Anleitung für Montage und Betrieb Fingerleser FL100/FLT100

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Anleitung für Montage und Betrieb Fingerleser FL100/FLT100"

Transkript

1 D GB F Anleitung für Montage und Betrieb Fingerleser FL100/FLT100 Instructions for Installation and Operation Finger-Scan FL100/FLT100 Notice de montage et d'utilisation Scanner digital FL100/FLT100

2 Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten. DEUTSCH... 3 ENGLISH FRANÇAIS Copyright. No reproduction even in part is allowed without our permission. All details subject to change. Droits d'auteur réservés. Reproduction même partielle uniquement avec notre autorisation. Changements de construction réservés TR30G008 RE

3 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1 ALLGEMEINES 5 2 MONTAGE 5 3 WICHTIGE BEGRIFFE 6 4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 6 5 INBETRIEBNAHME Anzeige und Bedienelemente Auslieferungszustand Normaler Betriebsmode Zugangs-Code eingeben Menü auswählen Übersicht der Menüs Menü 10 - Fingerabdruck einlernen Menü 11 - Fingerabdruck einzeln löschen Menü 12 - Gesamtlöschen Menü 20 - Relais zuordnen Menü 21 - Impulsdauer Relais Menü 22 - Impulsdauer Relais Menü 30 - Sicherheitseinstellung Menü 31 - Zugangs-Code einrichten / ändern Menü 40 - Fingerabdrücke von Lesegerät 1 zu Lesegerät Menü 41 - Daten in Auswerteeinheit übertragen Menü 42 - Daten in Lesegerät 1 sichern Menü 43 - In den Auslieferungszustand zurücksetzen Menü 44 - Adresse des Lesegerät anzeigen / ändern Inbetriebnahme des zweiten Lesegerätes TR30G008 RE 3

4 6 STATUSANZEIGE / FEHLERMELDUNG 21 7 SPANNUNGSAUSFALL 22 8 LISTE DER SPEICHERPLATZ-NUMMERN UND NAMEN 22 9 TECHNISCHE DATEN EG-HERSTELLERERKLÄRUNG 24 Bildteil TR30G008 RE

5 1 ALLGEMEINES Der Fingerleser FL100/FLT100 besteht aus einem Lesegerät und einer Auswerteeinheit. Dabei unterscheiden sich die Ausführung für den Einsatz an einem Garagentor (FL100) oder an einer Haustür (FLT100). Bis zu 100 Fingerabdrücke können in der Auswerteeinheit gespeichert werden. Das Lesegerät wird über eine Systemleitung an der Auswerteeinheit angeschlossen. 2 MONTAGE (siehe Bild 1, 2, 4 und 6) Das Lesegerät kann an einer beliebigen, wenn möglich wettergeschützten Stelle im Außenbereich montiert werden. In der Ausführung für Garagentor-Antriebe ist das Lesegerät mit einer 5 m langen, fest angeschlossenen Verbindungsleitung ausgestattet. Die Ausführung für Haustüren ist mit einer ca. 15 cm langen, Anschlussleitung ausgestattet, die mit einer Verbindungsleitung verlängert werden kann. Die Auswerteeinheit ist immer in einem vor fremdem Zugriff geschützten Bereich anzubringen, da hier die Steuerleitungen z. B. für einen Torantrieb angeschlossen werden und das Anmelden und das Löschen von Fingerabdrücken möglich ist. In der Ausführung für Haustüren wird die Auswerteeinheit auf der Bandseite in den Rahmen eingebaut. Die Auswerteeinheit in der Ausführung für Garagentor-Antriebe ist mit einer Spannungsversorgung und einem Netzstecker für den Anschluss an 230V~ ausgestattet. Für die Auswerteeinheit in der Ausführung für Haustüren muss eine externe Spannungsversorgung (12 V~) zur Verfügung gestellt werden TR30G008 RE 5

6 3 WICHTIGE BEGRIFFE Jumper (JP) Eine Drahtbrücke auf der Platine, zum Aktivieren einer bestimmten Funktion. 4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE (siehe Bild 3 und 5a/5b) Versorgungsspannung (12 V): Anschluss an einer 2-poligen Klemmenleiste. Pin Signal 1 V~ (1) oder V- 2 V~ (2) oder V+ Hinweis Sofern der Türöffner mit Gleichspannung betrieben werden muss, ist auf die richtige Polung zu achten. Bei falscher Polung funktioniert die Auswerteeinheit weiterhin, der Türöffner jedoch nicht. Fingerleser 1 (X3): Anschluss über die Systemleitung an eine 6-polige RJ12 Buchse Fingerleser 2 (X4): Anschluss über die Systemleitung an eine 6-polige RJ12 Buchse Klemmenleiste (X1): Je nach Stellung der Jumper JP1 und JP2 kann über diesen Stecker ein A- bzw. E-Öffner oder ein Antrieb angeschlossen werden. Sind beide Jumper in der Stellung 2-3, liegt die Spannung zur Versorgung eines Öffners an den Klemmen an: TR30G008 RE

7 Anschluss A-Öffner (Bild 5b) Pin Signal 1.1 V~ (1) oder V- 1.2 Signal zum Öffnen 1.3 V~ (2) oder V+ Anschluss E-Öffner (Bild 5a) Pin Signal 1.1 E-Öffner (1) - (V~ (1) oder V-) 1.2 E-Öffner (2) - geschaltet (V~ (2) oder V+) 1.3 Anschluss Antrieb (Bild 3) Um einen Antrieb zu steuern müssen beide Jumper in der Stellung 1-2 sein. Damit stehen die potentialfreien Umschaltkontakte des Relais K1 zu Verfügung. Pin Signal (nc) (com) (no) Klemmenleiste (X2) / Anschluss zweiter Antrieb: Um einen zweiten Antrieb zu steuern müssen beide Jumper in der Stellung 1-2 sein. Damit stehen die potentialfreien Umschaltkontakte des Relais K2 zu Verfügung. Pin Signal (nc) (com) (no) TR30G008 RE 7

8 5 INBETRIEBNAHME Der Fingerleser wird mit einer Programmiertaste, zwei Funktionstasten und einer digitalen Anzeige an der Auswerteeinheit eingestellt. Über einen Fingersensor am Lesegerät wird der individuelle Fingerabdruck eingescannt. Hinweis Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten wird empfohlen, pro Person zwei Fingerabdrücke, und zwar einen Fingerabdruck je Hand, einzuscannen. 5.1 Anzeige und Bedienelemente Der Fingersensor dient zum Einlernen des Fingerabdrucks und zur Erkennung der Berechtigung zum Öffnen der Haustür oder des Garagentores. Drei LEDs am Lesegerät dienen zur Statusanzeige und Bedienerführung. Die Farben und Funktionen sind folgendermaßen definiert: LED blau: LED rot: LED grün: - zeigt die Betriebsbereitschaft an - übernimmt die Funktion der Beleuchtung des Sensorstreifens - zeigt den Verarbeitungsvorgang an (blinkt langsam) - signalisiert die Abweisung eines Fingerabdrucks (leuchtet 2 Sekunden konstant) - zeigt die Einlernbereitschaft an (blinkt langsam) - signalisiert die Akzeptanz eines Fingerabdrucks (leuchtet 2 Sekunden konstant) Zwei 7-Segment-Anzeigen an der Auswerteeinheit dienen zur Statusanzeige und Bedienerführung. Zwei Funktionstasten und und die TR30G008 RE

9 Programmiertaste P sind für die Steuerung der Eingaben vorhanden. 5.2 Auslieferungszustand Im Auslieferungszustand zeigen die 7-Segment-Anzeigen AC (all cleared) an. In diesem Zustand ist kein Fingerabdruck gespeichert, die Relais auf eine Impulslänge von 0,5 Sekunden gesetzt, die Sicherheitseinstellung auf Standard eingestellt und eine Eingabe des Zugangs-Codes für die Programmierung ist deaktiviert. Durch Drücken auf eine der Tasten, oder P wird zur Eingabe der Funktionsauswahl gewechselt und die 7-Segment- Anzeigen zeigen nn an. Am Lesegerät wird der Auslieferungszustand durch das Leuchten aller LEDs angezeigt. Um die Auswerteeinheit vor fremdem Zugriff auf die Programmierung und damit auf die Funktion des Fingerlesers zu schützen, wird empfohlen einen Zugangs-Code ungleich 0000 zu programmieren (siehe Kapitel 5.6.8). 5.3 Normaler Betriebsmode Ist mindestens ein Fingerabdruck eingelernt, befindet sich die Auswerteinheit im normalen Betriebsmode und die 7-Segment-Anzeigen zeigen - - an. Soll ein Menü ausgewählt werden, muss eine der Tasten, oder P gedrückt werden. Wurde eine Zugangs-Code-Eingabe aktiviert, wird durch Druck auf eine der Tasten zur Eingabe des Zugangs- Code gewechselt. Ist keine Zugangs-Code-Eingabe aktiviert, wird direkt zur Menüauswahl mit der Anzeige nn gewechselt. Am Lesegerät wird der Betriebsmode durch das Leuchten der blauen LED angezeigt, die rote und grüne LED sind aus TR30G008 RE 9

10 5.4 Zugangs-Code eingeben Erscheint nach Drücken auf eine der Tasten, oder P die Anzeige 10, muss der vierstellige Zugangs-Code entsprechend Kapitel eingegeben werden. Wurde der Zugangs-Code korrekt eingegeben, erscheint die Anzeige nn für die Menüauswahl. Bei falscher Eingabe erscheint die Anzeige - - für den normalen Betriebsmode. 5.5 Menü (Funktion) auswählen Durch Drücken auf eine der Tasten, oder P wird zur Eingabe der Menüauswahl gewechselt und die 7-Segment-Anzeigen zeigen nn an. Die zweistellige Menü-Nummer kann nun eingegeben werden. Durch Drücken der Tasten und wird der Wert der ersten Stelle der Menü-Nummer angewählt. Durch kurzes Drücken der Taste P wird der Wert bestätigt und zur zweiten Stelle gewechselt. Durch Drücken der Tasten und wird auch der Wert der zweiten Stelle der Menü-Nummer angewählt. Durch kurzes Drücken der Taste P wird der Wert bestätigt und eine Prüfung der Menü-Nummer durchgeführt. Handelt es sich um ein zulässiges Menü, wird die entsprechende Funktion aufgerufen, sonst erfolgt die Rückkehr zur Funktionsanzeige nn. Wird innerhalb 90 Sekunden nach dem letzten Tastendruck keine Menü-Nummer angewählt, wird die Menüauswahl verlassen und in den normalen Betriebsmode, bzw. Auslieferungszustand zurückgekehrt TR30G008 RE

11 5.6 Übersicht der Menüs Menü Funktion 10 Fingerabdruck einlernen 11 Einzelnen Fingerabdruck löschen 12 Alle Fingerabdrücke löschen 20 Relais zuordnen 21 Impulsdauer Relais 1 22 Impulsdauer Relais 2 30 Sicherheitseinstellung 31 Zugangs-Code ändern 40 Fingerabdrücke von Leser 1 zu Leser 2 kopieren 41 Daten von Leser 1 in die Auswerteeinheit laden 42 Daten von der Auswerteeinheit in Leser 1 sichern 43 Rücksetzen in den Auslieferungszustand Menü 10 - Fingerabdruck einlernen (siehe Bild 7) Durch Anwahl des Menü 10 können Fingerabdrücke eingelernt werden. Es erscheint die Anzeige des ersten freien Speicherplatzes (z. B. 00 ). Um einen Fingerabdruck auf eine bestimmte Platznummer einzulernen, kann diese über die Tasten und angewählt werden. Dabei werden nur freie Speicherplätze angezeigt. Um das Einlernen am Lesegerät für diesen Speicherplatz freizugeben, muss die Taste P für 4 Sekunden gedrückt werden. Die angewählte Platznummer beginnt zu blinken und signalisiert die Bereitschaft zum Einlernen des Fingerabdrucks. Durch langsames Blinken der grünen LED am Lesegerät wird die Bereitschaft zum Einlernen des Fingerabdrucks ebenfalls angezeigt. Hinweis: Zwischen dem Einschalten der Versorgungsspannung und dem Einlernen des ersten Fingerabdrucks sollte, zum Erreichen der Betriebstemperatur des Fingersensors, mindestens 1 Minute gewartet werden TR30G008 RE 11

12 Den Finger nun möglichst ganzflächig auf die Edelstahlfläche des Fingersensors legen, wobei die Fingerspitze die hintere Wand berühren sollte, und gleichmäßig über den Sensor ziehen. Dabei muss der Finger immer den Kontakt zum Sensor behalten. Die grüne LED erlischt, die rote LED beginnt nun langsam zu blinken und signalisiert damit die Verarbeitung des Fingerabdrucks. Hinweis: Während der Verarbeitung erlischt die blaue LED ebenfalls. Solange die blaue LED aus ist, sind keine weiteren Funktionen möglich. Ist der Fingerabdruck korrekt eingelernt, wird er gespeichert. Am Lesegerät erlischt die rote LED, die grüne LED leuchtet konstant für 2 Sekunden. Auf der Anzeige der Auswerteeinheit wird der nächste freie Speicherplatz angezeigt. Über die Tasten und kann ein anderer freier Speicherplatz angewählt werden und das Einlernen durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden aktiviert werden. Soll kein weiterer Fingerabdruck eingelernt oder der Vorgang abgebrochen werden, die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren. Ist der Fingerabdruck nicht korrekt eingelernt, leuchtet die rote LED am Lesegerät konstant für 2 Sekunden. Der Fingerabdruck kann sofort erneut eingelesen werden. Wird innerhalb von 90 Sekunden kein Finger eingelesen und keine Taste gedrückt, wird die Funktion abgebrochen. Die rote LED am Lesegerät blinkt für 5 Sekunden schnell. In der Auswerteeinheit blinkt die Anzeige EL für 30 Sekunden, bzw. bis zu einem Tastendruck. Anschließend erscheint wieder die Menü-Anzeige nn und der Vorgang kann wiederholt werden TR30G008 RE

13 Sind alle Speicherplätze belegt, blinkt die Anzeige FF in der Auswerteeinheit für 30 Sekunden, bzw. bis zu einem Tastendruck. Dadurch wird signalisiert, dass das Einlernen eines weiteren Fingerabdrucks erst nach dem Löschen eines gespeicherten Fingerabdrucks möglich ist. Anschließend erscheint wieder die Menü-Anzeige nn. Die rote und grüne LED am Lesegerät sind aus Menü 11 - Fingerabdruck einzeln löschen Durch Anwahl des Menü 11 können Fingerabdrücke einzeln gelöscht werden. Wurde noch kein Fingerabdruck gespeichert, wird diese Funktion nicht aufgerufen und direkt zur Menü-Anzeige nn zurückgekehrt. Bei Anwahl erscheint die Anzeige des ersten belegten Speicherplatzes (z. B. 00 ). Um die Funktion Fingerabdruck einzeln löschen vom Fingerabdruck einlernen zu unterscheiden wird über den leuchtenden Dezimalpunkt das zugeordnete Relais angezeigt. Über die Tasten und kann der gewünschte Speicherplatz angewählt werden, dabei werden nur belegte Speicherplätze angezeigt. Das Löschen des angewählten Fingerabdrucks erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Während dessen blinkt die Anzeige mit der Platznummer und wechselt anschließend zum nächsten belegten Speicherplatz. Soll kein weiterer Fingerabdruck gelöscht oder das Löschen nicht ausgeführt werden, die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren. Ist in der Auswerteeinheit kein Fingerabdruck mehr gespeichert, wird automatisch zur Menü-Anzeige nn zurückgekehrt TR30G008 RE 13

14 Hinweis: Soll die Zugangsberechtigung für eine Person gelöscht werden, von der mehrere Fingerabdrücke gespeichert sind, müssen diese Fingerabdrücke alle einzeln gelöscht werden! Menü 12 - Gesamtlöschen Durch Anwahl des Menü 12 können alle gespeicherten Fingerabdrücke gleichzeitig gelöscht werden. Danach befindet sich das Lesegerät wieder im Auslieferungszustand. Hinweis: Die Impulszeiten der Relais, die Sicherheitseinstellung und der Zugangs-Code werden nicht zurückgesetzt. Das Löschen aller Fingerabdrücke erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Während des Löschens blinkt die Anzeige CF und kehrt dann automatisch zur Menü-Anzeige nn zurück. Danach müssen die Zugangsberechtigungen aller Personen wieder neu eingelernt werden. Soll das Löschen nicht ausgeführt werden, die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren. Hinweis: Sind keine Fingerabdrücke im Fingerleser (FL100/FLT100) gespeichert, besteht die Gefahr der Aussperrung Menü 20 - Relais zuordnen Wurde noch kein Fingerabdruck gespeichert, wird diese Funktion nicht aufgerufen und direkt zur Menü-Anzeige nn zurückgekehrt. Bei Anwahl erscheint die Anzeige des ersten belegten Speicherplatzes (z. B. 0.0 ). Über die Tasten und kann der gewünschte Speicherplatz angewählt werden, dabei werden nur belegte TR30G008 RE

15 Speicherplätze angezeigt. Standardmäßig ist dem Speicherplatz das Relais 1 zugeordnet, was durch einen leuchtenden Dezimalpunkt in der linken 7-Segment-Anzeige dargestellt wird. Das Wechseln der Relais erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Wurde das Relais 2 zugeordnet, wird das durch einen leuchtenden Dezimalpunkt in der rechten 7-Segment-Anzeige dargestellt Menü 21 - Impulsdauer Relais 1 Durch Anwahl des Menü 21 kann die Länge des Steuerimpulses von Relais 1 eingestellt werden (leuchtender Dezimalpunkt an der linken 7-Segment-Anzeige). Durch Drücken der Tasten und wird die gewünschte Impulslänge angewählt (siehe Tabelle). Das Bestätigen des angewählten Wertes erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Soll der Vorgang nicht ausgeführt werden, die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren. Anzeige Impulsdauer WE d.0 0,5 Sekunden (Auslieferungszustand) X d.1 1 Sekunde d.2 2 Sekunden d.3 5 Sekunden d.4 10 Sekunden d.5 20 Sekunden d.6 30 Sekunden d.7 45 Sekunden d.8 60 Sekunden d.9 90 Sekunden TR30G008 RE 15

16 5.6.6 Menü 22 - Impulsdauer Relais 2 Durch Anwahl des Menü 22 kann die Länge des Steuerimpulses von Relais 2 eingestellt werden (leuchtender Dezimalpunkt an der rechten 7-Segment-Anzeige). Durch Drücken der Tasten und wird die gewünschte Impulslänge angewählt (siehe Tabelle). Das Bestätigen des angewählten Wertes erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Soll der Vorgang nicht ausgeführt werden, die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren. Anzeige Impulsdauer WE d.0 0,5 Sekunden (Auslieferungszustand) X d.1 1 Sekunde d.2 2 Sekunden d.3 5 Sekunden d.4 10 Sekunden d.5 20 Sekunden d.6 30 Sekunden d.7 45 Sekunden d.8 60 Sekunden d.9 90 Sekunden Menü 30 - Sicherheitseinstellung Durch Anwahl des Menü 30 kann zwischen den Sicherheitseinstellungen Standard und Hoch gewählt werden. Standard ist die Werkseinstellung und wird durch die Anzeige S0 in der Auswerteeinheit dargestellt. Ist die Sicherheitseinstellung Hoch gewählt, wird dies durch die Anzeige S1 dargestellt. Durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden wird die Sicherheitseinstellung gewechselt und entsprechend angezeigt. Die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren TR30G008 RE

17 5.6.8 Menü 31 - Zugangs-Code einrichten / ändern Durch Anwahl des Menü 31 kann der vierstellige Zugangs-Code geändert und aktiviert, bzw. deaktiviert werden. Im Auslieferungszustand ist der Zugangs-Code auf 0000 (deaktiviert) eingestellt. Durch Programmierung des Zugangs-Code ungleich 0000, kann eine Funktionsauswahl nur nach Eingabe dieses Codes erfolgen. Hinweis: Geht der Zugangs-Code verloren, kann der Fingerleser nur im Werk durch einen so genannten Werksreset wieder funktionsfähig gemacht werden. Danach befindet sich der Fingerleser wieder im Auslieferungszustand. Es erscheint die Anzeige für die Eingabe der ersten Stelle des vierstelligen Codes, wobei in der linken Anzeige die Stelle 1-4 des Zugangs-Code angezeigt wird. In der rechten Anzeige wird die entsprechend gewählte Ziffer des Zugangs-Code angezeigt. Durch Drücken der Tasten und wird die Ziffer der ersten Stelle des Zugangs-Code angewählt. Durch kurzes Drücken der Taste P wird die Ziffer bestätigt und zur zweiten Stelle gewechselt. Durch Drücken der Tasten und wird die Ziffer der zweiten Stelle des Zugangs-Code angewählt. Durch kurzes Drücken der Taste P wird die Ziffer bestätigt und zur dritten Stelle gewechselt. Durch Drücken der Tasten und wird die Ziffer der dritten Stelle des Zugangs-Code ange wählt. Durch kurzes Drücken der Taste P wird die Ziffer bestätigt und zur vierten Stelle gewechselt TR30G008 RE 17

18 Durch Drücken der Tasten und wird die Ziffer der vierten Stelle des Zugangs-Code angewählt. Durch kurzes Drücken der Taste P wird die Ziffer bestätigt und eine Prüfung der PIN vorgenommen. Soll der Zugangs-Code nur überprüft werden, von der ersten bis vierten Stelle die Taste P jeweils nur kurz drücken, bis die Anzeige nn für die Menüauswahl erscheint. Wird innerhalb 90 Sekunden nach dem letzten Tastendruck keine weitere Taste betätigt, wird die Zugangs-Code-Eingabe verlassen und in den normalen Betriebsmode zurückgekehrt. Ein bisher programmierter Zugangs-Code behält dabei seine Gültigkeit, bzw. bleibt der Auslieferungszustand (deaktiviert) bestehen. Hinweis: Durch die Eingabe des Zugangs-Code 0000 wird die Abfrage des Zugangs-Code deaktiviert. Dadurch ist ein ungehinderter Zugriff auf die Menüauswahl und Funktionseinstellungen möglich! Menü 40 - Fingerabdrücke von Lesegerät 1 zu Lesegerät 2 übertragen Durch Anwahl des Menü 40 können die im Lesegerät 1 gespeicherten Fingerabdrücke in das Lesegerät 2 kopiert werden, damit beide Lesegeräte über die selben Zugangsberechtigungen verfügen. Das Ausführen der Kopierfunktion erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Während des Kopiervorgangs blinkt die Anzeige C2 und kehrt dann automatisch zur Menü-Anzeige nn zurück. Soll der Vorgang nicht ausgeführt werden, die Taste P kurz drücken, um zur Menü- Anzeige nn zurückzukehren TR30G008 RE

19 Menü 41 - Daten in Auswerteeinheit übertragen Durch Anwahl des Menü 41 können die gesicherten Daten aus dem Lesegerät 1 in die Auswerteeinheit übertragen werden. Diese Daten enthalten den Zugangs-Code, die den Fingerabdrücken zugeordneten Platznummern, die Sicherheitseinstellung und die Impulsdauer des Relais. Über diese Funktion wird ermöglicht, eine defekte Auswerteeinheit durch eine Neue zu ersetzen und mit den entsprechenden Zugangsdaten zu laden. Das Ausführen der Übertragung erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Während der Lesefunktion blinkt die Anzeige Cr und kehrt dann automatisch zur Menü-Anzeige nn zurück. Soll der Vorgang nicht ausgeführt werden, die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren Menü 42 - Daten in Lesegerät 1 sichern Durch Anwahl des Menü 42 können die Daten aus der Auswerteeinheit in das Lesegerät 1 übertragen und gesichert werden. Diese Daten enthalten den Zugangs-Code, die den Fingerabdrücken zugeordneten Platznummern, die Sicherheitseinstellung und die Impulsdauer des Relais. Das Ausführen der Übertragung erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Während der Lesefunktion blinkt die Anzeige Sr und kehrt dann automatisch zur Menü-Anzeige nn zurück. Soll der Vorgang nicht ausgeführt werden, die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren Menü 43 - In den Auslieferungszustand zurücksetzen Durch Anwahl des Menü 43 können die Auswerteeinheit und alle angeschlossenen Lesegeräte in den Auslieferungszustand zurückgesetzt werden. Dabei werden alle Fingerabdrücke gelöscht, die Eingabe des Zugangs- Codes für die Programmierung deaktiviert, die Sicherheitsein TR30G008 RE 19

20 stellungen auf Standard und die Relais auf eine Impulslänge von 0,5 Sekunden gesetzt. Das Zurücksetzen erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Während des Zurücksetzens blinkt die Anzeige CA und wechselt anschließend zur Anzeige AC (all cleared). Soll der Vorgang nicht ausgeführt werden, die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren. Hinweis: Wenn sich der Fingerleser (FL100/FLT100) im Auslieferungszustand befindet, besteht die Gefahr der Aussperrung Menü 44 - Adresse des Lesegerät anzeigen / ändern Damit diese Funktion ausgeführt werden kann, darf nur ein Lesegerät an der Auswerteeinheit angeschlossen sein. Nach Anwahl des Menü 44 erscheint die aktuelle Adresse des Lesegerätes (z. B. L1 ). Das Ändern der Adresse erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Die neu eingestellte Adresse wird nun angezeigt (z. B. L2 ). Die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren. 5.7 Inbetriebnahme des zweiten Lesegerätes Um ein zweites Lesegerät an die Auswerteeinheit anzuschließen, müssen folgende Schritte durchgeführt werden: 1. Das erste Lesegerät von der Auswerteeinheit abziehen. 2. Das zweite Lesegerät an der Auswerteeinheit anschließen. 3. Über das Menü 44 die Adresse des Lesegerätes von L1 auf L2 ändern (siehe Kapitel ). 4. Das erste Lesegerät ebenfalls wieder an der Auswerteeinheit anschließen. 5. Über das Menü 40 die Fingerabdrücke von Lesegerät 1 zu Lesegerät 2 übertragen (siehe Kapitel 5.6.9) TR30G008 RE

21 6 STATUSANZEIGEN / FEHLERMELDUNGEN Anzeige Bedeutung Aktion / Behebung Auslieferungszustand Finger einlesen (all cleared) kein Fingerabdruck eingelernt Betriebsmode mindestens ein Fingerabdruck eingelelernt Abbruch beim Einlernen Menü 10 neu anwählen: Funktion für Fingerabdruck einlernen Alle Plätze belegt Sofern notwendig Menü 11 anwählen: Funktion für Fingerabdruck einzeln löschen Fehler Lesegerät 1: Menü 41 anwählen: Speicherplätze stimmen Über die Funktion Cr nicht mit denen in der die Daten aus dem Auswerteeinheit überein Lesegerät in die Auswerteeinheit übertragen. Fehler Lesegerät 2: Menü 40 anwählen: Speicherplätze stimmen Über die Funktion C2 nicht mit denen in der die Lesegeräte Auswerteeinheit überein synchronisieren. Übertragungsfehler Durch Aus- und Ein- Lesegerät 1 schalten der Auswerteeinheit prüfen, ob der Übertragungsfehler Fehler weiterhin besteht. Lesegerät 2 Wenn ja, Lesegerät austauschen TR30G008 RE 21

22 7 SPANNUNGSAUSFALL Erfolgreich vorgenommenes Einlernen von Fingerabdrücken ist spannungsausfallsicher gespeichert. Kehrt nach einem Spannungsausfall die Versorgungsspannung wieder, befindet sich die Auswerteeinheit immer im Betriebsmode. Damit wird verhindert, dass nach einem Spannungsausfall der Einlernmode gestartet wird und kein Öffnen der Haustür oder des Garagentors mehr erfolgen kann. 8 LISTE DER SPEICHERPLATZ-NUMMERN UND NAMEN (Seite 77-79) Nr. Name gescannter Relais Relais Finger TR30G008 RE

23 9 TECHNISCHE DATEN Fingerleser Typ: FL100 / FLT100 Speicherplätze: 100 Lesegeräte: 2 Bedienelemente: Statusanzeige: Einlernen: Löschen: Steuerung: Drei Taster P,, Zwei 7-Segment-Anzeigen durch Platzanwahl Einzellöschen, Gesamtlöschen Relaisausgang K1 1 x UM max. 30 V DC / 2 A (50VA / 60W) Relaisausgang K2 1 x UM max. 30 V DC / 2 A (50VA / 60W) Impulsdauer: Stromversorgung: 10-stufig einstellbar 0,5-90 Sekunde FL VAC / 6VA FLT100 bauseitige Versorgung für den Türöffner 12 V AC, für Auswerteeinheit und Fingerleser 3 VA mehr TR30G008 RE 23

24 10 EG-HERSTELLERERKLÄRUNG Hersteller: Produkt: Gerätetyp: Verkaufsgesellschaft KG Upheider Weg D Steinhagen Fingerleser FL100 / FLT100 Das oben bezeichnete Produkt entspricht aufgrund seiner Konzipierung und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen nachstehend aufgeführter Richtlinien. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Einschlägige Bestimmungen, denen das Produkt entspricht: EG-Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit DIN EN DIN EN EG-Richtlinie Niederspannung 73/23 EWG Steinhagen, den ppa. Axel Becker Geschäftsleitung TR30G008 RE

25 ENGLISH TABLE OF CONTENTS PAGE 1 GENERAL 27 2 INSTALLATION 27 3 IMPORTANT TERMS 28 4 ELECTRICAL CONNECTIONS 28 5 INITIAL OPERATION Display and control elements Ex-factory settings Normal operating mode Access code entry Menu selection Menu overview Menu 10 - teaching in a fingerprint Menu 11 - individually deleting fingerprints Menu 12 - deleting all fingerprints Menu 20 - assign relay Menu 21 - pulse duration of relay Menu 22 - pulse duration of relay Menu 30 - security setting Menu 31 - setting up/changing access code Menu 40 - fingerprints from reader 1 to reader Menu 41 - transferring data to report unit Menu 42 - securing data in reader Menu 43 - resetting to ex-factory settings Menu 44 - displaying/changing reader address Initial operation of the second reader TR30G007 RE 25

26 6 STATUS DISPLAY/ERROR MESSAGE 43 7 POWER FAILURE 44 8 LIST OF MEMORY LOCATION NUMBERS AND NAMES 44 9 TECHNICAL DATA EC MANUFACTURER S DECLARATION 46 Illustration section TR30G008 RE

27 1 GENERAL The FL100/FLT100 finger-scan consists of a scanner and report unit. The versions for use on garage doors (FL100) or entrance doors (FLT 100) are different. Up to 100 fingerprints can be stored in the report unit. The scanner is connected to the report unit via a system cable. 2 INSTALLATION (see Figures 1, 2, 4 and 6) The scanner can be installed at any point outside, preferably in an area protected against the weather. In the version for garage door operators, the scanner is equipped with a 5 m long, permanent connection line. The version for entrance doors is equipped with an approx. 15 cm long connecting lead that can be extended with a connection line. The report unit must always be installed in an area inaccessible to unauthorised users, as the control lines for e.g. a door operator are connected here and it is possible to teach in or delete fingerprints. The report unit is installed in the frame on the hinge side in the version for entrance doors. The report unit for the version for garage door operators is equipped with a power supply and mains plug to connect to 230 V~. An external power supply (12 V~) must be provided for the report unit in the version for entrance doors TR30G008 RE 27

28 3 IMPORTANT TERMS Jumper (JP) A wire jumper on the circuit board used to activate a specific function. 4 ELECTRICAL CONNECTIONS (see Figures 3 and 5a/5b) Power supply (12 V): Connection to a 2-pin terminal strip. Pin Signal 1 V~ (1) or V- 2 V~ (2) or V+ Note Pay attention to the correct polarity if the door opener must be operated with direct voltage. In the case of incorrect polarity, the report unit will continue to function, but the door opener will not. Finger-scan 1 (X3): Connection to a 6-pin RJ12 jack via the system cable. Finger-scan 2 (X4): Connection to a 6-pin RJ12 jack via the system cable. Terminal strip (X1): An A or E opener or operator can be connected via this plug, depending on the position of jumpers JP1 and JP2. If both jumpers are in position 2-3, the voltage to supply an opener is present at the terminals: TR30G008 RE

29 A opener connection (Figure 5b) Pin Signal 1.1 V~ (1) or V- 1.2 Signal to open 1.3 V~ (2) or V+ E opener connection (Figure 5a) Pin Signal 1.1 E opener (1) - (V~ (1) or V-) 1.2 E opener (2) - switched (V~ (2) or V+) 1.3 Operator connection (Figure 3) Both jumpers must be in position 1-2 to control an operator. This supplies the volt-free change-over contacts of relay K1. Pin Signal (nc) (com) (no) Terminal strip (X2)/connecting a second operator: Both jumpers must be in position 1-2 in order to control a second operator. This supplies the volt-free change-over contacts of relay K2. Pin Signal (nc) (com) (no) TR30G007 RE 29

30 5 INITIAL OPERATION The finger-scan is set with a programming button, two function buttons and a digital display on the report unit. The individual fingerprint is scanned in via a finger sensor on the scanner. Note To ensure operational reliability, we recommend scanning two fingerprints per person, i.e. one fingerprint from each hand. 5.1 Display and control elements The finger sensor is used to teach in the fingerprint and identify authorisation to open the entrance or garage door. Three LEDs on the reader are used for status display and for operator guidance. The colours and functions are defined as follows: Blue LED: Red LED: Green LED: - Displays operational readiness - Illuminates the sensor strip - Displays the processing procedure (flashes slowly) - Signals that a fingerprint has been rejected (lights up solidly for 2 seconds) - Indicates it is ready for the teach-in process (flashes slowly) - Signals that a fingerprint has been accepted (lights up solidly for 2 seconds) Two 7-segment displays on the report unit are used for status display and operator guidance. Two function buttons and and the programming button P are available to control entries TR30G008 RE

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

Hinweis Während des Updates die Spannungsversorgung des Process Monitoring System nicht abschalten!

Hinweis Während des Updates die Spannungsversorgung des Process Monitoring System nicht abschalten! Update Process Monitoring System ACHTUNG Für das Update des Process Monitoring Systems ist die Verwendung einer Industrie-SD-Speicherkarte (Artikel-Nr. W2T806599) mit schnellen Zugriffszeiten erforderlich.

Mehr

Technical Information

Technical Information Firmware-Installation nach Einbau des DP3000-OEM-Kits Dieses Dokument beschreibt die Schritte die nach dem mechanischen Einbau des DP3000- OEM-Satzes nötig sind, um die Projektoren mit der aktuellen Firmware

Mehr

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen QuickStart Guide to read a transponder with a scemtec TT reader and software UniDemo Voraussetzung: - PC mit der

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM

Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM Bedienungs- und Montageanleitung Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM 1.0 Allgemeines Das Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM ermöglicht eine eindeutige Zuordnung von Ladevorgang und Batterie in den

Mehr

Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis

Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Q-App: Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Differenzwägeapplikation, mit individueller Proben ID Differential weighing application with individual Sample ID Beschreibung Gravimetrische Bestimmung

Mehr

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com)

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Inhalt Content Citrix-Anmeldung Login to Citrix Was bedeutet PIN und Token (bei Anmeldungen aus dem Internet)? What does PIN and Token

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:

Mehr

EMCO Installationsanleitung Installation instructions

EMCO Installationsanleitung Installation instructions EMCO Installationsanleitung Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe Edition A 2009-12 Deutsch...2

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 English Version Bahnbuchungen so einfach und effizient wie noch nie! Copyright Copyright 2014 Travelport und/oder Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

Kurzinformation Brief information

Kurzinformation Brief information AGU Planungsgesellschaft mbh Sm@rtLib V4.1 Kurzinformation Brief information Beispielprojekt Example project Sm@rtLib V4.1 Inhaltsverzeichnis Contents 1 Einleitung / Introduction... 3 1.1 Download aus

Mehr

Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004

Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004 Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004 DE EN Anschluss an die Gebäudeleittechnik Die Hygienespülung verfügt über zwei Schnittstellen: Schnittstelle RS485 Digitale Schnittstelle

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

Abteilung Internationales CampusCenter

Abteilung Internationales CampusCenter Abteilung Internationales CampusCenter Instructions for the STiNE Online Enrollment Application for Exchange Students 1. Please go to www.uni-hamburg.de/online-bewerbung and click on Bewerberaccount anlegen

Mehr

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide SanStore Rekorder der Serie MM, MMX, HM und HMX Datenwiedergabe und Backup Datenwiedergabe 1. Drücken Sie die Time Search-Taste auf der Fernbedienung. Hinweis: Falls Sie nach einem Administrator-Passwort

Mehr

Quick Start Guide RED 10

Quick Start Guide RED 10 Quick Start Guide RED 10 Sophos Access Points 1. Preparation Note: Before you begin, please make sure that you have a working Internet connection. Congratulations on your purchase of the Sophos RED security

Mehr

Effizienz im Vor-Ort-Service

Effizienz im Vor-Ort-Service Installation: Anleitung SatWork Integrierte Auftragsabwicklung & -Disposition Februar 2012 Disposition & Auftragsabwicklung Effizienz im Vor-Ort-Service Disclaimer Vertraulichkeit Der Inhalt dieses Dokuments

Mehr

In vier Schritten zum Titel. erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here!

In vier Schritten zum Titel. erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here! In vier Schritten zum Titel erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here! Einleitung Intro Um Sie dabei zu unterstützen, Ihren Messeauftritt

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

The Single Point Entry Computer for the Dry End

The Single Point Entry Computer for the Dry End The Single Point Entry Computer for the Dry End The master computer system was developed to optimize the production process of a corrugator. All entries are made at the master computer thus error sources

Mehr

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD CMP-SPF TO WHOM IT MAY CONCERN Seite 1 von 9 Inhalt / Overview 1. Firmware überprüfen und Update-file auswählen / Firmware check and selection of update file 2. Update File

Mehr

Documentation TYC. Registration manual. Registration and Login. issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished

Documentation TYC. Registration manual. Registration and Login. issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished Documentation TYC Registration manual Registration and Login issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished Content 1 Registration... 3 2 Login... 4 2.1 First login...

Mehr

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde)

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde) Colorfly i106 Q1 System-Installations-Tutorial Hinweise vor der Installation / Hit for preparation: 准 备 事 项 : 外 接 键 盘 ( 配 套 的 磁 吸 式 键 盘 USB 键 盘 通 过 OTG 插 发 射 器 的 无 线 键 盘 都 可 ); U 盘 ( 大 于 4G 的 空 白 U 盘,

Mehr

Technical Support Information No. 123 Revision 2 June 2008

Technical Support Information No. 123 Revision 2 June 2008 I IA Sensors and Communication - Process Analytics - Karlsruhe, Germany Page 6 of 10 Out Baking Of The MicroSAM Analytical Modules Preparatory Works The pre-adjustments and the following operations are

Mehr

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point Konfigurationsprogramm Configuration program (english translation italic type) Dieses Programm ermöglicht Ihnen Einstellungen in Ihrem Wireless

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Serial Device Server Der Serial Device Server konvertiert die physikalische Schnittstelle Ethernet 10BaseT zu RS232C und das Protokoll TCP/IP zu dem seriellen V24-Protokoll. Damit können auf einfachste

Mehr

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! i-r Receive Connect Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions... page 21 Please keep these instructions in a safe place! Notice d utilisation... page 39

Mehr

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz

Mehr

TomTom WEBFLEET Tachograph

TomTom WEBFLEET Tachograph TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:

Mehr

SIMATIC HMI Basic Panels Erweiterungen mit WinCC V12 (TIA-Portal) Kompaktbedienanleitung

SIMATIC HMI Basic Panels Erweiterungen mit WinCC V12 (TIA-Portal) Kompaktbedienanleitung SIMATIC HMI Basic Panels Erweiterungen mit WinCC V12 (TIA-Portal) Kompaktbedienanleitung 1 Gültigkeitsbereich Diese Produktinformation gilt für Basic Panels PN mit grafischem oder textbasiertem Control

Mehr

Aber genau deshalb möchte ich Ihre Aufmehrsamkeit darauf lenken und Sie dazu animieren, der Eventualität durch geeignete Gegenmaßnahmen zu begegnen.

Aber genau deshalb möchte ich Ihre Aufmehrsamkeit darauf lenken und Sie dazu animieren, der Eventualität durch geeignete Gegenmaßnahmen zu begegnen. NetWorker - Allgemein Tip 618, Seite 1/5 Das Desaster Recovery (mmrecov) ist evtl. nicht mehr möglich, wenn der Boostrap Save Set auf einem AFTD Volume auf einem (Data Domain) CIFS Share gespeichert ist!

Mehr

Service Information 0916-0080 16.04.09 / -jk-

Service Information 0916-0080 16.04.09 / -jk- Service Information 0916-0080 16.04.09 / -jk- Rev 1.0 Device: Module/Subassembly: Re: K2M Firmware Update Einleitung Der K2M beinhaltet drei Prozessoren: Hauptprozessor, Streaming-Client Prozessor und

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

"Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface" "Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle" I.

Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle I. "Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle" "Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface" Achtung! Während des Programmiervorganges darf der Encoder nicht an die

Mehr

Quick Start Guide RED 50

Quick Start Guide RED 50 Quick Start Guide RED 50 RED 50 Sophos RED Appliances Before you begin, make sure you have a working Internet connection. 1. Preparing the installation Congratulations on your purchase of the Sophos RED

Mehr

Bedienungsanleitung. Operating Manual. Starter-KIT FIT ) -AED-KIT. A2022-1.0 de/en

Bedienungsanleitung. Operating Manual. Starter-KIT FIT ) -AED-KIT. A2022-1.0 de/en Bedienungsanleitung Operating Manual Starter-KIT ) -AE-KIT 2 -AE-KIT 1 Allgemeines as Starter-KIT dient dem Anschluss der (CAN / evicenet) bzw. AE9401A (mit A103C) an einen PC. Es ist nur im Laborbereich

Mehr

EEX Kundeninformation 2002-09-11

EEX Kundeninformation 2002-09-11 EEX Kundeninformation 2002-09-11 Terminmarkt Bereitstellung eines Simulations-Hotfixes für Eurex Release 6.0 Aufgrund eines Fehlers in den Release 6.0 Simulations-Kits lässt sich die neue Broadcast-Split-

Mehr

DE EN. Quick Start Guide. eneo Scan Device Tool

DE EN. Quick Start Guide. eneo Scan Device Tool DE EN Quick Start Guide eneo Scan Device Tool Inhalt Inhalt...2 Allgemeines...3 Beschreibung der einzelnen Funktionen...3 Umstellen der eigenen im PC zu verwendenden IP-Adresse...6 2 Allgemeines Das eneo

Mehr

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU!

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! HELPLINE GAMMA-SCOUT ODER : WIE BEKOMME ICH MEIN GERÄT ZUM LAUFEN? Sie haben sich für ein Strahlungsmessgerät mit PC-Anschluss entschieden.

Mehr

Robotino View Kommunikation mit OPC. Communication with OPC DE/EN 04/08

Robotino View Kommunikation mit OPC. Communication with OPC DE/EN 04/08 Robotino View Kommunikation mit OPC Robotino View Communication with OPC 1 DE/EN 04/08 Stand/Status: 04/2008 Autor/Author: Markus Bellenberg Festo Didactic GmbH & Co. KG, 73770 Denkendorf, Germany, 2008

Mehr

eurex rundschreiben 094/10

eurex rundschreiben 094/10 eurex rundschreiben 094/10 Datum: Frankfurt, 21. Mai 2010 Empfänger: Alle Handelsteilnehmer der Eurex Deutschland und Eurex Zürich sowie Vendoren Autorisiert von: Jürg Spillmann Weitere Informationen zur

Mehr

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN ) ) ) 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

PocketCinema A100 W WiFi Connection Guide. PocketCinema A100W. WiFi Connection Guide. for Local version: 12718. Page 1

PocketCinema A100 W WiFi Connection Guide. PocketCinema A100W. WiFi Connection Guide. for Local version: 12718. Page 1 PocketCinema A100W WiFi Connection Guide for Local version: 12718 Page 1 1. Apple AirPlay Mode (peer to peer) a. Turn on the A100W and wait until the SSID & Password information is shown on the top of

Mehr

Sepiola Mockups. Overview. Show notes. Primäre Navigation anklicken um zum gewünschten Mockups zu gehen. Backup usage. Overview.

Sepiola Mockups. Overview. Show notes. Primäre Navigation anklicken um zum gewünschten Mockups zu gehen. Backup usage. Overview. Show notes usage Incremental s Free 35% 30% 35% 711 MB 598 MB 739 MB Quota: 2 GB change quota under Settings schedule Last s Successfull Tuesday, 19.3.09 12:16 Successfull Wednesday, 19.3.09 12:25 Successfull

Mehr

1.1 IPSec - Sporadische Panic

1.1 IPSec - Sporadische Panic Read Me System Software 9.1.2 Patch 2 Deutsch Version 9.1.2 Patch 2 unserer Systemsoftware ist für alle aktuellen Geräte der bintec- und elmeg-serien verfügbar. Folgende Änderungen sind vorgenommen worden:

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

FAQ - Häufig gestellte Fragen zur PC Software iks AQUASSOFT FAQ Frequently asked questions regarding the software iks AQUASSOFT

FAQ - Häufig gestellte Fragen zur PC Software iks AQUASSOFT FAQ Frequently asked questions regarding the software iks AQUASSOFT FAQ - Häufig gestellte Fragen zur PC Software iks AQUASSOFT FAQ Frequently asked questions regarding the software iks AQUASSOFT Mit welchen Versionen des iks Computers funktioniert AQUASSOFT? An Hand der

Mehr

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login...

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login... Shibboleth Tutorial How to access licensed products from providers who are already operating productively in the SWITCHaai federation. General Information... 2 Shibboleth login... 2 Separate registration

Mehr

1. Installation 4. Connections between Load Sharer and IQ- Control Panel 5. Multi unit connection 6. Connection of more Load Sharers 6

1. Installation 4. Connections between Load Sharer and IQ- Control Panel 5. Multi unit connection 6. Connection of more Load Sharers 6 TABLE OF CONTENTS 1. Installation 4 Connections 5 Connections between Load Sharer and IQ- Control Panel 5 Multi unit connection 6 Connection of more Load Sharers 6 2. Configuration 7 Menu structure 7 Select

Mehr

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1 Existing Members Log-in Anmeldung bestehender Mitglieder Enter Email address: E-Mail-Adresse eingeben: Submit Abschicken Enter password: Kennwort eingeben: Remember me on this computer Meine Daten auf

Mehr

Update Anleitung Access-Server S Access-Server M. Update instructions Access Server S Access Server M AS 670-01 S AS 670-01 M

Update Anleitung Access-Server S Access-Server M. Update instructions Access Server S Access Server M AS 670-01 S AS 670-01 M Update Anleitung Access-Server S Access-Server M Update instructions Access Server S Access Server M AS 670-01 S AS 670-01 M Deutsch Anwendung Diese Anleitung richtet sich an Access Certified Partner (ACP)

Mehr

Installation guide for Cloud and Square

Installation guide for Cloud and Square Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)

Mehr

Formatting the TrekStor i.beat run

Formatting the TrekStor i.beat run DE EN Formatting the TrekStor i.beat run Formatierung des TrekStor i.beat run a Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht. In diesem Abschnitt wird Ihnen erläutert, wie Sie Ihren MP3-Player

Mehr

Technische Spezifikation ekey FW update

Technische Spezifikation ekey FW update Technische Spezifikation ekey FW update Allgemein gültig Produktbeschreibung Mit dem ekey Firmware update kann bei allen ekey home Fingerscannern und Steuereinheiten eine Softwareaktualisierung durchgeführt

Mehr

8 Intensotab - Android 4.0 ICE CREAM SANDWICH Update

8 Intensotab - Android 4.0 ICE CREAM SANDWICH Update 8 Intensotab - Android 4.0 ICE CREAM SANDWICH Update Deutsche Anleitung zur Durchführung des Firmware Updates: Seite 2-10 English instruction guide for installing the firmware update: Page 11-17 1 Anleitung

Mehr

AVANTEK. Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne. Instruction Manual Bedienungsanleitung

AVANTEK. Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne. Instruction Manual Bedienungsanleitung AVANTEK Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne Instruction Manual Bedienungsanleitung EN 1 Illustration AC Adapter Connecting Box EN 2 Product Introduction This indoor antenna brings you access to free

Mehr

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license HiOPC Hirschmann Netzmanagement Anforderungsformular für eine Lizenz Order form for a license Anforderungsformular für eine Lizenz Vielen Dank für Ihr Interesse an HiOPC, dem SNMP/OPC Gateway von Hirschmann

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Terrestrische Photovoltaik-Module mit Silizium-Solarzellen

Mehr

MovieStation Antarius WLAN HD MediaPlayer

MovieStation Antarius WLAN HD MediaPlayer DE EN MovieStation Antarius WLAN HD MediaPlayer Peer-to-Peer Network Connection Verbinden der TrekStor MovieStation mit einem drahtlosen Peer-to-Peer Netzwerk Sie können sich mit Ihrer MovieStation neben

Mehr

PS3 / PS4 / PC XBOX 360 GAMING HEADSET LX16

PS3 / PS4 / PC XBOX 360 GAMING HEADSET LX16 PS / PS / PC XBOX 60 GAMING HEADSET LX6 CHAT GAME Content Inhalt Lioncast LX6 gaming headset Lioncast LX6 Gaming Headset Inline remote kabelgebundene Fernbedienung MUTE - MIC - ON XBOX PS PS PC RCA splitter

Mehr

Lesen Sie die Bedienungs-, Wartungs- und Sicherheitsanleitungen des mit REMUC zu steuernden Gerätes

Lesen Sie die Bedienungs-, Wartungs- und Sicherheitsanleitungen des mit REMUC zu steuernden Gerätes KURZANLEITUNG VORAUSSETZUNGEN Lesen Sie die Bedienungs-, Wartungs- und Sicherheitsanleitungen des mit REMUC zu steuernden Gerätes Überprüfen Sie, dass eine funktionsfähige SIM-Karte mit Datenpaket im REMUC-

Mehr

BZ 873. Trainline Interface. Ident Nr.: 3EH-116802 R0001

BZ 873. Trainline Interface. Ident Nr.: 3EH-116802 R0001 Ident Nr.: 3EH-116802 R0001 CH-8108 Dällikon Tel: +41(0)44 8440355 www.bahnelektronik.ch Seite: 1/8 Dritte oder andere Verwertung dieses Dokumentes sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. B+Z

Mehr

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part II) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Einführung Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOBIL Smart Card Terminal entschieden haben. Mit dem KOBIL KAAN SIM III haben Sie ein leistungsfähiges

Mehr

EEX Kundeninformation 2002-08-30

EEX Kundeninformation 2002-08-30 EEX Kundeninformation 2002-08-30 Terminmarkt - Eurex Release 6.0; Versand der Simulations-Kits Kit-Versand: Am Freitag, 30. August 2002, versendet Eurex nach Handelsschluss die Simulations -Kits für Eurex

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity CE-Déclaration de Conformité Wir (we; nous) R. STAHL Schaltgeräte GmbH, Am Bahnhof 30, D-74638 Waldenburg 9160/..-1.-11 erklären in alleiniger Verantwortung,

Mehr

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge VLT Instruction LCP Remote kit VLT 5000 Series and VLT 6000 HVAC Compact IP 54 Drives and Controls Montering, Mounting, Montage, Installation VLT 5001-5006, 200/240 V, VLT 5001-5011, 380/500 V VLT 6002-6005,

Mehr

CarMedia. Bedienungsanleitung Instruction manual. AC-Services Albert-Schweitzer-Str.4 68766 Hockenheim www.ac-services.eu info@ac-services.

CarMedia. Bedienungsanleitung Instruction manual. AC-Services Albert-Schweitzer-Str.4 68766 Hockenheim www.ac-services.eu info@ac-services. CarMedia Bedienungsanleitung Instruction manual AC-Services Albert-Schweitzer-Str.4 68766 Hockenheim www.ac-services.eu info@ac-services.eu DE Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise... 3 2. CarMedia...

Mehr

Read Me System Software 7.9.5 PATCH 4. Folgende Änderungen sind vorgenommen worden: 1.1 System. Im Basissystem sind folgende Fehler beseitigt worden:

Read Me System Software 7.9.5 PATCH 4. Folgende Änderungen sind vorgenommen worden: 1.1 System. Im Basissystem sind folgende Fehler beseitigt worden: Read Me System Software 7.9.5 PATCH 4 Deutsch Diese Version unserer Systemsoftware ist für hybird-300- und hybird-600- Systeme verfügbar. Folgende Änderungen sind vorgenommen worden: 1.1 System Im Basissystem

Mehr

EEX Kundeninformation 2007-09-05

EEX Kundeninformation 2007-09-05 EEX Eurex Release 10.0: Dokumentation Windows Server 2003 auf Workstations; Windows Server 2003 Service Pack 2: Information bezüglich Support Sehr geehrte Handelsteilnehmer, Im Rahmen von Eurex Release

Mehr

Version/Datum: 1.5 13-Dezember-2006

Version/Datum: 1.5 13-Dezember-2006 TIC Antispam: Limitierung SMTP Inbound Kunde/Projekt: TIC The Internet Company AG Version/Datum: 1.5 13-Dezember-2006 Autor/Autoren: Aldo Britschgi aldo.britschgi@tic.ch i:\products\antispam antivirus\smtp

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / Page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Zündgerät für Hochdruck-Entladungslampen Ignitor for

Mehr

Innen B67995970 alles_layout 1 24.01.11 16:00 Seite 1. Bedienungsanleitung Instruction Manual

Innen B67995970 alles_layout 1 24.01.11 16:00 Seite 1. Bedienungsanleitung Instruction Manual Innen B67995970 alles_layout 1 24.01.11 16:00 Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Innen B67995970 alles_layout 1 24.01.11 16:00 Seite 2 BELEUCHTUNG (Taste A) LIGHT (A Key) MODUS/BETRIEBSART

Mehr

Outdoor Netzteil 24 VAC Installationsanleitung

Outdoor Netzteil 24 VAC Installationsanleitung Outdoor Netzteil 24 VAC Installationsanleitung Version 1.0 (09/2009) TV8379 1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses 24VAC Outdoor Netzteils. Mit diesem

Mehr

1.1 VoIP - Kein Notruf möglich. 1.2 VoIP - Vorrang von Notrufen

1.1 VoIP - Kein Notruf möglich. 1.2 VoIP - Vorrang von Notrufen Read Me System Software 9.1.10 Patch 4 PED/BED Deutsch Folgende Fehler sind in Systemsoftware 9.1.10 Patch 4 korrigiert worden: 1.1 VoIP - Kein Notruf möglich (ID 19307) In bestimmten Konfigurationen konnte

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr.. surveillance No.. PV-Anschlussdose PV-Connection box Typ(en) / Type(s): 740-00115 (Engage Coupler)

Mehr

1.1 VoIP - Ruf abgewiesen. 1.3 VoIP - Abbruch eines SIP-Rufs

1.1 VoIP - Ruf abgewiesen. 1.3 VoIP - Abbruch eines SIP-Rufs Read Me System Software 9.1.10 Patch 6 RNA Deutsch Folgende Fehler sind in Systemsoftware 9.1.10 Patch 6 korrigiert worden: 1.1 VoIP - Ruf abgewiesen (ID 19486) Es konnte vorkommen, dass ein eingehender

Mehr

Aufgabenstellung Wie verwende ich den in Windows XP und Windows 2000 enthaltenen SNTP- Client w32time an SICLOCK TM/TS?

Aufgabenstellung Wie verwende ich den in Windows XP und Windows 2000 enthaltenen SNTP- Client w32time an SICLOCK TM/TS? SICLOCK Application Note AN-0001 Titel w32time an SICLOCK TM/TS Aufgabenstellung Wie verwende ich den in Windows XP und Windows 2000 enthaltenen SNTP- Client w32time an SICLOCK TM/TS? Schlüsselwörter NTP,

Mehr

Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2

Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 von RA Dr. Till Jaeger OSADL Seminar on Software Patents and Open Source Licensing, Berlin, 6./7. November 2008 Agenda 1. Regelungen der GPLv2 zu Patenten 2. Implizite

Mehr

UM ALLE DATEN ZU KOPIEREN. ZUNÄCHST die Daten des alten Telefons auf einen Computer kopieren

UM ALLE DATEN ZU KOPIEREN. ZUNÄCHST die Daten des alten Telefons auf einen Computer kopieren LUMIA mit WP8 IPHONE Daten des alten Telefons auf einen Computer kopieren Software von welcomehome.to/nokia auf Ihrem PC oder Mac. verbinden Sie Ihr altes Telefon über 3. Wenn Sie Outlook nutzen, öffnen

Mehr

English. Deutsch. niwis consulting gmbh (https://www.niwis.com), manual NSEPEM Version 1.0

English. Deutsch. niwis consulting gmbh (https://www.niwis.com), manual NSEPEM Version 1.0 English Deutsch English After a configuration change in the windows registry, you have to restart the service. Requirements: Windows XP, Windows 7, SEP 12.1x With the default settings an event is triggered

Mehr

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes.

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes. Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has the chance

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung Blatt / Page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate of Conformity with

Mehr

Readme-USB DIGSI V 4.82

Readme-USB DIGSI V 4.82 DIGSI V 4.82 Sehr geehrter Kunde, der USB-Treiber für SIPROTEC-Geräte erlaubt Ihnen, mit den SIPROTEC Geräten 7SJ80/7SK80 über USB zu kommunizieren. Zur Installation oder Aktualisierung des USB-Treibers

Mehr

Nr. 12 March März Mars 2011

Nr. 12 March März Mars 2011 Nr. 12 March März Mars 2011 Sound Edition Benz Patent Motor Car 1886 - Limited edition Highly detailed precision model of the first Benz automobile, in an elegant Mercedes- Benz Museum gift box and limited

Mehr

Virtualisierung fur Einsteiger

Virtualisierung fur Einsteiger Brochure More information from http://www.researchandmarkets.com/reports/3148674/ Virtualisierung fur Einsteiger Description: Virtualisierung von Grund auf verstehen Für die meisten Administratoren gehört

Mehr