Deutsch als Fremdsprache

Transkript

1 Vorlesungsverzeichnis Universität Trier Winter 2013/14, gedruckt am: 05. März 2015 Deutsch als Fremdsprache Bachelor Vorlesungen Grundlagen der Sprachwissenschaft Vorlesung, 2 Std., Di 12:00-14:00, HS 2, Einzel, Fr 08:00-12:00, HS 2, ,BA Germanistik N,BA Germanistik H,BEd Deutsch LA C 402b und 404 a; entspricht Wahlpflichtveranstaltung Zusatzzertifikat DaF D Die Vorlesung gibt einen Überblick über die wesentlichen Bereiche der deutschen Sprachwissenschaft und stellt die grundlegende Terminologie, die methodischen Ansätze und Arbeitsweisen vor. Behandelt werden Sprache und Semiotik, Semantik, Phonologie, Morphologie einschließlich Wortbildung, Syntax, Pragmatik, Textlinguistik, Gesprächslinguistik, Soziolinguistik sowie Psycho und Neurolinguistik. Die Vorlesung und das gleichnamige Seminar stehen in einem engen inhaltlichen Zusammenhang: Auf der Grundlage der in der Vorlesung behandelten Inhalte greift das Seminar die Kerngebiete Semiotik, Semantik, Phonologie und Orthographie, Morphologie, Syntax, Pragmatik und Textlinguistik auf, vertieft sie und bietet Möglichkeiten der praktischen Umsetzung und Analyse. Es wird daher dringend empfohlen, Vorlesung und Seminar parallel zu besuchen. E Ausführliche Literaturhinweise werden zu Beginn der Vorlesung bekanntgegeben. M BA2DAF402 BA2DAF404 BA2GER502 BA2GER401 BA2GER201 Stein, S Grundlagenvorlesung/Ringvorlesung Vorlesung, 2 Std., Mi 12:00-14:00, C 10 C BA2DAF400 b; entspricht WahlpflichtveranstaltungZusatzzertifikat Einführungstag DaF/DAZ Veranstaltung, 2 Std., Einzel, Mi 10:00-16:00, C 22, , Einzel, Di 08:00-10:00, C 10, C BA2DAF 400a Seminare Aufgaben bezogenes Lernen Proseminar, 2 Std., Do 14:00-16:00, A 339 C BA2DAF404 b und c; entspricht PS II 1

2 21552 Deutsch als Zweitsprache Proseminar, 2 Std., Mi 10:00-12:00, E 51, Einzel, Mi 09:00-10:00, E 51, C BA2DAF404 b; entspricht PS II Einführung in die Methodik und Didaktik Deutsch als Fremdsprache Proseminar, 2 Std., Mo 12:00-14:00, C 9, Einzel, Mo 12:00-14:00, HS 2, , Einzel, Do 09:00-11:00, C 10, , Einzel, Do 09:00-11:00, C 22, C BA2DAF400 c; entspricht PS I Einführung in Methodik und Didaktik DaF Proseminar, 2 Std., Di 10:00-12:00, A 339, Einzel, Di 08:00-10:00, A 9/10, , Einzel, Do 09:00-10:30, HS 10, C BA2DAF400 c; entspricht PS I 2

3 21548 Grammatik in Wissenschaftstexten Proseminar, 2 Std., Di 16:00-18:00, A 6 C BA2DAF402 b; entspricht PS III D Universität Trier Wintersemester 2013/14 Germanistik: Deutsch als Fremdsprache Proseminar III: Didaktik der Grammatik (in Wissenschaftstexten) Dr. Mario Zeck Di, Uhr c.t. Raum: A6 In diesem Seminar sollen anhand ausgewählter Themen der Grammatik Unterschiede zwischen Grammatikunterricht in der Fremd- und Muttersprache herausgearbeitet werden. Verschiedene methodische und didaktische Grammatik- Modelle sollen vorgestellt und auf ihre Umsetzbarkeit im Unterricht hin untersucht werden, wobei ein möglichst großer Praxisbezug hergestellt werden soll. Dabei werden Lehr-, Übungs-, Grammatikbücher und ihre Ansätze hinzugezogen und vergleichend analysiert. Lernziele: - Kenntniserwerb über Lernergrammatiken des Deutschen - Reflexion über die Auswahl und Vermittlung geeigneter Grammatik-Module - Fähigkeit, relevantes grammatisches Wissen ausländischen Lernern zu vermitteln - Fähigkeit zum Aufbau von einschlägigen grammatischen Unterrichtssequenzen - Fähigkeit, mit kontrastiven Grammatiken umzugehen Inhalte: - Lernergrammatiken des Deutschen - Aufbau und Leistungen Deutscher Gebrauchsgrammatiken - Grammatik in Unterrichtsmaterialien - Ausgewählte Kontrastive Grammatiken - Grammatikerwerb: Lerntechniken Voraussetzung zum Erwerb eines qualifizierten Scheins ist die Übernahme und Gestaltung einer Seminarsitzung. Diese ist dreiteilig zu gestalten: 1. Referat zum Thema, 2. Durchführung einer Unterrichtssequenz mit anschließender Darlegung der methodisch-didaktischen Entscheidungen, 3. Kritische Diskussion von Alternativen im Plenum. PSIII: BA2DaF 400c Semesterprogramm: Sitzung ( ): Konstituierende Sitzung, Organisatorisches Sitzung ( ): : Umgang mit Lehrmaterialien für den DaF- Unterricht. Grundbegriffe wie Lehrbuch/Lehrwerk; Lehrwerkanalyse; Lehrwerkkritik; Lehrwerkbeurteilung Verlage für Deutsch als Fremdsprache und aktuelles Lehrwerkangebot Rolle von Lehrwerken im fremdsprachlichen Deutschunterricht Analysekriterien für DaF-Lehrwerke Einzelaspekte, die bei der Analyse und Beurteilung von Lehrwerken beachtet werden müssen. An praktischen Beispielen werden verschiedene Lehrwerke, die unterschiedliche didaktische Konzepte widerspiegeln, untersucht und Analysekriterien für den DaF-Unterricht erarbeitet. Sitzung ( ): Präpositionen Sitzung ( ): Pronomen Sitzung ( ): Modalverben Sitzung ( ): Transitive und intransitive Verben Sitzung ( ): Deklinationen der Nomen und Adjektive Sitzung ( ): Partizipien Sitzung ( ): Syntax I: Der Hauptsatz Sitzung ( ): Syntax II: Nebensätze und Satzverbindungen Sitzung ( ): Konstruktion und Verwendung des Konjunktivs Sitzung ( ): Formen und Konstruktionen des Passivs Sitzung ( ): Nominalstil- Verbalstil (Umformungen) Sitzung ( ): Bildung der Zeiten (Tempora) Sitzung ( ): Zeichensetzung Bei Fragen und Problemen: drmariozeck@aol.com E Universität Trier Deutsch als Fremdsprache Proseminar III: Didaktik der Grammatik (in Wissenschaftstexten) Seminarleiter: Dr. Mario Zeck WS 2013/14 Auswahlbibliographie Admoni, Wladimir (1982) Der deutsche Sprachbau. München: Beck Altmann, Hans (1981) Formen der Herausstellung im Deutschen. Rechtsversetzung, Linksversetzung, Freies Thema und verwandte Konstruktionen. 3 Tübingen: Niemeyer Behaghel, Otto ( ) Deutsche Syntax. Eine geschichtliche Darstellung 4 Bde. Heidelberg: Winter Bergenholtz, Henning & Mugdan, Joachim (1979) Einführung Zeck, M.

4 21545 Grammatikvermittlung DAF Proseminar, 2 Std. Gruppe 2, Di 14:00-16:00, C 9 C BA2DAF402 a; entspricht PS II M BA2DAF Medientexte im Unterricht Proseminar, 2 Std., Fr 12:00-16:00, P 2 C BA2DAF404 c; entspricht PS II ACHTUNG: Das Seminar findet freitags von 12 bis 15 Uhr als Blockseminar vom Semesterbeginn bis zu den Weihnachtsferien statt Wortschatz Proseminar, 2 Std., Einzel, Fr 08:00-12:00, C 9, , g.a. C BA2DAF 402 a; entspricht PS III ACHTUNG: Das Seminar findet freitags von 9 bis 12 Uhr als Blockseminar vom Semesterbeginn bis zu den Weihnachtsferien statt. M BA2DAF402 Gerdes, J. Gerdes, J. Übungen Sprachliche Strukturen Übung, 2 Std., Mi 14:00-16:00, P 2 C BA2DAF402 c M BA2DAF402 Hennen, G. Kolloquien Tutorien Praktika Projekte Arbeitsgemeinschaften Sprachkurse Exkursionen Zusatzzertifikat und Kurzstudium "Deutsch als Fremdsprache" Vorlesungen 4

5 21500 Grundlagen der Sprachwissenschaft Vorlesung, 2 Std., Di 12:00-14:00, HS 2, Einzel, Fr 08:00-12:00, HS 2, ,BA Germanistik N,BA Germanistik H,BEd Deutsch LA C 402b und 404 a; entspricht Wahlpflichtveranstaltung Zusatzzertifikat DaF D Die Vorlesung gibt einen Überblick über die wesentlichen Bereiche der deutschen Sprachwissenschaft und stellt die grundlegende Terminologie, die methodischen Ansätze und Arbeitsweisen vor. Behandelt werden Sprache und Semiotik, Semantik, Phonologie, Morphologie einschließlich Wortbildung, Syntax, Pragmatik, Textlinguistik, Gesprächslinguistik, Soziolinguistik sowie Psycho und Neurolinguistik. Die Vorlesung und das gleichnamige Seminar stehen in einem engen inhaltlichen Zusammenhang: Auf der Grundlage der in der Vorlesung behandelten Inhalte greift das Seminar die Kerngebiete Semiotik, Semantik, Phonologie und Orthographie, Morphologie, Syntax, Pragmatik und Textlinguistik auf, vertieft sie und bietet Möglichkeiten der praktischen Umsetzung und Analyse. Es wird daher dringend empfohlen, Vorlesung und Seminar parallel zu besuchen. E Ausführliche Literaturhinweise werden zu Beginn der Vorlesung bekanntgegeben. M BA2DAF402 BA2DAF404 BA2GER502 BA2GER401 BA2GER201 Stein, S Grundlagenvorlesung/Ringvorlesung Vorlesung, 2 Std., Mi 12:00-14:00, C 10 C BA2DAF400 b; entspricht WahlpflichtveranstaltungZusatzzertifikat Seminare Aufgaben bezogenes Lernen Proseminar, 2 Std., Do 14:00-16:00, A 339 C BA2DAF404 b und c; entspricht PS II Deutsch als Zweitsprache Proseminar, 2 Std., Mi 10:00-12:00, E 51, Einzel, Mi 09:00-10:00, E 51, C BA2DAF404 b; entspricht PS II Einführung in die Methodik und Didaktik Deutsch als Fremdsprache Proseminar, 2 Std., Mo 12:00-14:00, C 9, Einzel, Mo 12:00-14:00, HS 2, , Einzel, Do 09:00-11:00, C 10, , Einzel, Do 09:00-11:00, C 22, C BA2DAF400 c; entspricht PS I 5

6 21546 Einführung in Methodik und Didaktik DaF Proseminar, 2 Std., Di 10:00-12:00, A 339, Einzel, Di 08:00-10:00, A 9/10, , Einzel, Do 09:00-10:30, HS 10, C BA2DAF400 c; entspricht PS I 6

7 21548 Grammatik in Wissenschaftstexten Proseminar, 2 Std., Di 16:00-18:00, A 6 C BA2DAF402 b; entspricht PS III D Universität Trier Wintersemester 2013/14 Germanistik: Deutsch als Fremdsprache Proseminar III: Didaktik der Grammatik (in Wissenschaftstexten) Dr. Mario Zeck Di, Uhr c.t. Raum: A6 In diesem Seminar sollen anhand ausgewählter Themen der Grammatik Unterschiede zwischen Grammatikunterricht in der Fremd- und Muttersprache herausgearbeitet werden. Verschiedene methodische und didaktische Grammatik- Modelle sollen vorgestellt und auf ihre Umsetzbarkeit im Unterricht hin untersucht werden, wobei ein möglichst großer Praxisbezug hergestellt werden soll. Dabei werden Lehr-, Übungs-, Grammatikbücher und ihre Ansätze hinzugezogen und vergleichend analysiert. Lernziele: - Kenntniserwerb über Lernergrammatiken des Deutschen - Reflexion über die Auswahl und Vermittlung geeigneter Grammatik-Module - Fähigkeit, relevantes grammatisches Wissen ausländischen Lernern zu vermitteln - Fähigkeit zum Aufbau von einschlägigen grammatischen Unterrichtssequenzen - Fähigkeit, mit kontrastiven Grammatiken umzugehen Inhalte: - Lernergrammatiken des Deutschen - Aufbau und Leistungen Deutscher Gebrauchsgrammatiken - Grammatik in Unterrichtsmaterialien - Ausgewählte Kontrastive Grammatiken - Grammatikerwerb: Lerntechniken Voraussetzung zum Erwerb eines qualifizierten Scheins ist die Übernahme und Gestaltung einer Seminarsitzung. Diese ist dreiteilig zu gestalten: 1. Referat zum Thema, 2. Durchführung einer Unterrichtssequenz mit anschließender Darlegung der methodisch-didaktischen Entscheidungen, 3. Kritische Diskussion von Alternativen im Plenum. PSIII: BA2DaF 400c Semesterprogramm: Sitzung ( ): Konstituierende Sitzung, Organisatorisches Sitzung ( ): : Umgang mit Lehrmaterialien für den DaF- Unterricht. Grundbegriffe wie Lehrbuch/Lehrwerk; Lehrwerkanalyse; Lehrwerkkritik; Lehrwerkbeurteilung Verlage für Deutsch als Fremdsprache und aktuelles Lehrwerkangebot Rolle von Lehrwerken im fremdsprachlichen Deutschunterricht Analysekriterien für DaF-Lehrwerke Einzelaspekte, die bei der Analyse und Beurteilung von Lehrwerken beachtet werden müssen. An praktischen Beispielen werden verschiedene Lehrwerke, die unterschiedliche didaktische Konzepte widerspiegeln, untersucht und Analysekriterien für den DaF-Unterricht erarbeitet. Sitzung ( ): Präpositionen Sitzung ( ): Pronomen Sitzung ( ): Modalverben Sitzung ( ): Transitive und intransitive Verben Sitzung ( ): Deklinationen der Nomen und Adjektive Sitzung ( ): Partizipien Sitzung ( ): Syntax I: Der Hauptsatz Sitzung ( ): Syntax II: Nebensätze und Satzverbindungen Sitzung ( ): Konstruktion und Verwendung des Konjunktivs Sitzung ( ): Formen und Konstruktionen des Passivs Sitzung ( ): Nominalstil- Verbalstil (Umformungen) Sitzung ( ): Bildung der Zeiten (Tempora) Sitzung ( ): Zeichensetzung Bei Fragen und Problemen: drmariozeck@aol.com E Universität Trier Deutsch als Fremdsprache Proseminar III: Didaktik der Grammatik (in Wissenschaftstexten) Seminarleiter: Dr. Mario Zeck WS 2013/14 Auswahlbibliographie Admoni, Wladimir (1982) Der deutsche Sprachbau. München: Beck Altmann, Hans (1981) Formen der Herausstellung im Deutschen. Rechtsversetzung, Linksversetzung, Freies Thema und verwandte Konstruktionen. 7 Tübingen: Niemeyer Behaghel, Otto ( ) Deutsche Syntax. Eine geschichtliche Darstellung 4 Bde. Heidelberg: Winter Bergenholtz, Henning & Mugdan, Joachim (1979) Einführung Zeck, M.

8 21545 Grammatikvermittlung DAF Proseminar, 2 Std. Gruppe 2, Di 14:00-16:00, C 9 C BA2DAF402 a; entspricht PS II M BA2DAF Medientexte im Unterricht Proseminar, 2 Std., Fr 12:00-16:00, P 2 C BA2DAF404 c; entspricht PS II ACHTUNG: Das Seminar findet freitags von 12 bis 15 Uhr als Blockseminar vom Semesterbeginn bis zu den Weihnachtsferien statt Wortschatz Proseminar, 2 Std., Einzel, Fr 08:00-12:00, C 9, , g.a. C BA2DAF 402 a; entspricht PS III ACHTUNG: Das Seminar findet freitags von 9 bis 12 Uhr als Blockseminar vom Semesterbeginn bis zu den Weihnachtsferien statt. M BA2DAF Literarische Textsorten Hauptseminar, 2 Std., Mo 16:00-18:00, P 3 A MA Germanistik N,MA Germanistik H C entspricht Hauptseminar M MA2GER406 MA2GER Textsortendidaktik Hauptseminar, 2 Std., Do 10:00-12:00, B 21 A MA Germanistik N,MA Germanistik H C entspricht Hauptseminar M MA2GER406 MA2GER Wortschatz und Wortschatzdidaktik Hauptseminar, 2 Std., Mo 10:00-12:00, P 3 A MA Germanistik N,MA Germanistik H C entspricht Hauptseminar M MA2GER406 MA2GER206 Gerdes, J. Gerdes, J. Krames, M. Übungen Kolloquien Tutorien Praktika Projekte Arbeitsgemeinschaften Sprachkurse 8

9 Exkursionen 9

10 10