ESCHWEILER. Mehr als 6500 Eschweiler wollen per Brief wählen. len sich nicht unbedingt sofort erschließt, wie etwa die Partei der

Transkript

1 Bohler Heide kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt! Haus Jägerspfad Pfifferlinge! Pfifferlinge! Bohler Heide 1 Eschweiler Tel / IMMOBILIEN Jülicher Str. 79, Eschweiler Tel /7900-0, Fax Tel.: Jahrgang Nr September ESCHWEILER FILMPOST gegr Mehr als 6500 Eschweiler wollen per Brief wählen 6LH ȕqghq XQV JXW LQ GHU $XHUEDFKVWU -DFREV DXWRPRELOH *PE+ y $XHUEDFKVWU (VFKZHLOHU y 7HOHIRQ ZZZ MDFREV HVFKZHLOHU GH Eschweiler. Genau Eschweilerinnen und Eschweiler sind aufgerufen, bei der Wahl zum Deutschen Bundestag am 22. September ihre Stimme abzugeben. Im Wahlkreis Aachen II, das sind die neun Kommunen des ehemaligen Kreises, treten acht Direktkandidaten und insgesamt 22 Parteien darum an, die Gunst des Wählers und damit seine Stimme(n) zu gewinnen die Erst- und die Zweitstimme. Neben den etablierten Parteien finden sich auf dem langen Stimmzettel auch wieder einige Exoten, deren Tun und Wol- len sich nicht unbedingt sofort erschließt, wie etwa die Partei der Vernunft. Und wer überlegt, neben der Partei der Nichtwähler sein Kreuzchen zu machen, sollte vielleicht kurz innehalten und sich die durchaus erlaubte Frage stellen, warum eine solche Gruppierung überhaupt antritt. Bürger, die am 22. September verhindert sind oder den Weg zum Wahllokal scheuen, können noch bis zum Freitag davor einen Antrag auf Briefwahl stellen. Von dieser Möglichkeit haben bislang etwas mehr als 6500 Eschweiler Ge- brauch gemacht, Stand Dienstagmittag. Da kommen noch einige hinzu, weiß Michaela Baader aus Erfahrung. Die Leiterin des Wahlamts und ihre Kollegen Désirée Joußen, Andrea Schneiders, Sebastian Siemens, Stefanie Beys und René Costantini sind als Ansprechpartner sehr gefragt. Die Telefone klingeln pausenlos. Wer nicht zum Briefkasten oder ins Rathaus möchte, kann Wahlschein und Briefwahlunterlagen auch online beantragen; das geht noch bis einschließlich 17. September, also Dienstag. Einen entsprechen- den Link gibt es auf der Homepage der Stadt: Auch in der Indestadt sieht man dem Wahltag mit Spannung entgegen. In Eschweiler sind dann 29 Wahllokale von 8 bis 18 Uhr geöffnet; hinzu kommen noch einmal die fünf Briefwahlvorstände. Hier, im Rathaus, kann man am Wahlabend der ersten Hochrechnung im Fernsehen entgegenfiebern und gleichzeitig die lokale Entwicklung verfolgen und diskutieren. In jedem Falle gilt: Wer nicht wählen geht, sollte sich nachher nicht beschweren. Michael Cremer ear! Jetzt auch camel active Womensw MENSWEAR WOMENSWEAR SHOES BAGS ACCESSORIES LEATHERWEAR UNDERWEAR camel active Store Eschweiler Neustraße Eschweiler Phone

2 Reanimation ist einfach Jeder kann ein Leben retten! Zahlreiche Informationsveranstaltungen des St.-Antonius- Hospitals zur Woche der Wiederbelebung Effektive Latein-Nachhilfe für alle Jahrgangsstufen durch erfahrene Nachhilfelehrerin Tel. 0179/ Tierzeichnungen Eschweiler. Vom 16. bis 22. September findet die Woche der Wiederbelebung unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Gesundheit statt. Das ist zugleich der Start für die Kampagne Ein Leben retten. 100 Pro Reanimation. Ihr Ziel ist es, das Bewusstsein in der Bevölkerung zu schärfen und zum Handeln zu motivieren. Möglichst viele Menschen sollen geschult werden. Reanimation ist einfach. Jeder kann es tun. Jeder kann ein Leben retten. Mit einer Erhöhung der Wiederbelebungsrate durch Laienhelfer direkt vor Ort des Geschehens könnten in Deutschland jährlich rund 5000 Menschenleben gerettet werden. Mit der Kampagne Ein Leben retten. 100 Pro Reanimation sollen möglichst viele Menschen erreicht werden. Geplante Aktionen zur Woche der Wiederbelebung 2013 der Klinik für Anästhesie und Operative Intensivmedizin: Aktion in der Fußgängerzone Am Montag, 16. September, informiert ein Team der Klinik für Anästhesie in der Eschweiler Fußgängerzone (Grabenstraße / Ecke Hos pitalgasse) von 9 bis 12 Uhr über Reanimationsmaßnahmen und gibt kostenfreie Hands-on -Schulungen. Ebenso wird das Projekt LebenRetten kinderleicht! vorgestellt. Auf Initiative der Notärztin Dr. med. Theresa Kaminski des St.-Antonius- Hospitals wird dieses Projekt an verschiedenen Grundschulen in Esch weiler und Umgebung durchgeführt. Mit dem Reanimationstraining für Jung und Alt setzt das Krankenhaus ein Zeichen: Reanimation ist einfach. Jeder kann ein Leben retten! Ein plötzlicher Herzstillstand kann jeden treffen deshalb sollte auch jeder in der Lage sein, im Notfall einfache und lebensrettende Sofortmaßnahmen zu ergreifen, erklärt Privat-Dozent Dr. med. Michael Dück, Chefarzt der Klinik für Anästhesie des St.-Antonius-Hospitals. Lebensrettende Erste-Hilfe- Maßnahmen sollten deshalb nicht erst ins Bewusstsein rücken oder zum Thema werden, wenn die Notsituation da ist oder war. Da der letzte Erste-Hilfe-Kursus in der Regel schon länger zurück liegt, ist es wichtig, das Reanimationswissen aufzufrischen und für den Notfall gewappnet zu sein. Alle Interessenten sind herzlich willkommen. Altbau renoviert, Stadtmitte Eschweiler, 2 Zi/Kü/D/Bad 45qm Kalt 280,- + NK + Kaution sofort zu vermieten, Tel Eine einmalige Gelegenheit, Wäsche preiswert zu kaufen Nachtwäsche von Götzburg, Ringella und Hajo im Preis stark reduziert und nochmals 10% Rabatt. Irisette Deckbettgarnituren 135 x 200, 80 x 80 statt 59,90 jetzt 20,- Alle Seersucker Garnituren 135 x 200, 80 x 80 jetzt 20,- Microfasersommerdeckbett 135 x 200 statt 17,- jetzt 10,- Kopfkissen 80 x 80 13,-, Haustuchbetttuch 100% BW, angenehm kühl 150 x 250m 8,-, große Auswahl in Walkfrottierhandtüchern ab 3,-, Gardinen und Dekostoffe in großer Auswahl ab 2,- Ihre Fensterdekoration nähen wir fachmännisch, preiswert und schnell. IMPRESSUM ESCHWEILER FILMPOST Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Michael Engelbrecht, Tel / Anzeigen- und Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel / Mitarbeiter der Redaktion: Michael Cremer Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Merkurstraße 3, Eschweiler Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei Düsseldorf-Heerdt Zülpicher Straße 10 Auflage wöchentlich: Anzeigenannahme: Merkurstraße 3, Eschweiler Tel / Fax 02403/ Engels an der Glocke Ein Begriff für guten Einkauf 34/13 Anzeigenannahme in Langerwehe für die Eschweiler Filmpost Tabakwaren, Zeitschriften, Lotto, Reisebüro PALM Inh. Angelika Mathar Langerwehe, Hauptstr. 122 Tel /22 61 Winterdienst ab 5,00 zum Festpreis, Infos: 02423/ Mobil: 0170/ camel active Store, Neustr. 43, Sommerware und Sommerschuhe zum halben Preis. ACHTUNG HAUSVERKÄUFER!!! JUNGE FAMILIE MIT HUND SUCHT GEPFLEGTES EINFAMILIENHAUS ODER ALTBAU MIT GARTEN, RIT- TER IMMOBILIEN Korb Bügelwäsche ab 19,-, E ler, Tel / Beilagen- Hinweis Dieser Auflage liegen Prospekte von Auto Koch bei. Einer größeren Teilauflage liegen folgende Prospekte bei: Ernsting s family, Möbel Kochs, Linden, Autohaus Simons, CDU, Pallen, Takko, Dursty. Wir bitten um Beachtung. Kinoprogramm vom bis Marienstr. 45 HELGA JAKOBS IMMOBILIEN Wohnhäuser: Eschweiler-Bergrath Ortszentrum Einfamilienhaus, Bj. 2000, verklinkert, gute Innenausstattung, ca. 175 m² Wfl., große Doppelgarage, hübscher Garten mit Gartenhaus KP auf Anfrage Eschweiler-Hücheln Einfamilienhaus DHH mit großem Garten, ca. 485 m² Grundst./ca. 90 m² Wfl. KP Eschweiler, Nähe Stadtkern Freistehendes 2 FH in ruhiger Seitenstr., Whg. im EG ca. 81 m² - vermietet, OG + DG ca. 126 m² Wfl., ca. 297 m² Grundstück, Garage KP Alsdorf-Warden Einfamilienhaus-Reihen-Eckhaus mit Garten, Grundstück ca. 329 m², Wfl. ca. 158 m² Sanierungsbedürftig KP Wohnungen Vermietung: Eschweiler-Zentrum 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, 1. OG, ca. 74 m² NK Eschweiler-Fußgängerzone 2 Zimmer, Küche, Bad, 2.OG, 55 m 2, bezugsfrei NK Wohn-Geschäftshäuser: Eschweiler-Dürwiß Wohn-Geschäftshaus, ca.113 m² im EG zur gewerblichen Nutzung - bezugsfrei; 1.OG + DG ca. 180 m² Wfl., Garage, Garten; Grundstück ca. 312 m² KP Eschweiler, Fußgängerzone Wohn-Geschäftshaus, 1 Laden vermietet, ca. 100 m² Nfl., stufenlos begehbar, ca. 230 m² Wfl., in den OGs mit sep. Zugang, rückwärtig KP Eigentumswohnungen Eschweiler-Dürwiß ETW Bj. 1960, ca. 69 m², 2.OG, 2 Zimmer,Küche, Diele, Bad, Balkon, Gartenmitbenutzung KP Eschweiler-Pumpe großzügige ETW Bj. 1961, ca. 105 m², ca. 20 m² Nfl., 2 Balkone, 3 Zimmer, Küche, Tageslichtbad + WC, Keller, Garage + 1 Stellplatz, Bezugsfrei KP Gewerbliche Vermietungen: Eschweiler, Kaiserstr./Moltkestr. Nähe Amtsgericht, Arzt- oder Anwaltspraxis, 5 Zimmer, 2 WC, Provisionsfrei auf Anfrage UFERSTR. 40 / ESCHWEILER TELEFON 02403/ Wir sind ab sofort in Bild + Ton digitalisiert! Kartenreservierung unter Auß. Mi. tägl Uhr (3D), Sa. + So. auch Uhr (2D) - (o. A.) PLANES Sa. + So Uhr (3D) - (o. A.) Die kleinen Blauen sind wieder da! DIE SCHLÜMPFE 2 in 3D / MONTAG ist KINOTAG Online-Reservierung unter: Tägl Uhr, Sa. + Mo. nur Uhr (ab 16 J.) R.E.D. 2 Tägl Uhr, Sa., Mo. + Mi. auch Uhr (ab 12 J.) JENNIFER ANNISTON in der Komödie: WIR SIND DIE MILLERS Tägl Uhr Sa. + So. auch Uhr - (ab 12 J.) Der neue Actionkracher von ROLAND EMMERICH WHITE HOUSE DOWN INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, Ingelheim Tel.: 06725/6326 Fax: 06725/6327 info@kinocenter-eschweiler.de

3 GARAGEN - TORE - ANTRIEBE GIA Rundumservice Beratung Demontage - Entsorgung - Neumontagen TÜV geprüft nach neuer EN Tor-Center Von heute auf morgen bei Ihnen fix und fertig Hochhaus / Heißmangel H. SCHLEIP Nothberg Von Palantstr. 16 Wir holen und bringen 02403/ % % Isfahan-Teppich % % Marktstraße Eschweiler Tel / Fax / Groß- und Einzelhandel 50 % bis 80 % Rabatt auf alle Teppiche - Geldzurück-Garantie, wenn es bei uns nicht mindestens 20 % günstiger ist als in allen Totalausverkaufs-Geschäften. Vergleichen Sie überall. Überzeugen Sie sich selbst. Edle Teppiche brauchen eine edle Reinigung. 20 % Rabatt auf alle Teppichwäschen. Wir bieten Ihnen darum eine Edelwäsche an. Wir waschen von Hand, entfernen alle Art von Flecken und geben dem Teppich durch Zufügen von Pflanzenfett ein unverwechselbares edles Aussehen, höhere Strapazierfähigkeit und eine schmutzabweisende Ausrüstung. Restauration Erneuern Ketteln von Hand Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim. Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Eschweiler. Die Pflege meines Mannes wäre wesentlich einfacher und nicht so anstrengend gewesen, wenn ich diese Tipps schon früher bekommen hätte, resümiert die Teilnehmerin eines Pflegekurses für Angehörige nach dem Besuch des Seminars. Seit Ende der 1990er Jahre werden in der Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles Preis/Leistung/Termine Tel /1875 Mobil 0172/ BW-Army-Shop, Heinrichsweg 3, ÖZ: Do. u. Fre. von und von Uhr, Sa. von Uhr, Tel / od. 0171/ Mobile Fußpflege Susann Hohmann/DDB geprüft. Nach 1jähriger Unfallpause bin ich wieder für Sie da. Tel / , Mobil: 0179/ Fensterreinigung zum Festpreis Info + Terminvereinbarung Tel: 02403/ Großz. 2-Zi. Whg. in Dürwiß Ortsmitte, 2ZKDB Loggia, Kellerr., 3.OG, ca. 68m², Gartenmitben., 2 MM Kaution, 324,36 kalt, zzgl. NK Infos: 02403/ 3911 Fit für die häusliche Pflege Neues Kursangebot beim SBZ in Eschweiler Städteregion Aachen vom Amt für Altenarbeit in Kooperation mit der Pflegekasse der AOK Rheinland/Hamburg vielfältige Pflegekurse angeboten. Insbesondere die Seminare in den vergangenen Monaten haben gezeigt, dass immer mehr Menschen bereits im Vorfeld eines tatsächlichen Pflegefalles in der Familie einen Pflegekurs besuchen, sagt Manfred Wüller von der AOK Rheinland/Hamburg. Durch den frühzeitigen, zunächst rein vorsorglichen Besuch, seien die Angehörigen im Pflegefall besser gerüstet und nicht so schnell mit der Situation überfordert. Die Pflegebereitschaft in den Familien und in der Nachbarschaft ist in unserer Region sehr ausgeprägt, sagt Wüller. Rückenschonende Pflegetechniken werden auch im Kurs vermittelt. Foto: Heike Eisenmenger Mit dem für die Teilnehmer kostenfreien Kursangebot wolle man die Menschen bestmöglich bei der Pflege unterstützen. Alle Interessierten sollen einen einfachen Zugang zur häuslichen Pflege finden können, betont Heinz Müller, Leiter des Amtes für Altenarbeit der Städteregion. Die Seminare werden an verschiedenen Orten in der Region durchgeführt. Nagelträume werden wahr!!! - Nageldesign mit Diplom - Qualif. Fußpflege 13,- ; S. Höpken; Termine nach Absprache; Tel.: 02403/ o. Handy 0177/ Gaststätte Autermann, Kegelbahnen frei. Tel /4279. Regenauffangbehälter, l, zu verkaufen, kostenlose Anlieferung, Tel. 0173/ Karnevalsmuseum, Lürkener Straße 15, geöffnet jeden Samstag von Uhr, Gruppenführungen nach Vereinbarung, Tel / Klavierpädagogin erteilt Unterricht zu Hause, es sind wieder Plätze frei. T / Kurs in Eschweiler startet am 30. September Der nächste Kurs startet am 30. September in der Indestadt im Seniorenund Betreuungszentrum der Städteregion Aachen, auf der Johanna-Neuman- Str. 4. Abends von Uhr bis Uhr, an zehn Terminen, immer montags und mittwochs, beschreibt Wüller die Dauer des Seminars. Mit verschiedenen Kurszeiten wolle man neuen Interessentenkreisen eine Teilnahme ermöglichen. Die Abendkurse richten sich unter anderem an Berufstätige. Ein erster Vormittags-Kurs im Stolberger Helene-Weber-Haus hat gezeigt, dass wir mit verschiedenen Uhrzeiten wesentlich mehr Interessenten erreichen können, sagt Heinz Müller. Das Seminar in Eschweiler wird von Petra Pick-Otterbach, examinierte Pflegefachkraft der AOK Rheinland/Hamburg, geleitet. Weitere Informationen zu den Pflegekursen gibt es bei Heike Vedder-Swalve vom Amt für Altenarbeit unter der Rufnummer 0241/ oder im Netz unter Neue Kollektion Design-Belag eingetroffen! Verk, Dog E. Walk, Erziehungshilfe für den Hund, NP 49,- für 25,-, Tel / VHS: Rechtschreibung üben! Irgendwann kommt es doch heraus: Fehler in der deutschen Rechtschreibung, bei Formulierungen und bei der Interpunktion. Die Eschweiler Volkshochschule startet am Dienstag, 17. Sept., deshalb einen Kurs für Azubis und andere, der sich mit Rechtschreibung befasst und sie trainiert. Ein Blick in den Ausbildungsnachweis, in schriftliche Berichte oder bei Briefentwürfen an Kunden und schon wissen der Chef, die Lehrer und auch die Kunden: Da schreibt jemand die Worte nicht richtig, hat Probleme mit der Grammatik oder bei der Kommasetzung. Das muss ja alles nicht sein: Wer bereit ist, sich seine Probleme auf diesem Gebiet einzugestehen, wird das VHS-Angebot als eine wichtige Hilfe anerkennen. Der Kurs ist auf 10 Abende angelegt (immer dienstags, Uhr). Weitere Information und vorherige Anmeldung im VHS-Haus Kaiserstr. 4a, Tel Eschweiler Talstraße 49 Parkplätze am Haus Telefon ( ) Info Tag Rückenschule 14. Sept ( kostenfrei ) bitte vorher anmelden! Kursbeginn Mitte September ( Kostenübernahme der Krankenkassen ca 80 % ) Info`s: Studio S. Brandt Grüner Weg 12 Eschweiler Tel.:02403/ E ler Stadtmitte, 2 1/2 Zi. KDB, 70m², Gasetagenhzg. 375,- + NK, ab sofort zu vermieten, Tel / Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes Fach per - sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim textilien, Eschweiler Inde straße 125 / Markt Tel / KG Eschweiler Scharwache Die Reiterkorporalschaft der KG Eschweiler Scharwache 1882 e.v. und der Reiterverein Gut Klösterchen 1965 e.v. laden ein: Zur Herbstjagd am 28. September 2013 Programm Uhr Stell Dich ein auf Gut Klösterchen Uhr Abritt Uhr Stopp am Forsthaus Schwarzenbruch im Wald Ab Uhr Reiterball in der geschmückten Reithalle Gut Klösterchen mit Live-Musik von Heartbeat Coverband, kühlem Nass und leckeren Sachen vom Grill. Eintritt frei! Jagdbeitrag zum Reiten: Erw.: 15 Kinder : 10 Die nicht reitenden Jagdteilnehmer, Besucher und Kinder können die Jagdstrecke auf eigens dafür bestimmten Fahrzeugen begleiten. Anmeldung unter: Tel /4553

4 Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Gewinnen Rund Sie um mit den der Markt Rund Und so geht s: um Füllen den Sie diesen Markt Coupon aus Rund um den Markt Rund um den und senden Sie ihn an die ESCHWEILER FILMPOST, Markt Rund um den Markt ESCHWEILER Rund um den FILMPOST Markt Rund um den Eschweiler, Markt Merkurstraße Rund um 3, oder den geben Sie Markt ihn Rund um den Markt Rund einfach bei uns ab. Unter den Einsendern wird der Gutschein verlost. um den Markt Rund einen um Einkaufsgutschein, den Markt Rund um der den bei Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Name, Vorname: Markt Rund um den Ringfoto Markt eingelöst Rund um werden Markt kann, Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Anschrift: Rund um den Markt im Rund Wert um den von Markt 50,- Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um Telefon: den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund Einsendeschluss um den Markt ist Montag, Runum der 16. den September Markt 2013 Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um Gewinnen Sie mit! den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Markt Rund 25 um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund Eschweiler um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Tel Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um d n Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Nimm 3 zahl 2* Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um 28 Wave/dolomitgrau - napalsilber den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Sevilla e-rad im klassischen Stil. Ausgestattet mit bewährter Panasonic-Technik. Als erstes erwarten Sie von Ihrem e-rad: losfahren können so wie immer. Und als zweites: Ganz entspannt unterwegs sein nicht wie immer, sondern besser als sonst. Ihre Erwartungen werden nicht enttäuscht. Fahren ist so einfach nur einfach viel schöner! Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund 28 Herren/dolomitgrau - napalsilber um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund Inh. um den S. Mülbe Markt e.k. Rund um den Markt Rund um den Markt Rud um den Markt Rund Ihr Zweiradspezialist in Eschweiler um den Markt Rund um den Markt Dürener Str. Rund um den Markt Eschweiler Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund Tel. um den Markt Fax Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund muelbe@muelbe-online.de um den Markt Rund um Unsere den Markt Öffnungszeiten: Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Montag - Freitag: 9:00 Uhr - 18:00 Uhr Samstag: 9:00 Uhr - 14:00 Uhr Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Marktstraße 11 Rund Eschweiler um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um den Markt Rund um * gilt nur für Victoria Elektrofahrzeuge, die im Geschäft vorhanden sind - das günstigste ist kostenlos Markt Eschweiler Tel / Am Gutshof 47a Inden/Altdorf Tel /905656

5 Wir gestalten Ihr Bad seniorengerecht um. Das Heim soll warten! Wir sind Spezialisten für Badgestaltung. Arbeiten rund ums Haus Qualität hat einen Namen Zertifizierter Berater Grundstücksentwässerung Tel /22005 Fax 02403/36078 Hompeschstr Eschweiler Tel / Appartement/Röhe 35 qm (1Zi., Kü., Di., B.) mit Lamminat u. eingeb. Küche zum für 290, ,- NK zu verm.tel / Bügle Ihre Wäsche, preiswert und gut, Tel / Frau sucht Aushilfsstelle als Reinigungskraft, Tel. 0177/ Pflaster Plattenbeläge Asphaltarbeiten Gehwegabsenkungen Kellerwandabdichtungen feucht.strassenbau@t-online.de Heckenschnitt + Baumschnitt zum Festpreis, Infos: 02423/ Mobil: 0170/ Rohrreinigung - Kanal - TV und Ortung - Bestandsplanerstellung - Kanal-Funktions- und Dichtheitsprüfung - Kanal-Sanierung - Rückstauschutz - Abscheideprüfung - Sanierungsberatung im Schadensfall info@feucht-abwasser.de camel active Store, Neustr. 43, Sommerware und Sommerschuhe zum halben Preis. VERMISST! Graupapagei (Joe) in L wehe entflogen, Tel. 0160/ , Belohnung 300,-. Rollstuhlfahrten, Patienten-, Gruppen-, Flughafenfahrten, Tel / Alzheimer Gesellschaft lädt zum Spaziergang ein Die Selbsthilfegruppe Demenz Eschweiler/Stolberg lädt Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen zur gemeinsamen Freizeitgestaltung ein. Das nächste Treffen startet am Samstag, dem um 15:00 Uhr am Restaurant Bohler Heide im Eschweiler Stadtwald, wo die Gruppe nach einem kurzen Spaziergang um 15:30 Uhr einkehrt. Nähere Informationen und Anmeldung bei Frau Hannelore Schwade, Tel.: Diabetiker- und Rheumatikerversorgung Dürener Straße 12a Eschweiler Telefon 02403/ Sehr günstige Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Speicher- und Kellerentrümpelungen kostenfrei bei Wert, kostenl. Schrottabholung und Kleinumzüge, Tel oder Fensterputzer putzt zum Festpreis Wohnung 25,- Häuser 45,- Tel.: 0160 / Treppenhausreinigung ab 99,- Entrümpelungen zum Festpreis und Weinhandlung präsentieren am für 55,- pro Person einen portugiesischen Tapas-Wein-Abend. Probieren Sie verschiedene Sorten Wein, und genießen Sie dazu die passenden Tapas! Beginn , 19 Uhr Portugiesisches Buffet mit Gambas All you can eat für 19,90 Reservierung erforderlich! CHARMANTER HERBSTBEGINN mit leuchtenden Farben ALPENVEILCHEN Cyclamen persicum Verschiedene Farben 10/11 cm Top f; statt 1, HERBST- HIT CHRYSANTHEMEN-BUSCH Chysanthemum-Hybriden Verschiedene Farben ohne Korb, 19 cm Topf statt 5, RITTERSPORN Delphinium-Hybriden Verschiedene Farben 1 c p 5 LAMPENPUTZERGR AS 9 m To f; statt,99 Pennisetum Diverse Sorten im 19 cm Topf statt 6,99/5,99 4. BLUMENZWIEBELN Jetzt den Frühling pflanzen! Vielfalt zum Staunen! Angebote gültig bis zum Garten Graaf GmbH, Königsbenden 40, Eschweiler, Tel.: , Fax: , info@garten-graaf.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00-19:00 Uhr, Sa 9:00-16:00 Uhr 99

6

7 Frisch aus unseren Teichanlagen Diese Woche ab Donnerstag im Angebot Forellen, frisch, küchenfertig, ca. Ø 320 g, 6,00 /kg geräuchert, ca. Ø 225 g, 12,00 /kg Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Donnerstag + Freitag 09:00-17:00 Uhr Samstag 09:00-14:00 Uhr Stolberg - Gressenich // Tel Weisweiler-Vollmühle //Tel Anfahrt über Dürener Straße Richtung Weisweiler Hücheln, bezugsfreie 4 ZKDBalk, 72,54 qm, 2. OG/6-FH., 400,- + NK, inkl. Heizung 220,-, Mo.-Fr. von h, Tel. 0241/ Guido Ecker, Hausmeisterservice u. Dienstleistungen, Winterdienst, Tel o. 0178/ SENOTEL a q u a c u l t u r e 1,90 /St. 2,65 /St. Schöne Fische für die Region... Su. v. Privat ein Haus Fußgängerzone, 3 ZKDB, WC, Etagenhzg., Keller, Waschküche, Terrasse, ruhiges 2FH, auf 2 Etagen, keine Tiere, KM 480,- + NK + Kaution, Tel / Ruhige Whg. Eschweiler-City 2 ZKDB, EG re., ca. 58 m², Balkon, Keller, 261, ,60 NK (Zentralhzg.), provisionsfrei Berger Hausverwaltung 02403/3911 VHS: Im Spiel die Menschen verstehen Wer Mensch-ärgere-Dich-nicht versteht, kann vielleicht auch Entscheidungen anderer beeinflussen: Genau diese Zusammenhänge werden in der Spieltheorie untersucht. Die Eschweiler Volkshochschule startet am Montag, 9. Sept., um 20 Uhr einen entsprechenden Kurs. Warum kommen manche mit ihren Ideen durch und andere nicht? Ist es besser, in einem Spiel den ersten Zug zu haben? Mit welchen Spielertypen muss man rechnen und wer bin ich selbst? Die VHS verspricht ganz und gar nicht trockene 5 Abende. Vorausgesetzt wird nur die Lust am Spiel und an neuen Erfahrungen. Die Leitung hat der Eschweiler Physiker Dr. Jürgen Kowalczyk Telefonische Rückfragen und Anmeldung in der Volkshochschule, Kaiserstr. 4a, unter Tel Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel /32996 o. 0179/ Vollstationäre Versorgung +++ Kurzzeitpflege +++ Senioren-Wohngemeinschaft +++ Service Wohnungen +++ Tel.: 02403/ Zur Zeit frei: 1 Service-Wohnung, 76 qm 1 Zimmer WG 1 Bett vollstationär Wärmedämmung - Fassade Dachböden - Kellerdecken Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon Fax Hellseher Manfred Rosa, Tel o , Honorar 30,-. Treppen zum Dachgeschoss mit allen Nebenarbeiten Schmitz-Treppen Dürener Straße Langerwehe D horn Tel /77 07 Sonntag Schautag Dirk Dondorf Meisterbetrieb seit 15 Jahren Schmeißen Sie den Alten raus! Mit neuer Gas- oder Ölbrennwerttechnik, auch solarunterstützt. Wenn nicht jetzt, wann dann? Natürlich vom Meister!! Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne. Moosweg Eschweiler Telefon 02403/26111 Gut und günstig. Zu Hause testen. Alle vorrätigen Produkte können Sie gerne mehrere Tage zur Aus wahl mit nach Hause nehmen. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, Eschweiler Inde str. 125 / Markt Tel / Doppelgarage, Eschweiler-Dürwiß, auch als Lager, ca. 35 qm, zu verm. ab Sept., 100 MM, Tel Tierzeichnungen E ler Hastenrath, barrierefreie Wohnung zu vermieten, 2 Zi, Kochnische, Diele, Duschbad, Abstellraum, mit Fußbodenhzg., Balkon, Gartennutzung, Aufzug, Hausmeisterservice, Erdwärmehzg. Info: 02403/ Dachgeschosswohnung in Eschweiler-Stadtmitte 54 qm, renoviert, 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, WC, 3. Etage, Gasetagenheizung, Gartenbenutzung, Kaltmiete 310,-, 1 MM Kaution, zu vermieten. Tel / (Mo. Fr h) Termine Eschweiler Geschichtsverein Donnerstag, 19. September 2013, Uhr, Vortrag im Kulturzentrum Talbahnhof: "Archäologie in Aachen" Referent: Andreas Schaub M.A. - Ein Vortrag in Zusammenarbeit mit der VHS - Samstag, 28. Sept. 2013, Tagesfahrt: "Tongeren die älteste Stadt Belgiens" Leitung: Gabriele Müller Führung: Armin Meißner und örtliche Führer 3ZKDB, Neubau von 2008, 77qm 2, 1. OG, Balkon, Keller, 512,- KM + 180,- NK, Tel.: (ab 16 Uhr). Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär, Tel /889595, Junge Familie mit 2 Kindern sucht EFH in Dürwiß oder Nähe Vökelsberg-Gebiet bis T 250. Unverbindliches Angebot an HEMA-Immobilien GmbH, Tel /79000 Handy Service für Nokia Samsung Sony Ericsson innerhalb und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 109 Tel / individuelle Keramik 3 alte gusseiserne Dekoplatten, verschiedene Motive, Preis VB, zu verkaufen. Tel Schlafcouch, schwarz, guter Zust. 95,-, Tel. 0176/ Wir machen das Leben leichter! Dürenerstraße Eschweiler