Anleitung für Montage und Betrieb Fingerleser FL100/FLT100

Transkript

1 D GB F Anleitung für Montage und Betrieb Fingerleser FL100/FLT100 Instructions for Installation and Operation Finger-Scan FL100/FLT100 Notice de montage et d'utilisation Scanner digital FL100/FLT100

2 Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten. DEUTSCH... 3 ENGLISH FRANÇAIS Copyright. No reproduction even in part is allowed without our permission. All details subject to change. Droits d'auteur réservés. Reproduction même partielle uniquement avec notre autorisation. Changements de construction réservés TR30G008 RE

3 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1 ALLGEMEINES 5 2 MONTAGE 5 3 WICHTIGE BEGRIFFE 6 4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 6 5 INBETRIEBNAHME Anzeige und Bedienelemente Auslieferungszustand Normaler Betriebsmode Zugangs-Code eingeben Menü auswählen Übersicht der Menüs Menü 10 - Fingerabdruck einlernen Menü 11 - Fingerabdruck einzeln löschen Menü 12 - Gesamtlöschen Menü 20 - Relais zuordnen Menü 21 - Impulsdauer Relais Menü 22 - Impulsdauer Relais Menü 30 - Sicherheitseinstellung Menü 31 - Zugangs-Code einrichten / ändern Menü 40 - Fingerabdrücke von Lesegerät 1 zu Lesegerät Menü 41 - Daten in Auswerteeinheit übertragen Menü 42 - Daten in Lesegerät 1 sichern Menü 43 - In den Auslieferungszustand zurücksetzen Menü 44 - Adresse des Lesegerät anzeigen / ändern Inbetriebnahme des zweiten Lesegerätes TR30G008 RE 3

4 6 STATUSANZEIGE / FEHLERMELDUNG 21 7 SPANNUNGSAUSFALL 22 8 LISTE DER SPEICHERPLATZ-NUMMERN UND NAMEN 22 9 TECHNISCHE DATEN EG-HERSTELLERERKLÄRUNG 24 Bildteil TR30G008 RE

5 1 ALLGEMEINES Der Fingerleser FL100/FLT100 besteht aus einem Lesegerät und einer Auswerteeinheit. Dabei unterscheiden sich die Ausführung für den Einsatz an einem Garagentor (FL100) oder an einer Haustür (FLT100). Bis zu 100 Fingerabdrücke können in der Auswerteeinheit gespeichert werden. Das Lesegerät wird über eine Systemleitung an der Auswerteeinheit angeschlossen. 2 MONTAGE (siehe Bild 1, 2, 4 und 6) Das Lesegerät kann an einer beliebigen, wenn möglich wettergeschützten Stelle im Außenbereich montiert werden. In der Ausführung für Garagentor-Antriebe ist das Lesegerät mit einer 5 m langen, fest angeschlossenen Verbindungsleitung ausgestattet. Die Ausführung für Haustüren ist mit einer ca. 15 cm langen, Anschlussleitung ausgestattet, die mit einer Verbindungsleitung verlängert werden kann. Die Auswerteeinheit ist immer in einem vor fremdem Zugriff geschützten Bereich anzubringen, da hier die Steuerleitungen z. B. für einen Torantrieb angeschlossen werden und das Anmelden und das Löschen von Fingerabdrücken möglich ist. In der Ausführung für Haustüren wird die Auswerteeinheit auf der Bandseite in den Rahmen eingebaut. Die Auswerteeinheit in der Ausführung für Garagentor-Antriebe ist mit einer Spannungsversorgung und einem Netzstecker für den Anschluss an 230V~ ausgestattet. Für die Auswerteeinheit in der Ausführung für Haustüren muss eine externe Spannungsversorgung (12 V~) zur Verfügung gestellt werden TR30G008 RE 5

6 3 WICHTIGE BEGRIFFE Jumper (JP) Eine Drahtbrücke auf der Platine, zum Aktivieren einer bestimmten Funktion. 4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE (siehe Bild 3 und 5a/5b) Versorgungsspannung (12 V): Anschluss an einer 2-poligen Klemmenleiste. Pin Signal 1 V~ (1) oder V- 2 V~ (2) oder V+ Hinweis Sofern der Türöffner mit Gleichspannung betrieben werden muss, ist auf die richtige Polung zu achten. Bei falscher Polung funktioniert die Auswerteeinheit weiterhin, der Türöffner jedoch nicht. Fingerleser 1 (X3): Anschluss über die Systemleitung an eine 6-polige RJ12 Buchse Fingerleser 2 (X4): Anschluss über die Systemleitung an eine 6-polige RJ12 Buchse Klemmenleiste (X1): Je nach Stellung der Jumper JP1 und JP2 kann über diesen Stecker ein A- bzw. E-Öffner oder ein Antrieb angeschlossen werden. Sind beide Jumper in der Stellung 2-3, liegt die Spannung zur Versorgung eines Öffners an den Klemmen an: TR30G008 RE

7 Anschluss A-Öffner (Bild 5b) Pin Signal 1.1 V~ (1) oder V- 1.2 Signal zum Öffnen 1.3 V~ (2) oder V+ Anschluss E-Öffner (Bild 5a) Pin Signal 1.1 E-Öffner (1) - (V~ (1) oder V-) 1.2 E-Öffner (2) - geschaltet (V~ (2) oder V+) 1.3 Anschluss Antrieb (Bild 3) Um einen Antrieb zu steuern müssen beide Jumper in der Stellung 1-2 sein. Damit stehen die potentialfreien Umschaltkontakte des Relais K1 zu Verfügung. Pin Signal (nc) (com) (no) Klemmenleiste (X2) / Anschluss zweiter Antrieb: Um einen zweiten Antrieb zu steuern müssen beide Jumper in der Stellung 1-2 sein. Damit stehen die potentialfreien Umschaltkontakte des Relais K2 zu Verfügung. Pin Signal (nc) (com) (no) TR30G008 RE 7

8 5 INBETRIEBNAHME Der Fingerleser wird mit einer Programmiertaste, zwei Funktionstasten und einer digitalen Anzeige an der Auswerteeinheit eingestellt. Über einen Fingersensor am Lesegerät wird der individuelle Fingerabdruck eingescannt. Hinweis Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten wird empfohlen, pro Person zwei Fingerabdrücke, und zwar einen Fingerabdruck je Hand, einzuscannen. 5.1 Anzeige und Bedienelemente Der Fingersensor dient zum Einlernen des Fingerabdrucks und zur Erkennung der Berechtigung zum Öffnen der Haustür oder des Garagentores. Drei LEDs am Lesegerät dienen zur Statusanzeige und Bedienerführung. Die Farben und Funktionen sind folgendermaßen definiert: LED blau: LED rot: LED grün: - zeigt die Betriebsbereitschaft an - übernimmt die Funktion der Beleuchtung des Sensorstreifens - zeigt den Verarbeitungsvorgang an (blinkt langsam) - signalisiert die Abweisung eines Fingerabdrucks (leuchtet 2 Sekunden konstant) - zeigt die Einlernbereitschaft an (blinkt langsam) - signalisiert die Akzeptanz eines Fingerabdrucks (leuchtet 2 Sekunden konstant) Zwei 7-Segment-Anzeigen an der Auswerteeinheit dienen zur Statusanzeige und Bedienerführung. Zwei Funktionstasten und und die TR30G008 RE

9 Programmiertaste P sind für die Steuerung der Eingaben vorhanden. 5.2 Auslieferungszustand Im Auslieferungszustand zeigen die 7-Segment-Anzeigen AC (all cleared) an. In diesem Zustand ist kein Fingerabdruck gespeichert, die Relais auf eine Impulslänge von 0,5 Sekunden gesetzt, die Sicherheitseinstellung auf Standard eingestellt und eine Eingabe des Zugangs-Codes für die Programmierung ist deaktiviert. Durch Drücken auf eine der Tasten, oder P wird zur Eingabe der Funktionsauswahl gewechselt und die 7-Segment- Anzeigen zeigen nn an. Am Lesegerät wird der Auslieferungszustand durch das Leuchten aller LEDs angezeigt. Um die Auswerteeinheit vor fremdem Zugriff auf die Programmierung und damit auf die Funktion des Fingerlesers zu schützen, wird empfohlen einen Zugangs-Code ungleich 0000 zu programmieren (siehe Kapitel 5.6.8). 5.3 Normaler Betriebsmode Ist mindestens ein Fingerabdruck eingelernt, befindet sich die Auswerteinheit im normalen Betriebsmode und die 7-Segment-Anzeigen zeigen - - an. Soll ein Menü ausgewählt werden, muss eine der Tasten, oder P gedrückt werden. Wurde eine Zugangs-Code-Eingabe aktiviert, wird durch Druck auf eine der Tasten zur Eingabe des Zugangs- Code gewechselt. Ist keine Zugangs-Code-Eingabe aktiviert, wird direkt zur Menüauswahl mit der Anzeige nn gewechselt. Am Lesegerät wird der Betriebsmode durch das Leuchten der blauen LED angezeigt, die rote und grüne LED sind aus TR30G008 RE 9

10 5.4 Zugangs-Code eingeben Erscheint nach Drücken auf eine der Tasten, oder P die Anzeige 10, muss der vierstellige Zugangs-Code entsprechend Kapitel eingegeben werden. Wurde der Zugangs-Code korrekt eingegeben, erscheint die Anzeige nn für die Menüauswahl. Bei falscher Eingabe erscheint die Anzeige - - für den normalen Betriebsmode. 5.5 Menü (Funktion) auswählen Durch Drücken auf eine der Tasten, oder P wird zur Eingabe der Menüauswahl gewechselt und die 7-Segment-Anzeigen zeigen nn an. Die zweistellige Menü-Nummer kann nun eingegeben werden. Durch Drücken der Tasten und wird der Wert der ersten Stelle der Menü-Nummer angewählt. Durch kurzes Drücken der Taste P wird der Wert bestätigt und zur zweiten Stelle gewechselt. Durch Drücken der Tasten und wird auch der Wert der zweiten Stelle der Menü-Nummer angewählt. Durch kurzes Drücken der Taste P wird der Wert bestätigt und eine Prüfung der Menü-Nummer durchgeführt. Handelt es sich um ein zulässiges Menü, wird die entsprechende Funktion aufgerufen, sonst erfolgt die Rückkehr zur Funktionsanzeige nn. Wird innerhalb 90 Sekunden nach dem letzten Tastendruck keine Menü-Nummer angewählt, wird die Menüauswahl verlassen und in den normalen Betriebsmode, bzw. Auslieferungszustand zurückgekehrt TR30G008 RE

11 5.6 Übersicht der Menüs Menü Funktion 10 Fingerabdruck einlernen 11 Einzelnen Fingerabdruck löschen 12 Alle Fingerabdrücke löschen 20 Relais zuordnen 21 Impulsdauer Relais 1 22 Impulsdauer Relais 2 30 Sicherheitseinstellung 31 Zugangs-Code ändern 40 Fingerabdrücke von Leser 1 zu Leser 2 kopieren 41 Daten von Leser 1 in die Auswerteeinheit laden 42 Daten von der Auswerteeinheit in Leser 1 sichern 43 Rücksetzen in den Auslieferungszustand Menü 10 - Fingerabdruck einlernen (siehe Bild 7) Durch Anwahl des Menü 10 können Fingerabdrücke eingelernt werden. Es erscheint die Anzeige des ersten freien Speicherplatzes (z. B. 00 ). Um einen Fingerabdruck auf eine bestimmte Platznummer einzulernen, kann diese über die Tasten und angewählt werden. Dabei werden nur freie Speicherplätze angezeigt. Um das Einlernen am Lesegerät für diesen Speicherplatz freizugeben, muss die Taste P für 4 Sekunden gedrückt werden. Die angewählte Platznummer beginnt zu blinken und signalisiert die Bereitschaft zum Einlernen des Fingerabdrucks. Durch langsames Blinken der grünen LED am Lesegerät wird die Bereitschaft zum Einlernen des Fingerabdrucks ebenfalls angezeigt. Hinweis: Zwischen dem Einschalten der Versorgungsspannung und dem Einlernen des ersten Fingerabdrucks sollte, zum Erreichen der Betriebstemperatur des Fingersensors, mindestens 1 Minute gewartet werden TR30G008 RE 11

12 Den Finger nun möglichst ganzflächig auf die Edelstahlfläche des Fingersensors legen, wobei die Fingerspitze die hintere Wand berühren sollte, und gleichmäßig über den Sensor ziehen. Dabei muss der Finger immer den Kontakt zum Sensor behalten. Die grüne LED erlischt, die rote LED beginnt nun langsam zu blinken und signalisiert damit die Verarbeitung des Fingerabdrucks. Hinweis: Während der Verarbeitung erlischt die blaue LED ebenfalls. Solange die blaue LED aus ist, sind keine weiteren Funktionen möglich. Ist der Fingerabdruck korrekt eingelernt, wird er gespeichert. Am Lesegerät erlischt die rote LED, die grüne LED leuchtet konstant für 2 Sekunden. Auf der Anzeige der Auswerteeinheit wird der nächste freie Speicherplatz angezeigt. Über die Tasten und kann ein anderer freier Speicherplatz angewählt werden und das Einlernen durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden aktiviert werden. Soll kein weiterer Fingerabdruck eingelernt oder der Vorgang abgebrochen werden, die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren. Ist der Fingerabdruck nicht korrekt eingelernt, leuchtet die rote LED am Lesegerät konstant für 2 Sekunden. Der Fingerabdruck kann sofort erneut eingelesen werden. Wird innerhalb von 90 Sekunden kein Finger eingelesen und keine Taste gedrückt, wird die Funktion abgebrochen. Die rote LED am Lesegerät blinkt für 5 Sekunden schnell. In der Auswerteeinheit blinkt die Anzeige EL für 30 Sekunden, bzw. bis zu einem Tastendruck. Anschließend erscheint wieder die Menü-Anzeige nn und der Vorgang kann wiederholt werden TR30G008 RE

13 Sind alle Speicherplätze belegt, blinkt die Anzeige FF in der Auswerteeinheit für 30 Sekunden, bzw. bis zu einem Tastendruck. Dadurch wird signalisiert, dass das Einlernen eines weiteren Fingerabdrucks erst nach dem Löschen eines gespeicherten Fingerabdrucks möglich ist. Anschließend erscheint wieder die Menü-Anzeige nn. Die rote und grüne LED am Lesegerät sind aus Menü 11 - Fingerabdruck einzeln löschen Durch Anwahl des Menü 11 können Fingerabdrücke einzeln gelöscht werden. Wurde noch kein Fingerabdruck gespeichert, wird diese Funktion nicht aufgerufen und direkt zur Menü-Anzeige nn zurückgekehrt. Bei Anwahl erscheint die Anzeige des ersten belegten Speicherplatzes (z. B. 00 ). Um die Funktion Fingerabdruck einzeln löschen vom Fingerabdruck einlernen zu unterscheiden wird über den leuchtenden Dezimalpunkt das zugeordnete Relais angezeigt. Über die Tasten und kann der gewünschte Speicherplatz angewählt werden, dabei werden nur belegte Speicherplätze angezeigt. Das Löschen des angewählten Fingerabdrucks erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Während dessen blinkt die Anzeige mit der Platznummer und wechselt anschließend zum nächsten belegten Speicherplatz. Soll kein weiterer Fingerabdruck gelöscht oder das Löschen nicht ausgeführt werden, die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren. Ist in der Auswerteeinheit kein Fingerabdruck mehr gespeichert, wird automatisch zur Menü-Anzeige nn zurückgekehrt TR30G008 RE 13

14 Hinweis: Soll die Zugangsberechtigung für eine Person gelöscht werden, von der mehrere Fingerabdrücke gespeichert sind, müssen diese Fingerabdrücke alle einzeln gelöscht werden! Menü 12 - Gesamtlöschen Durch Anwahl des Menü 12 können alle gespeicherten Fingerabdrücke gleichzeitig gelöscht werden. Danach befindet sich das Lesegerät wieder im Auslieferungszustand. Hinweis: Die Impulszeiten der Relais, die Sicherheitseinstellung und der Zugangs-Code werden nicht zurückgesetzt. Das Löschen aller Fingerabdrücke erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Während des Löschens blinkt die Anzeige CF und kehrt dann automatisch zur Menü-Anzeige nn zurück. Danach müssen die Zugangsberechtigungen aller Personen wieder neu eingelernt werden. Soll das Löschen nicht ausgeführt werden, die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren. Hinweis: Sind keine Fingerabdrücke im Fingerleser (FL100/FLT100) gespeichert, besteht die Gefahr der Aussperrung Menü 20 - Relais zuordnen Wurde noch kein Fingerabdruck gespeichert, wird diese Funktion nicht aufgerufen und direkt zur Menü-Anzeige nn zurückgekehrt. Bei Anwahl erscheint die Anzeige des ersten belegten Speicherplatzes (z. B. 0.0 ). Über die Tasten und kann der gewünschte Speicherplatz angewählt werden, dabei werden nur belegte TR30G008 RE

15 Speicherplätze angezeigt. Standardmäßig ist dem Speicherplatz das Relais 1 zugeordnet, was durch einen leuchtenden Dezimalpunkt in der linken 7-Segment-Anzeige dargestellt wird. Das Wechseln der Relais erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Wurde das Relais 2 zugeordnet, wird das durch einen leuchtenden Dezimalpunkt in der rechten 7-Segment-Anzeige dargestellt Menü 21 - Impulsdauer Relais 1 Durch Anwahl des Menü 21 kann die Länge des Steuerimpulses von Relais 1 eingestellt werden (leuchtender Dezimalpunkt an der linken 7-Segment-Anzeige). Durch Drücken der Tasten und wird die gewünschte Impulslänge angewählt (siehe Tabelle). Das Bestätigen des angewählten Wertes erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Soll der Vorgang nicht ausgeführt werden, die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren. Anzeige Impulsdauer WE d.0 0,5 Sekunden (Auslieferungszustand) X d.1 1 Sekunde d.2 2 Sekunden d.3 5 Sekunden d.4 10 Sekunden d.5 20 Sekunden d.6 30 Sekunden d.7 45 Sekunden d.8 60 Sekunden d.9 90 Sekunden TR30G008 RE 15

16 5.6.6 Menü 22 - Impulsdauer Relais 2 Durch Anwahl des Menü 22 kann die Länge des Steuerimpulses von Relais 2 eingestellt werden (leuchtender Dezimalpunkt an der rechten 7-Segment-Anzeige). Durch Drücken der Tasten und wird die gewünschte Impulslänge angewählt (siehe Tabelle). Das Bestätigen des angewählten Wertes erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Soll der Vorgang nicht ausgeführt werden, die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren. Anzeige Impulsdauer WE d.0 0,5 Sekunden (Auslieferungszustand) X d.1 1 Sekunde d.2 2 Sekunden d.3 5 Sekunden d.4 10 Sekunden d.5 20 Sekunden d.6 30 Sekunden d.7 45 Sekunden d.8 60 Sekunden d.9 90 Sekunden Menü 30 - Sicherheitseinstellung Durch Anwahl des Menü 30 kann zwischen den Sicherheitseinstellungen Standard und Hoch gewählt werden. Standard ist die Werkseinstellung und wird durch die Anzeige S0 in der Auswerteeinheit dargestellt. Ist die Sicherheitseinstellung Hoch gewählt, wird dies durch die Anzeige S1 dargestellt. Durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden wird die Sicherheitseinstellung gewechselt und entsprechend angezeigt. Die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren TR30G008 RE

17 5.6.8 Menü 31 - Zugangs-Code einrichten / ändern Durch Anwahl des Menü 31 kann der vierstellige Zugangs-Code geändert und aktiviert, bzw. deaktiviert werden. Im Auslieferungszustand ist der Zugangs-Code auf 0000 (deaktiviert) eingestellt. Durch Programmierung des Zugangs-Code ungleich 0000, kann eine Funktionsauswahl nur nach Eingabe dieses Codes erfolgen. Hinweis: Geht der Zugangs-Code verloren, kann der Fingerleser nur im Werk durch einen so genannten Werksreset wieder funktionsfähig gemacht werden. Danach befindet sich der Fingerleser wieder im Auslieferungszustand. Es erscheint die Anzeige für die Eingabe der ersten Stelle des vierstelligen Codes, wobei in der linken Anzeige die Stelle 1-4 des Zugangs-Code angezeigt wird. In der rechten Anzeige wird die entsprechend gewählte Ziffer des Zugangs-Code angezeigt. Durch Drücken der Tasten und wird die Ziffer der ersten Stelle des Zugangs-Code angewählt. Durch kurzes Drücken der Taste P wird die Ziffer bestätigt und zur zweiten Stelle gewechselt. Durch Drücken der Tasten und wird die Ziffer der zweiten Stelle des Zugangs-Code angewählt. Durch kurzes Drücken der Taste P wird die Ziffer bestätigt und zur dritten Stelle gewechselt. Durch Drücken der Tasten und wird die Ziffer der dritten Stelle des Zugangs-Code ange wählt. Durch kurzes Drücken der Taste P wird die Ziffer bestätigt und zur vierten Stelle gewechselt TR30G008 RE 17

18 Durch Drücken der Tasten und wird die Ziffer der vierten Stelle des Zugangs-Code angewählt. Durch kurzes Drücken der Taste P wird die Ziffer bestätigt und eine Prüfung der PIN vorgenommen. Soll der Zugangs-Code nur überprüft werden, von der ersten bis vierten Stelle die Taste P jeweils nur kurz drücken, bis die Anzeige nn für die Menüauswahl erscheint. Wird innerhalb 90 Sekunden nach dem letzten Tastendruck keine weitere Taste betätigt, wird die Zugangs-Code-Eingabe verlassen und in den normalen Betriebsmode zurückgekehrt. Ein bisher programmierter Zugangs-Code behält dabei seine Gültigkeit, bzw. bleibt der Auslieferungszustand (deaktiviert) bestehen. Hinweis: Durch die Eingabe des Zugangs-Code 0000 wird die Abfrage des Zugangs-Code deaktiviert. Dadurch ist ein ungehinderter Zugriff auf die Menüauswahl und Funktionseinstellungen möglich! Menü 40 - Fingerabdrücke von Lesegerät 1 zu Lesegerät 2 übertragen Durch Anwahl des Menü 40 können die im Lesegerät 1 gespeicherten Fingerabdrücke in das Lesegerät 2 kopiert werden, damit beide Lesegeräte über die selben Zugangsberechtigungen verfügen. Das Ausführen der Kopierfunktion erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Während des Kopiervorgangs blinkt die Anzeige C2 und kehrt dann automatisch zur Menü-Anzeige nn zurück. Soll der Vorgang nicht ausgeführt werden, die Taste P kurz drücken, um zur Menü- Anzeige nn zurückzukehren TR30G008 RE

19 Menü 41 - Daten in Auswerteeinheit übertragen Durch Anwahl des Menü 41 können die gesicherten Daten aus dem Lesegerät 1 in die Auswerteeinheit übertragen werden. Diese Daten enthalten den Zugangs-Code, die den Fingerabdrücken zugeordneten Platznummern, die Sicherheitseinstellung und die Impulsdauer des Relais. Über diese Funktion wird ermöglicht, eine defekte Auswerteeinheit durch eine Neue zu ersetzen und mit den entsprechenden Zugangsdaten zu laden. Das Ausführen der Übertragung erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Während der Lesefunktion blinkt die Anzeige Cr und kehrt dann automatisch zur Menü-Anzeige nn zurück. Soll der Vorgang nicht ausgeführt werden, die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren Menü 42 - Daten in Lesegerät 1 sichern Durch Anwahl des Menü 42 können die Daten aus der Auswerteeinheit in das Lesegerät 1 übertragen und gesichert werden. Diese Daten enthalten den Zugangs-Code, die den Fingerabdrücken zugeordneten Platznummern, die Sicherheitseinstellung und die Impulsdauer des Relais. Das Ausführen der Übertragung erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Während der Lesefunktion blinkt die Anzeige Sr und kehrt dann automatisch zur Menü-Anzeige nn zurück. Soll der Vorgang nicht ausgeführt werden, die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren Menü 43 - In den Auslieferungszustand zurücksetzen Durch Anwahl des Menü 43 können die Auswerteeinheit und alle angeschlossenen Lesegeräte in den Auslieferungszustand zurückgesetzt werden. Dabei werden alle Fingerabdrücke gelöscht, die Eingabe des Zugangs- Codes für die Programmierung deaktiviert, die Sicherheitsein TR30G008 RE 19

20 stellungen auf Standard und die Relais auf eine Impulslänge von 0,5 Sekunden gesetzt. Das Zurücksetzen erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Während des Zurücksetzens blinkt die Anzeige CA und wechselt anschließend zur Anzeige AC (all cleared). Soll der Vorgang nicht ausgeführt werden, die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren. Hinweis: Wenn sich der Fingerleser (FL100/FLT100) im Auslieferungszustand befindet, besteht die Gefahr der Aussperrung Menü 44 - Adresse des Lesegerät anzeigen / ändern Damit diese Funktion ausgeführt werden kann, darf nur ein Lesegerät an der Auswerteeinheit angeschlossen sein. Nach Anwahl des Menü 44 erscheint die aktuelle Adresse des Lesegerätes (z. B. L1 ). Das Ändern der Adresse erfolgt durch Drücken der Taste P für 4 Sekunden. Die neu eingestellte Adresse wird nun angezeigt (z. B. L2 ). Die Taste P kurz drücken, um zur Menü-Anzeige nn zurückzukehren. 5.7 Inbetriebnahme des zweiten Lesegerätes Um ein zweites Lesegerät an die Auswerteeinheit anzuschließen, müssen folgende Schritte durchgeführt werden: 1. Das erste Lesegerät von der Auswerteeinheit abziehen. 2. Das zweite Lesegerät an der Auswerteeinheit anschließen. 3. Über das Menü 44 die Adresse des Lesegerätes von L1 auf L2 ändern (siehe Kapitel ). 4. Das erste Lesegerät ebenfalls wieder an der Auswerteeinheit anschließen. 5. Über das Menü 40 die Fingerabdrücke von Lesegerät 1 zu Lesegerät 2 übertragen (siehe Kapitel 5.6.9) TR30G008 RE

21 6 STATUSANZEIGEN / FEHLERMELDUNGEN Anzeige Bedeutung Aktion / Behebung Auslieferungszustand Finger einlesen (all cleared) kein Fingerabdruck eingelernt Betriebsmode mindestens ein Fingerabdruck eingelelernt Abbruch beim Einlernen Menü 10 neu anwählen: Funktion für Fingerabdruck einlernen Alle Plätze belegt Sofern notwendig Menü 11 anwählen: Funktion für Fingerabdruck einzeln löschen Fehler Lesegerät 1: Menü 41 anwählen: Speicherplätze stimmen Über die Funktion Cr nicht mit denen in der die Daten aus dem Auswerteeinheit überein Lesegerät in die Auswerteeinheit übertragen. Fehler Lesegerät 2: Menü 40 anwählen: Speicherplätze stimmen Über die Funktion C2 nicht mit denen in der die Lesegeräte Auswerteeinheit überein synchronisieren. Übertragungsfehler Durch Aus- und Ein- Lesegerät 1 schalten der Auswerteeinheit prüfen, ob der Übertragungsfehler Fehler weiterhin besteht. Lesegerät 2 Wenn ja, Lesegerät austauschen TR30G008 RE 21

22 7 SPANNUNGSAUSFALL Erfolgreich vorgenommenes Einlernen von Fingerabdrücken ist spannungsausfallsicher gespeichert. Kehrt nach einem Spannungsausfall die Versorgungsspannung wieder, befindet sich die Auswerteeinheit immer im Betriebsmode. Damit wird verhindert, dass nach einem Spannungsausfall der Einlernmode gestartet wird und kein Öffnen der Haustür oder des Garagentors mehr erfolgen kann. 8 LISTE DER SPEICHERPLATZ-NUMMERN UND NAMEN (Seite 77-79) Nr. Name gescannter Relais Relais Finger TR30G008 RE

23 9 TECHNISCHE DATEN Fingerleser Typ: FL100 / FLT100 Speicherplätze: 100 Lesegeräte: 2 Bedienelemente: Statusanzeige: Einlernen: Löschen: Steuerung: Drei Taster P,, Zwei 7-Segment-Anzeigen durch Platzanwahl Einzellöschen, Gesamtlöschen Relaisausgang K1 1 x UM max. 30 V DC / 2 A (50VA / 60W) Relaisausgang K2 1 x UM max. 30 V DC / 2 A (50VA / 60W) Impulsdauer: Stromversorgung: 10-stufig einstellbar 0,5-90 Sekunde FL VAC / 6VA FLT100 bauseitige Versorgung für den Türöffner 12 V AC, für Auswerteeinheit und Fingerleser 3 VA mehr TR30G008 RE 23

24 10 EG-HERSTELLERERKLÄRUNG Hersteller: Produkt: Gerätetyp: Verkaufsgesellschaft KG Upheider Weg D Steinhagen Fingerleser FL100 / FLT100 Das oben bezeichnete Produkt entspricht aufgrund seiner Konzipierung und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen nachstehend aufgeführter Richtlinien. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Einschlägige Bestimmungen, denen das Produkt entspricht: EG-Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit DIN EN DIN EN EG-Richtlinie Niederspannung 73/23 EWG Steinhagen, den ppa. Axel Becker Geschäftsleitung TR30G008 RE

25 ENGLISH TABLE OF CONTENTS PAGE 1 GENERAL 27 2 INSTALLATION 27 3 IMPORTANT TERMS 28 4 ELECTRICAL CONNECTIONS 28 5 INITIAL OPERATION Display and control elements Ex-factory settings Normal operating mode Access code entry Menu selection Menu overview Menu 10 - teaching in a fingerprint Menu 11 - individually deleting fingerprints Menu 12 - deleting all fingerprints Menu 20 - assign relay Menu 21 - pulse duration of relay Menu 22 - pulse duration of relay Menu 30 - security setting Menu 31 - setting up/changing access code Menu 40 - fingerprints from reader 1 to reader Menu 41 - transferring data to report unit Menu 42 - securing data in reader Menu 43 - resetting to ex-factory settings Menu 44 - displaying/changing reader address Initial operation of the second reader TR30G007 RE 25

26 6 STATUS DISPLAY/ERROR MESSAGE 43 7 POWER FAILURE 44 8 LIST OF MEMORY LOCATION NUMBERS AND NAMES 44 9 TECHNICAL DATA EC MANUFACTURER S DECLARATION 46 Illustration section TR30G008 RE

27 1 GENERAL The FL100/FLT100 finger-scan consists of a scanner and report unit. The versions for use on garage doors (FL100) or entrance doors (FLT 100) are different. Up to 100 fingerprints can be stored in the report unit. The scanner is connected to the report unit via a system cable. 2 INSTALLATION (see Figures 1, 2, 4 and 6) The scanner can be installed at any point outside, preferably in an area protected against the weather. In the version for garage door operators, the scanner is equipped with a 5 m long, permanent connection line. The version for entrance doors is equipped with an approx. 15 cm long connecting lead that can be extended with a connection line. The report unit must always be installed in an area inaccessible to unauthorised users, as the control lines for e.g. a door operator are connected here and it is possible to teach in or delete fingerprints. The report unit is installed in the frame on the hinge side in the version for entrance doors. The report unit for the version for garage door operators is equipped with a power supply and mains plug to connect to 230 V~. An external power supply (12 V~) must be provided for the report unit in the version for entrance doors TR30G008 RE 27

28 3 IMPORTANT TERMS Jumper (JP) A wire jumper on the circuit board used to activate a specific function. 4 ELECTRICAL CONNECTIONS (see Figures 3 and 5a/5b) Power supply (12 V): Connection to a 2-pin terminal strip. Pin Signal 1 V~ (1) or V- 2 V~ (2) or V+ Note Pay attention to the correct polarity if the door opener must be operated with direct voltage. In the case of incorrect polarity, the report unit will continue to function, but the door opener will not. Finger-scan 1 (X3): Connection to a 6-pin RJ12 jack via the system cable. Finger-scan 2 (X4): Connection to a 6-pin RJ12 jack via the system cable. Terminal strip (X1): An A or E opener or operator can be connected via this plug, depending on the position of jumpers JP1 and JP2. If both jumpers are in position 2-3, the voltage to supply an opener is present at the terminals: TR30G008 RE

29 A opener connection (Figure 5b) Pin Signal 1.1 V~ (1) or V- 1.2 Signal to open 1.3 V~ (2) or V+ E opener connection (Figure 5a) Pin Signal 1.1 E opener (1) - (V~ (1) or V-) 1.2 E opener (2) - switched (V~ (2) or V+) 1.3 Operator connection (Figure 3) Both jumpers must be in position 1-2 to control an operator. This supplies the volt-free change-over contacts of relay K1. Pin Signal (nc) (com) (no) Terminal strip (X2)/connecting a second operator: Both jumpers must be in position 1-2 in order to control a second operator. This supplies the volt-free change-over contacts of relay K2. Pin Signal (nc) (com) (no) TR30G007 RE 29

30 5 INITIAL OPERATION The finger-scan is set with a programming button, two function buttons and a digital display on the report unit. The individual fingerprint is scanned in via a finger sensor on the scanner. Note To ensure operational reliability, we recommend scanning two fingerprints per person, i.e. one fingerprint from each hand. 5.1 Display and control elements The finger sensor is used to teach in the fingerprint and identify authorisation to open the entrance or garage door. Three LEDs on the reader are used for status display and for operator guidance. The colours and functions are defined as follows: Blue LED: Red LED: Green LED: - Displays operational readiness - Illuminates the sensor strip - Displays the processing procedure (flashes slowly) - Signals that a fingerprint has been rejected (lights up solidly for 2 seconds) - Indicates it is ready for the teach-in process (flashes slowly) - Signals that a fingerprint has been accepted (lights up solidly for 2 seconds) Two 7-segment displays on the report unit are used for status display and operator guidance. Two function buttons and and the programming button P are available to control entries TR30G008 RE