Anforderungen und Prüfverfahren. Die Europäische Norm EN 1342 hat den Status einer Österreichischen Norm.

Transkript

1 ÖNORM EN 1342 Ausgabe: Normengruppe B Ident (IDT) mit ICS ; Pflastersteine aus Naturstein für Außenbereiche Anforderungen und Prüfverfahren Setts of natural stone for external paving - Requirements and test methods Pavés de pierre naturelle pour le pavage extérieur - Exigences et méthodes d'essai Die Europäische Norm EN 1342 hat den Status einer Österreichischen Norm. Die ÖNORM EN 1342 besteht aus diesem nationalen Deckblatt sowie der offiziellen deutschsprachigen Fassung der. Medieninhaber und Hersteller: Österreichisches Normungsinstitut, A-1021 Wien Copyright ON Alle Rechte vorbehalten; Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung des ON gestattet! Verkauf von in- und ausländischen Normen und technischen Regelwerken durch: ON Österreichisches Normungsinstitut, Heinestraße 38, Postfach 130, A-1021 Wien Tel.: (+43 1) , Fax: (+43 1) , sales@on-norm.at, Internet: Fortsetzung EN 1342 Seiten 1 bis 55 Fachnormenausschuss 075 Vorgefertigte Betonerzeugnisse Preisgruppe 23

2

3 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EN 1342 Januar 2000 ICS Deutsche Fassung Pflastersteine aus Naturstein für Außenbereiche - Anforderungen und Prüfverfahren Setts of natural stone for external paving - Requirements and test methods Pavés de pierre naturelle pour le pavage extérieur - Exigences et méthodes d'essai Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 20.August 1999 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich. Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Königreich. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Zentralsekretariat: rue de Stassart, CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. B-1050 Brüssel Ref. Nr. D

4 Seite 2 Inhalt Vorwort... Seite 1 Anwendungsbereich... 2 Normative Verweisungen... 3 Definitionen... 4 Anforderungen... 5 Bewertung der Konformität... 6 Annahmekriterien... 7 Kennzeichnung, Beschilderung und Verpackung... Anhang A (normativ) Bestimmung der Maße... Anhang B (normativ) Bestimmung der Beständigkeit gegen Frost-Tau-Wechsel... Anhang C (normativ) Bestimmung der Druckfestigkeit... Anhang D (normativ) Bestimmung des Abriebwiderstands... Anhang E (normativ) Bestimmung des Griffigkeitskennwertes, gemessen am unpolierten Pflasterstein... Anhang F (normativ) Aussehen und Oberflächenbeschaffenheit (visuelle Begutachtung)... Anhang G (normativ) Bestimmung der Wasseraufnahme... Anhang H (normativ) Petrographische Beschreibung... Anhang J (normativ) Probenahme... Anhang K (informativ): Gebrauchssicherheit - Rutschfestigkeit... Anhang L (informativ) Schallemissionsanalyse... Vorwort Diese Europäische Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 178 "Pflastersteine, Platten und Bordsteine" erarbeitet, dessen Sekretariat von BSI gehalten wird. Diese Europäische Norm muß den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juli 2000, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Juli 2000 zurückgezogen werden. Diese Europäische Norm wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der EU- Richtlinien.

5 Seite 3 Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich. 1 Anwendungsbereich Diese Europäische Norm enthält die Leistungsanforderungen für sämtliche Pflastersteine aus Naturstein für Außenbereiche sowie die entsprechenden Prüfverfahren. Sie ermöglicht die Produktkennzeichnung und Konformitätsbewertung des Produktes nach dieser Europäischen Norm. Diese Europäische Norm behandelt außerdem charakteristische Merkmale, die für den Handel von Bedeutung sind. Die Wirkung von Tausalzen wird in dieser Norm nicht behandelt.. 2 Normative Verweisungen Diese Norm enthält durch datierte und undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, die Publikationen sind nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen nur zu dieser Europäischen Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt jeweils die letzte Ausgabe der zitierten Publikation. EN Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Baustählen - Technische Lieferbedingungen ISO 48 Rubber, vulcanised or thermoplastic. Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and 100 IRHD) ISO 2632 Roughness comparison specimens ISO 4662 Rubber - Determination of rebound resilience of vulcanizates ISO 7619 Rubber - Determination of indentation hardness by means of pocket hardness meters FEPA 42 F 1984 Corundum 3 Definitionen Für die Anwendung dieser Norm gelten folgende Definitionen: 3.1 Pflasterstein: Ein kleiner, aus Naturstein bestehender Quader mit Nennmaßen zwischen 50 mm und 300 mm und Flächenmaßen, die im allgemeinen das 2-fache der Dicke nicht überschreiten. Die Mindestnenndicke sind 50 mm Bearbeiteter Pflasterstein: Pflasterstein, dessen Aussehen durch eine oder mehrere mechanische Behandlungen oder Wärmebehandlungen der Oberfläche verändert wurde. 3.2 Nenn-Maß: Jedes für die Herstellung eines Pflastersteins festgelegte Maß, mit dem das Ist-Maß innerhalb festgelegter zulässiger Abweichungen übereinstimmen sollte. 3.3 Ist-Maß: Jedes an einem Pflasterstein gemessene Maß. 3.4 Gesamtlänge: Die längere Seite des kleinstmöglichen Rechtecks, das den Pflasterstein umschließen kann. 3.5 Gesamtbreite: Die kürzere Seite des kleinstmöglichen Rechtecks, das den Pflasterstein umschließen kann. 3.6 Dicke: Abstand zwischen Ober- und Unterseite des Pflastersteins. 3.7 Oberseite: Oberfläche des Pflastersteins, die nach dem Verlegen sichtbar sein soll. 3.8 Fein bearbeitet: Werksteintechnisch bearbeitete Oberfläche, auf der zwischen den Scheitelpunkten und tiefsten Punkten ein Abstand von höchstens 0,5 mm vorhanden ist (z. B. poliert, geschliffen oder mit einer Diamantscheibe oder einem Diamantblatt gesägt). 3.9 Geschliffen: Stumpf geschliffene Oberfläche.

6 Seite Grob bearbeitet: Werksteintechnisch bearbeitete Oberfläche, auf der zwischen den Scheitelpunkten und tiefsten Punkten ein Abstand von mehr als 2 mm vorhanden ist (z. B. gestockt, gespitzt, sandgestrahlt oder beflammt) Gestockt: Oberfläche mit Erhebungen und Vertiefungen, die mit einem pneumatischen Stockhammer erzeugt werden Gespitzt: Durch mechanische Bearbeitung erzeugte Oberfläche mit klar erkennbaren Spitzeisen-Merkmalen Gespalten: Unbearbeitete, spaltrauhe Oberfläche. 4 Anforderungen 4.1 Maße Vom Hersteller sind die Nennmaße für jeden geprüften Pflasterstein anzugeben, es sei denn, die Pflastersteine wurden in der Herstellungsgröße geliefert. Die Maße sind nach dem normativen Anhang A zu bestimmen Zulässige Abweichungen Flächenmaße und Dicke Bei der Bestimmung nach dem normativen Anhang A.2 muß die Abweichung von den Nenn-Flächenmaßen Tabelle 1 entsprechen. Tabelle 1: Abweichungen von den Nenn-Flächenmaßen zwischen zwei gespaltenen Flächen zwischen einer bearbeiteten und einer gespaltenen Fläche zwischen zwei bearbeiteten Flächen ± 15 mm ± 10 mm ± 5 mm Bei der Bestimmung nach dem normativen Anhang A.2 muß die größte Abweichung von der Nenndicke Tabelle 2 entsprechen. Tabelle 2: Abweichungen von der Nenndicke Klasse 1 Klasse 2 Kennzeichnung T1 T2 zwischen zwei gespaltenen Flächen zwischen einer bearbeiteten und einer gespaltenen Fläche zwischen zwei bearbeiteten Flächen ± 30 mm ± 15 mm ± 30 mm ± 10 mm ± 30 mm ± 5 mm Wenn Pflastersteine im Segmentbogen oder Schuppenverband verlegt werden, dann werden nicht nur würfelförmige Pflastersteine benötigt, sondern auch eine Anzahl an trapezförmigen und quaderförmigen Pflastersteinen. Die Lieferung darf bis zu 10 % an Pflastersteinen enthalten, deren Maße außerhalb der zulässigen Abweichungen von bis zu 10 mm liegen. Wenn die Pflastersteine nicht im Segmentbogen oder Schuppenverband verlegt werden, ist ein entsprechender Hinweis bei der Bestellung anzugeben Hinterschnitt von gespaltenen Seitenflächen Bei der Bestimmung nach dem normativen Anhang A.3 darf die Abweichung der Rechtwinkligkeit einer Seitenfläche 15 mm in bezug auf die Sichtfläche nicht überschreiten.

7 Seite Unregelmäßigkeiten von gespaltenen und grob bearbeiteten Sichtflächen Bei der Bestimmung nach dem normativen Anhang A.2 dürfen die Vertiefungen und Erhebungen der Sichtfläche die in Tabelle 3 angegebene Abweichung nciht überschreiten. Tabelle 3: Abweichungen für Unregelmäßigkeiten von Sichtflächen gespalten bearbeitet 5 mm 3 mm 4.2 Beständigkeit gegen Frost-Tau-Wechsel Vom Hersteller ist die Beständigkeit gegen Frost-Tau-Wechsel des Steins nach Tabelle 4 anzugeben. Wenn es möglich ist, muß der Stein nach dem normativen Anhang B geprüft werden, wobei die Beständigkeit als Mindestwert (Anzahl der Wechselbeanspruchungen vor Eintreten des Versagens) anzugeben ist, der für Einzelproben zu erwarten ist. Wenn keine Anforderungen an die Beständigkeit gegen Frost-Tau-Wechsel gestellt werden oder das Verhalten nicht bestimmt worden ist, so muß dies angegeben werden. ANMERKUNG: Gründe, die die Durchführung der Prüfung nach Anhang B unmöglich machen, wären Zeitzwänge und fehlende geeignete Ausrüstung. Tabelle 4: Beständigkeit gegen FrostTau-Wechsel Klasse Klasse 0 Klasse 1 Kennzeichnung F0 F1 Anforderung keine Anforderung an die Beständigkeit gegen Frost-Tau-Wechsel beständig 4.3 Druckfestigkeit Vom Hersteller ist ein Mindestwert für die Druckfestigkeit (in MPa) anzugeben, der für einzelne Probekörper zu erwarten ist, wenn diese nach dem normativen Anhang C geprüft werden. Wenn die Druckfestigkeit nicht bestimmt worden ist, so muß dies angegeben werden. 4.4 Abriebwiderstand Der Hersteller muß den Abriebwiderstand (Länge der Schleifspur in mm) als den höchsten Wert angeben, der für einzelne Probekörper zu erwarten ist, wenn diese nach dem normativen Anhang D geprüft werden. Wenn der Abriebwiderstand nicht bestimmt worden ist, so muß dies angegeben werden. 4.5 Griffigkeit Der Hersteller muß den Mindestwert für den an unpolierten Pflastersteinen gemessenen Griffigkeitskennwert angeben, der für einzelne Probekörper von feinbearbeiteten Pflastersteinen zu erwarten ist, wenn diese nach den im normativen Anhang E angegebenen Prüfverfahren geprüft werden. Wenn die Griffigkeit nicht bestimmt worden ist, so muß dies vermerkt werden. ANMERKUNG 1: Bei grobbearbeitetenen und gespaltenen Pflastersteinen wird davon ausgegangen, daß sie eine ausreichende Griffigkeit besitzenen. Das Prüfverfahren versagt an derartigen Oberflächen. Es sollte außerdem darauf hingewiesen werden, daß Pflastersteine nach dem Verlegen einen Griffigkeitskennwert aufweisen, der von dem abweicht, der an einem einzelnen Pflasterstein oder an Probekörpern bestimmt wurde. ANMERKUNG 2: Der an unpolierten Pflastersteinen gemessene Griffigkeitskennwert bezieht sich auf Pflastersteine im Herstellungszustand, er stellt ein Hilfsmittel dar, um eine angemessene Griffigkeit beim Einbau sicherzustellen. 4.6 Aussehen und Oberflächenbeschaffenheit Aussehen Weil Naturstein ein natürlich vorkommendes Material ist, dürfen Farbvariationen, Aderungen und Strukturcharak-