lebensmotto mitgebracht, die jetzt hier in Deutschland hilfreich oder vielleicht auch eher hinderlich ist? Gab es da schon konkrete Situationen oder Dinge, die Dir passiert sind, die Du berichten möchtest? 4.6 Was vermisst Du am meisten hier in Deutschland? 4.7 Und gibt es etwas, was Dir in Deutschland besonders gut gefällt? Oder auch etwas, was Dir überhaupt nicht gefällt? 4.8 Wie ist Dein Kontakt hier zu Einheimischen? Wie viel deutsche Freunde hast Du schon gefunden? Erzähle mir bitte hiervon ein wenig.

4 4.9 Und wie wichtig ist Dir der Kontakt zu Deinen Landsleuten hier in Deutschland? 4.10 Gibt es noch Kontakte in Dein Herkunftsland? Wie sehen die aus? Also ich meine, bist Du noch oft zu Besuch in Deinem Herkunftsland? Oder hältst Du eher über Online- Kommunikation oder ähnlichem Kontakt zu bisherigen Freunden? 4.11 Wie wichtig ist Dein Herkunftsland noch für Dich? 4.12 Hier in Deutschland spielt das Vereinsleben für viele Menschen in der Freizeit oft eine große Rolle. Wie ist das in Deinem Herkunftsland? Oder wie verbringen die Menschen da ihre Freizeit hauptsächlich? 4.13 Bist Du denn Mitglied in einem regionalen Verein? (Falls ja, was genau machst Du da; hast Du eine bestimmte Funktion etc.?) 4.14 Wie wichtig meinst Du ist das regionale Vereinsleben in Bezug auf die Integration von zugewanderten Menschen? 4.15 Neben dem Vereinsleben kann man sich ja auch für ein Ehrenamt begeistern; d.h. man arbeitet, also übt eine bestimmte gemeinnützige Tätigkeit aus, bekommt aber keine Bezahlung dafür. Kennst Du so etwas aus Deinem Herkunftsland oder ist das neu für Dich? 4.16 Übst Du denn neben Deiner Vorbildrolle in unserem Projekt aktiv ein weiteres Ehrenamt aus? (Falls ja, was genau machst Du da? Hast Du eine bestimmte Funktion?) 4.17 Wie wichtig, meinst Du, ist das sich Einbringen in einem Ehrenamt in Bezug auf die Integration zugewanderter Menschen? Zu 5 Eigene Einschätzungen, Bewertungen Zum Abschluss unseres Gesprächs möchte ich gerne Deine ganz persönliche Meinung zum Thema Integration kennenlernen und dir die Möglichkeit geben, Dich hierzu zu äußern. Ich stelle Dir noch einige wenige Fragen. Du kannst gerne auch noch eigene Ansichten oder Überzeugungen im Anschluss an die Fragen äußern, okay? 5.1 Was ist Deiner Meinung nach wichtig, für eine gute Integration, für ein gutes Sich- Einleben in Deutschland? Was hast Du da für Erfahrungen gemacht? Was ist eher förderlich, was eher hinderlich? Bitte erzähle mir bitte hiervon ein wenig.

5 5.2 Wie beurteilst Du die Integrationsbereitschaft Deiner Landsleute? Und wie die der Deutschen? Was ist gut, was ist eher schlecht? Was müsste sich verändern? Wie könnte man das verbessern? 5.3 Gab es in denn auf Deinem persönlichen Lebensweg besondere Schlüsselerlebnisse oder Stolpersteine, die Dein Leben maßgeblich prägten? 5.4 Fühlst Du Dich denn eher deutsch oder? 5.6 Und welches Land würdest Du eher als Deine Heimat bezeichnen? Warum? Zu 6 Persönliche Daten: 6.1 Wie ist Dein Name und Vorname? 6.2 Aus welchem Land /-ort kommst Du? 6.3 Wie alt bist Du? 6.4 Wie ist Dein Familienstand (ledig, verheiratet, geschieden, verwitwet)? 6.5 Hast Du Kinder? (Wieviel? Alter?) 6.6 Wann bist Du nach Deutschland eingereist? Wie lange lebst Du schon in Deutschland? 6.7 Wo lebst Du hier im Kreis Euskirchen (Ort)?