Wir sind Weltmeister!!!! Die schönsten Bilder aus 25 Jahren Zechenfest? Besucherfotos gesucht

Transkript

1 ROTTHAUSER POST Mitteilung für die Bürger von Rotthausen und Umgebung Ausgabe Nr Juli 2014 Auflage Stück Die schönsten Bilder aus 25 Jahren Zechenfest? Besucherfotos gesucht Am 27. und 28. September 2014 gibt es das große Zechenfest zum 25. Mal. Ein besonderer Anlass, um zurückzublicken und die Bewohner des Stadtbezirks VI - Zollverein und alle Zechenfestbesucher nach ihren schönsten Momenten zu fragen. Haben Sie - liebe Leserin und lieber Leser - lustige, spannende, verrückte, romantische oder einfach großartige Erinnerungen an ein bestimmtes oder mehrere Zechenfeste? Haben Sie dort etwas Einzigartiges erlebt? Dann teilen Sie Ihre besonderen Momente doch mit und senden den Veranstaltern bis zu fünf Ihrer Lieblingsfotos. An beiden Zechenfest-Tagen dieses Jahres wird im Foyer der Halle 12 eine Projektion zu sehen sein, die eine Auswahl der ausgewählten Fotos präsentiert. Gesucht werden dafür unterschiedliche Motive aus verschiedenen Jahren, sodass eine breit gefächerte Mischung entsteht, die für ein Vierteljahrhundert Zechenfest repräsentativ ist. Wichtige Hinweise: Pro Person dürfen maximal fünf Bilder eingeschickt werden; Aufnahmedaten und Namen der Urheber müssen bekannt sein; der Einsender ist der Urheber der Fotos. Wenn nicht, sollte eine Einverständniserklärung seitens des Fotografen für die Veröffentlichung der Bilder im Rahmen des Zechenfestes der Einsendung beigefügt sein; die Bilder zeigen unterschiedliche Motive; die Fotos sollten eine Größe von einem Megabyte pro Bild nicht überschreiten. Einsendeschluss ist der 31. Juli Die Stiftung Zollverein freut sich auf Zusendungen an: fotoprojekt.zechenfest@zollverein.de Papierabzüge bitte schicken an Stiftung Zollverein, Kommunikation und Marketing, Bullmannaue 11, Essen. Kommen-hören-mitreden Das für den plakatierte Treffen des Rotthauser Netzwerks ist wegen der Spieltermine der Fußball-WM in Brasilien leider ausgefallen Das nächste Treffen ist am Donnerstag, , Uhr in der Gaststätte Haus Steinfurt Schemannstr. /Ecke Belforter Str. Das Netzwerk freut sich auf Sie. foni.net Wir sind Weltmeister!!!! Es schien, als würde der Jubel der Fans im proppevollen Evangelischen Gemeindezentrum Rotthausen den der restlichen 80millionen in deutschen Landen geradezu übertönen (Fotos oben), als Mario Götze Deutschland mit dem Abpfiff in der Verlängerung durch seinen Treffer zum Weltmeister krönte. Hunderte von Fußballbegeisterten waren auch zu den Public Viewings der voraufgegangenen Spiele mit deutscher Beteiligung gekommen. Ein besonderer Dank gilt allen Freiwilligen um Pfarrerin Kirsten Sowa, die die Besucher mit Grillwurst und Getränken versorgten. Fotos: Günter Iwannek

2 -Anzeige- -Anzeige- Ankauf von: Altgold, Zahngold, Silber, Silberauflage, Platin und Zinn zu fairen Preisen. Garantiert! Essen-Katernberg, Viktoriastr. 2 Tel Bochum-Riemke, Herner Str. 347 Tel Gelsenkirchen-Erle, Cranger Str. 391 Tel Mo. bis Fr Uhr und Uhr Eine seit Jahrzehnten gefragte Adresse, wenn es um Gardinen und Dekostoffe geht, Das Gardinenhaus am Krayer Markt. Inhaber Artur Zimmermann (li.) und Chefdekorateur Dirk Strothe stehen ihren Kunden gern mit Rat und Tat zur Verfügung. Strothe zeigt hier das Modell eines Fensters mit einem einfach und schnell anzubringenden Plissee -Sonnenschutz - zurzeit der absolute Renner der Saison. Foto: Willi Zimmermann Gardinen begrüßen den Sommer Der lang ersehnte Sommer hat nun endlich bei uns Einzug gehalten. Die ersten Vorboten waren bereits vor einigen Wochen im Gardinenhaus am Krayer Markt eingetroffen. Die aktuelle Frühjahrs/Sommerkollektion bietet vielfältige Möglichkeiten der Fenster- und Raumgestaltung für fast alle Räume und Anforderungen. Eine schön gestaltete Wohnung ist eine Wohltat für alle Sinne, ja, eine Visitenkarte dessen, der darin wohnt und lebt. Hier kann man seinen ganz persönlichen Stilvorstellungen freien Lauf lassen und im Handumdrehen eine faszinierende - ja, wenn man so will - sommerliche Atmosphäre in die eigenen vier Wände zaubern. Bei Umsetzung seiner individuellen Ideen und Wünsche bedarf es in den meisten Fällen der fachkundigen Beratung und Begleitung. Die bietet seit über 40 Jahren das Team des Fachgeschäftes Das Gardinenhaus an der Joachimstraße unter der Leitung des Inhabers Artur Zimmermann direkt am Krayer Markt. Hier findet man ein reichhaltiges Angebot an Gardinen und Dekostoffen in vielen verschiedenen Ausführungen, leichte und schwere Stoffe und Farben für jeden Geschmack und Geldbeutel. Auch wenn sich der Himmel mal nicht so freundlich zeigt, so kann man sich durch hübsch gestaltete Fenster eine aufmunternde Stimmung ins Haus holen. Ehrenamtliche Helfer gesucht Allein im Chaos? Wir sind für Sie da! >für Privat und Gewerbe< Wegen der starken Nutzung des Spielplatzes an der Lothringer Straße trotz offizieller Sperrung hat der BV Gelsendienste gebeten, die Sturmbereinigung vorzuziehen. Evtl. schon ab Mitte dieser Woche könnte dann eine private Grundreinigung vorgenommen werden. Interessierte melden sich bitte am morgigen, Mittwoch , beim Bürgerverein, KMS 47 oder unter Tel Die Reinigungen durch Gelsendienste starten erst später wieder. "o88hauser os8 Verlag: Willi Zimmermann Postfach Essen Tel.: 0201/ Fax: 0201/ woblattropo@foni.net Annahmestelle: Drogerie Scholz Karl-Meyer-Str. 16 Die Rotthauser Post wird in Zusammenarbeit mit dem Bürgerverein Rotthausen und dem Rotthauser Netzwerk i. Gr. erstellt. Sommerparty der Ev. Jugend Am Samstag, 21. Juni 2014, fand von bis Uhr im und um das Gemeindezentrum an der Schonnebecker Straße die Sommerparty der ev. Jugend Rotthausen und des Fördervereins RoKJu statt. Es gab viele kleine und große Überraschungen für Kinder, deren Eltern und Großeltern zu bestaunen. Ein buntes Bühnenprogramm mit Auftritten von Klein und Groß, Schwarzlichttheater und diverse Spiele lief ab. Auf dem Hof war eine Hüpfburg und eine Rollenrutsche aufgebaut. Und natürlich war auch für das leibliche Wohl der Kinder und Erwachsenen in Form von Kaffee und Kuchen, Grillwurst und Limo gesorgt. Selbst der anwesende OB der Stadt Gelsenkirchen, Frank Baranowski, und seine 1. Bürgermeisterin Martina Rudowitz kamen aus dem Staunen nicht heraus, über das, was die Kinder so alles vorbereitet hatten. Im Anschluss gab es für die Erwachsenen noch ein kostenloses Programm mit Showtanz und Auftritten der Theatergruppe Quirlefix, bevor es zum Public Viewing des WM Spiels Deutschland - Ghana im großen Saal des Gemeindezentrums ging. Foto/Bericht: Hans-Günter Iwannek

3 -Anzeige- -Anzeige- Kalbfleischleberwurst aund Zwiebelmettwurst!a Maler- und Lackierermeister Jürgen Kremer (re.) mit dem frischgebackenen Malermeister Patrick Kremer und einigen Prüfungsarbeiten - digital erstellte Farb- und Gestaltungsentwürfe und Produktmuster - die in einem Hotel realisiert werden. Foto: Willi Zimmermann 20 Jahre Malerbetrieb Kremer Meisterbrief des Juniors zum Geburtstag In diesem Jahr kann der Rotthauser Malerbetrieb Kremer sein 20jähriges Jubiläum feiern. Klassische Schwerpunkte des Unternehmens sind moderne Farbgestaltungen für Fassaden und Innenräume. Firmengründer - Maler- und Lackierermeister Jürgen Kremer - hatte in den vergangenen Jahrzehnten stets den Finger am Puls der Zeit. Kremer: Durch faire Preise und gute Beratung haben wir uns das Vertrauen vieler Stammkunden erarbeitet und mussten auf immer wieder sich wandelnde Geschmacksvorstellungen der Auftraggeber reagieren und ganz besonders auf Produktentwikklungen am Markt achten. Nicht jedes Material ist nämlich gesundheitlich unbedenklich und von erforderlicher Qualität. Wenn (sehr häufig private) Käufer nur auf die Preise sehen, können sie gravierende Fehler machen und unangenehme Überraschungen erleben, erklärt Kremer. Darum spielt die Beratungsfunktion über Wohngesundheit des Malerbetriebs Kremer eine wichtige Rolle. Das gilt insbesondere für das Problem von Schimmelpilzen, das in den letzten Jahren nach Schilderungen Kremers immer häufiger auftritt und erschreckende Ausmaße angenommen hat (s. Bericht in der RoPo November 2013). Neue Erkenntnisse und Ideen bringt nun Junior Patrick Kremer aus der Meisterschule mit. Vor der Handwerkskammer in Münster legte er im Mai 2014 nach einer umfangreichen Ausbildung in Theorie und Praxis erfolgreich seine Meisterprüfung ab, sozusagen als Geschenk an seinen Vater, Lehrherrn und Chef zum 20sten. Zum modernen Arbeitsfeld gehört die Erstellung von digitalen Farbentwürfen. So kann der Kunde schon mal auf dem Bildschirm sehen, wie die Fassade seines Hauses, das Treppenhaus, Büro oder die Wohnung einmal aussehen wird. Auch eine Palette neuer gesundheitlich unbedenklicher Produkte wie beispielsweise Lehmputze und Kalkputze - geeignet für Allergiker und Asthmatiker - wird das Angebot des Meisterbetriebs Kremer erweitern. Die fachkundige Beratung steht bei Kremer nach wie vor im Vordergrund. Kontakt: od. Tel. 0209/138549, mob Glückwunsch zum Firmenjubiläum und zur bestandenen Meisterprüfung! WilliZi Im Monat JULI verabreden sich DEFTIG und FEIN zu einem Treffen mit Ihnen! Zwiebelmettwurst und Kalbfleischleberwurst zum Jubiläumspreis von jeweils 2x60Centpro100g (kg 12,- Euro) Karl-Meyer-Straße 10 Hauptstraße 17 Gut. Lecker. Thelen! GE-Rotthausen Top-Wohnung 3Räume+ Kü/Diele/Bad/Balk 75 qm EG, in ruhiger Lage 6-Familien- Haus; Miete 560,- + NK + Hzg. (125,- ) kurzfristig frei. Bei Bedarf Garage im Haus zu mieten (30 /Monat) mob woblattropo@foni.net

4 Gemütlich ging's zu beim diesjährigen Sommerfest der VSG Gelsenkirchen. VSG feierte ihr Sommerfest Das Sommerfest der VSG (Versehrtensportgemeinschaft Gelsenkirchen e.v.) am Samstag, dem 28. Juni 2014, begann ab Uhr mit Sportveranstaltungen im Hallenboccia, Hallenbosseln und Tischtennis. Gastvereine aus dem Behinderten-Sportverband haben an diesem Turnier ebenfalls teilgenommen. Nachmittags Sommerturnier von DJK TuS ausgefallen Da die Bezirkssportanlage Auf der Reihe nach dem Unwetter vom Pfingstmontag immer noch gesperrt ist, ist auch das Sommerturnier der Jugend des DJK TuS Rotthausen, das vom 27. bis 29. Juni 2014 stattfinden sollte, ausgefallen. Ob es zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt wird, war bei Redaktionsschluss noch nicht entschieden. Vortrag Rotthausen vor 50 Jahren In einem Lichtbildervortrag des Heimatbundes Gelsenkirchen in der Bergbausammlung Rotthausen an der Belforter Straße 20 zeigte Karlheinz Rabas Rotthausen vor 50 Jahren. Im vollbesetzten Vortragsraum erzählte und zeigte er Geschichte und Geschichten des Stadtteils aus den 60er Jahren des vorigen Jahrhunderts. Hans-Günter Iwannek wurden auf der Sportanlage Gelsenkirchen, Schwarzmühlenstraße 38, selbstgebackener Kuchen und andere Spezialitäten auf der Sonnenterrasse serviert. Bei Live-Musik und einer auf Tip Top gebrachten Sportanlage ging es dann ab Uhr zum gemütlichen Teil über. Als Gast der Stadt Gelsenkirchen erschien dann am Nachmittag Bürgermeister Werner Wöll von der CDU. Dieser war von der Organisation und der Vereinsführung sehr angetan und fand lobende Worte gegenüber dem Vorstand. Trotz des schlechten Wetters war es eine gelungene Veranstaltung, die im Jahr 2015 wieder stattfinden wird. Text/Foto: Sigi Wolff, Sechs Wochen Ferienprogramm auf Zollverein In diesem Jahr haben der Denkmalpfad Zollverein und das Ruhr Museum mit den ZOLLVEREIN Ferien erstmals gemeinsam ein vielfältiges Programm für Jungen und Mädchen zwischen 7 und 12 Jahren entwickelt, das sich über die gesamten Sommerferien erstreckt. In diversen Workshops sind noch Plätze frei. Infos: Rotthausen-T-Shirts zu gewinnen beim Rotthausen-Quiz Gewinnen Sie eins von 3 Rotthausen T-Shirts. Sie müssen nur die Quiz-Frage richtig beantworten und sind vielleicht schon bald einer der glücklichen Gewinner. Das Rotthausen T-Shirt ist ein Original Rotthauser Produkt, das vom Textildruck Spezialisten Druckfabrik.biz direkt auf der Karl-Meyer-Straße in Rotthausen gedruckt wird. Keith Gelfert, der Geschäftsführer von Druckfabrik.biz, legt dabei viel Wert auf die Qualität der ausgewählten Textilen. So werden ausschließlich Stoffe aus Biobaumwolle und umweltfreundliche Farben verwendet, die die Zertifikate Oeko-Tex Standart 100 und OE 100 Standard tragen. Keith Gelfert berichtet der Rotthauser Post, das für die Zukunft weitere Rotthausen Artikel geplant sind. Er sagt: Durch die eigene Souvenir-Reihe bekommt Rotthausen einen Hauch Keith Gelfert mit einigen T-Shirts. Großstadtflair, denn in Zukunft kann jeder neben Hamburg und Berlin (oder Schalke 04) halt auch den Rotthausen-Schriftzug auf der Brust tragen. Jetzt zum Quiz: Wie gut kennen Sie Ihren Stadtteil Rotthausen? Wo ist der höchste Punkt Rotthausens? a) der Friedhof b) der Mechtenberg c) der Rotthauser Markt Einfach bis zum 22. Juli 2014 die Antwort per , Fax oder Post an Druckfabrik, Karl-Meyer-Straße 23, Gelsenkirchen, info@druckfabrik.biz oder per Fax schicken. Die Verlosung findet am 29. Juli statt. Die Gewinner werden in der nächsten Rotthauser Post veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Abschied von Elisabeth Pack In der Rotthauser Straße 108 aufgewachsen, entdeckte sie schon früh ihre Liebe zur Musik. Oft wurden ihre Übungen von ihren Eltern Alma und Georg Pack (Einkaufsleiter der Zeche Dahlbusch) am Flügel begleitet. Doch dann kam der Krieg und sie machte ihr Staatsexamen als Krankenschwester. Während einer Zugfahrt sangen einige Kolleginnen und sie ein paar Lieder, als der damalige 1. Kapellmeister aus Gelsenkirchen, Karl Riebe, die Abteiltür aufriss und fragte, wer denn hier die Oberstimme gesungen habe, und schon war Frau Pack entdeckt. Mit 150 Reichsmark sang sie beim Neuen Theater unter Willi Ruhrmann. Von Gelsenkirchen wechselte sie nach Düsseldorf, wo sie bis 1952 zum Ensemble Gustav Gründgens gehörte. Dann ging sie nach Frankfurt Foto: privat Elisabeth Pack zu Solti, 1955 dann nach Hannover bekam sie den Titel Kammersängerin wurde sie pensioniert, reiste viel und engagierte sich ehrenamtlich für hilfsbedürftige Menschen. Am 4. Juni 2014 ist Elisabeth Pack im Alter von 89 Jahren verstorben. Ihre Familie wird sie sehr vermissen. Christel Winkler Sie möchten eine Anzeige aufgeben? Wir helfen Ihnen gern! Telefon.: 02 01/ Fax: 02 01/ woblattropo@foni.net

5 Tolles Wetter - viele Besucher - die Stimmung grandios... Dieses Fazit zieht der Bürgerverein nach dem diesjährigen Bürgerfest am 21. Juni Dazu Georg Gerecht: Unser wunderschöner kleiner Park hinter der Geschäftsstelle bot eine schöne Idylle. Nur beim WM-Rudelgucken war die Menge stark dezimiert. Hat trotzdem Spaß gemacht. Vereinsfest im Herbst auf dem Ernst-Käsemann-Platz? Interessenten bitte melden Und weil es so schön war, hier die Frage an alle Rotthauser Vereine: Wer hätte Lust auf ein gemeinsames Fest, an dem möglichst viele Vereine aus dem Stadtteil beteiligt sind? Gedacht ist an ein Vereinsfest im Herbst auf dem Ernst-Käsemann-Platz. -Anzeige- Bitte kurzfristig melden beim Bürgerverein Rotthausen, Karl- Meyer-Straße 47 (samstags Uhr bis Uhr in der Bürgersprechstunde persönlich), Telefon , buergerverein@rotthausen.de. -Anzeige- Die Damen auf dem Foto hatten ebenso viel Freude wie alle anderen Gäste auch. Foto: Georg Gerecht Tagesfahrt zur geselligen Tanzveranstaltung nach Altenahr ins Ahrtal Doc und Roll bieten in Zusammenarbeit mit Graf s Reisen Ihnen einen unvergessenen Tag mit angenehmen Menschen in angenehmer Atmosphäre, die gerne in geselliger Runde bei Live-Musik tanzen möchten. Wir fahren in einem modernen Reisebus ins Ahrtal nach Alentenahr. Die Gemeinde liegt ca. 35 km südlich von der ehemaligen Bundeshauptstadt Bonn. Nach der Anschlussstelle Gelsdorf ( A 565 ) erreichen wir nach wenigen Kilometern den Weinort Altenahr. Am Vormittag gegen Uhr startet die Fahrt im Ruhrgebiet. Sobald wir alle Mitreisenden an den verschiedenen Einstiegsmöglichkeiten aufgenommen haben, reicht unser freundliches Bordpersonal ein Sektfrühstück mit Bergmannscharakter. Gegen Uhr erreichen wir das Tanz-und Speiserestaurant Hotel Lang in Altenahr. Zunächst stärken wir uns bei einem gemeinsamen Mittagessen a la Carte. Sie können aus mehreren Gerichten wählen. Vorab wird Ihnen eine Tagessuppe angeboten. Während der Anreise werden unsere Reisebegleiter Ihre Speisenwünsche notieren und an die Küche des Restaurants weiterleiten. Sämtliche Getränke während der Reise, mit Ausnahme des Sekts zum Frühstück, erhalten Sie zum Selbskostenpreis. Nach dem Mittagessen haben Sie Gelegenheit, ein paar Schritte auf dem Rotweinwanderweg zu gehen oder einfach durch den nahegelegenen Ortskern von Altenahr zu bummeln. Ab Uhr laden wir Sie dann in den Kristallspiegelsaal des Hotels Lang zur Live-Musik und zum Tanz ein. Gegen Uhr treten wir die Rückreise an und erreichen gegen Uhr das Ruhrgebiet. Der Reisepreis einschließlich Hin- und Rückfahrt, Sektfrühstück und 3 Gang-Menü a la Carte beträgt pro Person 59 Euro. Die Gruppengröße beträgt max. 60 Personen, die Mindestteilnehmerzahl beträgt 40 Person. Folgende Termine sind noch frei: Sonntag, , Sonntag, und Sonntag, Anmeldungen, gerne auch Gruppen an: info@doc-und-roll.com oder telefonisch Doc und Roll UG (haftungsbeschränkt), Karl-Meyer-Str. 34, Gelsenkirchen Tel. +49 (0) , Vertreten durch: Klaus Koschei, Hans-Werner Rössing foni.net - Fachhändler auf dem ehemaligen Dahlbuschgelände Gelsenkirchen-Rotthausen Zechenstr. 46 Telefon info@kuw-kuechen.de und Herne Mont-Cenis-Str. 369, Tel: info@kuw-kuechen.de

6 REVOLUTION Wohnungs- und Haushaltsauflösungen Firmenauflösungen Keller- und Dachboden-Entrümpelungen SERIÖS - KOMPETENT + FAIR Kostenlose Angebotsunterbreitung Telefon ganztägig 02 09/ Ge.-Rotthausen Schonnebecker Str. 78 Ladenöffnungszeiten für den Verkauf gut erhaltener Gegenstände Mo.-Fr Uhr - Sa Uhr...und hier geht's zum günstigen Strom...ohne Risiko...ohne dubiose Rabatte...ohne Vorkasse + bereits nach 6 Monaten immer monatlich zu kündigen Auf Wunsch erledige ich gern für Sie alle Formalitäten, die den Anbieterwechsel beinhalten. Maik Kmieciak Pothmannstraße Gelsenkirchen Telefon mobil maik.kmieciak@arcor.de Sämtl. Tapezier- und Lackierarbeiten Teppich-, Laminat- und Click Design Verlegung Vollwärmedämmschutz für Fassaden, Dach u. Keller Seniorenservice: wir räumen für Sie aus und ein Zertifizierter Fachbetrieb für Schimmelsanierung Auftritt des MGV Sängerbund Rothausen mit klingenden Grüßen aus dem Ruhrgebiet an Aachen. Foto: Fritz Joswig Sängerfahrt des MGV Rotthausen Nach gelungener Integration des Essener Bäckerchors in den MGV Sängerbund Rotthausen konnten wir eine Einladung des Bäcker-Landes-Innungsverbands Rheinland und der Bäckerinnung Aachen-Land für den 10. und 11. Mai 2014 annehmen. Die Einladung bezog sich auf ein Konzert am Elisenbrunnen Aachen, gemeinsam mit Chören des Sängerbund Rheinischer Mehmet Aslaner verlässt Rotthausen Bäcker 1924 aus Köln, Trier, Duisburg und Düsseldorf. Die Darbietungen der Chöre aus dem vielfälltigen Spektrum der Chormusik, wurde von den zahlreichen Konzertbesuchern mit begeistertem Applaus bedacht. Neben dem offiziellen Teil der Fahrt blieb den Sängern des MGV noch genügend Zeit, den Geheimnissen der Aachener Printenbäckerei auf die Spur zu Nach fünfjähriger Tätigkeit verlässt Mehmet Aslaner, der Imam (oder Hodscha, oder Vorbeter) der Yeni Cami, der neuen Moschee an der Steeler Straße 85 in Gelsenkirchen-Rotthausen, die türkische Moscheegemeinde. Die Imame, die von der DITIB, der türkischen regierungsnahen Dachorganisation der Muslime, immer für 5 Jahre ausgesandt werden, sind Religionsbeauftragte. Mehmet Aslander (38) begann seine Tätigkeit in Rotthausen am 14. Januar Er legte seine Schwerpunkte nicht nur auf die 5maligen Gebete am Tag, sondern auch auf die Jugendarbeit in der Gemeinde und die Zusammenarbeit und den Dialog mit den beiden christlichen Konfessionen. Schon früh traten er und der Gemeindevorsteher, Ismet Bozuk, dem von Bürgermeisterin Martina Rudowitz und Pfarrerin Kirsten Sowa ins Leben gerufenen Interkulturellen Stammtisch Rotthausen bei und arbeiteten in monatlichen Treffen intensiv an der Organisation und Durchführung der interkulturellen Kinder-, Jugend- und Familienfeste mit, die jedes Jahr im September auf dem Gelände der Hauptschule Am Dahlbusch stattfinden. Am Samstag, 21. Juni 2014, wurde Mehmet Aslaner in einer Feierstunde in seiner Moschee offiziell verabschiedet. In Anwesenheit von Vertretern der Stadt, der DITIB Zentrale in Münster, der DITIB Bundeszentrale in Köln, Imame der Nachbargemeinden, des Interkulturellen Stammtisch und vieler Gemeindemitglieder wurde in verschiedenen Beiträgen noch mal sein Wirken gewürdigt. In einer Präsentation wurde auch die in seine Dienstzeit fallende Fertigstellung des Gemeindezentrums gezeigt. Pfarrerin Kirsten Sowa brachte als Abschiedsgeschenk Narzissenzwiebeln mit, die Mehmet Aslaner in seiner Heimat neu einpflanzen kann und die ihn an Mehmet Aslaner. Foto: privat seine Zeit in Rotthausen erinnern sollen. Bürgermeisterin Martina Rudowitz übergab ihm eine Sammlung von Impressionen und Fotos aus den vergangenen Jahren. Die vielen Geschenke und Urkunden brachten die Wertschätzung von Mehmet Aslaner in Rotthausen und in Gelsenkirchen zum Ausdruck. Auch kommen. Der Reiseleiter Dieter Claus (2. Vorsitzender) hatte außerdem das Programm bereichert durch Stadtbesichtigungen im belgischen Lüttich und dem holländischen Maastricht. Nach Rückkehr von einer abwechslungsreichen Sängerfahrt k0nnte sich dann der Chor intensiv auf die Proben zum Konzert bei der Sommer Matinee am 15. Juni konzentrieren. Fritz Joswig die Jugendlichen aus der Gemeinde zeigten in einer kurzen Dankesrede, dass sie mit dem Abschied ihres 5 Jahre lang besten Lehrers eigentlich nicht einverstanden sind. Zum Ende der Feierstunde dankten noch einmal alle Anwesenden Mehmet Aslaner für die gemeinsame gute Zeit. Hans-Günter Iwannek!" $%&'"( "!(" )*$&'"+"!, )!+ -.//"( 0.+1"!22 )*$&'"+"! 3"!4/5(6"7 896"7:!"($;!" $%"&!'(!)*"+,-. /0." )'12"." 34)50"!" $%&"'()%&' *%)+,(-./!(0+ 1'/2!3' ')'6%(7 898:; <= 9<::

7 - Anzeige - - Anzeige - In Rotthausen beraten gut beraten Urlaubszeit - Reisezeit Dirigent Winfried Pentek am Klavier und Solist Peter Maus. Foto: Joswig MGV und Publikum sangen gemeinsam alte Volkslieder Der Reihe der erfolgreichen Konzerte des MGV Sängerbund Rotthausen konnte der Chor die Sommer-Matinee am 15. Juni dieses Jahres hinzufügen. Das Konzertprogramm, unter dem Motto Gemeinsam wollen wir singen war angelegt durch Freude am Mitsingen bekannter Volkslieder, das Publikum in eine Zeit schöner Erinnerungen zu führen. Der Tenor Alexander Wittkop konnte, mit Liedern wie Heideröschen oder dem Kufsteinlied die Zuhörer begeistern. Auch der Solist Peter Maus, mit seinen Liedern der Freddy Quinn Ära, wie La Paloma oder Junge komm bald wieder, konnte die Bühne erst nach einer Zugabe verlassen. Chordirektor ADC Winfried Pentek begleitete das Programm am Klavier und hatte die musikalische Gesamtleitung. Bei den gemeinsam gesungenen Liedern an diesem Sonntagmorgen im Gemeindezentrum Rotthausen, bildeten die zahlreichen Konzertbesucher und die Chorsänger ein eindrucksvolles Beispiel für Sangesfreude. RoPo-Ferientipp Kostenloser Badespaß! Welche Reiseversicherungen sind wirklich sinnvoll? In diesem Monat beginnen in Nordrhein-Westfalen die Ferien. Ob Badeurlaub, Urlaub in den Bergen, Rundreise oder Städtetrip, für viele ist Urlaub im Ausland selbstverständlich. An Krankheit, Diebstahl, Haftpflicht oder Autounfall wollen dabei die wenigsten denken. Versicherungen bieten für die schönsten Wochen des Jahres spezielle Policen an, von denen einige unabdingbar, manche sinnvoll und andere schlicht überflüssig sind. Immer sinnvoll: Die Auslandskrankenversicherung Zu den wichtigsten Reiseversicherungen gehört die Auslandsreise-Krankenversicherung. Sie ist für jeden sinnvoll und bietet Schutz für alle Arztbehandlungen, die von den gesetzlichen Krankenkassen nicht übernommen werden. Bei Reisen ins Ausland müssten sie die Kosten sonst komplett selbst zahlen und das auch bei bestehendem Sozialversicherungsabkommen. Viele ausländische Ärzte rechnen mit Ihnen privat ab. Eine Reiseversicherung gegen Krankheit ist schon ab 10 D im Jahr zu haben. Es ist darauf zu achten, dass ein medizinisch sinnvoller und nicht nur medizinisch notwendiger Rücktransport enthalten ist. Bei einem Rücktransport können leicht Kosten im fünfstelligen Bereich Klaus Koschei Foto: WiZi entstehen. Vorsicht auch bei bestehenden Vorerkrankungen. Deren Behandlung wird von der Versicherung nicht getragen. Wenn Sie auf umfassenden Schutz Wert legen, gibt es Reiseversicherungspakete, die fast alle Risiken abdecken. Die Alles in einem Policen sind grundsätzlich preisgünstiger, als jede Reiseversicherung einzeln abzuschließen. Allerdings sollten Sie hierbei beachten, dass diese Pakete häufig auch solche Policen enthalten, die überhaupt nicht sinnvoll sind. Beispielsweise kann eine Reiseversicherung für das Gepäck überflüssig sein, wenn schon eine Hausratversicherung besteht. In den meisten Fällen deckt die Hausratversicherung über die Außenversicherung das Gepäck mit ab. Das gleiche für eine Reisehaftpflichtversicherung, wenn Sie eine Privathaftpflichtversicherung mit weltweiter Deckung besitzen. Bevor Sie Ihren Urlaub antreten, laden wir Sie ein, mit uns über Ihre individuelle Reiseversicherung zu sprechen. Vereinbaren Sie mit uns einen Termin Tel.: Wir sind von montags - freitags in der Zeit von Uhr und von Uhr für Sie zu sprechen und finden gemeinsam mit Ihnen und Stiftung Warentest den entsprechenden Versicherer. Damit Sie einen sorgenfreien Urlaub genießen können. Gelsenfinanz Klaus Koschei e.k. Karl-Meyer-Str. 34, Gelsenkirchen Tel Fax Mail : K.Koschei@Gelsenfinanz.de Homepage: Nicht mal Fliegen ist schöner. Das Werksschwimmbad Foto: Frank Vinken/Stiftung Zollverein Kokerei Zollverein. Sommer, Sonne, umsonst und draußen! Eigentlich nur für die Badesaison 2001 geplant, hatte das Werksschwimmbad vor allem unter Kindern und Jugendlichen der umliegenden Stadtteile immer mehr Liebhaber gefunden und war seit mehr als zehn Jahren ununterbrochen in Betrieb. Auch als Foto-Motiv hat das türkisblaue Becken am Fuß der Batterie 9 inzwischen bundesweit Karriere gemacht. Seit dem 5. Juli wird das Werksschwimmbad sieben Wochen lang für Badegenuss pur sorgen und das für alle großen und kleinen Wasserratten kostenlos. Zeit: bis 24. August 2014, täglich 12 bis 20 Uhr, bei schlechtem Wetter geschlossen. Wo genau: Areal C [Kokerei], Werksschwimmbad [C75], Essen-Stoppenberg, Arendahls Wiese,

8 Ihr privater Gesundheitsund Pflegedienst für ganz Gelsenkirchen APD Ambulante Pflegedienste Gelsenkirchen GmbH Pastoratstraße Gelsenkirchen (kostenlos) Tel Fax (kostenlos) info@apd.de Bleiben Sie auf dem Laufenden und ständig informiert! facebook.com/apd.de