B altrum. von A bis Z:

Transkript

1 B altrum von A bis Z: A ALTE INSELKIRCHE Das älteste Haus der Insel stammt von 1826, nachdem die verheerende Sturmflut von 1825 die meisten Häuser zerstört hatte. Drei oder vier Kirchen mussten schon zuvor aufgegeben werden und fielen dem Blanken Hans zum Opfer. Die Geschichte der Alten Inselkirche wird bei Vorträgen oder Lesungen ebendort erzählt, oder man kann sie im Museum Altes Zollhaus erforschen. Das markante kleine Gebäude wurde vom Heimatverein Anfang der Neunzigerjahre restauriert und dient heute neben besagten Vorträgen für kirchliche Trauungen oder Taufen im kleinen Kreise. Eine wunderschöne Tradition ist der Gottesdienst zu früher Morgenstunde bei aufgehender Sonne am Ostersonntag. Im Sommer finden in der Alten Inselkirche montags und freitags Abendandachten statt. ANGELN Das Angeln in der Nordsee ist ein beliebter Sport und macht mächtig Vergnügen. Ein Angelschein ist hier (bislang) nicht erforderlich, und so kann jeder, der über das entsprechende Material und die nötige Geduld und Ausdauer verfügt, sein Anglerglück versuchen. Die Großen angeln auf den Buhnen, die Kleinen üben das Fischen im Ententeich. ANREISE Vorab muss man wissen: Baltrum ist tideabhängig, die Fähren fahren also nach einem täglich wechselnden Fahrplan. Dieser ist dem Prospekt beigefügt oder kann bei der Reederei Baltrum-Linie eingesehen werden: Anreise mit dem Auto Geben Sie als Ziel Neßmersiel, Strandstraße 1 in Ihr Navigationsgerät ein. Ältere Systeme kennen die Straße oft nicht. In diesem Fall bitte nur den Ort Neßmersiel angeben und der Beschilderung folgen. Aus Richtung Hannover / Kassel / Nürnberg / München usw.: A 7 bis Walsroder Dreieck. A 27 bis Bremer Kreuz. A 1 bis Abfahrt Delmenhorst / Oldenburg (Richtung Osnabrück). A 28 bis Filsum. B 72 bis Aurich. B 210 bis Sandhorst, von hier über Westerholt/Dornum nach Neßmersiel; oder A 28 bis Oldenburg. A 29 bis Abfahrt Jever/Wittmund (Richtung Wilhelmshaven). B 210 bis Wittmund, von hier über Esens / Dornum nach Neßmersiel. Aus Richtung Ruhrgebiet Köln / Frankfurt / Karlsruhe usw.: A 1 bis Cloppenburg. B 72 bis Aurich (weiter siehe oben) oder A 31, dann B 72 bis Aurich. B 210 bis Sandhorst, von hier über Westerholt/Dornum nach Neßmersiel oder A 1 bis Ahlhorner Heide, A 29 bis Abfahrt Jever/Wittmund, weiter siehe oben. Anreise mit der Bahn Sie fahren bis Norden. Hier steigen Sie um in den Zubringer-Bus Baltrum-Linie auf dem Busbahnhof. Der Bus bringt Sie pünktlich zur Abfahrt der Fähre in ca. 30 Minuten direkt zum Hafen Neßmersiel. Fahrzeit der Fähre etwa 30 Minuten. Die Abfahrtszeiten des Zubringer-Busses finden Sie im Fahrplan in der Spalte Abfahrt von Hbf. Norden. Planen Sie Ihre Reise so, dass Ihr Zug vor der angegebenen Abfahrtszeit des Busses in Norden eintrifft. Sie können Bus und Fähre gleich bei der Bahn mitbuchen. Ihr Gepäck können Sie als DB-Kuriergepäck bis zum Haus auf Baltrum befördern lassen. Damit das Gepäck rechtzeitig eintrifft, empfehlen wir eine frühzeitige Abfertigung. Beachten Sie längere Beförderungszeiten über Wochenenden und Feiertage. Fahrpreise für den Baltrum-Bus (Stand September 2009) Rückfahrkarte (gültig für eine Hin- und Rückfahrt innerhalb von zwei Monaten) Erwachsener 10,00 EUR Kind (6-14 J.) 4,50 EUR Hund 4,50 EUR Einzelfahrkarte (gültig für eine Fahrt am Ausgabetag) Erwachsener 5,50 EUR Kind (6-14 J.) 2,50 EUR Hund 2,50 EUR Gepäck im Fahrpreis enthalten. Fahrrad einfache Beförderung 5,00 EUR Reederei Baltrum-Linie, Info-Telefon ( ) , info@baltrum-linie.de, Anreise mit dem Flugzeug Baltrum hat einen kleinen Flugplatz mit einer befestigten Start- und Landebahn. Die kürzeste und schnellste Luftverbindung von nur ca. acht Flugminuten besteht von Norden-Norddeich zur Insel. Diese Strecke wird im Charterflug von folgenden Firmen angeboten: Baltrum Flug GmbH & Co. KG, Tel. ( ) Frisia Luftverkehr GmbH, Tel. ( ) Linienflüge vom Flugplatz Harle (Carolinensiel) in der Zeit vom 24. April bis 25. Oktober und Linienflüge ab Bremen von Mai bis September zu buchen bei der Fluggesellschaft LFH Luftverkehr Friesland KG, Tel. ( ) , Es ist natürlich auch möglich, beispielsweise von München nach Bremen zu fliegen, von dort ein Großraumtaxi zu besteigen und sich nach Neßmersiel zur Fähre bringen zu lassen - Gesamtfahrzeit fünf Stunden, wenn alles gut läuft. Die Fähre Jetzt haben Sie es fast geschafft!! Auf der Fähre fängt der Urlaub an. In ca. 30 Minuten sind Sie auf der Insel. Fahrkarten erhalten Sie aus einem Automaten am Anleger in Neßmersiel oder direkt auf dem Schiff, Platzre- servierungen sind nicht erforderlich und auch nicht möglich. Die Fahrprei- se und die Abfahrtszeiten für Bus und Schiff finden Sie auf beigefügtem grünen Fahrplan der Baltrum-Linie und unter Dort erfahren Sie ebenfalls die aktuellen Preise sowie die reservierungspflich- tigen Zusatzfahrten des Schnellschiffes Baltrum IV. Nehmen Sie in jedem Falle die Baltrum I oder die Baltrum IV bei Ihrer Anreise. Bei den Tagesfahr- 24

2 ten des Ausflugsschiffes Baltrum III wird kein Gepäck transportiert! Fahrpreise (Tarifstand September 2009): Rückfahrkarte (gültig für eine Hin- und Rückfahrt innerhalb von zwei Monaten) Erwachsener 25,00 EUR Kind (6-14 J.) 12,50 EUR Hund 10,00 EUR Einzelfahrkarte (gültig für eine Fahrt am Ausgabetag) Erwachsener 13,00 EUR Kind (6-14 J.) 6,50 EUR Hund 5,00 EUR Fahrrad, Handwagen, Kinderbollerwagen u. ä. einfache Beförderung 6,00 EUR, Hin- und Rückbeförderung 10,00 EUR. Windsurfing-/Kite-Ausrüstung einfach 12,00 EUR, hin und her 20,00 EUR. Reederei Baltrum-Linie, Info-Telefon ( ) , Vom Anleger zur Unterkunft Das Gepäck (siehe auch dort) hatten Sie in Neßmeriel in einen Container geladen, der nun von Bord gehievt wird. Die Nummer haben Sie sich hoffentlich gemerkt? Lassen Sie sich Zeit und schauen Sie erstmal ganz in Ruhe, ob Ihr Vermieter Sie vom Anleger abholt. Dann ist es ganz einfach, denn er hat die Kofferkarre schon parat stehen. Wenn keiner da ist, finden Sie auf dem Wippenparkplatz mit Sicherheit eine Wippe der Unterkunft, in der Sie gebucht haben. Merken Sie sich am besten vorher Hausname und Vermietername, dann kann man Ihnen schnell Auskunft geben. Die Hausnummer allein nützt oft nichts, denn die Häuser sind nach Erbau- ungsdatum nummeriert und stehen scheinbar wild durcheinander, sodass sich die Nummern eigentlich nur der Postbote und die Feuerwehr merken können bzw. müssen. Nun haben Sie Ihre Wippe, so heißen die Kofferkarren hier, und laden Ihr Gepäck darauf. Und dann spazieren Sie ganz gemütlich zu Ihrem Hotel, Ihrer Pension oder in Ihre Ferienwohnung - alle Wege sind nicht weit! APOTHEKE Die kleine Inselapotheke mit Reformabteilung liegt im Westdorf gegenüber der Volksbank, Haus Nr. 74. Im Sommer montags bis samstags 9-12 und 15 bis 18 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen. In den Wintermonaten Rezeptannahme und Medikamentenausgabe laut Aushang. Tel. ( ) 4 56, Fax 4 53, Apotheker Dr. Räth, Norden. ÄRZTE Die Gemeinschaftspraxis von Dr. med. Ellen Althainz, Ärztin für Allgemeinmedizin und Badeärztin, und Eva Bach, Ärztin für Allgemeinmedizin, hat folgende Sprechzeiten: Montag bis Samstag 10:00 bis 12:00 Uhr, Sonntag Notfallsprechstunde 11:00 Uhr. In dringenden Notfällen wird die Telefonnummer der diensthabenden Ärztin über den Anrufbeantworter angesagt. Praxis: Haus Nr. 204, Tel. ( ) , Fax Einen Zahnarzt gibt es auf Baltrum nicht, Zahnarztbesuche oder andere Facharztbesuche am Festland sind aber meist ohne große Umstände zu bewerkstelligen. Einen ambulanten Pflegedienst gibt es auf der Insel: Gode Tied e.v., siehe ebendort. AUSFLÜGE Urlaub im Urlaub? Ausflüge in See, rund um Baltrum, Wattensafaris oder Schaufischen kann man mit den nationalpark-zertifizierten Schiffen der Reederei Baltrum-Linie machen. Einen Abstecher auf eine der Nachbarinseln Norderney und Langeoog oder, wenn Tide und Fahrwasser günstig sind, auch nach Juist und Spiekeroog, sollte man unbedingt einmal erleben. Abfahrtszeiten siehe Plakataushang, Handzettel, Veranstaltungskalender und auf den Internetseiten. Tel. ( ) Bei Ausflügen mit dem Flugzeug zu den Nachbarinseln, zum Festland oder sonstigen Charter- oder Rundflügen wende man sich bitte an die Flugvermittlung am Flugplatz Baltrum, Tel. ( ) AUSKÜNFTE Allgemeine Auskünfte erteilt die Kurverwaltung / Tourist Information: (049 39) 8 00, kurverwaltung@baltrum.de. Auf Baltrum ist die beste Anlaufstelle die Touristinfo am Kurbeitragsschalter im Rathaus/in der Kurverwaltung von Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr, in den Sommerferien zusätzlich nachmittags 15 bis 17 Uhr und Samstag Vormittag 10 bis 12 Uhr. Heike Foortmann weiß über alles Bescheid und hilft gerne weiter. Tel.: (049 39) 80 18, foortmann@baltrum.de. Auskünfte über den Flugverkehr erhalten Sie am Flugplatz Baltrum, Tel.: ( ) , Fahrplanauskünfte erhalten Sie bei der Reederei Baltrum-Linie am Hafen auf Baltrum, montags bis freitags von 10 bis 11 Uhr; über Schiffsverkehr montags bis donnerstags von 10 bis 12 Uhr / 15 bis 17 Uhr und freitags von 10 bis 12 Uhr bei der Reederei Baltrum-Linie am Hafen. Tel.: ( ) und Telefax ( ) Unterkunftsauskünfte gibt es bei der Zimmervermittlung Baltrum Montag bis Freitag 8-22 Uhr und Samstag/Sonntag Uhr. ( ) , zvbaltrum@tmz.de, de. Oder bei der Zimmervermittlung J. Bengen montags bis sonntags 8 bis 14 Uhr und 17 bis 22 Uhr, Tel.: ( ) 4 47, ZVBengen@aol.com. Oder übers Internet: und AUTOS Baltrum ist autofrei! Rettungsfahrzeuge und Fahrzeuge für den Inselschutz sind ausgenommen. Auf Baltrum gelten dennoch die Regeln der Allgemeinen Deutschen Straßenverkehrsordnung. Am Hafen in Neßmersiel übergeben Sie Ihr Fahrzeug dem Garagen-Parkplatz-Service Assing, Tel.: ( ) 22 23, B BADEN BTraditionelles Anbaden auf Baltrum ist jedes Jahr am 15. Mai - je nach Tide morgens, mittags oder nachmittags. Gut bewacht von den Schwimmern der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft DLRG, die von 15. Mai bis 15. September ihren Posten im Badeturm beziehen, darf ausschließlich zu den im Veranstaltungskalender angegebenen Zeiten und nur im gekennzeichneten Badefeld am Badestrand gebadet werden. Bitte leisten Sie den Anweisungen unbedingt Folge. Baden kann man natürlich auch im SindBad mit beheiztem Meerwasser. BALTRUM Fünf Kilometer lang, knapp eineinhalb Kilometer breit - mit sechseinhalb Quadratkilometern ist das Dornröschen der Nordsee die flächenmäßig kleinste Ostfriesische Insel wurde Baltrum Seebad, rund 100 Jahre später als die große Schwester Norderney wurde Baltrum als Nordseeheilbad anerkannt. Die 475 Einwohner leben hauptsächlich vom Tourismus und kümmern sich überwiegend um die rund Gäste im Jahr. Es gibt drei Ortsteile: Westdorf, Ostdorf und das Alte Ostdorf. Die Herkunft des Namens ist nicht eindeutig geklärt. Dass man bald rum ist, wie manch ein 25

3 Spötter behauptet, stimmt nicht - auch nach vielen Ausflügen kann man jeden Tag noch neue Winkel und Ecken entdecken. Eine Inselumrundung, ca. 15 Kilometer, dauert je nach Wasserstand drei bis vier Stunden. Baltrum wurde 1398 zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Alles Wissenswerte kann man im Museum Altes Zollhaus oder im Nationalparkhaus erforschen. Der Gezeitenpfad erklärt auf einem hübschen Wanderweg viel über Natur und Kultur der kleinsten Ostfriesischen Insel. BALTRUM-SOUVENIRS Eine breite Palette an schönen Baltrum-Fan-Artikeln können Sie in ONNOs Kinnerspöölhus, im SindBad und in der Tourist-Info bekommen. Taschen aller Art, Mützen und Caps, T-Shirts und Jacken, Becher und Frühstücksbrettchen und noch viel mehr - alle mit Baltrum-Logo und nicht teuer! Demnächst auch im Internet unter Oder Sie spielen mit beim Schatzkofferspiel (s. u.) und gewinnen! geführten Wanderung lernt man die kleinen Schönheiten kennen. Wer Blumen für bestimmte Gelgenheiten haben möchte, als da wären: Begrüßung, Geburtstag, Liebe, Verlobung, Hochzeit, Hochzeitstag, Raumschmuck, Tischdeko, Dankeschön, Abschied oder einfach so - der wende sich an die Inselgärtnerei Hinrichs im Ostdorf, wo man von der langstieligen Rose bis zum Strandhafer alles an Gewächsen käuflich erwerben kann, die der Boden so hergibt bzw. was vom Festland nach Baltrum importiert werden kann. Inselgärtnerei Hinrichs, Familie Olchers, Ostdorf 141, Tel.: ( ) 650. BOLLERWAGEN Das Baltrum-Transportmittel schlechthin ist der Bollerwagen - ohne ihn ist ein Urlaub auf der Insel unvorstellbar. Viele Vermieter bieten ihren Gästen einen solchen an, oder man leihe sich einen bei Fahrrad-Max Tel. ( ) 471. BANKEN Sparkasse Aurich-Norden, Hauptzweigstelle Baltrum, Haus Nr. 159, Tel , EC-Geldautomat. Raiffeisen-Volksbank Fresena eg, Zweigstelle Baltrum, Haus Nr. 311, Tel. 5 23, EC-Geldautomat. Postagentur einschließlich Postbank im Haus Nr. 95, Café Backshop Störtebeker. BIOMARIS-TRINKKURHALLE Gesundheit und Schönheit aus dem Meer im Badeparadies SindBad bekommen Sie bei Hanni Köhler in der Biomaris-Trinkkurhalle. BLUMEN Rosen - Rosen - Rosen! Überall Rosen. Dünenrosen und Heckenrosen gedeihen im kargen Sand der Insel Baltrum prächtig und verleihen ihr den typischen Dornröschen-Charme. Doch auch andere Schätze wie wilde Orchideen, Stranddisteln oder Strandflieder blühen hier mal mehr und mal weniger versteckt. Abpflücken nie - anschauen immer! So hieß einmal ein Spruch auf einem Aufkleber, der mit großer Reichweite und erstaunlicher Nachhaltigkeit vertrieben wurde. Heute gilt dies unter Umweltschutzaspekten immer noch, doch die Warnhinweise sind allenthalben verschwunden. Das Bewusstsein um die schützenswerten Arten ist nicht zuletzt durch die Einrichtung des Nationalparks gestiegen. Bei einer BOOTSHAFEN Baltrum hat einen kleinen Bootshafen, in dem ca. 50 Segel- und Sportboote Platz finden: Er wird vom Baltrumer Boots Club e.v. betrieben. Dieser feierte 2008 sein 40-jähriges Bestehen - und richtet auch sonst ab und an gerne ein Hafenfest aus. Bei Niedrigwasser fällt er zwar nicht ganz trocken, kann aber nicht an- oder ausgelaufen werden. Ein gut ausgestattetes Sanitärgebäude, Strom und Trinkwasser am Steg, die Nähe zum Inseldorf mit seiner vielfältigen Gastronomie und zum Wattenmeer machen ihn zu einem kleinen Geheimtipp an der Nordseeküste. Koordinaten: 53 43,35 N, ,00. BÜCHEREI Die Bücherei im Turm in der großen ev. Kirche bietet in der Saison dienstags und freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr Literatur für Groß und Klein. Die aktuellen Titel aus den Bestsellerlisten sind ebenso zu finden wie große Weltliteratur. Von dort oben hat man übrigens einen wunderschönen Blick gen Osten über die Insel! CAMPING CEinen Campingplatz gibt es auf dem Gelände des Niedersächsischen CTurnerbundes. Anderswo ist Zelten nicht erlaubt, Wohnwagen und Wohnmobile sind auf der autofreien Insel nicht zugelassen. Vorherige Anmeldung bei Frau Margret Tobiassen, Glatzer Str. 14, Aurich, Tel. ( ) , Fax Ohne eine Bestätigung ist die Aufnahme nicht möglich! 26

4 COBIGOLF (Kleingolf) Baltrum ist berühmt für seine einmalig schöne Cobigolfanlage - hier wer- den oft die Deutschen Meisterschaften im Cobigolf ausgetragen. Der KSV Baltrum hat eine große und erfolgreiche Sparte, zu der sowohl Insulaner als auch Gäste gehören. Alljährlich wird auf der nördlichsten Cobigolfanlage Deutschlands, meist kurz nach Ostern, um den Nordsee-Pokal und den Helmut-Bock-Gedächtnispokal gespielt. Vom 29. August bis 4. September 2010 finden hier die Deutschen Cobigolfmeisterschaften statt. DENKMALSCHUTZ DIn beiden Ortsteilen gibt es noch denkmalgeschützte Insulanerhäuser, Dgrößtenteils bewohnt und genutzt. Das Buch von Dr. Heidi Gansohr-Meinel, das vom Heimatverein herausgegeben wurde, erzählt in anschaulicher Weise von den alten Häusern und ihren Bewohnern: Baltrum. Ein Rundgang, zu beziehen über den Heimatverein Baltrum, Tel.: ( ) , museum.zollhaus@t-online.de. Das alte Pfahlschutzwerk am Westkopf ist technisches Denkmal für den Küstenschutz. DGzRS Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger unterhält das Rettungsboot Elli Hoffmann-Röser, das im Baltrumer Hafen stationiert ist. Die Rettungsmänner unter der Leitung von Vormann Harm Olchers leisten Hilfe bei Seeunfällen und übernehmen auch Rettungsfahrten und Krankentransporte ans Festland. Die Ortsgruppe Baltrum ist im Rettungsschuppen am Hafen untergebracht. Vorträge und Filme über die DGzRS werden im Museum Altes Zollhaus gezeigt, siehe Veranstaltungskalender. Die Sammelschiffchen der DGzRS stehen bei der Kurverwaltung und an anderen exponierten Stellen - mit einer Spende unterstützen Sie die ehrenamtliche Arbeit. DORNRÖSCHEN Das Märchen von der wunderschönen, schlafenden Prinzessin kennt jedes Kind. Dornröschen der Nordsee wird die kleine Insel Baltrum seit den Zwanzigerjahren des letzten Jahrhunderts gerne genannt. Die anderen Inseln, vor allem die große Schwester Norderney im Osten nebenan, waren in ihrer touristischen Entwicklung eben schon weit voraus, als der Fremdenverkehr hier erst in Schwung kam. Doch von den Gästen wachgeküsst, hat die kleine Insel nicht den Anschluss verloren und bietet alle Voraussetzungen, die ein modernes Heilbad heute erfüllen muss. DRACHEN Es gibt einen extra Drachenstrand östlich des Hundestrandes für kleine und große Drachenpiloten. Aus Gründen der Lärm- und Luftverkehrsordnung und wegen der Nationalparkgesetze ist das Steigenlassen von Drachen an anderen Stellen auf der Insel nicht erlaubt. DÜNENSINGEN Genauso wie das Singen am Strand hat das Dünensingen eine ganz lange Tradition auf Baltrum. In der Hauptferienzeit trifft man sich zum Singen in den Dünen zwischen der Turnhalle und der kath. Kirche jeden Mittwoch um Uhr, Liederzettel werden verteilt oder sind (ab Mai/Juni) im Internet herunterzuladen. F FAHRKARTEN Fahrkarten FFahrkarten für die Schiffsüberfahrt von Neßmersiel nach Baltrum erhalten Sie an einem Automaten am Hafen oder während der Überfahrt an der Bordkasse. Bahnreisende können bei der Deutschen Bahn AG durchgehende Bahnfahrkarten lösen. Im Zubringerbus der Baltrum-Linie zwischen Bahnhof-Norden und Neßmersiel ist sowohl die Bus- als auch die Schiffsfahrkarte erhältlich. Eine Platzreservierung auf der Fähre und im Zubringerbus ist nicht möglich und auch nicht erforderlich. Gruppenfahrten sind grundsätzlich telefonisch oder schriftlich in unserem Büro in Neßmersiel unter Telefon ( ) oder Telefax ( ) oder nessmersiel@baltrum-linie.de anzumelden. Nur im Neßmersieler Büro erhalten Sie die Gruppenfahrscheine. FAUSTBALL Bei Niedrigwasser treffen sich die Faustballer in den NRW-Sommer-Ferien am Strand beim Strandabgang Wietjes, ein Schild weist beizeiten darauf hin. DLRG Die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft bewacht vom 15. Mai bis zum 15. September die Badebucht am Badestrand. Im Badeturm beziehen die ehrenamtlich tätigen Schwimmerinnen und Schwimmer alljährlich Posten und überwachen den Badebetrieb. Ihnen steht ein kleines Rettungsboot zur Verfügung. Den Anweisungen der Rettungswacht ist bitte unbedingt Folge zu leisten. 27

5 FERIENKALENDER Weihnachtsf. 2009/2010 Sommerferien 2010 Herbstferien 2010 Weihnachtsf. 2010/2011 Winterferien 2011 Sommerferien 2011 Baden-Württemb Bayern Berlin / / Brandenburg Bremen Hamburg Hessen Mecklenb.-Vorp Niedersachsen NRW Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thüringen FAHRRÄDER Gehen Sie doch einmal wieder zu Fuß! Genießen Sie die Entschleunigung. Entdecken Sie die winzigen Kleinigkeiten am Wegesrand. Finden Sie Ihren eigenen Rhythmus. Laufen Sie bewusst! Alle Wege sind auf Baltrum kurz. Ein Fahrrad braucht man hier deshalb nicht. Lassen Sie Ihr Fahrrad am besten gleich zu Hause. Wie eine Art Fußgängerzone schlängeln sich die Straßen durch das Dorf. Es gilt dennoch auch auf Baltrum die Straßenverkehrsordnung! Fußgänger laufen bitte auf den Gehwegen. Pferdefuhrwerke und Kutschen sowie Lieferverkehr sind unterwegs. Es gibt Bollerwagen für die Kinder und Kofferkarren für Ihr Gepäck. Am Strand gibt es keine Fahrradparkplätze, die Rettungswege müssen bitte frei bleiben. Kinder mit Laufrädern bitte niemals unbeaufsichtigt lassen - die Straße ist kein Spieloder Übungsplatz! FERIEN Termine 2010/2011 siehe Ferienkalender. FESTE Ostdorfstraßenfest, Promenadenfest, Kirchenfest, Museumsfest, Fest an der Alten Inselglocke, Kite-Club-Fest, Strandparty, Jugendclubparty, Fest bei der Tennisturnier-Eröffnung... Sie merken schon, die Baltrumer feiern gerne mit ihren Gästen! Sie nehmen diese Feste zudem zum Anlass, für jeweils einen guten Zweck zu sammeln und die Gewinne zu spenden. Termine siehe Highlights (soweit bekannt), im Veranstaltungsplan und unter FITNESS Fit werden Sie am besten bei einem strammen Marsch am Strand entlang, dann haben Sie die gute Luft und die guten Sonnenstrahlen gleich mit eingefangen. Wer es einmal mit dem Fitness-Studio im SindBad versuchen will, der melde sich ebendort an. Sportlehrerin Theres gibt auch Einführungskurse. FLIEGEN Die Firma Baltrum Flug GmbH am Flugplatz Baltrum vermittelt gerne folgende Flüge: Linienflüge von und nach Baltrum, Rundflüge, Tagesausflüge z. B. zu den Nachbarinseln oder zum Festland, Charterflüge von und nach Baltrum mit Baltrum-Flug, Tel. (04939) , LFH Luftverkehr Friesland KG, Tel. (04464) , FRISIA Luftverkehr GmbH Norddeich, Tel. (04931) , und OLT Ostfriesische Lufttransport GmbH, Tel. (04921) , sowie Krankentransporte. Der kürzeste und schnellste Weg zur Insel ist von Norden-Norddeich. FUNDBÜRO Brille verloren? Portemonnaie vermisst? Auf Baltrum kommt (zum Glück) normalerweise nichts abhanden - schauen Sie doch nach im Fundbüro im Rathaus, Haus Nr. 130, Tel. ( ) GÄSTEKANTOREI Frau Mittring kommt jedes Jahr in den NRW-Sommer-Ferien nach Baltrum GFrau und Gund nimmt sich den Montag Abend Zeit, um aus vielen interessierten, musikalischen und vor allem sangesfreudigen Gästen einen kleinen mehrstimmigen Chor einzustimmen, der des sonntags die ev. Kirchengemeinde bei den Gemeindeliedern unterstützt als auch wunderbare Solostücke aufführt. GARAGEN und PARKPLÄTZE Wenn Sie erst einmal Ihr Auto in Neßmersiel abgegeben haben, fängt der Urlaub an! Assing Parkplatz-Service und die Reederei Baltrum-Linie bieten Parkmöglichkeiten an: Die Neßmersieler Garagenbetriebe haben eine PKW-Annahmestelle direkt am Hafen. Parkplätze müssen nicht vorbestellt werden, für Garagen empfiehlt sich dies: Assing Garagen-Parkplatz-Service, Westerdeicher Straße 95, Neßmersiel, Telefon ( ) Folgende Parkmöglichkeiten stehen zur Verfügung: Parkplatz, Hallenplatz, Sammelgaragenplatz und Einzelgarage. Die Preise erfahren Sie unter obiger Telefonnummer und unter Parkplätze oder Einzelgaragen für Selbsteinparker bietet die Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co. KG an, Dorfstraße 46, Neßmersiel. Auskünfte unter Tel.: ( ) , Internet: GEPÄCK Falls Sie Ihren Koffer mit der Post voraus schicken, verwenden Sie bitte die Postleitzahl Wenn Sie auf Baltrum angekommen sind und Ihr Gepäck nicht selbst transportieren wollen, gibt es folgende Möglichkeiten: Sollte Sie Ihr Vermieter nicht selbst mit einer hauseigenen Kofferkarre (Wippe) vom Schiff abholen oder Ihnen eine Wippe zur Gepäckbeförde- rung an den Hafen/Anleger stellen, erhalten Sie von ihm grüne Aufkleber mit seiner Hausnummer. Die damit gekennzeichneten Gepäckstücke können auf Anfrage vom Fuhrunternehmen zu Ihrer Unterkunft gebracht werden. Zustellung von den Schiffen, die während der Saison bis 18 Uhr ab Neßmersiel fahren, erfolgt am gleichen Tag, sonst am Tag darauf. Bei Ihrer Rückreise informieren Sie bitte die Spedition spätestens am Vortag. Ihr Gepäck wird dann rechtzeitig zur Abfahrt des Schiffes abgeholt. Wichtig: Versehen Sie auf jeden Fall Ihr Gepäck mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und der Vermieteranschrift auf Baltrum. GESCHICHTE(N) Geschichte & Geschichten - Berichte über die Insel, die Küste und ihre Bewohner. Eine Lesung von Detlef Szeklinski gibt es donnerstags in der Alten Inselkirche am 25. März, 08. April, 23. April, 06. Mai, 20. Mai, 03. Juni, 17. Juni, 01. Juli, 15. Juli, 29. Juli, 12. August, 26. August, 09. September, 23. September, 07. Oktober und 21. Oktober 2010 um 20:00 bzw. 20:30 Uhr, siehe Aushang. 28

6 GEZEITENPFAD Einmalig im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer: Der Gezeiten- pfad! Er führt als Lehrpfad mit Infotafeln und Aktivmodulen in einem sie- ben Kilometer langen Rundgang über die Insel und erzählt von Natur und Kultur. Zudem geht er wie ein Thalasso-Wanderweg in gesundem Schwung an der Brandungszone, durch die Dünen und Vogelschutzgebiete und an den Hellerwiesen entlang. Eine Broschüre gibt es u.a. im Gezeitenhaus, das zugleich die Endstation ist, zu kaufen. GITARRENGRUPPE Seit mehr als einem halben Jahrhundert gibt es sie schon, die Baltrumer Gitarrengruppe. Immer dienstags abends musizierten sie früher in der Kirche und baten statt eines Eintrittsgeldes um Spenden. Diese flossen reichlich für gute, wohltätige und auch touristische Zwecke und kamen den Urlaubern meist wieder zugute. Seit zwei Jahren haben die Damen ihre Auftritte reduziert, aber sie haben zugesagt, auch im kommenden Jahr alle 14 Tage dienstags in der großen ev. Kirche mit wechselndem Programm zu musizieren. Kaum eine andere Musikgruppe in Deutschland hat ein dermaßen großes und beachtliches Repertoire an alten und neuen Wander-, Liebes-, Kinder-, Volks-, Löns-, Heimat-, Abend- und Weihnachtslie- dern wie die Baltrumer Gitarrengruppe. CDs gibt s an der Abendkasse und im Bücherwurm. Die Konzerttermine werden im Veranstaltungsplan und auf Plakaten bekannt gegeben oder unter --> Veranstaltungen. GODE TIED Der Baltrumer Verein Gode Tied e. V. leistet professionelle Krankenpfle- ge für Insulaner und Urlaubsgäste der Insel. Soziale Dienstleistungen für Bedürftige gibt es nach Absprache. Hilfsmittel wie Gehhilfen und Rollstühle können geliehen werden. Schwester Helena Wyszogrodzka und Schwester Maria Rosemann freuen sich darauf, Ihnen oder Ihren Angehörigen zu helfen. Westdorf 127, Baltrum, gode-tied@t-online.de, Tel. ( ) , Fax ( ) , GOLF Cobigolf und Leitergolf kann man hier spielen, und im Winter sieht man den einen oder anderen am Strand richtige Abschläge üben - doch eine Golfanlage gibt es auf Baltrum nicht. Zu einer solchen gelangt man auf direktem und schnellstem Weg per Flugzeug, nämlich nach Norderney oder Langeoog, wo die Golfplätze unmittelbar neben den Flugplätzen liegen. Infos gibt es z.b. unter Diese Ausflüge sind buchbar über die Flugvermittlung Baltrum, Tel. ( ) Der Golfclub Schloss Lütetsburg bei Hage hat 2009 eröffnet. Mit Fähre und Auto kann man von Baltrum aus dorthin selbst organisierte Tagesausflüge unternehmen: GYMNASTIK AM STRAND Das hat Tradition: Strandgymnastik mit anschließendem Singen und Spielen in frischer Nordseeluft in den Sommerferien morgens von montags bis freitags! Das gesamte Sportangebot am Strand und das Indoor-Sport- programm finden Sie im Aushang und unter H HEIRATEN AUF BALTRUM HTrau(m)-Insel Baltrum! In ruhiger Atmosphäre nehmen sich die Standesbe- amten Zeit für Sie und Ihre Wünsche und geben wertvolle Tipps, ob Sie nun in kleinem oder großen Rahmen auf Baltrum heiraten möchten. Heiratswillige melden sich bei Frau Anita Hochgrebe beim Standesamt Baltrum, Tel.: ( ) 80 24, Fax: ( ) 80 27, hochgrebe@baltrum.de. Auch die Kirchen geben einen besonderen Rahmen für diesen feierlichen Anlass. Für die ev. Kirche hat das Pastorenehepaar Hedwig und Lothar Friebe stets ein offenes Ohr und zwei Kirchen für eine kirchliche Trauung zur Auswahl: Die große ev. Kirche oder die Alte Inselkirche. Tel.: ( ) , friebe@ev-kirche-baltrum.de, Für eine Trauung in der katholischen Kirche wende man sich an den Kurseelsorger in Haus 243 neben der Kirche, Tel.: ( ) 5 80 oder Pfarramt St. Ludgerus, Osterstraße 20, Norden, Tel.: ( ) Viele Betriebe haben spezielle Angebote für Brautpaare und Hochzeitsgesellschaften, fragen Sie einfach nach! Im SindBad gibt es ganz exklusiv ein Duo-Paket für Hochzeitspaare: Dornröschen und Prinz mit einem Rosenbad mit Rosenblüten und Meersalz in der Duo-Badewanne und einer Halbe-Stunde-Massage zu 79,00 EUR, Anmeldung bei Frau Ulrike Stark ( ) 80 61, sindbad@baltrum.de. HIGHLIGHTS DER SAISON Eigentlich sind schon der Jahreswechsel auf Baltrum und der darauffolgende Neujahrsmorgen das erste Highlight im Jahr. Denn zu Weihnachten/ Silvester trifft sich die ganze große Baltrum-Familie. Es gibt Kino, Theater, Konzerte startete mit einem Neujahrsbaden am Badestrand. Dann ist aber erst einmal wieder etwas Ruhe auf der Insel. Zu Ostern geht es aber richtig los, und bis zum Herbst gibt es jeden Tag Programm und Veranstaltungen. Hier die Höhepunkte des Jahres 2010, soweit zum Redaktionsschluss bekannt: 23. März 2010: Die Baltrumer Gitarrengruppe singt und spielt in der ev. Kirche 20:30 Uhr 25. März 2010: Geschichte & Geschichten - Lesung von Detlef Szeklinski, Alte Inselkirche 20:00 Uhr (weitere Termine s.o.) 29. März 2010: Baltrumer Bärlauch - ein Inselkrimi. Lesepremiere mit Ulrike Barow im Strandhotel Wietjes, 20:00 Uhr 30. März 2010: Clown Riccolino, OK (Onnos Kinnerspöölhus/Kleinkunstbühne) 11:00 Uhr 30. März 2010: Eröffnungskonzert des ShantyChors Baltrum, Turnhalle 20:30 Uhr 03. April 2010: Osterfeuer 04. April 2010: Eiertrüllern und Eierbickern beim Museum Altes Zollhaus ab 14:30 Uhr 04. April 2010: Osterpremiere der Inselbühne, Turnhalle 20:30 Uhr 06. April 2010: Clown Riccolino, OK 16:00 Uhr 06. April 2010: Osterkonzert der Baltrumer Gitarrengruppe, ev. Kirche 20:30 Uhr 09. April 2010: Helmut Meier singt und spielt: Berti, der Detektiv um 15:30 in OK 09. April 2010: Helmut Meier erzählt Blaues vom Himmel um 20:30 in OK 10. April 2010: Kraut und Rübe - ein musikalisches Kindertheater, OK 15:00 Uhr 12. April 2010: Rumpelkiste - Puppentheater, OK 16:00 Uhr 12. April 2010: Dorit Meyer spielt: Amouröse Abenteuer der Juli Schrader, OK 20:30 Uhr 13. April 2010: Dorit Meyer spielt: Mary L. von Cook, OK 15:30 Uhr 29

7 15. April 2010: Windstärke Sieben bis Neun - De Fleitjes van Baltrum, ev. Kirche 20:30 Uhr 17. April 2010: Heinz-Erhardt-Abend mit H. P. Körner, OK 20:30 Uhr 20. April 2010: Clown Riccolino, OK 15:00 Uhr 30. April 2010: Tanz in den Mai 04. Mai 2010: Clown Riccolino, OK 15:00 Uhr 06. Mai 2010: Windstärke Sieben bis Neun - De Fleitjes van Baltrum, ev. Kirche 20:30 Uhr 12. Mai 2010: Rumpelkiste - Puppentheater, OK 16:00 Uhr 13. Mai 2010: Heinz-Erhardt-Abend mit H. P. Körner, OK 20:30 Uhr 13. Mai 2010: Orgelkonzert mit Heiner Graßt, ev. Kirche 20:30 Uhr 12. bis 16. Mai 2010: NTB-Beachspiele 15. Mai 2010: Traditionelles Anbaden 18. Mai 2010: Clown Riccolino, OK 14:30 Uhr 25. Mai 2010: Clown Riccolino, OK 16:00 Uhr 27. Mai 2010: Windstärke Sieben bis Neun - De Fleitjes van Baltrum, ev. Kirche 20:30 Uhr 28. Mai 2010: Rumpelkiste - Puppentheater, OK 16:00 Uhr 29. Mai 2010: Ostdorf-Straßenfest, 14:00-19:00 Uhr 04. Juni 2010: Frühlingsfest mit Flohmarkt beim Heimatverein, ab 14:30 Uhr 05. Juni 2010: Kraut und Rübe - ein musikalisches Kindertheater, OK 11:00 Uhr 07. Juni 2010: Heinz-Erhardt-Abend mit H. P. Körner, OK 20:30 Uhr 08. Juni 2010: Clown Riccolino, OK 15:00 Uhr 14. Juni 2010: 6. Baltrumer Museumsnacht 17. Juni 2010: Windstärke Sieben bis Neun - De Fleitjes van Baltrum, ev. Kirche 20:30 Uhr 22. Juni 2010: Clown Riccolino, OK 15:00 Uhr 23. Juni 2010: Puppentheater Dagmar Selje: Hase und Igel, 16:00 Uhr 24. Juni 2010: Orgelkonzert mit Johannes Vetter, ev. Kirche 20:30 Uhr 25. Juni 2010: Rumpelkiste - Puppentheater, OK 16:00 Uhr 28. Juni 2010: Gitarrenkonzert mit Roger Tristao Adao, kath. Kirche 20:30 Uhr 01. Juli 2010: Gitarrenkonzert mit Joachim Gassmann, ev. Kirche 20:30 Uhr 05. Juli 2010: Clown Riccolino, OK 11:00 Uhr 06. Juli 2010: Puppentheater Dagmar Selje: Pippi Langstrumpf, Turnhalle 15:00 Uhr 08. Juli 2010: Museumsfest Altes Zollhaus ab 14:30 Uhr 08.Juli 2010: Violinabend mit Franziska König, ev. Kirche 20:30 Uhr 09. Juli 2010: Supabella - Kindertheater, Turnhalle 15:00 Uhr 11. Juli 2010: Kraut und Rübe - ein musikalisches Kindertheater, OK 17:00 Uhr 11. Juli 2010: Westdorffest 12. Juli 2010: Clown Riccolino, OK 16:00 Uhr : Yoga mit Regine Moschner 13. Juli 2010: Dorit Meyer spielt: Amouröse Abenteuer der Juli Schrader, OK 20:30 Uhr 14. Juli 2010: Dorit Meyer spielt: Mary L. von Cook, OK 15:30 Uhr 15. Juli 2010: Orgelkonzert mit Heiner Graßt, ev. Kirche 20:30 Uhr : 10. EFPE Sommercamp auf Baltrum 19. Juli 2010: Violinkonzert mit Prof. Michael Grube 20. Juli 2010: Puppentheater Dagmar Selje: Camillo, das Kamel, Turnhalle 16:00 Uhr 21. Juli 2010: Clown Riccolino, OK 11:30 Uhr 21. Juli 2010: Jonas - Zauberer und Jongleur, OK 15:30 Uhr 22. bis 29. Juli 2010: 54. Gäste-Tennisturnier 22. Juli 2010: Eröffnungsfest des Gäste-Tennisturniers 22. Juli 2010: Sommernachtsparty in/an der Kiteschule ab 18:00 Uhr 22. Juli 2010: Flöten-Duo-Konzert mit Julia Krenz und Mathilde Helm, ev. Kirche 20:30 Uhr 23. Juli 2010: Rumpelkiste - Puppentheater, OK 16:00 Uhr 25. Juli 2010: Tag der Seenotretter 26. Juli 2010: Jonas - Zauberer und Jongleur, OK 15:30 Uhr 26. Juli 2010: Gitarrenkonzert mit Roger Tristao Adao, kath. Kirche 20:30 Uhr 27. Juli 2010: Open Air Konzert des ShantyChors Baltrum an der Strandpromenade ab 20:00 Uhr : Spiel der Gezeiten - 1. Baltrumer Kurzfilmfestival Juli 2010: Helmut Meier singt und spielt: Berti, der Detektiv um 15:30 in OK 30. Juli 2010: Helmut Meier erzählt Blaues vom Himmel um 20:30 in OK 30. und 31. Juli 2010: DORNRÖSCHEN ROCKT! 01. August 2010: Präsentation der Kurzfilme: August 2010: 7. Baltrumer Museumsnacht 03. August 2010: Clown Riccolino, OK 16:00 Uhr 03. August 2010: Sommernachtsparty in/an der Kiteschule ab 18:00 Uhr 03. August 2010: Tierra Negra Duo - Gitarrenkonzert in der Turnhalle 09. August 2010: Gitarrenkonzert mit Roger Tristao Adao, kath. Kirche 20:30 Uhr 10. August 2010: Puppentheater Dagmar Selje: Kasper findet Flaschenpost, 16:00 Uhr 12. August 2010: Orgelkonzert mit Detlef Steffenhagen, ev. Kirche 20:30 Uhr 13. August 2010: Drei-Groschen-Oper - Bernhard Weber, 20:30 Uhr 15. August 2010: Großes Gemeindefest rund um die ev. Inselkirche 17. August 2010: Clown Riccolino, OK 16:00 Uhr 20. August 2010: Supabella - Kindertheater, Turnhalle 15:30 Uhr 26. August 2010: Windstärke Sieben bis Neun - De Fleitjes van Baltrum, ev. Kirche 20:30 Uhr 28. August 2010: Heinz-Erhardt-Abend mit H. P. Körner, OK 20:30 Uhr 29. August 2010: Cobigolf - Nordseepokal bis : Deutsche Cobigolf-Meisterschaften 30. August 2010: Gitarrenkonzert mit Roger Tristao Adao, kath. Kirche 20:30 Uhr 31. August 2010: Clown Riccolino, OK 15:00 Uhr bis : Aloha KiteCup Baltrum 05. September 2010: Bernhard Weber singt und spricht Joachim Ringelnatz, Kurt Tucholsky und Erich Kästner, OK 20:30 Uhr 06. September 2010: Rumpelkiste - Puppentheater, OK 16:00 Uhr 07. September 2010: Clown Riccolino, OK 16:00 Uhr 09. September 2010: Sommerfest des Heimatvereins ab 14:30 Uhr 09. September 2010: Konzert für Trompete und Orgel mit Erich Neitmann und Jens Peitzmeier, ev. Kirche 20:30 Uhr 13. September 2010: Gitarrenkonzert mit Roger Tristao Adao, kath. Kirche 20:30 Uhr 16. September 2010: Windstärke Sieben bis Neun - De Fleitjes van Baltrum, ev. Kirche 20:30 Uhr 17. September 2010: Bernhard Weber singt und spricht Joachim Ringelnatz, Kurt Tucholsky und Erich Kästner, 20:30 Uhr 21. September 2010: Clown Riccolino, OK 16:00 Uhr 23. bis : Bridge-Turnier um den Nordseecup 30. September 2010: Windstärke Sieben bis Neun - De Fleitjes van Baltrum 03. Oktober 2010: Heinz-Erhardt-Abend mit H. P. Körner, OK 20:30 Uhr 04. Oktober 2010: Rumpelkiste - Puppentheater, OK 14:30 Uhr 05. Oktober 2010: Clown Riccolino, OK 16:00 Uhr 13. Oktober 2010: Puppentheater Dagmar Selje: Kasper und der Zauberer Schlotterhose, Turnhalle 16:00 Uhr 14. Oktober 2010: Herbstfest des Heimatvereins ab 14:30 Uhr 15. Oktober 2010: Dorit Meyer spielt: Schlampe, Witwe, Möderin!, OK 20:30 Uhr 16. Oktober 2010: Kraut und Rübe - ein musikalisches Kindertheater 18. August 2010: Puppentheater Dagmar Selje: Pippi Langstrumpf, 15:30 Uhr 18. Oktober 2010: Gitarrenkonzert mit Roger Tristao Adao in der kath. Kirche um 20:30 Uhr 19. Oktober 2010: Clown Riccolino, OK 16:00 Uhr 20. Oktober 2010: Rumpelkiste - Puppentheater, OK 16:00 Uhr 21. Oktober 2010: Windstärke Sieben bis Neun - De Fleitjes van Baltrum, ev. Kirche 20:30 Uhr 22. Oktober 2010: Helmut Meier singt und spielt: Berti, der Detektiv um 15:30 in OK 22. Oktober 2010: Helmut Meier erzählt Blaues vom Himmel um 20:30 in OK 26. Oktober 2010: Clown Riccolino, OK 14:00 Uhr 02. November 2010: Clown Riccolino, OK 15:00 Uhr 30. Dezember 2010: Clown Riccolino, OK 16:30 Uhr OK = Onnos Kinnerspöölhus mit Kleinkunstbühne Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Beachten Sie auf Baltrum die Aushänge! 30

8 HOMÖOPATHIE Gesund werden auf der Insel! Die Insel-Klinik Baltrum Homöopathische Klinik der Heilkunst bietet klassisch homöopathische Intensivbehandlun- gen von ein bis drei Wochen an. Behandelt werden Patienten jeden Alters mit z.b. chronischen, psychosomatischen oder auch bösartigen Erkrankungen. Näheres unter HUNDE Die schönsten Wochen im Jahr möchten viele Hundeliebhaber nicht ohne ihren besten Freund verbringen. Mit ein bisschen Rücksicht untereinander wird es keine Probleme geben. Für die kinderfreundliche Insel ist oberstes Gebot: Kein Hundekot! Wir bitten Sie, die Hinterlassenschaften Ihres Hundes zu beseitigen. Die Kurverwaltung hält hierfür 15 Spenderboxen an zentralen Punkten auf der Insel vor, aus denen Sie kostenlos Hundetüten entnehmen können. Bitte beachten Sie, dass auf Baltrum von März bis Oktober Anleinpflicht für Hunde besteht (siehe besonderer Hinweis auf dem Lageplan). Für Hunde wurde am Strand ein eigener Hundestrand im Strandabschnitt D eingerichtet. Bitte benutzen Sie den letzten Strandab- gang bei Starks Strandladen, um nicht das Badefeld queren zu müssen. Auch am Strand gilt Anleinpflicht. INSELBÜHNE BALTRUM ITheater - Theater - Theater! Seit 1965 gibt es die Theatergruppe des Kultur- u. ISportvereins Baltrum. Mit jährlich drei Stücken im wöchentlichen Wechsel während der Saison ist sie eine der großen Säulen im Veranstaltungspro- gramm. Von Ostern bis zu den Herbstferien zeigen die Baltrumer Schauspielerinnen und Schauspieler, unterstützt von vielen weiteren ehrenamtlichen Vereinsmitgliedern und mit großem Einsatz in der Turnhalle Heiteres und Ernstes, Lustiges und Tragisches, Seichtes und Stürmisches, zumeist mit überraschend hohem Anspruch. Zu Ostern findet die erste Premiere statt, im Mai oder zu Pfingsten die zweite im Jahr. INSELFREUNDE Der Verein Inselfreunde Baltrum e.v. kümmert sich um die nicht ganz alltäglichen Dinge im Baltrum-Leben. Ob Ausstellungen wie die Baltrumenta auf dem Kunstrasen vor dem Rathaus, Gedenksteinniederlegung für das katholische Heim auf der Strecke des Gezeitenpfades, Tangoabende, Strandbereicherungen wie die Uhr auf dem Dach des Strandkorbcontainers - es gibt kein Gebiet, auf dem die rührigen Freunde der Insel nicht zur Freude der Gemeinschaft eine Überraschung und nachhaltige Idee einbringen würden. Die Inselfreunde Baltrum e.v. und Baltrum-TV veranstalten 2010 ein für jedermann offenes Kurzfilmfestival mit technischer Unterstützung beim Schneiden und Präsentieren von Drei-, maximal Fünf- Minutenfilmen zum Thema Spiel der Gezeiten in der Zeit vom 28. Juli bis 1. August 2010 mit Präsentation aller eingereichten Beiträge am Sonntag, dem 1. August in der Turnhalle. Näheres zur Ausschreibung, zu den Preisen und technischen Hilfen und Empfehlungen in der Weihnachtsausgabe der Inselglocke und auf und INSELGLOCKE Die Inselglocke Baltrum ist einerseits das Wahrzeichen unserer Insel, andererseits eine Zeitschrift, die in sechs Ausgaben zwischen Ostern und Herbst erscheint und vom Heimatverein Baltrum e. V. herausgegeben wird. Um die Glocke neben der Alten Inselkirche ranken sich kleine Geschichten, die es im Museum Altes Zollhaus zu hören gibt. Die Gästezeitschrift Inselglocke erscheint mehr oder weniger regelmäßig während der Saison von Ostern bis Herbst und ist als Abonnement im Museum zu bestellen. Beiträge, Fotos, Gedichte bitte digital an redaktion@inselglocke.de. INSULANER Ihre Gastgeber sind zum größten Teil auch aktiv in vielen Vereinen. So kann man sie nicht nur beim Fußball oder beim Kiten treffen, sondern erlebt sie auch bei Konzerten oder im Theater. Wenn man sie alle zusammen sehen und hören will, muss man zum Inselabend gehen: Pastor Friebe, die Line- Dance-Gruppe, die Inselbühne, die Tribal-Dance-Gruppe, de Fleitjes van Baltrum, die Baltrumer Gitarrengruppe und der ShantyChor Baltrum treten zwei Mal im Jahr gemeinsam auf - der Eintrittserlös dieser Veranstaltung kommt traditionell einem gemeinnützigen Zweck zu gute. INTERNET Ein Internet-Terminal steht im SindBad zur Benutzung gegen Gebühr, Zugang während der Öffnungszeiten. Weitere Informationen Tel. ( ) Im Umfeld des Rathauses und des SindBads bestehen zwei Hotspots der Kurverwaltung (Rathaus und SindBad) und ein Hotspot der Telekom (SindBad). W-Lan Zugangsdaten für die Hotspots der Kurverwaltung am jeweiligen Service-Schalter. Viele Vermieter haben ebenfalls Internet-Zugänge für die Gäste eingerichtet, fragen Sie bitte Ihren Vermieter. J JUGENDCLUB Der JDer Jugend wird auf Baltrum nicht langweilig, zu viele Treffpunkte sind einfach da und finden sich. Doch der Jugendclub ist einfach Kult. Hier trifft man sich beim Billard, Dart, Kicker, Tischtennis, Musik hören oder einfach nur, um zu quatschen. Jugendclub-Partys unter verschiedenen Mottos stehen im Sommer fast wöchentlich auf dem Programm. Was definitiv los ist, steht u.a. im Internet unter bei Veranstaltungen und im Infokasten am Club. K KAJAKAJAK Die Kajak-Vermietung von Uwe Wietjes befindet sich direkt am Surf-Strand. KDie Sit-on-Top-Kajaks KSit-on-Top-Kajaks sind für Einsteiger optimal, da kippsicher und unsink- bar, außerdem ist das Platzangebot für Knie und Füße einzigartig. Sollte 31

9 man doch einmal kentern, kann man problemlos wieder einsteigen. Im Kajak-Club kann man sich auch Utensilien für Leitergolf und für andere Strandspiele ausleihen oder den Strand-Treff einfach als solches genießen. Tel. ( ) 5 53 bzw , KEGELBAHN Eine Scherenkegelbahn befindet sich im Hotel Witthus im Westdorf, Anmeldung Tel.: ( ) , KINDER Auf Baltrum sind die Kleinen die Größten! Viele Angebote sowohl der Kurverwaltung als auch der Kirche und des Nordseehauses sind speziell für Kinder ausgedacht: Basteln, Kinderturnen am Strand, Kinderwattwanderungen, Kino, Konzerte und Vorführungen von Clowns, Jongleuren, Zauberern, Puppentheater, Kindertheater, Liedtheater, Frohe Zeit für Kinder des Bibellesebundes, das Schatzkofferspiel für die ganze Familie und vieles mehr. Auch die Surfschule bietet Kurse schon für die Kleinen an. Unsere Schwimmmeister sind auf Schwimmkurse spezialisiert. Ansonsten gilt auf Baltrum: Kurze Wege für kurze Beine - und es geht keiner verloren. Die Kinder treffen sich gerne am Ententeich, auf dem Fußballplatz oder ganz einfach am Strand beim Burgenbauen oder Drachensteigenlassen. viele Freunde, die sich montags bis freitags in der großen ev. Kirche treffen. Konzerte gibt die Gitarrengruppe vierzehntäglich dienstags um 20:30 Uhr, Vortragssabende und Gesprächsrunden finden mittwochs um 20:30 Uhr im ev. Gemeindehaus statt, klassische Konzerte donnerstags um 20:30 Uhr - man ziehe den Veranstaltungskalender zu Rate und beachte die Aushänge. Tel. ( ) , Die römisch-katholische Kirche St. Nikolaus lädt von Ostern bis Oktober und zur Weihnachtszeit zu Gottesdiensten am Samstag 20:00 Uhr, am Sonntag 10:00 Uhr, am Dienstag 19:30 Uhr, am Mittwoch 19:30 Uhr und am Donnerstag 19:30 Uhr sowie laut Anschlagtafel vor der Kirche. Tel. ( ) KINDERSPIELHAUS In ONNOs Kinnerspöölhus kommen die Kleinen ganz groß raus. Tolle Spiele und Spielsachen gibt s, und auch bei Mal- und Bastelaktionen kann jeder mitmachen. Das Kinderspielhaus betrachtet sich als überdachten Kinderspielplatz - also, liebe Eltern, bitte selbst aufpassen und kümmern! Wenn Eltern Kuranwendungen haben, können sie die Kinder natürlich unter Voranmeldung während der Öffnungszeiten im Kinderspöölhus abgeben. Das Kinderspöölhus-Team unter der Leitung von Stephan Moschner hat dann eine Auge mehr auf diese Kleinen, kann aber nicht die Beaufsichtigungspflicht übernehmen. In ONNOs Kinnerspöölhus gibt es außerdem die Kleinkunstbühne. Dann dürfen die Großen auch mal in Ruhe ins Spielhaus, um sich bespielen zu lassen. Die Abendgymnastik findet ebenfalls in den Räumlichkeiten des Spielhauses statt. ONNOs Kinnerspöölhus, Haus Nr. 68, Tel. ( ) Geöffnet von Beginn der Osterferien bis Ende der Herbstferien und vom 27. Dezember bis ca. 3. Januar, siehe Aushang. Programm-Infos im Schaukasten an ONNOs Kinderspöölhus und im Veranstaltungsplan. KINO Aktuelle und attraktive Filme gibt es von Frühjahr bis Herbst ein- bis zweimal wöchentlich, viele Kinderfilme, viel großes Kino. Die Vorführungen finden meist montags und donnerstags, nachmittags und abends in der Turnhalle statt. KIRCHEN Es gibt drei Kirchen auf Baltrum: die Alte Inselkirche von 1826, die große ev. Kirche, erbaut 1930, und die reetgedeckte katholische Kirche, erbaut Die evangelisch-lutherische Kirche lädt zum Gottesdienst sonntags um 10 Uhr, Kindergottesdienst um 11:15 Uhr ein. Abendandachten werden während der Saison montags und freitags in der Alten Inselkirche um 19:30 Uhr gehalten. Die Gute-Nacht-Kirche für Kinder hat in der Saison KITEN Kiten ist Trendsportart Nr. 1, und Baltrum hat das schönste Revier! Die Drachenreiter-Szene trifft sich gerne am Baltrum-Strand, der als Geheimtipp unter Deutschlands Kitesurfern gilt. Die begeisterten Freunde dieses Trendsports lieben das abwechslungsreiche Kiterevier, das bei Niedrigwasser mit ruhigen Flachwasserzonen für den Schulungsbetrieb und bei Hochwasser eine Brandungszone aufweist, die keine Wünsche offen lässt. Die Sandbänke vor dem Strand sind es, die das Gebiet - der Kiter sagt den Spot - so reizvoll machen; Wind und Wellen und die Gezeiten tun ihr Übriges. Und im Übrigen ist das Revier ganz im Gegensatz zur Insel überraschend groß und weit, sodass man sich keineswegs in die Quere kommt. Die Surfschule von Ulli Mammen unten am Strand und die Kiteschule von Henning Kremer hinter dem Kinderspielhaus bieten Kurse und Material zum Ausleihen an. Anfang September findet der 3. Kite-Cup auf Baltrum statt. KLEINKUNST Die Bühne im Spielhaus für die Kleinen wandelt sich abends ab und zu zur Kleinkunstbühne: In ONNOs Kinnerspöölhus gibt es Kabarett, Zauberei und Liederabende z.b. mit Künstlern wie Dorit Meyer, Hans-Peter Körner, Uli Masuth, Günter Gall, LuCo, Bernhard Weber, Helmut Meier und vielen anderen. KONZERTE Musik von klassisch bis modern, vom Mittelalter bis zur Neuzeit, von Gitarre bis Orgel... das Programm ist so vielfältig, dass Sie bestimmt etwas finden, was Ihnen Spaß macht. Außer den konzertierenden Baltrumerinnen und 32

10 Baltrumern wie der Gitarrengruppe, dem ShantyChor, De Fleitjes u. a. sind beispielsweise die Gitarristen Roger Tristao Adao (Zimmermann), Wolfgang Mayer und Joachim Gassmann, der Violinvirtuose Prof. Michael Grube, der Sänger und Gitarrist Lothar Voigt, der Pianist Igor Kirillov, die Violonistin Franziska König, die Organisten Detlef Steffenhagen, Heiner Graßt und Ulrich Stötzel, die Fourtown Jazzband, der Marimbaspieler Gerhard Stengert, das Consensus Quartett, Tierra Negra und viele andere mehr feste Größen in der Saison. klassische Massagen, Bindegewebsmassagen, Colonmassagen, Friktionsmassagen, Extensionsbehandlung der gesamten Wirbelsäule, Rückenschule / Wirbelsäulengymnastik, Schlingentisch, Atemgymnastik, Haltungsgymnastik, Krankengymnastik, Wassergymnastik / Bewegungsbad, Meersalzmilchbäder, Algenbäder, Strandgymnastik. Beachten Sie bitte unseren SindBad-Flyer mit den Extra-Angeboten. Für die Benutzung unseres Fitness-Studios erhalten Sie nach Absprache eine Einweisung durch unser Fachpersonal ( ) Baltrum tut gut bei physischen und psychischen Erschöpfungssyndromen, Leistungs- und Motivationsabfall; KOSMETIK Dipl.-Kosmetikerin Annette Dietrich betreibt im Haus Seepferdchen ein kleines Kosmetikstudio und bietet auch medizinische Fußpflege an. Termine nach Vereinbarung. Haus Nr. 129, Tel. ( ) KRIMI Achtung: Ähnlichkeiten mit lebenden Personen rein zufällig! Auf Baltrum wird gerne Seemannsgarn gesponnen, und die kleine Insel ist auch öfter mal Schauplatz diverser Geschichten. Doch Krimi muss sein, für den Strandkorb, für den Rosengarten, für die Strandmauer - wenn man nicht nur die Gedanken schweifen lassen will. Ulrike Barow hat sich das auch gedacht und legt mit Baltrumer Bärlauch in 2010 ihren dritten Baltrum-Krimi vor, auf den nicht nur die Insulaner gespannt sein dürfen. Wer die Autorin hautnah erleben möchte, sei zur Krimilesung ins Strandhotel Wietjes eingeladen: Montag, 29. März ist Premiere. Weitere Termine: Sonntag, 16. Mai, 13. Juni, 4. Juli, 18. Juli, 8. August, 22. August, 19. September und Dienstag, 12. Oktober 2010, siehe Plakataushang. KUR Auf Baltrum kommen Ihnen die Heilkräfte der Nordsee nicht nur bei der Kur, sondern bei all Ihren Aufenthalten zugute - also alles ohne Zusatzkosten: Pollen- und staubfreie sowie allergenarme Luft. Sie ist stark jod-, kochsalz- und bromhaltig und gilt deshalb als besonders gesund. Im Bereich der Brandungszone und am Strand ist diese mit fein zerstäubtem Meerwasser angereichert und dringt als Aerosol besonders gut in die Atemwege ein. Der stetige Wind ist ein ausgezeichnetes Instrument, Ihre Immunkräfte und Ihr Kreislaufsystem nachhaltig zu stärken. Das frische Meerwasser weist natürliche heilsame Mineralstoffe und Spurenelemente auf, die beispielsweise beim Schwimmen Ihrer Haut zugute kommen. Der Meerschlick entfaltet eine ausgezeichnete Heilwirkung. Die Sonne bietet, selbst bei bedecktem Himmel, gute Voraussetzungen für eine Heliotherapie (Sonnenlichttherapie). Klassische Kur oder privates Power-Paket - unser engagiertes Fachpersonal und unsere vielfältigen Angebote bringen Körper, Geist und Seele wieder in Einklang! Ob genehmigte Kur oder Wellness selbstgenehmigt, denken Sie mal an sich und tun Sie sich etwas Gutes: Warme Meerwasser-Wannenbäder (Rheuma, Baldrian- oder Ölzusatz), Unterwasser-Massagen, Sprudelbäder, Kneippsche Güsse, Meeresschlick, Heißluft, Kryo-/Eisbehandlung, Einzel- und Rauminhalation, bei Erkrankungen der Atemwege: chronischen Erkrankungen der Nasennebenhöhlen, chronischer Bronchitis, Zustand nach Lungenentzündung, Mukoviszidose, Asthma, allergischen bronchialen Erkrankungen (Heuschnupfen); bei Erkrankungen des Bewegungsapparates: Verschleißerscheinungen der Gelenke und Wirbelsäule, rheumatischen Erkrankungen, schmerzhaften Veränderungen der Muskeln und Sehnen; bei Hauterkrankungen: allergischen Ekzemen, Akne, Schuppenflechte, Neurodermitis; bei Krankheiten und Entwicklungsstörungen im Kindesalter: chronischen Erkrankungen der Atemwege (Mandelentzündung, Bronchitis, Pseudo-Krupp), Entwicklungsstörungen des Bewegungsapparates, allergischen Erkrankungen; bei Herz- und Gefäßkrankheiten: niedrigem Blutdruck, nicht entzündlichen Venenerkrankungen. Gegenanzeigen: Der Aufenthalt auf unserer Insel ist nicht empfehlenswert, wenn Sie bei folgenden Erkrankungen nicht stabil eingestellt sind: Tuberkulose feuchter Rippenfellentzündung schweren Herzfehlern Bluthochdruck schweren Schilddrüsen- oder Nebennierenrindenüberfunktionen entzündlichen Gelenkerkrankungen Psychosen Epilepsie Bitte halten Sie vorher Rücksprache mit Ihrem Hausarzt. Ihr Weg zur Kur: Auch nach den Reformen im Gesundheitswesen gibt es nach wie vor Kuren, die von den Sozialversicherungsträgern ganz oder teilweise bezahlt werden. Ambulante Vorsorgeleistungen können nicht nur zur Behandlung einer bestehenden Erkrankung, sondern auch zur Krankheitsverhütung 33

11 als Vorsorgemaßnahme beantragt werden. Als Mitglied einer gesetzlichen Krankenversicherung können Sie diese Leistungen alle drei Jahre beantragen, bei medizinischer Notwendigkeit auch öfter. Ihren Kurantrag müssen Sie mindestens zwei Monate vor der geplanten Therapie bei der Krankenkasse einreichen. Den Antrag sollte der behandelnde Arzt Ihres Vertrauens bzw. Ihr Hausarzt ausfüllen. Unterkunft und Verpflegung bezuschusst die Krankenkasse mit einem Beitrag bis zu 13 EUR pro Tag, je nach Krankenkasse. Die Kosten des Badearztes werden komplett übernommen. Kurpatienten mit einem Badearztschein müssen keine Praxisgebühr bezahlen. Bei den therapeutischen Leistungen kommen die Rezeptgebühr und eine Eigenbeteiligung von 10 Prozent zum Tragen. Und so geht s zur ambulanten Kur: Sie besorgen sich einen Kurantrag bei Ihrer zuständigen Krankenkasse. Diesen füllen Sie mit Ihrem Hausarzt aus und geben Baltrum als Wunschziel an. Anschließend reichen Sie den ausgefüllten Krankenschein bei Ihrer Krankenkasse ein. Nach Rücksprache mit dem medizinischen Dienst informiert diese Sie dann nach einer gewissen Zeit über die Art und Höhe der Kostenübernahme. Sofern die Krankenkasse Ihre Kur genehmigt, übernimmt sie die Kosten der ärztlichen Behandlung und der Kurmittel (Badearzt, Massagen etc., abzüglich gesetzlicher Eigenanteile) sowie einen Zuschuss von max. 13 EUR pro Tag zu den übrigen Kosten (Unterbringung, Verpflegung usw.). Wichtig: Für eine mögliche Kostenerstattung lassen Sie sich die Kuranwendungen und die Übernachtungskosten vor Ihrer Abreise auf Baltrum bestätigen. Terminierung Ihrer Anwendungen im Eingangsbereich des Bade-Paradieses; bitte Verordnung, Berechtigungsschein der Krankenkasse und die Kurkarte mitbringen. Auskunft Frau Ulrike Stark: Tel. ( ) KURBEITRAG Warum Kurbeitrag bezahlen? Baltrum ist seit 1965 staatlich anerkanntes Nordseeheilbad. Diese höchste Auszeichnung erhalten nur Kurorte, die besonders hohe Ansprüche im Hinblick auf Kureinrichtungen, Luft- und Wasserqualität, Sauberkeit, Infrastruktur und so fort erfüllen. Der Kurbeitrag kommt ausschließlich Ihnen als Gast zugute. Wenn es keinen Kurbeitrag gäbe, müsste jede Leistung extra bezahlt werden. Am Strand, im Kinderspielhaus, im Nordseehaus, im Rosengarten würden Kassenhäuschen stehen. Die Eintrittspreise zu den Veranstaltungen würden sich verdoppeln... Das haben wir Ihnen unter anderem zu bieten: das SindBad, unser modernes Kur- und Wellness-Center mit einer Vielzahl bewährter Kuranwendungen, Meerwasser- Therapiebecken, Physiotherapie und Wellness-Bereich ein vielseitiges Veranstaltungsprogramm in der Turnhalle, in Onnos Kinnerspöölhus mit Kleinkunstbühne und am Strand orts- und naturkundliche Wanderungen, Vorträge Onnos Kinnerspöölhus, die Spielplätze in West- und Ostdorf, in den Dünen und am Badestrand einen sieben Kilometer langen Gezeitenpfad mit seinen interaktiven Modulen Wander- und Reitwege den vom Land Niedersachsen gepachteten Badestrand mit Badeturm, Rettungsschwimmern und Bohlenwegen (saisonabhängig) einen Leseraum in der Kurverwaltung ein umfangreiches Sport- und Fitnessprogramm Ruhebänke auf der ganzen Insel Schutzhütten in den hinteren Dünen und vieles mehr. Den Kurbeitrag entrichten Sie spätestens vor Ort am Anreisetag bei Ihrem Vermieter. Machen Sie Gebrauch von der Strandkorbvorbestellung und bezahlen Sie Ihren Kurbeitrag gleich mit. Die Kurbeitragszeit gilt vom In der übrigen Zeit wird keine Kurtaxe erhoben! Tagesbeiträge: Erwachsene: 2,50 Euro Kinder/Jugendliche: 1,00 Euro Tageskarte/Wattwanderer: Erwachsene: 1,00 Euro Kinder/Jugendliche: 0,50 Euro Jahreskurkarte: Erwachsene: 75,00 Euro Kinder/Jugendliche: 30,00 Euro Bitte Lichtbild mitbringen! Die Jahreskurkarte muss beim ersten Aufenthalt eines Jahres gelöst werden. Ermäßigungen und Befreiungen: Bei einer Familie werden höchstens vier Personen berechnet. Als Person einer Familie gelten die Ehegatten und die dem Haushalt angehörenden Kinder bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres. Schwerbehinderte ab 80 % erhalten eine Ermäßigung. Legen Sie bei der Vorbestellung unbedingt eine Kopie des Schwerbehindertenausweises (Vor- und Rückseite) bei. Näheres regelt die Satzung. KUTSCHFAHRTEN Ausflüge mit der Kutsche oder ein Inseltaxi buche man bei Familie Seiffart Tel. ( ) 3 47 oder bei Werner Gaiser ( ) LACHMÖWE LDie Lachmöwe Larus ridibundus ist die Symbolart der Insel Baltrum. Südlich des Ldes Ostdorfes liegt ihr Brutgebiet auf der Salzwiese. Von etwa Lachmöwen-Brutpaaren, die im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer brüten, befinden sich bis zu auf Baltrum. Das ist die größte Population der insgesamt Brutpaare. Der Bestand hat sich seit den sechziger Jahren kontinuierlich erhöht. Ein Extra-Faltblatt für die Lachmö- we gibt es kostenlos im Nordseehaus und bei der Kurverwaltung. LESERAUM In der Alten Liegehalle rechts unten in der Kurverwaltung, Haus Nr. 130 befindet sich der Leseraum mit Tageszeitungen. Täglich geöffnet von 9.00 bis Uhr. Es wird um Ruhe gebeten. M MÖWEN MEs hat sich in Möwenkreisen an Nord- und Ostsee herumgesprochen: MDie Touristen, die entspannt auf den Strandpromenaden schlendern, haben häufig leckere Dinge dabei. Und verfüttern die Leckereien auch gerne, weil sich ja jeder gut fühlt, der ein Tier füttert. Andernorts ist das Möwenfüttern schon zum Verbot geworden und wird tatsächlich bestraft. Wir appellieren an Ihre Vernunft: Bitte keine Möwen füttern! Die Vögel finden genügend Nahrung in der Natur! Und dies ist auch gesünder für sie. Es gibt viele Möwenarten an der Nordsee die Lachmöwe wurde als Symbolart für die Insel Baltrum ausgewählt. Vor allem die Silbermöwe ist ein gieriger Räuber, wenn es um das Eis Ihrer Kinder oder die Pommes geht. MÜLL Im Landkreis Aurich wird Müll anders sortiert und getrennt als andernorts - bitte beachten Sie die Hinweise in den Unterkünften. Die Müllstation be- findet sich östlich des Hafens. Die per Pferdefuhrwerk dorthin gebrachten 34

12 Abfälle werden regelmäßig an Land zur mechanisch-biologischen Abfall- behandlungsanlage in Großefehn verfrachtet. Altglascontainer stehen an mehreren exponierten Stellen zur Sammlung bereit, siehe Inselplan. MUSEUM ALTES ZOLLHAUS Der Heimatverein Baltrum e. V. hat in liebevoller und engagierter Arbeit den Bummert, ein typisches ostfriesiches Doppelhaus, das einzige seiner Art unter Denkmalschutz und auf einer Insel, restauriert und dort ein Museum eingerichtet. Via Hörführung geht es im Untergeschoss durch eine span- nende Ausstellung mit Geschichten aus der Geschichte der Insulaner und der Insel. Im Obergeschoss sind wechselnde Ausstellungen zu sehen und zu hören wird das Schulwesen der Insel einst und heute präsen- tiert -, und dort finden die Vorträge des Heimatvereins statt. Die Termine finden Sie unter --> Veranstaltungen. Öffnungszeiten von den Oster- bis zu den Herbstferien täglich 10 bis 12 und 15 bis 18 Uhr und gerne zusätzlich nach Absprache. Sonntags ist Ruhetag. In den Weihnachts- ferien und zur Karnevalszeit kann das Museum ebenfalls besucht werden, siehe Zeiten im Internet und Plakataushang. Besuche von Einzelpersonen und Gruppen sind zu jeder Jahreszeit außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Absprache möglich. Telefonisch ist das Museum Altes Zollhaus während der Öffnungszeiten erreichbar und sonst montags bis freitags von 9 bis 9:30 Uhr: ( ) ; per Fax ( ) Im Internet unter museum.zollhaus@t-online.de. N NACHRICHTEN NAktuelles gibt es unter und Zeitungen und Zeitschriften kommen im Sommer mit dem Zeitungsflieger zur Insel und in die Geschäfte sowie den Leseraum. In den Wintermonaten muss man warten, bis das erste Schiff zur Insel gekommen ist und die Zeitungen verteilt wurden. NATIONALPARK-HAUS Das Nationalpark-Haus Baltrum liegt gleich als erstes Haus hinter dem Hafen auf einer kleinen Warf. Es ist Ausgangspunkt für Erkundungen ebenso wie Endstation des Gezeitenpfades. Mit thematischem Schwerpunkt Gezeiten (Gezeitenhaus) zeigt es eine einmalige Ausstellung von Fauna und Flora des Nationalparks Wattenmeer - dem neuen Weltnaturerbe; Filme, Videos, Vorträge, naturkundliche Wanderungen, Wattwanderungen, auch für Kinder. Termine siehe Plakataushang vor dem Gelände, im Veranstaltungskalender oder unter --> Veranstaltungen. Geöffnet Anfang der Osterferien bis zum Ende der Herbstferien Di - Fr: Uhr und Uhr, Sa und So: Uhr, montags geschlossen. Nationalpark- Haus Baltrum, Haus Nr. 177, Baltrum, Tel.: ( ) 4 69, Fax: ( ) , info@nph-baltrum.de, NATURSCHUTZ / NATIONALPARK Die Insel Baltrum liegt im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, das zusammen mit dem Niederländischen und Schleswig-Holsteinischen Wattenmeer zum Weltnaturerbe gekürt wurde. Diese Auszeichnung bedeutet den besonderen Schutz für Tier- und Pflanzenwelt. Bleiben Sie darum bitte außerhalb der geschlossenen Ortschaft bei Ihren Spaziergängen nur auf den dafür vorgesehenen Wegen, besonders in der Nähe des Brutgebietes. Pflücken Sie bitte keine Pflanzen ab. Bitte beachten Sie ganz besonders die im Nationalpark aufgestellten Hinweis- und Informationstafeln und die verschiedenen Zonen des Nationalparks. Im Nationalpark gilt ganzjährig Anleinpflicht für Hunde! NORDIC WALKING Laufen am Meer ist besonders gesund und macht Spaß bei jedem Wetter. Auf Baltrum wird diese Sportart als Training oder Kurs angeboten durch die Kurverwaltung, siehe Sportprogramm, und Herrn Ulfert Mammen, Tel. ( ) 4 33 sowie Herrn Manfred Merker, Tel. ( ) NTB-BEACH-SPIELE Der Niedersächsische Turnerbund betreibt im Osten der Insel eine Jugendbildungsstätte und einen Zeltplatz finden wieder die Beach-Spiele für die ganze Familie statt: vom 12. bis 16. Mai. Meldeschluss ist der 15. März Infos und Meldeunterlagen gibt es bei Arnold von der Pütten, Korsorsstr. 29 in Südmoslesfehn, Tel.: ( ) Fax ( ) 25 11, Handy ; arnold.vonderpuetten@ewetel.net. Infos auch auf der Homepage O ÖFFNUNGSZEITEN OÖFFNUNGSZEITEN OEntnehme man während der Saison dem Veranstaltungskalender oder dem Baltrumer Branchenbuch: ONNOS KLUB Moin Kinder! Es war einmal. So fangen wohl alle Märchen an auch das vom Dornröschen der Nordsee, also von Baltrum. Hier bei uns geht s aber weiter mit: die tollste Insel der Welt! Dieses Dornröschen ist natürlich nur sinnbildlich zu verstehen, wie die Erwachsenen immer so geschwollen sagen. Aber ich sage Euch: Baltrum ist die allerallerhübscheste schlummernde Prinzessin unter allen Inseln. Zwinkerzwinker! Wunderschön und ohne bis zum Abwinken aufgebrezelt zu sein eben natürlich schön, ungeschminkt, dafür mit ein paar lustigen Sommersprossen und einfach zum Verlieben Und ich bin aber nicht der Prinz, der die Hübsche wachküsst. Will ich gar nicht sein - denn unser Dornröschen schlummert so süß vor sich hin, dass der Prinz sich ruhig noch was Zeit lassen kann. Bis der kommt, gebe ich hier auf Baltrum den Ton an und schwinge das Zepter! Vor allem kümmere ich mich darum, dass es Euch Kindern hier an nichts fehlt und dass das Dornröschen immer ein wohl behüteter Schatz bleibt. Ihr wisst ja, dass Baltrum eine Schatz-Insel 35

13 ist?! Und eine Märchen-Insel. Mehr vom Dornröschen im Meer und was ich mit Euch und Euren Eltern auf meiner Schatz-Insel alles unternehmen werde, seht Ihr im Internet auf meiner OK-Seite. OK, das steht für ONNO-Klub! Lasst Euch überraschen. Bis bald auf Baltrum! Euer ONNO PFLEGESTATION - ROLLSTÜHLE PDie Pflege- und Sozialstation Gode Tied Baltrum e.v. hält Rollstühle zur PAusleihe bereit Tel. ( ) , sowie Herr Wilfried Zimmering, Tel. ( ) POLIZEI Die Dienststelle der Polizei auf Baltrum befindet sich im Haus Nr. 215, Inselplan C4, hinter dem Restaurant Bei Charly. Tel. ( ) 4 10, Notruf: 110. Inselpolizist Reiner Iwanowski bekommt in den Sommermonaten Verstärkung vom Festland. Durch den hohen Vitamingehalt (vor allem Vitamin C), bildet er eine gute Nahrungsergänzung. Ein Kilogramm Sanddorn enthält ungefähr fünf Gramm Vitamin C. Er enthält weiterhin Flavone bzw. Flavoniode, welche die Wirkung des Vitamin C noch unterstützen. Auch Carotinoide und Vitamin B12 sowie weitere Vitamine der B-Reihe sind in nennenswerten Mengen enthalten. Eingesetzt wird häufig Sanddornsaft, Fruchtlikör oder Kompott zur Stärkung des Immunsystems, der Kreislaufförderung und Appetitanregung. Das Öl der Samen fördert die Wundheilung und wird daher äußerlich eingesetzt, vor allem auch bei Strahlenschäden der Haut (z. B. Sonnenbrand). Sanddorn enthält keine giftigen Substanzen! SCHATZKOFFERSPIEL Das weltberühmte Schatzkofferspiel zieht alle zwei Wochen fünf Tage lang die ganze Familie in den Bann. Mit witzigen und kniffligen Baltrum- Fragen lernt man viele Geheimnisse der Insel kennen, und wer Glück hat, gewinnt den prall gefüllten Schatzkoffer mit tollem Inhalt. Trostpreise gibt es bei der kultigen Preisverleihung am Freitag Vormittag bei ONNOs Kinnerspöölhus natürlich auch. POST Die Post unterhält auf Baltrum nur eine kleine Postagentur einschließlich Postbank im Haus Nr. 95, Café Backshop Störtebeker. Briefkästen finden Sie an exponierten Stellen auf der ganzen Insel (siehe Inselplan). REITEN RAuf der Ponte Rosa im Ostdorf hinter dem Hotel Dünenschlößchen treffen Rsich die kleinen und großen Reiterinnen und Reiter bei Familie Seiffart: Tel. ( ) Die Reitwege sind rot gekennzeichnet. SCHWIMMKURSE UND -UNTERRICHT Die Schwimmmeister im SindBad, Michael Kawalla und Armin Kohlhepp, geben Unterricht mit viel Geduld in kleinen Gruppen. Hier lernt jedes Kind schnell schwimmen und manch Große(r) darf sich ebenfalls trauen! Anmelden kann man sich während der Öffnungszeiten am Eingang im SindBad oder direkt bei den Schwimmmeistern. RETTUNGSDIENST und KRANKENWAGEN In Notfällen immer und überall zuerst: Tel Bei Fällen ohne Dringlichkeit: Tel. ( ) RUHEPUNKT Die Insel für Wellness & Selfness bietet Massagen (Ayurveda & Aromatherapie), Reiki (Behandlung & Einweihung), Coaching (Einzelcoaching, Seminare, Bildungsurlaube, Gruppenangebote, Autogenes Training & Progressive Muskelentspannung) an. Anke Weber, Haus Sonnenblick 106, Tel.: oder S SAISONZEITEN SAus alter Tradition wird das Jahr in verschiedene Saisonzeiten eingeteilt. Dass die Kurverwaltung von März bis Oktober einen einheitlichen Kurbeitragstarif berechnet, ist gerechtfertigt, stellt sie doch bereits spätestens zu den Osterferien alles bereit, was der Gast für einen (K)Urlaub braucht und zu schätzen weiß. Viele Vermieter machen außerhalb der Hauptsaison im Sommer jedoch attraktive Angebote - wer also nicht auf die Ferien angewiesen ist, sei eingeladen, das Dornröschen der Nordsee von seiner bezauberndsten Seite kennenzulernen. SANDDORN - Zitrone des Nordens! Der sommergrüne Sanddorn besitzt eine strauchförmige Wuchsform und erreicht Wuchshöhen von einem bis sechs Metern. Er verfügt über ein tiefreichendes und weitreichendes Wurzelsystem. Dieses streckt sich eineinhalb bis drei Meter in die Tiefe, in waagrechter bzw. schräger Richtung dehnt es sich bis zu zwölf Meter nach allen Seiten aus und hält so unsere Dünen fest. SEEHUNDE Schon auf dem Weg von Neßmersiel nach Baltrum begegnet man dem größten Raubtier Deutschlands: dem Seehund. Zu Hunderten liegen die Robben am Norderneyer Oststrand, wo sich seit ein paar Jahren mehr und mehr Kegelrobben hinzugesellen. Sie lassen die Fähren in aller Seelenruhe mit aufmerksamer Neugierde passieren - und Sie haben die ersten Urlaubs- schnappschüsse. Natürlich dürfen sie auch an Baltrums Ostspitze liegen, und es ist nicht ungewöhnlich, dass die Tiere auch einmal alleine sind. Halten Sie einfach Abstand, mindestens 100 Meter, besser 300 Meter. Bitte fassen Sie die Tiere nicht an! Halten Sie auch andere Gäste und Besucher fern. Sie brauchen sich nur zubeunruhigen, wenn Sie ein verletztes Tier finden - dann rufen Sie bitte den Ranger Hermann Wietjes zu Rate. 36

14 SHANTY-CHOR BALTRUM Die Balt mer Korben - Baltrumer Möwen - singen Lieder von der Heimat, den Nordseewellen, den Frauen und der Freiheit, von Männern mit Bärten, von Stürmen und brausenden Wogen und entführen das Publikum in die Weite der sieben Weltmeere. Für Döntjes und Überraschungen ist der Chor immer gut, die Frauenquote erhöht sich in letzter Zeit durch ein wachsendes Orchester - und es ist einfach ein Muss, während des Baltrum-Urlaubs mindestens ein Konzert der sangesfreudigen Mannen besucht zu haben! Regelmäßige Konzerte gibt es dienstags oder freitags, siehe Veranstaltungskalender oder --> Veranstaltungen. Verkauf von Cassetten und CDs an der Abendkasse, bei Stadtlander und im Bücherwurm. Sauna (inkl. Schwimmbad): 3 Stunden 11,- 5er-Karte 44,- Tageskarte 15,- Monatskarte 180,- (Erwachsene, Kinder und Jugendliche) Schwimmunterricht: 1er-Karte 9,50 5er-Karte 45,- 10er-Karte 80,- Fitness-Studio (keine zeitliche Begrenzung, ab 16 Jahre) 1er Karte 4,50 5er-Karte 20,- 10er-Karte 36,- Jahreskarte 80,- Preise in Euro, Stand 1. Dezember 2008 Wellness-Angebote: Wir wünschen einen guten Thalasso-Tag! SINDBAD - BADE- UND WELLNESSPARADIES Eine gute Nachricht: Das SindBad soll ab 2010 auch im Winter geöffnet bleiben! Bis auf eine Revisionszeit im November/Dezember bedeutet das für Sie: ganzjähriges Bade-, Sauna- und Wellnessvergnügen! Öffnungszeiten: ca. 15. März bis 30. Juni und 16. September bis ca. 31. Oktober: Mo - Sa bis Uhr, Sonntag geschlossen (außer Ostersonntag, Pfingstsonntag, Sonntag nach Himmelfahrt und Fronleichnam) 01. Juli September: täglich bis Uhr 27. Dezember Januar: jeden Tag Uhr Erweiterte Öffnungszeiten siehe Aushang. Die Öffnungszeiten für die Zeit vom 3. Januar bis 15. März 2010 standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. THALASSO-Tag Cäsar & Cleopatra 1 x Meersalzmilchbad (30 Min.) 1 x Entspannungsmassage (30 Min.) 33,50 Euro THALASSO-Tag: Antistresstag 1 x Tageskarte Sauna/Bad 1 x Solarium (1 Einheit) 1 x Entspannungsmassage (20 Min.) 32,00 Euro Rundum glücklich und zufrieden: Das Aktiv-Paket 2 x Rückenschule (Gruppe) 2 x med. Bewegungsbad (30 Min./Gruppe) 5 x Inhalation mit Meerwassersole 5 x Kneippsche Güsse 81,00 Euro Das Relax-Paket 2 x Infrarot-Tiefenwärme (20 Min.) 2 x Entspannungsmassage (20 Min.) 2 x Sprudelbad (30 Min.) 2 x 2 Std. Besuch im Badeparadies SindBad 84,00 Euro Das Anti-Migräne-Paket 2 x Fußreflexzonenmassage (30 Min.) 2 x Lymphdrainage/Kopf (30 Min.) 2 x 2 Std. Besuch im Badeparadies SindBad 92,00 Euro SindBad-Preise: 1 Stunde Erwachsene 3,50 Kinder 2,- 2 Stunden Erwachsene 5,- Kinder 3,- 5er-Karte (2 Std.) Erwachsene 23,- Kinder 13,- 10er-Karte (2 Std.) Erwachsene 40,- Kinder 25,- Tageskarte Erwachsene 10,- Kinder 7,50 Familienkarte 1 Erw. + 2 Ki. (2 Std.) 9,- Familienkarte 2 Erw. + 1 Ki. (2 Std.) 11,- Familienkarte 2 Erw. + 2 Ki. (2 Std.) 13,- jedes weitere Kind der Familie 2,- Kinder bis 3 Jahre frei! Gesundheit satt mit Rabatt: 10 x med. Bewegungsbad nur 87,00 Euro 10 x Inhalation/Meerwassersole nur 61,00 Euro 5 x Massage mit Aroma-Öl nur 77,00 Euro 5 x Nordseeschlickpackung nur 80,00 Euro 5 x Meerwasserwannenbad mit Zusatz (Neurodermitis) nur 74,00 Euro 3 x Fußreflexzonenmassage nur 54,00 Euro Im Zweifel: Fragen Sie Ihren Kurarzt! Gemeinschaftspraxis Dr. med. Ellen Althainz und Eva Bach, Haus Nr. 204, Telefon ( ) Diese Angebote gelten nicht in Verbindung mit einem Rezept! 37

15 Verwöhn Dich schön! DORNRÖSCHEN-Woche Meerwasserwannenbad mit Zusatz + Entspannungsmassage (40 Min.) Nordseeschlickpackung + Fußreflexzonen-Massage (30 Min.) Unterwassermassage (30 Min.) Infrarot-Tiefenwärme (20 Min.) + Entspannungmassage (40 Min.) Tageskarte Sauna&Bad + Fußreflexzonenmassage (30 Min.) 5 x Inhalation 5 x Thalasso im Strandkorb Fu nf Tage nur 215,00 Euro Hochzeits-Arrangement DORNRÖSCHEN & PRINZ Rosenbad mit Rosenblu ten und Meersalz in der Duo-Badewanne Halbe-Stunde-Massage Duo-Paket 79,00 EUR - nur fu r Brautpaare! STRANDBAD Der Eintrittspreis fu r das Strandbad ist durch die Zahlung des Kurbeitrages abgegolten. Die Badezeiten werden durch Aushang z.b. am Badeturm bzw. im Veranstaltungskalender bekanntgegeben. Bitte folgen Sie den Anweisungen der DLRG, und baden Sie nicht außerhalb der gekennzeichneten Badebucht! STRANDGYMNASTIK Das tut gut! Morgens - vielleicht nach oder vor einem erfrischenden Bad in der Nordsee - Turnen am Strand. Die Lunge wird durchgepustet, das Gehirn gelu ftet, die Muskeln erwärmt, gedehnt und gestärkt. Und das bei allerbester gesunder Nordseeluft. Wer mehr Sport nicht mag, hat sich den Strandkorbtag zumindest schon verdient und kann auch abends wieder lecker essen gehen. Wellness im Doppelpack: Rosenbad mit Rosenblu ten und Meersalz in der Duo-Badewanne 40-Minuten-Massage Duo-Paket 85,00 EUR Anmeldung & Terminierung bei Frau Ulrike Stark im SindBad Kurverwaltung Baltrum, Tel.: ( ) kurverwaltung@baltrum.de SPIELPLÄTZE Fu r die Kleinen gibt es schöne Spielplätze auf der Insel: An Onnos Kinnerspöölhus, beim Strandcafé, unterhalb der Inselschule, beim Kiefernwäldchen, dazu viele Spielgeräte am Strand, darunter auch den beru hmten Baltrumer Strand-Elefanten. SPORT Das Sportangebot auf Baltrum ist groß! Wenn ein Plakat lockt: Sport mit Theres!, sollten Sie das Angebot wahrnehmen. Die Sportlehrerin der Kurverwaltung begleitet Sie die Saison u ber sowohl bei Übungen am Strand, im SindBad oder auf dem Sportplatz und hat einen ausgeklu gelten Wochenplan, der Ihnen wohltun wird: Venentraining, Strandgymnastik, Kinderturnen, Einfu hrung ins Fitness-Studio, Baltrum-Lauf oder Orientierungslauf, (Nordic-)Walking-Treff, Allround-Fitness am Abend mit Fitness- Mix... Die Termine und Wochenpläne sind im Veranstaltungskalender eingetragen. Daru ber hinaus gibt es Angebote fu r Wassergymnastik, Schwimmen (Training und Abnahme von Schwimmabzeichen - Fru hschwimmer, Deutsches Schwimmabzeichen in Bronze = Freischwimmer), Kajak, Kegeln, Reiten, Windsurfen, Kiten, Beachvolleyball und Beachfaustball, Beach- Spiele, Nordic Walking, Tennis, Tischtennis, Cobigolf. In den Sommerferien kann man das Sportabzeichen unter Anleitung und Aufsicht der staatlich gepru ften Sportlehrerin erwerben. Trainings- und Abnahme-Termine siehe Plakataushang. STRANDKÖRBE Wer fru h bucht, kann sparen und wird mit den besten Plätzen belohnt. Fu r Ihre rechtzeitige Vorbestellung bekommen Sie von uns auf die unten angegebenen Mietpreise einen Rabatt von 10 % in der Hauptsaison ( ) oder 25 % in der u brigen Zeit. Eine Karte zur Strandkorbvorbestellung mit gleichzeitiger Kurkartenbestellung finden Sie im Anhang als Postkarte im Baltrum-Prospekt oder im Internet als Online-Formular: Strandkorbvorbestellung unter Bitte bestellen Sie bis spätestens vier Wochen vor Ihrem Urlaubsantritt mit einer Mindestmietzeit von fu nf Tagen vor. Sollte der gewu nschte Strandabschnitt ausgebucht sein, suchen wir eine Alternative. Fu llen Sie die Anmeldekarte auf der hinteren Umschlagseite aus, Porto bitte nicht vergessen! Sie erhalten dann von der Kurverwaltung eine Rechnung u ber Kurbeitrag und Strandkorbmiete. Die Reservierung des Strandkorbes erfolgt nach Zahlungseingang des Rechnungsbetrages innerhalb von 14 Tagen auf das angegebene Konto. Es ist empfehlenswert, den Strandkorb fu r die ganze Zeit Ihres Inselaufenthaltes zu mieten - Verlängerung in der Hauptferienzeit ist wegen der großen Nachfrage oft nicht möglich. Der Bade- und Burgenstrand ist in vier Abschnitte aufgeteilt (siehe Inselplan) - die Lage kann sich bedingt durch Sturmfluten und Strömungsverhältnisse verändern! Strandabschnitt A erstreckt sich voraussichtlich vom Strandabgang an der Surf- und Kite-Schule hinter Onnos Kinnerspöölhus bis zum Übergang Strandcafé/Strandkorb-Service. Strandabschnitt B schließt sich an und geht bis zum Strandabgang Jugendclub/Starks Strandladen. Es folgen Abschnitt C und D nach Osten hin, Abschnitt D ist der Hundestrand. Strandkörbe/Strandzelte - Preise pro Tag: Mietdauer in Tagen 1 Tag 8,50 Euro 2-4 Tage 7,50 Euro ab 5 Tage 7,00 Euro STRANDMUSCHELN Sie sind praktisch, leicht und einladend - doch fu r die Besitzer eines Strandkorbs auf Zeit ein ärgerliches Hindernis bei der guten Aussicht auf das tobende Baltrumer Badeleben. Daher stellen Sie Strandmuscheln bitte nur an den ausgewiesenen Stellen auf. 38

16 STRANDSINGEN Seit über 60 Jahren gibt es das Singen am Strand, das in der Hauptferien- zeit montags bis freitags nach der morgendlichen Strandgymnastik am Sportpodest am Badestrand stattfindet - immer bei bester Laune, allzeit mit vielen bekannten Gesichtern, meist mit neu hinzugewonnenen, sicher mit bekannten Liedern und seit ein paar Jahren mit wachsender Instru- mentenbesetzung. Strandsingen ist Kult - und nicht die letzte Gelegenheit des Tages, auf Baltrum einmal die Stimme in ganz ungewohnter und neuer Weise zu erheben. Den Sammelsingsang gibt es bei Gerlinde Wiencirz direkt am Strand oder ab Mai/Juni als Download auf SURF- UND KITESCHULE Baltrum hat ein ideales Flachwasser- und Wellenrevier für Anfänger wie auch für Profis. Durch die vorgelagerten Sandbänke kommen sowohl Speedpiloten als auch Wellenfreaks auf ihre Kosten. Surfkurse und Boardverleih bietet seit über 30 Jahren die Windsurfing-Schule (VDWS) Ulfert Mammen an. Auskunft und Anmeldung bei U. Mammen, Haus Wattenblick Nr. 192, Tel. ( ) 4 33 und mobil: , Die VDWS Surf- und Kiteschule Baltrum von Henning Kremer befindet sich hinter dem Kinderspielhaus direkt am Strand, Henning Kremer, Surferhus Nr. 194, Tel.: ( ) 3 33, mobil: , Vom 2. bis 5. September 2010 findet wieder ein Kite-Cup statt, Anmeldung und coole Bilder/Videos unter TENNIS Twird auf Baltrum großgeschrieben! Alle Plätze sind mit baspo-grass - Kunstrasen belegt. Auskunft und Anmeldung bei Andrzej Wyszogrodzki unter Tel. (04939) 699 oder Das 54. Baltrumer Gäste-Tennisturnier findet von Freitag, den 23. Juli, bis Donnerstag, den 29. Juli, statt. Meldeschluss ist Donnerstag, 22. Juli, Uhr. Eröffnungsveranstaltung mit Grillabend und Bekanntgabe der Spielerpaarungen ebenfalls am Donnerstag, dem 22. Juli. Abschlussveranstaltung und Siegerehrung ist am Donnerstag, dem 29. Juli Der genaue Zeitpunkt wird rechtzeitig bekannt gegeben. Einschreibung möglichst vor Ort und bei Nachweis von mindestens zehn Übernachtungen oder in Ausnahmefällen bedingt durch die späte Schiffsankunft schriftlich. Adresse: Kurverwaltung Baltrum, Stichwort Tennisturnier Postfach 1355, Baltrum, Fax ( ) 80 27, kurverwaltung@baltrum.de THALASSO-THERAPIE Meeresheilkunde - wo besser kann sie wirken als mitten im Meer, also auf einer Insel? Noch dazu auf einer kleinen, wo das Meer im wahrsten Sinne des Wortes immer nur ein paar Schritte entfernt ist? Das wussten schon die alten Griechen (Thalasso = Meer), und die Römer haben es ihnen nachgemacht: SPA (Sanus per aquam - Gesund durch Wasser). Hier an der Nordsee - nachdem man den Blanken Hans in seine Schranken zu weisen verstanden hatte - war es erst wieder der Juister Pastor Gerhard Otto Janus, der 1783 seinem Landesherrn König Friedrich II. von Preußen von der gesundheitsfördernden Nordseeluft berichtete und um die Einrichtung eines Seebades dort bat. Der englische Arzt Richard Russel hatte bereits 1750 eine Abhandlung zur Thalasso-Therapie verfasst, doch das erste Deutsche Seebad wurde erst 1793 eingerichtet - in Heiligendamm an der Ostsee. Vier Jahre später folgte Norderney. Von da an begann eine kontinuierliche Entwicklung der Seebäder, der sich Baltrum rund 100 Jahre später anschloss. Heute wird das Meerwasser der Nordsee vor Ort entnommen und für therapeutische Zwecke aufbereitet. Die natürlichen Heilmittel des Meeres sind wissenschaftlich nachgewiesen: Für die Anerkennung als natürliches Heilwasser ist die Gesamtmineralisation von über einem Gramm pro Liter an gelösten festen Mineralstoffen erforderlich. In unserem Falle handelt es sich um Natrium-Chlorid-Wasser, also eine Sole. In Kombination mit dem frischen Wind und der starken Sonneneinstrahlung im Sinne einer Klimatherapie im Reizklima ergeben sich positive Wirkungen auf die Immunkompetenz des Körpers. Jeder, der sich direkt am Strand aufhält, kommt in den Genuss der Wirkungen des Brandungsaerosols, dessen Inhalation allgemein als angenehm und immer auch reinigend, schleimlösend und Hustenreiz lindernd empfunden wird. Es wird empfohlen: Inhalation des Brandungsaerosols zwei bis drei mal täglich jeweils ca. 20 Minuten, als Kur mindestens drei Wochen! Wannenbäder und Bewegungsbäder im Nordseewasser des SindBades unterstützen ebenfalls die Atemfunktion und werden ebenso therapeutisch genutzt. Salzbäder - drinnen wie draußen - haben zudem eine direkte heilende Wirkung auf die Haut. Bäder, Unterwassergymnastik und therapeutisches Schwimmen werden bei Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates eingesetzt. Als besonders günstig ist der verstärkte Auftrieb im Bewegungs- und Schwimmbad zu betrachten. Gehen Sie also am Strand spazieren oder nehmen Sie ein Sonnenbad, gehen Sie baden - und wenn es draußen einmal zu stürmisch ist, kommen Sie ins SindBad! Dann haben Sie in Ihrem Urlaub Thalasso pur. THEATER, PUPPENSPIELE, CLOWNS UND ZAUBEREI Die Aufführungen der Inselbühne Baltrum finden von Ostern bis zu den Herbstferien immer mittwochs mit wechselndem Programm statt, s. Inselbühne. Für die Kinder gibt es ebenfalls großes Programm: Dagmar Selje bringt mit ihrem Puppentheater eine eigene Puppenbühne mit in die Turnhalle auf Baltrum, wo Kasper, Pippi Langstrumpf, Camillo, das Kamel oder andere Berühmtheiten auftreten: Gastauftritte von Rumpelkiste, Supabella und anderen (Puppen-)Bühnen und Kindertheater sind im Veranstaltungskalender zu finden: -> Veranstaltungen - und immer beliebt bei Groß und Klein! Clown Riccolino, Zauberer LuCo und viele mehr bezaubern die Kinder von den Oster- bis zu den Herbstferien und kommen auch über die Weihnachtsferien! TOURIST-INFO Von montags bis freitags ist die Info und der Kurbeitragsschalter in der Kurverwaltung von 9:00 bis 12:00 Uhr geöffnet; in den Sommerferien zusätzlich von 15:00 bis 17:00 Uhr und auch samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr. Kurverwaltung/Rathaus, Haus Nr. 130, Tel. ( ) 80-0, Fax ( ) U UNTERHALTUNG UGute Unterhaltung bedarf im Idealfall keiner großartigen Organisation - U- doch so ganz wollen es die Baltrumer Veranstalter nun doch nicht dem Zufall überlassen und legen sich mächtig ins Zeug: Ausflüge, Dünensingen, Gastspiele, Kegeln & Karaoke, Kinderprogramm, Kirchenfeste, Kutschfahrten, Maifeier, musikalischer Frühschoppen, Ortsteilfeste, Osterfeuer, Rundflüge mit der Baltrum-Flug, Theater, Kino, Konzerte und Kleinkunst von Gastinterpreten, Konzerte der Baltrumer Gitarrengruppe, des Shanty- Chors Baltrum, der Fleitjes van Baltrum, Aufführungen der Inselbühne Baltrum, musikalischer Frühschoppen am Dorfplatz, Strandfeten, Hafenfeste, Flugplatzfest, Osterfeuer, Maifeier, Dorf- und Strandpromenadenfeste, Dornröschen rockt, Mal- und Bastelaktionen für Kinder und Erwachsene, Gewinnspiele für die ganze Familie, Vorträge in Wort und Bild, Lesungen, Spielaktionen am Strand, Nordseehaus mit Nationalparkhaus (Gezeitenhaus), Gezeitenpfad und das neue Museum Altes Zollhaus des Heimatvereins Baltrum e.v. bieten was für jedes Herz. Termine im Veranstaltungsplan und unter UTKIEK Ausgucke und Aussichtsdünen mit Rundum-Blick gibt es an der Strandpromenade, an Willys Utkiek oberhalb des SindBads, hinter dem Kiefernwäldchen und hinter dem BK-Heim im Osten. 39

17 V VERANSTALTUNGEN Veranstaltungen, die für die Saison angemeldet wurden, sind im VAlle Veranstaltungskalender VVeranstaltungskalender der Kurverwaltung, der zu den Osterferien heraus- gegeben wird, und unter aufgeführt. Für tagesaktuelle Ergänzungen oder Änderungen beachte man bitte die Aushänge. VOLLEYBALL Beachvolleyballfelder findet man direkt am Badestrand und spielbereite Gleichgesinnte direkt dazu. Im Sommer gibt es mittwochs Gäste-Fun- Beach-Volleyball-Turniere für Erwachsene, dazu trifft man sich am Sportpodest. schönsten und ehrfurchtgebietendsten Landschafts- und Meerespanoramen in die Weltnaturerbeliste aufgenommen worden, ein Gebiet, das den rund 400 Kilometer langen Küstenstreifen von den Niederlanden bis an die Grenze Dänemarks markiert. Das etwa Quadratkilometer umfassende Wattenmeer weist nach Auffassung der UNESCO eine überragende Naturerscheinung von außergewöhnlicher Naturschönheit und ästhetischer Bedeutung auf. Ebenso stellt das Wattenmeer ein außergewöhnliches Beispiel bedeutender, im Gang befindlicher ökologischer und biologischer W WATTWANDERUNGEN Watt is Watt? Das erlebt man am besten auf einer geführten Wattwan- Wderung im inselnahen Bereich oder zum Festland mit einem amtlich geprüften Wattführer des Nationalparks. Treffpunkt ist entweder das Nordseehaus, wo das Gezeitenhaus-Team Kinder- und Familienwattwanderungen anbietet, oder die Uhr am Hafen, von wo aus Familie Barow die Wattwanderungen zum Festland startet. Termine laut Plakataushang, im Veranstaltungskalender und unter --> Veranstaltungen. Wattwanderungen mit H. Barow, Tel.: (04939) , Wattwanderungen Nationalpark-Haus, Tel.: (04939) Bei Wattwanderungen vom Festland zur Insel Baltrum wenden Sie sich bitte an den Sprecher der Ostfriesischen Wattführergemeinschaft, Hans Ortelt, Tel. ( ) Treffpunkt und Termine laut Plakataushang im Hafen Neßmersiel. Prozesse in der Evolution und Entwicklung von Land-, Süßwasser-, Küsten-, und Meeresökosystemen sowie Pflanzen- und Tiergemeinschaften dar. Nirgends ist das Watt auf überschaubarem Raum so gut erlebbar wie auf der kleinsten Ostfriesischen Insel mit dem grandiosen Watt vor der Haustüre. Zu Fuß erreicht man bequem das Festland in rund zwei Stunden oder umgekehrt führt der Fußweg nach Baltrum vom Festland in Neßmersiel in kurzer Zeit durch Salzwiesen, Schlick- und Sandwatt, an Muschelbänken vorbei, durch Waten und Priele. Die Wattführer vor Ort kennen jeden Wattwurm persönlich. Die Fähren der Reederei Baltrum-Linie wurden als erste an der niedersächsischen Küste nationalparkzertifiziert und dokumentieren ebenfalls die große Bedeutung des Wattenmeeres als Schutzgebiet. Die Wichtigkeit hat natürlich auch die Bevölkerung vor Ort erkannt und im Sommer 2009 einen Förderverein, Tidenhus - Freunde des Gezeitenhauses Baltrum gegründet. Alle Infos zum Weltnaturerbe: Gezeitenhaus Baltrum, Tel , WELLNESS Im SindBad: Thalasso, Cleopatra, Relax, Antistress, Massagen u.v.m. Ruhepunkt: Anke Weber, Reiki-Meisterin, Dipl.-Kosmetikerin und NLP- Master, Haus Sonnenblick, Tel. ( ) oder 01 74/ WELTNATURERBE Willkommen im Weltnaturerbe Wattenmeer! Naturschutz hat an der Küste eine lange Tradition. Die Einrichtung von Vogelschutzgebieten und dem Nationalpark mit seinen Nationalparkhäusern haben dem steten Bemühen der Menschen um die Erhaltung dieses einzigartigen Lebensraumes Rechnung getragen. Im deutschen Wattenmeer wurden seit über 20 Jahren Nationalparke ausgewiesen, und das niederländische Wattenmeer wurde zum Staatlichen Naturdenkmal ernannt. Der Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer wurde 1986 eingerichtet. Baltrum hat 1989 das Nordseehaus eröffnet und mit seiner Ausstellung und seinen Angeboten die Bedeutung dieses einzigartigen Naturraums einer riesigen Gästeschar bekannt gemacht. Geführte Wattwanderungen, Seminare und Vorträge über Ebbe und Flut sind Kennzeichen der Einrichtung, die mit ihrem Schwerpunkt Gezeiten seit 2005 als Gezeitenhaus firmiert. Im Juni 2009 wurde der Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer zusammen mit dem Niederländischen und dem Schleswig-Holsteinischen Wattenmeer von der UNESCO zum Weltnaturerbe gekürt. Damit ist eines der weltweit außergewöhnlichsten, WINDSTÄRKE SIEBEN BIS NEUN Auf Baltrum bläst immer viel Wind. Dieser wird in Beaufort gemessen - zum plastischen Anschauungsunterricht suche man das Hydrografische Institut bei der Strandvilla Bengen im Westdorf auf. DE FLEITJES VAN BALTRUM lenken ihre Puste jedoch gezielt in einen Windkanal - nämlich den ihrer Blockflöten. Dieses Instrument haben die meisten von uns gelernt - was die Flöten von Baltrum aus ihren Instrumenten zaubern, hat dank tüchtiger Investition in große und damit tiefe Blockflöten zum Glück nichts mehr mit der gefürchteten Sopranblockflötenschule aus Kindertagen zu tun. Seit 2008 geben sie eigene Konzerte und reihen sich in die Klassischen Konzer- te in der ev. Kirche am Donnerstag ein. Je nach Anzahl ihrer Mitspielerinnen 40

18 - alle in die Saisonarbeit tüchtig eingebundene Baltrumerinnen - flöten sie mit Windstärke Sieben bis Neun, mitunter auch bis Elf. Auftritte im Rosen- garten, im Museum, beim Inselabend und Blockflöten-Workshops füllen ihr Programm. WINTER Hier werden die Bürgersteige hochgeklappt! Das macht den besonde- ren Reiz eines Winterurlaubes auf Baltrum aus. Keine Sorge - irgendein Geschäft und irgendein Restaurant hat garantiert geöffnet, Sie brauchen nicht zu verhungern und verdursten! Viele Unterkünfte sind buchbar - über die Weihnachtsferien und zum Jahreswechsel sowieso. Da ist hier wieder eine kleine Hochsaison, und alle Baltrum-Liebhaber treffen sich wie in einer großen Familie. Das gilt für die Karnevalsflüchtlinge später ebenso. Ganz ruhig ist es aber natürlich nach den Herbstferien bis vor Weihnachten und nach dem Jahreswechsel bis zu den Osterferien. Dann ist hier Natur pur, ewig weiter Strand, der einem ganz alleine gehört, wunderbare Winterwelt mit dieser ganz besonders knisternden Atmosphäre, in der man zu sich selbst findet Uhr Rathaus offener Yoga-Abend Uhr: Rathaus offener Yoga-Abend Uhr: Rathaus offener Yoga-Abend Uhr: Rathaus offener Yoga-Abend Uhr: Rathaus offener Yoga-Abend Uhr: Rathaus offener Yoga-Abend bis Uhr: Rathaus 2-Tage-Workshop Yoga in den Wechseljahren, bis Uhr: Rathaus 2-Tage-Workshop Yoga in den Wechseljahren Uhr: Rathaus offener Yoga-Abend Uhr: Rathaus offener Yoga-Abend Uhr: Rathaus offener Yoga-Abend bis Uhr: Rathaus 2-Tage-Workshop Yoga und Tanz, bis Uhr: Rathaus 2-Tage-Workshop Yoga und Tanz bis Uhr: Rathaus Intensivwoche Yoga der Achtsamkeit, täglich 3 Stunden Uhr: Rathaus offener Yoga-Abend Uhr: Rathaus offener Yoga-Abend Uhr: Rathaus offener Yoga-Abend bis Uhr: Rathaus 2-Tage-Workshop Yoga des Klangs bis Uhr: Rathaus 2-Tage-Workshop Yoga des Klangs bis : Genussvoller Jahreswechsel mit Yoga, Tanz, Massage und Meditation. Für die Kurse und Workshops wird um Anmeldung gebeten: Regine Moschner, Tel. ( ) oder , bzw. (05 61) Y YOGA 2010 gebürtige Baltrumerin Regine Moschner kommt regelmäßig in ihre YDie Yalte Heimat und bietet im Sommer Kurse an: Vom bis finden Yoga-Kurse, Yoga-Einzelarbeit, Energie-Arbeit, ganzheitliche Massagen im Obergeschoss der Kurverwaltung statt. Alle Veranstaltungen finden im Rathaus im Sitzungssaal statt Uhr: Rathaus offener Yoga-Abend Uhr: Rathaus offener Yoga-Abend Uhr: Rathaus offener Yoga-Abend bis Uhr: Rathaus 2-Tages-Workshop Prana Vidya Heilyoga, bitte Anmeldung bis Uhr: Rathaus 2-Tages-Workshop Prana Vidya Heilyoga bis Uhr Rathaus Intensivwoche Yoga der Achtsamkeit, täglich 3 Stunden, Anmeldung Z ZAHNARZT Einen Zahnarzt gibt es auf Baltrum nicht. Termine am Festland, ZEinen Zz.B. in Norden, sind möglich und nicht schwierig zu organisieren - fragen Sie Ihren Vermieter! ZIMMERVERMITTLUNGEN und UNTERKÜNFTE Unterkünfte findet man am besten unter und im Internet. Für eine Vermittlung wende man sich an die Zimmervermittlung ( ) , oder an die Zimmervermittlung J. Bengen ( ) 4 47, Beachten Sie bitte, dass nicht alle Vermieter bei allen Systemen gelistet sind und versuchen Sie es bei Bedarf an mehreren Stellen. Irrtum und Änderungen vorbehalten 41