Aspekte Siemens Schweiz AG. Siemens Schweiz AG Änderungen vorbehalten Siemens Schweiz AG,

Transkript

1 Aspekte 2010 Siemens Schweiz AG Siemens Schweiz AG Änderungen vorbehalten Siemens Schweiz AG,

2 Editorial Aspekte 2010 Auf Zielkurs Siemens in der Schweiz Die Regionalgesellschaft Siemens Schweiz kann auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2009 zurückblicken. Die 3289 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erwirtschafteten einen Umsatz von 1,681 Mrd. Franken. Der Auftragseingang beläuft sich auf 1,405 Mrd. Franken. Den schlechten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen zum Trotz haben wir die meisten Ziele erreicht oder sogar übertroffen. Gründe für dieses positive Resultat gibt es mehrere: Siemens ist hervorragend aufgestellt und verfügt in allen drei Sektoren (Industrie, Energie, Gesundheitswesen) sowie bei IT Solutions and Services über ein erstklassiges Portfolio an Produkten, Systemen und Dienst leistungen. Insbesondere im wachstumsträchtigen Markt rund um das Thema Umwelt stehen wir hervorragend da. Das grösste Kapital sind jedoch unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbei ter, die jederzeit ihr bestes geben, um die Wünsche und Anliegen unserer Kunden und Partner zu erfüllen. Ihnen gebührt mein ausdrücklicher Dank. Danken möchte ich vor allem aber unseren Kunden, die mit ihrem Vertrauen diese Erfolge erst ermöglichen. Getreu unseren Werten «innovativ exzellent verantwortungsvoll» werden wir auch weiterhin alles daran setzen, um auch in Zukunft gemeinsam mit unseren Partnern erfolgreich im Markt agieren zu können. Die zunehmende Urbanisierung und der demographische Wandel bringen zahlreiche Herausforderungen mit sich. An die öffentliche und private Verkehrsinfrastruktur genauso wie ans Gesundheitswesen und an die Umwelt. Ein weiteres zentrales Thema ist die Energie, die es auch in Zukunft möglichst umweltschonend in ausreichender Menge zur Verfügung zu stellen gilt. Unser Ziel ist es, massgeblich an der Bewältigung dieser Herausforderungen mitzuwirken. Die Siemens-Gesellschaften in der Schweiz erarbeiteten im Geschäftsjahr 2009 einen Auftragseingang von mehr als 2,6 Mrd. Franken. Das Unternehmen beschäftigt hierzulande rund 6500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und gehört damit zu den grössten industriellen Arbeitgebern. Siemens ist seit mehr als 110 Jahren in der Schweiz aktiv und hat sich einen festen Platz in der hiesigen Wirtschaftslandschaft er arbeitet. Die Regionalgesellschaft Siemens Schweiz koordiniert alle Verkaufs- und Vertriebsaktivitäten für die drei Siemens-Sektoren Industry, Energy und Healthcare. Eine starke Marktpräsenz hat Siemens insbesondere in den Bereichen Energie- und Gebäudetechnik, Industrieautomatisierung, Bahnsicherungssysteme, Medizintechnik und IT-Dienstleistungen. Die Regionalgesellschaft Siemens Schweiz ist in allen Landesteilen präsent und beschäftigt rund 3300 Mitarbeitende. Die gesamte Siemens Schweiz AG setzt sich aus der Regionalgesellschaft sowie der in der Schweiz ansässigen Siemens-Division Building Technologies zusammen. Zudem sind hierzulande weitere Tochter- und Schwestergesellschaften aktiv (siehe Seite 16). Die Regionalgesellschaft Siemens Schweiz Auftragseingang (in Mio. CHF) Energy 154,9 183,7 Healthcare 135,8 108,0 Industry 890,3 1377,9 Industry Automation and Drive Technologies 205,6 379,6 Building Technologies 362,1 348,3 Mobility 322,6 650,0 IT Solutions and Services 197,5 124,7 Übrige 26,0 136,9 Regionalgesellschaft 1404,5 1931,2 Eckwerte der Regionalgesellschaft Auftragseingang Mio. CHF 1404,5 1931,2 Umsatz Mio. CHF 1680,8 1871,8 2 Siegfried Gerlach, CEO und Delegierter des Verwaltungsrates Mitarbeiter (Stand 30.9.)

3 Industry Zentrale Teile der Tunnel- und Bahnleit technik für den neuen Gotthard-Basis - tunnel werden von Siemens geliefert. Im Juli 2009 wurde der letzte Doppelstock- Triebzug für die S-Bahn Zürich an den Kunden abgeliefert. Das Gepäcksortier system am Flughafen Zürich gehört zu den zuver lässigsten weltweit nicht zuletzt dank modernster IT-Technologie von Siemens. 4 Mobility Das Rückgrat einer gut funktionierenden Volkswirtschaft sind effiziente und zuverlässige Verkehrs- und Logistiksysteme. Siemens Mobility verfügt über ein breites Portfolio an Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für die Bahnindustrie, den öffentlichen Personenverkehr sowie für Logistikund Flughafenbetreiber. Dank unserem breiten Know-how sind wir in der Lage, unterschiedliche Verkehrssysteme miteinander zu vernetzen, um Menschen und Güter effizient und sicher zu transportieren. SBB Die Mobility-Division hat den grössten Einzelauftrag ihrer Geschichte erfolgreich abgeschlossen. Im Juli wurde der Letzte der 60 von der SBB bestellten Doppelstocktriebzüge in Betrieb genommen. Die SBB hat uns zudem mit der Realisierung des grössten Simis W-Stellwerks der Schweiz beauftragt. Die Anlage in Genf-La Praille soll 2012 in Betrieb genommen werden. Das Projekt beinhaltet u.a. auch die Vorbereitungen für die Bahnverbindung Cornavin-Eaux-Vives-Annemasse. Privatbahnen Die Südostbahn hat sich als erste Schweizer Privatbahn dafür entschieden, die bestehenden mechanischen durch elektronische Stellwerke des Typs Simis W zu ersetzen. Bei der Modernisierung der Sicherungsanlagen der AAR bus+bahn kommen Stellwerke des Typs Simis IS zum Einsatz, welche mit dem Iltis- Leitsystem von Aarau aus gesteuert werden. Unsere Leistungen reichen von der Projektleitung bis hin zur Lieferung der Zugsicherung, der Bahnübergänge und der Aussenanlagen. Gotthard Basistunnel Der längste Bahntunnel der Welt wird 2017 in Betrieb genommen. Im Auftrag des Transtec-Gotthard-Konsortiums hat Siemens Schweiz die Anforderungen und Spezifikationen für die Bahnund Tunnelleittechnik erarbeitet. Eine wichtige Rolle spielt dabei unser Leitsystem Iltis-Netz, dessen Aufgabe es ist, die Züge mittels ETCS Level 2 optimal zu führen. Stadttangente Bern Im Bereich der Strassenverkehrstechnik können wir für die Dauer der Sanierungsarbeiten am Autobahnabschnitt «Stadttangente Bern» eine unserer Anlagen installieren. Der Auftrag umfasst u.a. die Erstellung eines Systems für die dynamische Verkehrsbeeinflussung. Flughafen Zürich-Koten In Zürich-Kloten hat Mobility einen Folgeauftrag zur Aufrüstung der gesamten IT-Einrichtung für die Gepäcksortieranlage erhalten. Das neue System ersetzt die vorhandene, 2001 von Siemens gelieferte IT-Infrastruktur. Die Anlage am Flughafen Zürich zählt zu den zuverlässigsten Gepäcksortiersystemen weltweit. 5

4 Industry Die von HME Trading AG modernisierte Dübelmaschine verbraucht viel weniger Energie (links). Profinet im Einsatz bei der Firma Weidmann Electrical Technology AG (rechts). Innovative Technik an Bord der schwimmenden Kläranlage «Bibo Regio». Industry Automation and Drive Technologies Siemens Industry Automation and Drive Technologies (IA&DT) verfügt über ein breit gefächertes, konsistentes Portfolio an Produkten, Systemen und Lösungen für die Fertigungs- und die Prozessautomatisierung sowie die Antriebstechnik. Ergänzt wird dieses Spektrum mit innovativen und auf unsere Kunden zugeschnittenen Dienstleistungen über den gesamten Lebenszyklus einer Maschine oder Anlage hinweg. Energieeffiziente Dübelproduktion Ein Projekt zur Energieoptimierung hat die Firma HME Trading AG realisiert. Für eine Dübel-Produktionsanlage in China rüstet das Unternehmen 30-jährige Transfermaschinen mit neuster Antriebs- und Steuerungstechnologie aus. Hierbei spielen dezentrale, rückspeisefähige Frequenzumrichter von Siemens eine zentrale Rolle. Der Erfolg dieses Projekts liegt nicht allein beim Energiegewinn, sondern auch im einfachen Bremskonzept. Die eingesetzten Sinamics-Geräte haben zudem den Vorteil, dass sie bereits ab kleinen Leistungen von 1,5 kw rückspeisefähig sind, also die beim Bremsen freigesetzte Energie zurück ins Netz speisen. Umweltschonende Innovation Das «Bibo Regio», das bisher einzige Bilgenentölungsboot auf Schweizer Gewässern, ist für die Schweizerischen Rheinhäfen (SRH) im Einsatz. Diese mobile, schwimmende Kläranlage dockt an Schiffen an und reinigt und rezykliert deren angesammeltes Wasser-Ölgemisch aus der «Bilge» (Raum zwischen dem begehbaren Boden des Maschinenraums und dem Schiffsboden), bis es die gesetzlichen Anforderungen erfüllt und wieder in den Rhein eingeleitet werden darf. Durch die Reinigung auf der «schwimmenden Kläranlage» entfällt die Überbringung auf eine stationäre Abwasserreinigungsanlage. Diese neuartige Technologie wurde von IA&DT in Zusammenarbeit mit der Firma Aquasant AG entwickelt. Automatisierungskomponenten aus einer Hand Weidmann Electrical Technology AG der weltweit führende Hersteller von Transformerboard für die Hochspannungs- und Transformatorenisolation setzt bei der Automatisierung der neuen 100 Meter langen Boardmaschine BM9 ausschliesslich auf Siemens-Technik. Das Automatisierungskonzept Totally Integrated Automation (TIA) sorgt für die Produktionsopti mierung entlang des gesamten Lebenszyklus einer Anlage, ermöglicht ein perfektes Zusammenspiel aller Automatisierungskomponenten und erlaubt so eine kontinuierliche Steigerung der Produktivität. 6 7

5 Industry Die offline Zu trittslösung im Berner Bundes haus sorgt für grösstmögliche Sicherheit bei gleichzeitig hoher Flexibilität. Das Home Automation System Synco living ist sehr einfach zu bedienen (links). Advantage Service-Dienstleistungen von Siemens sind sehr gefragt (rechts). Building Technologies Die Division Building Technologies (BT) hat das Geschäftsjahr 2009 sehr erfreulich abgeschlossen. Trotz Wirtschaftskrise hat sich das Geschäft in den Bereichen Ge bäude - automation, Sicherheit und Brandschutz als überaus stabil erwiesen. Durch laufende Verbesserungen des Produktportfolios und die konsequente Orientierung an den Themen Sicherheit und Energieeffizienz ist es BT in einem hart umkämpften Markt gelungen, seine Spitzenposition als Ge - samtanbieter zu behaupten. Erfolgreiche Einbruchmeldezentrale Ein Erfolg ist die von Building Technologies im vergangenen Jahr eingeführte Einbruchmeldezentrale Guarto Dank hoher Bedienungsfreundlichkeit und Zuverlässigkeit hat sie schon viele Kunden, wie zum Beispiel die Basellandschaftliche Kantonalbank überzeugt. Sicherheit im Gebäudeinnern, trotz grosser Flexibilität beim Einlass verschiedener Interessensgruppen wie Parlamentariern oder Medienschaffenden. Prämierte Gebäudeautomation Unser Home Automation System Synco Living hat sich sehr gut auf dem Markt etabliert. Ein Höhepunkt war die Auszeichnung mit dem KNX Swiss Award 2009 im Bereich Wohnbau für ein Siemens-Projekt in Bäretswil. Dort regelt Synco Living in einem Einfamilienhaus individuell die Raumtemperaturen, stellt die Aufbereitung des Warmwassers sicher und steuert bedarfsgerecht die Wärmeerzeugung sowie das Licht. Dadurch werden bis zu 30 Prozent Energie gespart. Bedient und überwacht wird das Einfamilienhaus direkt mit der im Wohnzimmer installierten Wohnungszentrale oder via PC. Solare Kühlanlage Die Privatbank Pictet & Cie. hat in Genf im vergangenen Jahr die grösste solare Kühlanlage der Schweiz in Betrieb genommen. Mit dieser lassen sich jährlich Liter Heizöl einsparen und im Sommer 4000 m 2 Bürofläche kühlen. Die Kühlanlage befindet sich auf dem Dach des Pictet-Hauptsitzes. Die Regelung und Steuerung der gesamten Anlage übernimmt unser Gebäudeautomationssystem Desigo. Kernkraftwerk Leibstadt Erhöhte Sicherheit im Bundeshaus Ende März 2009 unterzeichnete Siemens einen Rahmenvertrag Seit November 2008 sorgt eine Offline Zutrittslösung von BT mit den Betreibern des Kernkraftwerkes Leibstadt. Es handelt für mehr Sicherheit im Bundeshaus in Bern. Vor einigen Jahren sich um die Erneuerung der Brandmeldeanlagen sowie haben wir bereits die Online Version SiPass installiert. Unsere des Sicherheitsleitsystems inklusive sämtlicher Netzwerke und kombinierte Online-Offline-Lösung sorgt für grösstmögliche Steuerungen. Den Zuschlag haben wir aufgrund unseres 8 funktionalen Gesamtkonzeptes erhalten. 9

6 Energy Die fünfzigjährige Renfile-Hochspannungsstation ersetzte Siemens durch eine neue, gasisolierte GIS-Anlage (links). Mit dem integrierten Gesamt - system AMIS können die Verteilnetze intelligent gestaltet werden (rechts). Das untere Wasserbecken ist Teil des Pumpkraftwerks Ova Spin im Engadin. Energy Systems Lösungen in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energien waren im vergangenen Geschäftsjahr die dominierenden Themen bei Energy Systems. Mit AMIS können wir im Bereich Energieeffizienz eine intelligente Lösung mit Potenzial präsentieren. Vor allem als Gesamtanbieter von innovativen und energieeffizienten Lösungen in der Energieerzeugung, -übertragung und -verteilung überzeugt Energy Systems und kann deshalb auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurückblicken. Erneuerbare Energien Künftig will die Arbon Energie AG die Stromverteilnetze intelligent gestalten und setzt dabei auf unser integriertes Gesamtsystem AMIS (Automated Metering and Information System). Das Zusammenwachsen der Kernaufgaben «Metering» und «Verteilnetzautomatisierung» in einem Smart Grid steht dabei im Vordergrund. An die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) lieferte Energy Systems einen Anfahrumrichter für den Pumpbetrieb. Dank dieser Anlage im Pumpspeicherkraftwerk Ova Spin können nun beide Maschinengruppen am regionalen 60-kV-Netz anstelle des leistungsfähigeren Höchstspannungsnetzes angefahren werden. Hoch- und Mittelspannungsanlagen Im Bereich Hochspannung konnten wir bei den Services Industriels de Genève (SIG) die fünfzigjährige Renfile-Hochspannungsstation durch eine Siemens-Anlage der neuesten Generation ersetzen. Die Firma Alpiq InTec AG erteilte uns den Auftrag für die Erweiterung der Elektroanlagen im Credit Suisse- Geschäftshaus Uetlihof. Wir überzeugten den Kunden mit einer gasisolierten, wartungsfreien Mittelspannungsanlage NX Plus C und gewannen damit einen der grössten je erhaltenen Mittelspannungsaufträge. Unterwerk Schosshalde Ein besonderes Highlight im Geschäft mit Unterwerken war die Gesamterneuerung des Unterwerks Schosshalde, welches teilweise unter Denkmalpflege steht. Die Lieferung umfasste eine 132 kv-hochspannungsanlage, eine 10 kv-mittelspannungsanlage, zwei 40 MVA-Transformatoren mit Wasserkühlung und Wärmerückgewinnung sowie ein Stationsleitsystem und weitere Anlagen für Rundsteuerung und Eigenbedarf. Kombikraftwerk Das Unternehmen Cimo in Monthey stellt Energie für die umliegenden Chemiewerke zur Verfügung. Dafür hat die Firma Kraftanlagen München den Auftrag für die Errichtung eines Kombikraftwerkes erhalten. Das Herzstück der Anlage ist eine Siemens-Gasturbine vom Typ SGT-800, welche bei Volllast 47 MW elektrische Energie liefert. Der produzierte Dampf erzeugt in einer Siemens-Dampfturbine vom Typ SST-300 zusätzliche 15 MW

7 Healthcare Das Kardio- Angiographiesystem Artis zee Magnetic Navigation ist das neuste seiner Art (links). Der Biograph molecular CT (mct) setzt neue Standards in der integrierten diagnostischen Bildgebung. Komplette Thorax- Aufnahmen schafft der CT Somatom Definition Flash in nur 0,6 Sekunden (rechts). Healthcare Siemens Healthcare konnte auch dieses Jahr seine starke Position als einer der grössten Anbieter im Gesundheitswesen weiter festigen. Unser Portfolio deckt bildgebende Systeme für Diagnose, Therapieanlagen, Labordiagnostik und Audiologie bis hin zu moderner Informations technologie, Service- und Wartungsleistungen ab. Hinzu kommen professionelle Beratungsleistungen, insbesondere im Bereich der Prozessoptimierung und bei der Spitalplanung. Integrierte diagnostische Bildgebung Erstmals in der Schweiz konnten im vergangenen Geschäftsjahr je ein Biograph molecular CT (mct) an das Inselspital Bern und das Kantonsspital Aarau verkauft werden. Mit diesem System setzt Siemens Healthcare einen neuen Standard in der integrierten diagnostischen Bildgebung. Der mct integriert zwei verschiedene diagnostische Verfahren in einem Gerät. Nebst dem wirtschaftlichen Vorteil liegt die Stärke des Biograph mct in seinen Möglich keiten zur frühen und schnellen Erkennung von Krebser krankungen. Kardio-Angiographiesystem Ein weiterer Erfolg war die Inbetriebnahme des Kardio-Angiographie systems Artis zee Magnetic Navigation im Universitätsspital Basel. Dieses innovative System ist das neuste seiner Art sowie das erste in der Schweiz mit zwei Darstellungsebenen. Dank der magnetischen Navigation lassen sich Herzkatheter präzise und schonend via Computersteuerung mit einer Art Joystick durch das Herz bewegen, um Gewebeherde zu veröden, die Rhythmusstörungen verursachen. Computertomographie Mit dem Somatom Definition Flash haben wir einen Computertomographen (CT) im Portfolio, der weltweit neue Massstäbe bei Geschwindigkeit und Dosis-Reduktion setzt. Der Somatom Definition Flash ist ein neuer Dual Source CT, bei dem zwei Röntgenröhren gleichzeitig um den Körper rotieren. Von diesen Vorzügen liessen sich auch die zur Hirslanden-Gruppe ge hörende Klinik Beausite und das Universitätsspital Zürich überzeugen und installierten im vergangenen Geschäftsjahr je ein solches Gerät. Klinikinformationssystem 2010 wird unser Klinikinformationssystem Soarian in Lausanne am CHUV (Centre Hospitalier Universitaire Vaudois) sowie beim FHV (Fédération des Hôpitaux Vaudois) live geschaltet. Mit Soarian sind neben Laborwerten, OP-Berichten, Pathologie- Befunden und ärztlichen Dokumentationen auch radiologische Bild- und Textbefunde an jedem Ort im Krankenhaus und zu jeder Zeit online verfügbar. Das System bildet langfristig die gesamte patientenorientierte Prozesskette ab und sorgt für mehr Effizienz und Transparenz

8 Cross-Sector Business Bei der Erstellung der neuen biometrischen Pässe kommen u.a. auch Softwarelösungen von Siemens zum Einsatz (links). Die Technologie- Firma Feintool lagert für fünf Jahre ihre SAP- Basis infrastruktur an Siemens aus (rechts) wird die Polizei schweizweit mit Polycom kommunizieren. Siemens IT Solutions and Services Vom Consulting über Systemintegration bis zum Management von IT-Infrastrukturen: Siemens IT Solutions and Services bietet komplette IT-Lösungen aus einer Hand. Das IT-Powerhouse von Siemens Schweiz blickt trotz schwierigen Marktbedingungen auf ein gutes Jahr zurück. So haben wir beispielsweise einige wichtige IT-Outsourcing- Aufträge gewinnen und das 10 Jahres- Jubiläum des digitalen Funknetzes Polycom feiern können. Biometrischer Pass Mit der Zustimmung des Schweizer Stimmvolkes zur Einführung des biometrischen Passes kann Siemens IT Solutions and Services diverse Leistungen im Bereich der Infrastruktur und Softwarelösungen erbringen. Der Auftrag umfasst das notwendige Equipment, das zur Erfassung, Verifikation und Bearbeitung der biometrischen Daten benötigt wird. Die neue Infrastruktur wird in allen kantonalen Passbüros, aber auch am Zoll und in den Schweizer Vertretungen im Ausland eingesetzt. Polycom Das digitale Funknetz Polycom wird in der Schweiz flächendeckend bis zum Jahr 2012 eingeführt. Es besteht aus mehreren regionalen Funknetzen, in welchem sich wiederum viele Organisationen bewegen. Im Notfall werden die Organisationen oder einzelne Teams innert Sekunden zusammengeschaltet. So können die Einsatz-Teams von Sanität, Zivil- und Katastrophenschutz in derselben Gruppe direkt miteinander kommunizieren. IT-Security Im Geschäftsjahr 2009 übernahm Siemens IT Solutions and Services das IT-Security-Team der Siemens Enterprise Communications AG. Mit diesem Schritt können wir nun Lösungen im Bereich IT-Security anbieten und unsere Kunden in den Bereichen Public Sector, Industry, Healthcare und Financials Services noch kompetenter beraten. Mit der Integration des Teams sind nun Security-Lösungen aus einer Hand möglich. Feintool Im Service-Geschäft konnten wir u.a. den SAP-Outsourcing- Auftrag von Feintool gewinnen. Das Unternehmen hat den Betrieb seiner SAP Basisinfrastruktur für fünf Jahre an uns ausgelagert. Bucher Municipal hat seinen SAP-Basisvertrag mit uns um drei weitere Jahre verlängert. Ausschlaggebend waren ein attraktives Preis-/Leistungsangebot sowie unsere Kompetenz im Betreuungsbereich. Credit Suisse Im Bereich Procurement haben wir mit der Credit Suisse einen Fünfjahresvertrag abgeschlossen. Damit ist Siemens IT Solutions and Services als globaler «Catalog Management Provider» bei der 14 zweitgrössten Schweizer Bank als bevorzugter Lieferant eingetragen. 15

9 Das Geschäftsjahr 2009 Siemens in der Schweiz Siemens ist seit mehr als 110 Jahren in der Schweiz aktiv und gehört mit rund 6500 Mitarbeitenden zu den grössten industriellen Arbeitgebern im Land. Die Siemens Schweiz AG setzt sich aus der Regionalgesellschaft sowie der in Zug ansässigen Siemens-Division Building Technologies zusammen. Zudem sind hierzulande weitere Tochter- und Schwestergesellschaften aktiv. Die Siemens Leasing AG bietet als Teil der global tätigen Siemens Financial Services, sowohl Grosskunden als auch kleinen Betrieben unkomplizierte Finanzierungsmöglichkeiten. Osram, der weltweit führende Lampenhersteller ist ein 100-prozentiges Siemens-Unternehmen und hat in der Schweiz eine starke Marktpräsenz. Der Hauptsitz befindet sich in Winterthur. Mit einem breiten Markenportfolio gehört Bosch-Siemens Hausgeräte zu den weltweit grössten Hausgeräteherstellern. Die Marke Siemens trägt wesentlich zur Marktführung in Europa bei. Die Schweizer Aktivitäten werden von der BSH Hausgeräte AG in Geroldswil geführt. Die Siemens Audiologie AG bietet erstklassige Hörgerätetechnologie. Das Unternehmen ist weltweit führend und verfügt über eine breite Palette innovativer Produktlösungen. Die Vertriebsaktivitäten in der Schweiz werden von Adliswil (ZH) aus koordiniert. Die Firma Huba Control AG in Würenlos ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der Siemens Schweiz AG. Huba Control fertigt und verkauft Komponenten zur Erfassung der physikalischen Grösse Druck. Die weltweit tätige Siemens-Tochterfirma Trench stellt Spannungs wandler für die Hochspannungsenergieübertragung her. Die Aktivitäten in der Schweiz werden von der Trench Switzerland AG mit Sitz in Basel geführt. Nokia Siemens Networks AG ist einer der global führenden Anbieter von Infrastrukturprodukten und -diensten für die Kommunikationsbranche. Hervorgegangen ist das Unternehmen aus der Netzwerksparte von Nokia und dem Siemens-Geschäft mit Carrier-Netzwerken. Die Marke Gigaset gehört zur Gigaset Communications GmbH, einer Gesellschaft an der Arques und Siemens beteiligt sind. Die Geschäfte in der Schweiz werden von Solothurn aus geführt. Die Produktepalette beinhaltet u.a. Schnurlostelefone und Voice-over-IP-Geräte. Siemens Enterprise Communications ein Joint Venture von The Gores Group und Siemens gehört zu den führenden Anbietern von Kommunikationslösungen für Unternehmen jeder Grösse. Auftragseingang 2009 Mitarbeiter (in Mio. CHF) Siemens Schweiz AG Regionalgesellschaft Headquarters Building Technologies Osram AG BSH Hausgeräte AG Siemens Leasing AG 8 9 Siemens Audiologie AG 8 17 Trench Switzerland AG Huba Control AG Total

10 Das Geschäftsjahr 2009 Siemens weltweit Siemens hat in einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld im Geschäftsjahr 2009 operativ Stärke gezeigt. Das Unternehmen hat dabei die Konzentration auf das Kerngeschäft weiter vorangetrieben. Das Umweltportfolio als einer der wichtigen Wachstumstreiber von Siemens wurde weiter ausgebaut. Im Geschäftsjahr 2009 erwirtschaftete Siemens einen Umsatz von 76,7 Milliarden Euro nach 77,3 Milliarden Euro im Vorjahr. Der Auftragseingang belief sich auf 79 Milliarden Euro und lag damit 14 Prozent unter dem Vorjahreswert. Insgesamt stabilisierend wirkte sich das Umweltportfolio aus, das sich aus Produkten und Lösungen des gesamten Unternehmens zusammensetzt. Der diesem Portfolio zugeordnete Umsatz legte im Geschäftsjahr 2009 um elf Prozent auf 23 Milliarden Euro zu. Das Ergebnis der Sektoren, massgebliche Kenngrösse für die Entwicklung des operativen Geschäfts, stieg im Geschäftsjahr 2009 um 13 Prozent auf 7,5 Milliarden Euro. Das Ergebnis der fortgeführten Aktivitäten kletterte von 1,9 Milliarden Euro auf 2,5 Milliarden Euro. Der Gewinn nach Steuern betrug im ab gelaufenen Geschäftsjahr 2,5 Milliarden Euro. Der Vorjahres wert von 5,9 Milliarden Euro enthielt einen Ertrag von rund 5,5 Milliarden Euro in Verbindung insbesondere mit dem Verkauf von Siemens VDO Automotive. Unternehmenskennzahlen (in Mio. EUR) Auftragseingang Umsatz Gewinn (nach Steuern) Forschungs- und Entwicklungskosten Eigenkapital Mitarbeiter 2 (in Tsd.) Siemens Schweiz AG Zürich Freilagerstrasse Altenrhein Dornierstrasse Tel. +41 (0) Bern Belpstrasse Camorino In Tirada Chur Comercialstrasse 22 Tel. +41 (0) Dättwil Täfernstrasse 5 Tel. +41 (0) Gossau Industriestrasse 149 Tel. +41 (0) Granges-Paccot 2, impasse des Ecureuils Tel. +41 (0) Hünenberg Bösch 35 Tel. +41 (0) Le Mont-sur-Lausanne B4a, en Budron Tel. +41 (0) Ostermundigen Obere Zollgasse 73 Tel. +41 (0) Plan-les-Ouates 109, ch. du Pont-du-Centenaire Tel. +41 (0) Reinach Duggingerstrasse Renens 5, avenue des Baumettes 1852 Roche Zone industrielle la Coche Root Längenbold D4 Platz 3 Tel. +41 (0) St. Blaise 12, route de Soleure Tel. +41 (0) Sion 100, avenue de Tourbillon Tel. +41 (0) Steinhausen Sennweidstrasse 47 Tel. +41 (0) Urdorf Heinrich Stutz-Strasse Vevey 31, rue des Bosquets Tel. +41 (0) Volketswil Industriestrasse 22 Tel. +41 (0) Wallisellen Hammerweg 1 Tel. +41 (0) Siemens Schweiz AG Building Technologies Group International Headquarters 6301 Zug Gubelstrasse 22 Tel. +41 (0) buildingtechnologies Osram AG 8401 Winterthur In der Au 6 Tel. +41 (0) Siemens Leasing AG 8047 Zürich Freilagerstrasse 42 Tel. +41 (0) Siemens Audiologie AG 8134 Adliswil Soodstrasse 57 Tel. +41 (0) BSH Hausgeräte AG 8954 Geroldswil Fahrweidstrasse 80 Tel. +41 (0) Huba Control AG 5436 Würenlos Industriestrasse 17 Tel. +41 (0) Trench Switzerland AG 4052 Basel Lehenmattstrasse 353 Tel. +41 (0) Geschäftsjahr: 1. Oktober bis 30. September 2 Fortgeführte Aktivitäten 18 19

11 Aspekte 2010 Die Regionalgesellschaft Siemens Schweiz Geschäftsleitung Siegfried Gerlach, CEO Rolf Renz, CFO Der Verwaltungsrat Industry Sector Energy Sector Healthcare Sector Cross Sectors Dr. Heinrich Hiesinger, Erlangen Präsident Industry Automation and Drive Technologies Max Würmli Beat Voegeli Energy Systems Reto Nauli Urs Schöni Imaging & IT Workflow & Solutions Urs Suter Marco Gargiulo Siemens IT Solutions & Services Reto Gutmann Rolf Lichtin Siegfried Gerlach, Ermatingen Dr. Johannes Milde, Cham Building Technologies Thomas Fischer Richard Götschi Siemens Medical Solutions & Diagnostics Willy Tillmann Marco Gargiulo Siemens Real Estate José Manuel Romero Philipp Kündig Global Services Industries Ronny Weinig Denis Kälin Links: Head of Division Rechts: Head of Business Administration Mobility Gerhard Greiter Joachim Rizzo Corporate Units Accounting, Finance and Taxes Philipp Kündig Human Resources Markus Büchi Business Excellence Dr. Markus Elmiger Integrated Risk & Control Urs Wälti Compliance Office Thomas K. Hauser Intellectual Property Dr. Michael Fischer Corporate Communications Charles Breitenfellner Legal Switzerland Konrad Meyer Corporate Information and Operations Michael Merschroth Quality, Environmental Management Peter Perl Corporate Procurement and Logistics Hubert Scharbach Représentation Suisse Romande Frédéric Riva Stand 1. Oktober