Transkript

1 Heft 74 April 2010 Das Monatsmagazin für Füssen, Rieden, Schwangau, Seeg, Hopferau, Eisenberg, Lechbruck, Halblech, Roßhaupten, Pfronten, Rückholz, Nesselwang, Reutte, Lechtal, Tannheimer Tal, Außerfern, Jungholz

2 Restaurant - Pizzeria Eiscafé ANZEIGE Uferstraße Füssen/Hopfen am See Telefon Unser Name steht für Vielfalt Kreativität Genuss

3 Editorial 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser, seit sechs Jahren gibt es den SR- Verlag und somit auch Füssen aktuell. Ich werde oft gefragt, ob ich es bereut habe. Nein, habe ich nicht. Jeder Tag ist eine neue Herausforderung. Es ist nie das Gleiche. Man trifft immer wieder neue Menschen und steht vor besonderen Aufgaben. Neulich rief mich ein alter Schulfreund an und meinte, ich sollte doch mal etwas über die englischen Berufsbezeichnungen schreiben. Als Germanistiker sieht er die deutsche Sprache auf dem Arbeitsmarkt schwinden. Tatsächlich sind viele Stellenanzeigen ohne ein Englisch-Wörterbuch kaum lesbar. Denn was verbirgt sich hinter einem Vision Clearance Engineer (Fensterputzer), Content Manager (Online Redakteur), Key Account Manager (Großkundenbetreuer) oder einem Human Ressource Manager (Personalsachbearbeiter)? Wäre es nicht einfacher und vor allem verständlicher, die Berufsbezeichnungen in Deutsch zu veröffentlichen? Fakt ist, dass die steigende Anzahl von englischen Berufstiteln Unklarheit und Missverständnisse mit sich bringt. Nicht jeder Stellensuchende kann sich den bestimmten Tätigkeitsbereich einer englischen Berufsbezeichnung vorstellen. Wieso also dieser unaufhörliche Trend zu englischen Berufsbezeichnungen? Ist der Innovations- und Fortschrittsgedanke, den die Anglizismen ja offensichtlich suggerieren, schon wichtiger, als die allgemeine Verständlichkeit von Berufsbezeichnungen? Definitiv, denn junge, aufstrebende Firmen zeigen damit, dass sie en vogue sind. Sie machen nichts anderes als den alten Berufsbezeichnungen einen neuen Lack zu verpassen, egal ob verständlich oder nicht. Herzlichst Ihre Sabina Riegger s.riegger@fuessen-aktuell.de IMPRESSUM SR-Verlag GmbH Geschäftsführung: Sabina Riegger König-Ludwig-Promenade 13 f Füssen Tel / Fax redaktion@fuessen-aktuell.de Verlagsleitung: Lars Christian Kink Werbeberatung: Sabina Riegger, Wolfram Koch Grafik & Layout: Katrin Graf Anzeigengestaltung: Katrin Graf, Julian Scheibel Redaktion, Veranstaltungen, Anzeigen, Fotos: Sabina Riegger, Hubert Riegger, Lars Christian Kink, Martina Schuster, Wolfram Koch, Werner Hacker Druck: Geiselmann PrintKommunikation GmbH, Laupheim Titelbild: Hubert Riegger Auflage: Anzeigen, Texte und Bilder: 2010 SR-Verlag GmbH Abdruck nur nach vorheriger Genehmigung Ein Produkt des SR-Verlages GmbH, April 2010 Füssen (Fußgängerzone) Reichenstr. 26 / Schrannengasse 4 Landhaus- und Trachtenwelt auf über 500m² für Damen, Herren und Kinder Telefon: / Öffnungszeiten Mo - Fr Uhr Samstag Uhr

4 4 Inhalt Inhalt Füssener Tafel in neuen Räumen 05 Umbaumassnahmen im ehemaligen Kloster 06 Eine bayerisch-italienische Geschichte 08»Freundliche Toiletten«zur Landesausstellung 10 Ärzte unter uns: Dr. Peter Schwarz 12 Reiner Heuberger»Einer unter Gleichen«13 Bürgernah durch gute Organisiation 14 Lösungen für ehrenamtliches Engagement 15»Der Zither-Simmerl«feiert Premiere 16 Köstliche Osterf laden im Stadtcafé Würkert 17 Neues Konzept für das Füssener Stadtfest 20 Theresienhof Keine Konkurrenz zu Kempten 21 Trotz Allergie im Restaurant Essen 22 Aromapf lege im Seniorenheim St. Michael 23 Nationalparks in Utah, Colorado und Wyoming 24 Frisch in den Frühling 25 Gärten mit Glücksgarantie 26 Jungholz Erstes Tiroler Kräuterdorf 27 Erster Snooker-Showkampf in Füssen 30 Erlebnis hoch 3 Tegelbergbahn 31 Tipps zum richtigen Fahrradhelm-Kauf 32 Interview: 2. Rad-Marathon im Tannheimer Tal 33 Einkaufen am Karfreitag in Reutte 34»Eine Handvoll Heimat«Geierwally-Bühne 35 Natur & Freizeit 36 Eine Begegnungsstätte für alle 40 Auto aktuell 44 Immer in Füssen aktuell Editorial & Impressum 03 Kurz Berichtet 18 Veranstaltungen 28 Kulinarischer Kalender 38 Geblitzt 42 ab Seite 6 Umbaumaßnahmen Seite 17 Köstliche Osterfladen Seite 32 Tipps zum Helmkauf Seite 12 Ärzte unter uns Seite 27 Tiroler Kräuterdorf ab Seite 44 Auto aktuell Exklusive Damen- und Herrenmode Füssen, Hutergasse 9, Tel. ( ) Accessoires, Schuhe und Taschen für Damen und Herren Änderungen werden im Haus fachmännisch durchgeführt! Gr

5 Wirtschaft vor Ort 5 Eine ideale Lösung Füssener Tafel ab dem 1. April in der Rupprechtstraße 8 1/2 Füssen. Ein Jahr lang war die Füssener Tafel auf der Suche nach passenden Räumlichkeiten. Jetzt ist die Suche beendet. Am 1. April befindet sich die soziale Einrichtung nur knapp 150 Meter vom Bahnhof Füssen entfernt, im Hinterhaus der Rupprechtstraße 8 1/2. Doppelt so viel Fläche stehen nun den ehrenamtlichen Mitarbeitern zur Verfügung, das sind 160 Quadratmeter aufgeteilt in Laden, Büro, Wartebereich und sanitäre Anlagen. Wir haben nun eine ideale Lösung gefunden, freut sich Tafel-Leiter Jens Müller über den neuen Standort. Für die Kunden sollte die Füssener Tafel leicht erreichbar sein, möglichst in der Stadt und auch für gehbehinderte Menschen geeignet. Viele Angebote mussten vorher gesichtet werden. Es war kein leichtes Unterfangen, so Müller. Besonders freut es ihn, dass es einen Warteraum für die Kunden gibt. Im Warteraum entstehen zwischen 10 und 12 Sitzplätze. Unsere Kunden sind somit vor nassem und kaltem Wetter geschützt, aber auch vor den Blicken anderer. Das war für viele sehr unangenehm, erklärt Müller. In der Augsburger Straße war das anders. Jeden Donnerstag sah man eine Traube Menschen vor dem Geschäft der Füssener Tafel stehen. Nur verständlich, dass keiner so offen seine Hilfsbedürftigkeit zeigen will. Ein weiterer Vorteil des neuen Standorts ist auch das Büro. Hier haben die Hartz IV Empfänger die Möglichkeit, sich informieren und beraten zu lassen. Bislang war das nur im Sozialraum der ehrenamtlichen Mitarbeitern, möglich gewesen. Die Beratung und Lebenshilfe für Hartz IV Empfänger bleibt allerdings auch nach wie vor jeden Dienstag von 9 bis 12 Uhr in der Pfarrei Acht Seligkeiten in Füssen West. Immer mehr Hilfsbedürftige 90 Kunden kommen wöchentlich zur Füssener Tafel. Etwa genau so viele werden mitversorgt. 22 davon sind aus Pfronten. 35 Prozent der Kunden sind Rentner, Tendenz steigend, so Müller. Seit der Eröffnung bis jetzt hat sich die Zahl der Tafel-Nutzer verdoppelt. Ich denke, dass jetzt noch mehr Kunden kommen werden, weil wir einfach versteckter liegen. Wird das der Fall, müssen wir einiges umorganisieren. Für das Team der Füssener Tafel heißt das dann, die Logistik nochmals neu zu überdenken, und eventuell einen Verteilungstag mehr dazu zu nehmen. Doch so einfach wie es sich anhört, ist es nicht, zeigt Müller auf: Für einen Tag mehr brauchen wir mindestens 30 zusätzliche ehrenamtliche Helfer. Wie es tatsächlich kommen wird, weiß der Familienvater selbst nicht. Wichtig ist es erst einmal in die neuen Räumlichkeiten umzuziehen. 1. April Notfalltafel Was die Miete anbetrifft, so hat die Füssener Tafel wieder Glück gehabt. Durch die Dauerspender, Tafel-Kunden und das großzügige Entgegenkommen des Vermieters ist die Miete finanzierbar. Parkmöglichkeiten vor dem Haus gibt es keine. Im Hof ist generelles Parkverbot, gibt Jens Müller zu verstehen. Wie am alten Standort auch, müssen sich die Kunden selbst um einen geeigneten Parkplatz kümmern. Die Räumlichkeiten des neuen Standorts der Füssener Tafel sind ebenerdig und somit auch für gehbehinderte Menschen geeignet. Am 1. April wird es eine Nottafel geben. Sie ist von bis 17 Uhr geöffnet. Die Waren werden Das Team der Füssener Tafel bedankt sich bei den Firmen, die beim Umbau geholfen haben, und durch Ihr Entgegenkommen den Umbau erst möglich gemacht haben. Unser Dank gilt auch allen Spendern und Sponsoren, sowie den Geschäftsleuten die uns jede Woche mit Lebensmittel versorgen, um dies erst möglich zu machen. im neuen Laden, der eigentlich kaum größer ist als der vorherige, bereit gestellt. Es wird noch kein Warteraum oder Büro geöffnet haben. Vom 2. bis zum 14 April ist die Füssener Tafel geschlossen. Während dieser Zeit werden kleine Schönheitsreparaturen gemacht und die Möbel eingeräumt. Ab dem 15. April sollten dann die neuen Räumlichkeiten komplett fertig sein, so Müller. Text/Bild: rie

6 ) So haben viele den Klosterhof noch in Erinnerung. Ein Fenster gewährte den Einblick in das Lager des Wasserwerkes. 2) Eine Glastür öffnet nun barrierefrei den neuen Eingang zum Museum der Stadt Füssen. 3) Das ehemalige Kassenhäuschen des Museums wurde entfernt. 4) Hinter der früher verschlossenen Tür kam der barocke Treppenaufgang zum Vorschein, der einst die Mönchsklaussur mit dem oberen Weinkeller verband und heute von der Kasse ins Museum führt. Zurück in die Zukunft Umbaumaßnahmen im ehemaligen Kloster St. Mang Füssen. Am 21. Mai ist es so weit. Dann endlich öffnet die Bayerische Landesausstellung im ehemaligen Kloster St. Mang in Füssen ihre Pforten. Bis einschließlich 10. Oktober 2010 können Besucher täglich die vielseitigen und vielschichtigen Beziehungen zwischen Bayern und Italien in unzähligen Exponaten, Vorträgen, Führungen und Veranstaltungen erleben. Anlässlich dieser hochkarätigen Doppelausstellung, die neben Füssen auch in Augsburg stattfindet, konnte die Stadt Füssen ein umfassendes Sanierungsprogramm verwirklichen. Im Zuge dessen wurde das frühere Benediktinerkloster so weit als möglich in seinen ehemaligen Zustand zurückgebaut. Es wird nun fünf Monate Ausstellungsfläche und größtes Exponat der Landesausstellung gleichzeitig sein. Eine Errungenschaft für Füssen, die nicht nur im Rahmen dieser kulturellen Veranstaltung eine wichtige Rolle spielt. Sie wird auch in Zukunft eine öffentliche Nutzung des gesamten Traktes als attraktives Kulturzentrum ermöglichen. Ebenerdiger Zugang ohne Barrieren Betritt man heute den Klosterhof des ehemaligen Klosters, fällt einem eine der wichtigsten Veränderungen im Rahmen dieser Umbaumaßnahmen sofort ins Auge. Um auch körperlich eingeschränkten Besuchern den Eingang zur Ausstellung barrierefrei zu ermöglichen, wurde ein ebenerdiger Eingang geschaffen. Allerdings ohne dabei die historische Substanz zu zerstören. Diese wurde genau genommen vielmehr wieder hergestellt. Dort, wo sich jetzt der neue Eingang befindet, war früher bereits eine Tür. Diese führte in den Weinkeller des Klosters. Im Laufe der Jahre hat man diese allerdings verschlossen, um den Raum anderweitig zu nutzen. Zuletzt befand sich hier das Büro und der Lagerraum des Wasserwerks der Stadt Füssen. Wir haben diesen historischen Zugang lediglich wieder geöffnet, erklärt Thomas Riedmiller, Leiter des Kulturamtes der Stadt Füssen. Um die Barrierefreiheit für die gesamte Ausstellungsfläche zu garantieren, wurde außerdem ein Aufzug eingebaut. Mit diesem sind alle Ebenen nun problemlos zu erreichen. Ehemalige Verbindung wieder hergestellt Nicht nur ein Aufzug, sondern auch eine Treppe ermöglichen nun den Zugang zur Museumsebene. Auf diese sind wir zufällig hinter dem ehemaligen Museumsschalter gestoßen. Hier befand sich eine Tür, hinter der wir lediglich eine Mauer vorfanden. Wir haben einen Teil aufgebrochen, um zu sehen, was dahintersteckt, erzählt Thomas Riedmiller. Freigelegt wurde so eine historische Verbindung des ehemaligen Klausurtraktes, (heutige Museumsebene) und des Wirtschaftstraktes (heutiger Eingangsbereich). Man konnte sogar noch eine Andeutung der früheren Stufen an den Wänden erkennen, erklärt der Kulturamtsleiter. Diese wurde bei den Umbauarbeiten natürlich erhalten und optisch deutlich gemacht. Echter Museums-Rundgang nun endlich möglich Auch im Museumsbereich selbst hat sich einiges getan. Zum einen natürlich durch die Brandschutzmaßnahmen, die bei den Umbauarbeiten realisiert wurden. Brandschutztüren und Rauchmeldeanlagen wurden installiert. Saniert und zurückgebaut wurde hier unter anderem aber auch der Bereich, in dem sich noch vor wenigen Jahren Einwohnermeldeund Passamt befanden. Durch die Sanierung dieses Bereichs ist nun endlich ein echter Rundgang durch das Museum möglich, so Bürgermeister Paul Iacob. Das ist nicht nur für die Landesausstellung von großem Vorteil, sondern auch für die Zukunft des Museums der Stadt Füssen. Die Klosterküche Ein Schmuckstück erstrahlt in altem Glanz Betritt man heute die ehemalige Klosterküche der Abtei St. Mang, ist man sofort von der Helligkeit und vor allem Großzügigkeit des Raumes beeindruckt. Nichts

7 ) Über diese Treppe erreichen Besucher nun vom neuen ebenerdigen Eingang die Museumsebene. Dezente Beleuchtung rückt die historische Substanz ins rechte Licht. 6) So sah die Klosterküche noch vor kurzem aus: Mächtige Heizrohre, Versorgungsleitungen und ein großer Heizöltank verunstalteten diese Räume. 7) Mit ihrer Helligkeit und dem schönen Ambiente bietet die Klosterküche nun Raum für stilvolle Veranstaltungen 8) Mit viel Einsatz und hervorragender Arbeit verhalf das Team des Füssenener Bauhofs der Fassade zu neuem Glanz. erinnert mehr an die mächtigen Heizrohre, Versorgungsleitungen und den großen Heizöltank, der noch vor nicht all zu langer Zeit die wunderbare Architektur verunstalteten. Auch der an manchen Stellen beschädigte Sandsteinboden wurde restauriert. So ist hier ein großartiger Raum entstanden. Während der Landesausstellung dient die Klosterküche als Veranstaltungsfläche. Danach wird sie der Stadtbibliothek und für weitere Veranstaltungen zur Verfügung stehen. Neue Fassade für einen schönen Empfang Im Zuge der umfassenden Umbau- und Sanierungsarbeiten restaurierten die Fachleute nicht nur die innen liegenden Schätze des ehemaligen Klosters St. Mang. Die Fassade, die im Laufe der Jahre witterungsbedingten Schaden genommen hat, wurde regelrecht aufpoliert. Unser Team vom Bauhof der Stadt Füssen hat hier wirklich wunderbare Arbeit geleistet. Die ganze Fassade erstrahlt in neuem Glanz und bietet so allen Besuchern einen einladenden Empfang. Jetzt kann die Landesausstellung kommen. Wir sind gerüstet, so Thomas Riedmiller. Am 20. Mai eröffnet der Bayerische Staatsminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst, Dr. Wolfgang Heubisch, die Ausstellung offiziell. Am 21. Mai sind dann die Füssener Bürgerinnen und Bürger eingeladen, den Auftakt dieses kulturellen Großereignisses bei einem Tag der offenen Tür mit zu erleben. Von 9 bis Uhr kann man an diesem Tag die Ausstellung bei freiem Eintritt besichtigen. Dazu gibt es im Klosterhof und in der Altstadt den ganzen Tag über ein abwechslungsreiches Kulturprogramm. Nähere Informationen zur Bayerischen Landesausstellung unter oder direkt beim Haus der Bayerischen Geschichte unter Das Programm mit allen Vorträgen, Führungen und Veranstaltungen gibt es im Bürgerbüro der Stadt Füssen, bei allen Touristinformationen oder zum Download unter Text: msc Bilder: msc, Stadt Füssen Dietringer Str Rieden am Forggensee Telefon: ( ) info@schreinerei-streif.de Haugg Kirchenrestaurierung Werkstätte für kirchliche und profane Kunst Befunduntersuchungen Dokumentationen Freilegungen - Restaurierungen Gold- und Silberarbeiten Marmorierung - Faßarbeiten Kunstgewerbliche Arbeiten Fassadenmalerei Gemälde-Restaurierung Rekonstruktionen Historische Techniken Buxheim Ganghoferstr. 5 Tel / Fax info@kirchenrestaurierung.de

8 8 Wirtschaft vor Ort Dolce Vita auf Allgäuerisch Eine bayerisch-italienische Geschichte Füssen. Dolce Vita auf allgäuerisch, so könnte man Füssen beschreiben. Ein bisschen mediterran, traditionell und mit viel Leben erfüllt. So mancher Füssener Familienname hat italienische Wurzeln. Der Großvater oder Ur-Großvater kam in die schöne Lechstadt, um hier seinen neuen Lebensmittelpunkt zu schaffen. Die meisten waren Handwerker und kamen aus dem nördlichen Italien. Stefano Ceschin lebt seit 1994 in Füssen, er ist der Tradition seines Vaters gefolgt, der bereits einige Eisdielen verstreut in Deutschland hatte. Doch keine war der Heimat und dem südlichen Flair so nahe wie Füssen. Stefano Ceschin ist Speiseeishersteller und bildet sich in Seminaren regelmäßig fort. Oft stehen seine Gäste in der Eisdiele und bewundern das holzgetäfelte Bild des Hohen Schlosses, dem markanten Zeichen Füssens. Ceschin ließ dieses Bild aus 24 verschiedenen Holzarten von einem Künstler aus Bergamo fertigen. Cremig, fruchtig, süß und kalt sieht das leckere Eis von Stefano Ceschin aus. Er produziert in der Saison täglich 35 verschiedene Eissorten. 20 davon werden zu jeder Saison ausgetauscht. Vor 20 Jahren war Stefano Ceschin das erste Mal in Füssen. Ich besuchte als Student die Schlösser und schaute mir dann Füssen an. Füssen ist schön, die Stadt hat Charme, schwärmte er schon damals. Der Wunsch in Füssen zu wohnen erfüllte sich fünf Jahre später. Mittlerweile ist Füssen mindestens neun Monate im Jahr der Arbeits- und Lebensmittelpunkt des Nord-Italieners. Stefano Ceschin vergleicht Füssen mit seinem Heimatort Conegliano. Er gehört zur Provinz Treviso in der norditalienischen Region Venetien. In Füssen wird mehr Brauchtum gelebt. Bei uns ist das leider nicht mehr so. Die jungen Leute interessieren sich kaum für das Traditionelle. In Conegliano hatten wir auch Trachtengruppen, aber das war vor 20 Jahren. Ceschin erzählt von der Hektik der Italiener und das viele Arbeiten. In Italien ist Samstag ein regulärer Arbeitstag. Das Dolce Vita ist nicht so wie es viele sehen wollen, erklärt der 40-jährige. Besondere Verbundenheit Gerade Italiener aus dem Norden fühlen sich dem Allgäu verbunden. Es ist die Mentalität, die Landschaft, die Nähe, die verbindet, so Ceschin. Vieles hätten sie gemeinsam, erklärt der Familienvater. Ein Norditaliener braucht seine Zeit bis er mit jemanden richtig Freundschaft schließt. Man schaut sich die Dinge auch erst einmal aus der Ferne an, bevor man mitreden will. Diese Feststellung scheint auch auf die Allgäuer zuzutreffen. Auch sie beobachten das Geschehen erst einmal aus der Weite. Dass die bayerisch-italienische Landesausstelung ab 21. Mai in Füssen stattfindet, darauf ist Stefano Ceschin stolz. Bereits vor Jahren hat die Via Claudia Augusta Italien mit Bayern verbunden und die Römer ins Allgäu gebracht. Fast dieselbe Route benutze ich noch heute, wenn ich nach Füssen fahre. Dass er die Landesausstellung besuchen wird ist für den Eiscafé-Chef eine klare Sache. Auf einige Exponate freue ich mich jetzt schon. Die Landesausstellung ist nicht nur eine Bereicherung für die Stadt. So wie Stefano Ceschin interessieren sich viele Italiener für die bayerische Geschichte. Sie sind fasziniert von der Historie dieser Region, erzählt er. Von italienischen Gästen werde er regelmäßig nach bestimmten Touren und Tipps gefragt. Dann empfehle ich zum Beispiel die Rundwanderwege um die Seen. Zeit um sich die Region anzuschauen hat Familienvater Ceschin nicht immer. Wenn ich in Füssen bin, dann sind es arbeitsreiche Tage, die wenig Freiraum für Freizeit lassen. Saxophon spielen oder mal ein Konzert besuchen sind für den Italiener in den Sommermonaten ein Luxus. Zeit für Freizeit, neue Ideen und Kultur habe ich in den Herbst- und Wintermonaten. Dann gehe ich auf Messen, schaue mir Sehenswürdigkeiten an und unternehme viel. Es ist die Zeit des Kräfte sammelns, erzählt er. Trotz wenig Freizeit macht Stefano seine Arbeit mit viel Freude. Sie ist interessant, weil ich jeden Tag neuen Menschen begegne. Für Ceschin ist Füssen eine Kulturstadt mit dem Anspruch, sich auch international nennen zu dürfen. Füssen hat ein ganz besonderes Flair. Sie ist nicht nur eine historische Stadt mit alten Mauern. Sie hat das gewisse Etwas. Diese Meinung teilen wohl viele Gäste die nach Füssen kommen. Denn gerade in den Sommermonaten wird die Stadt nicht nur bunter an Menschen, sondern auch an Sprachen. Das weiß auch Ceschin, der Eis in italienischer, französischer, und englischer Sprache verkauft. Speziell zur Landesausstellung wird Stefano Ceschin eine besondere Eiskreation herstellen. Welchen Namen das Eis tragen und wonach es schmecken wird, wollte er noch nicht verraten. Ob es wohl eine bayerisch-italienische Mischung sein wird? Probieren kann man diese leckere Überraschung im schönen Garten des Eiscafés, der von der Stadtmauer umrahmt wird. Text/Bild: rie P Eiscafé Hohes Schloß Reichenstraße Füssen Telefon: +49 (0)

9 ANZEIGE TAG DES BIERES 23. & 24. April, ab 10 Uhr in der Markthalle Füssen Riesenbrezen der Bäckerei Eder leckere Fischsemmeln der Fischhandlung Geiger Bierspezialitäten an Eva s Ludwigs-Bar bayerischer Rettich am Obst- und Gemüsestand musikalische Umrahmung mit Christian Seine Königliche Hoheit Luitpold Prinz von Bayern ist der berühmte Urenkel des letzten Königs von Bayern, Ludwig III. Doch er ist bei weitem nicht der erste in seiner Familie, der sich der Braukunst widmet. Wie er sagt: Die Geschichte der Wittelsbacher und die des bayerischen Bieres gehen Hand in Hand, und beides sollte in der Tat als Ganzes gesehen werden. Kurz gesagt, das Bier hat im bayerischen Leben und in der bayerischen Kultur schon immer eine so große Rolle gespielt. Man ist weltweit der Meinung, dass der wichtigste Beitrag, den Herzog Wilhelm IV., auch ein Wittelsbacher, leistete, der Erlass des berühmten bayerischen Reinheitsgebotes im Jahre 1516 war, auf das sich der allgemein gute Ruf des bayerischen Bieres stützt (und das seit 1906 auch für ganz Deutschland gilt). Das Gesetz soll eines der ersten Bestimmungen zur Qualitätskontrolle im Lebensmittelbereich auf der ganzen Welt gewesen sein und natürlich das allerwichtigste für Biertrinker. Das Reinheitsgebot besagt, dass das Bier nur aus Hopfen, Gerstenmalz und Wasser und nichts weiter gebraut werden darf was heutzutage immer noch eine große Rolle spielt.

10 10 Blickpunkt Füssen Wenn das Bedürfnis drückt Freundliche Toiletten zur Landesausstellungng Füssen. Das Jahr 2010 steht in Füssen ganz im Zeichen der Bayerischen Landesausstellung Besucher mehr werden in der Lechstadt während der Landesaustellung vom 21. Mai bis 10. Oktober erwartet. Füssen hat sich startklar gemacht, um die Gäste zu empfangen. Allerdings nur fast. Da gibt es noch ein alltägliches Problem, nämlich das der öffentlichen Toiletten. Eine große Toilettenanlage kann sich die Stadt auf die Schnelle nicht leisten. Abhilfe für dieses öffentliche Problem könnten die freundlichen Toiletten schaffen. Eine Initiative, die in vielen Städten und Gemeinden schon praktiziert wird. Füssen Tourismus & Marketing (FTM) soll nun auch diese Aktion finanziell unterstützen. Mit einer Aufwandsentschädigung sollen die Betreiber von Gastronomiebetrieben und eventuell öffentlichen Gebäuden, dazu ermutigt werden ihre Toiletten allen Gästen zugänglich zu machen. Eine freundliche Toilette pro Straße würde uns vollkommen ausreichen, so Uli Pickl, selbst Gastronom, SPD- Stadtrat und Beirat von Füssen Tourismus. Gemeinsam mit Anja Gueffroy von FTM wird er sich in den nächsten Tagen um diese Aufgabenstellung kümmern. Mehrere öffentliche Toiletten stehen den Füssen-Gästen jetzt schon zur Verfügung: In der Kurverwaltung, am Lechfall, an der Morisse, in der Stadtverwaltung, der Markthalle, der City-Parkgarage Sparkassenhaus und der Gaststätte Badecafe am Mittersee. Nicht alle der genannten Toiletten haben jedoch am Wochenende oder am Abend geöffnet und nicht alle sind zentrumsnah. Aufwandsentschädigung Öffentliche Toilettenanlagen sind die Grundvoraussetzung für ein intaktes städtisches Leben, so die Meinung des Stadtrates Pickl, der die Aktion optimistisch betrachtet. Pickl weiter: Heute haben wir andere Voraussetzungen um mit den Gastronomen zu sprechen als vor fünf Jahren. Damals wollte die Stadt den Wirten keine Aufwandsentschädigungen für die Wartung und Reinigung der sanitären Einrichtungen zahlen. Wie hoch die Aufwandsentschädigung sein wird ist noch unklar. Entscheidet sich jedoch ein Betrieb für eine freundliche Toilette, darf er für die Benützung des stillen Örtchens keine Gebühr verlangen. Der Betreiber darf aber ein Schild mit einem netten Spruch machen und ein Sparschwein dazu stellen. Somit kann der Gast selbst entscheiden ob er zahlen will oder nicht, erklärt Pickl. Dass nicht jeder Gastronomiebetrieb für die freundliche Toilette in Frage kommt ist den Verantwortlichen bewusst. Der Tagesablauf darf nicht gestört werden und die Toiletten sollten möglichst außerhalb des Gastraumes sein, sind zwei Kriterien, die Anja Gueffroy und Uli Pickl beachten werden. Übrigens: Die freundlichen Toiletten sollen mit einem Emblem am jeweiligen Gastronomiebetrieb sichtbar gemacht werden. Eine Broschüre, die bei FTM erhältlich sein wird, soll den Gast schon vorher über die freundlichen Toiletten in der Stadt informieren. Text/Bild: rie nacht der musik Samstag, 15. Mai, ab 20 Uhr Live-Musik Jazz, Blues, Rock Salsa, Pop, Ska und vieles mehr. Nähere Infos und Kartenvorverkauf ab 26. April bei allen Veranstaltungsorten, Touristinfo Füssen und beim SR-Verlag unter Telefon und

11 ANZEIGE FUSS & FIT Aktiv Schuh-Center Orthopädie-Schuhtechnik Marco Ulloth Füssen Luitpoldstraße 5b Tel. (08362)7499 Fax Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. Samstag 9.00 bis Uhr und bis Uhr 9.00 bis Uhr EINES IST SICHER: DER FRÜHLING KOMMT, DIE TEMPERATUREN STEIGEN UND DER PREIS FÄLLT! Für jedes Plus-Grad erhalten Sie an jedem Tag im April 1 % Nachlass. Beispiel: +20 C = 20 % Gültig für unsere Frühjahrskollektion: % 25% 20% 15% 10% 5% 0% 0% 0% 0% 0% Orthopädie - Schuhtechnik Aktiv Schuh-Center orthopädische Maßschuhe orthopädische Schuhzurichtungen Kompressions Strümpfe Bandagen Schuhreparaturen Einlagen orthopädische Einlagen diabetische Fußbettungen Rheumatiker-Einlagen Sensomotorische Einlagen Sport Laufschuhe in verschiedenen Weiten Spezielle Sporteinlagen MBT Sandalen und Straßenschuhe... und alle Wanderschuhe Ausschneiden und mitbringen. Gültig nur im April. Pro Person nur ein Gutschein. Bequeme Schuhe Wanderschuhe Arbeitssicherheitsschuhe S1-S3 Hausschuhe Sandalen Straßenschuhe uvm. Inhabergeführter Meisterbetrieb QM-zertifiziert nach ISO 9001:2000 und ISO 14001:2004 modernste Untersuchungs- und Analysetechniken EDV- und CAD gesteuerte Fertigungstechniken langjährige Erfahrung kostenlose Parkplätze Testschuhe Bestell- und Lieferservice Kostenloser Fuß-Check Andrea Ulloth Kosmetikerin Luitpoldstraße 5b 1. OG (eigene Räume) Füssen Termine nach Vereinbarung im Geschäft»FUSS & FIT«oder Telefon ( ) Mobil (01 71) Gesichtsbehandlungen für Sie & Ihn Exklusive Behandlungsmethoden für das Gesicht Medizinische Fußpfl ege (auch Diabetiker) Maniküre Verwöhnbehandlung für Füße & Hände... und vieles mehr

12 12 Menschen Ein guter Zuhörer Dr. Peter Schwarz Füssen. Er ist ein Teamplayer, ein sportbegeisterter Mensch, der Oberflächlichkeit meidet und Hintergründe wissen möchte, einer, dem seine Mitmenschen nicht egal sind. Dr. Peter Schwarz ist Oberarzt im Krankenhaus Füssen. Von seinen Patienten wird er Zuckerdoktor genannt. Denn seit zehn Jahren ist der Internist auch auf Diabetes spezialisiert. Hinter seiner ruhigen und distanzierten Art kann man gar nicht erahnen, welche musikalischen Fähigkeiten und humoristischen Qualitäten der bald 60-Jährige hat. In einer netten Runde und mit guten Freunden kann es dann passieren, dass er die Reeperbahn von Hans Albers singt oder die Gitarre zur Hand nimmt und Über den Wolken spielt. Geselligkeit ist für den Oberarzt kein Fremdwort. Schon als Kind liebte er die Abende zu Hause, wo sie zu elft am Tisch saßen, Spiele spielten und sich Geschichten erzählten. Bei uns war immer viel Leben. Jeder wusste etwas zu erzählen. Es war ein bisschen wie bei den Waltons, erinnert sich der 59-jährige. Peter Schwarz war das neunte Kind, ein willkommener Nachzügler der Schongauer Familie Schwarz. Weil er so dünn und drahtig war, wurde er Knochi genannt. Ein Spitzname, den seine Klassenkameraden auch heute noch bei Klassentreffen verwenden. Ein echter Rocker oder Aufreißer war Peter Schwarz nie. Ich war eher zurückhaltend, schüchtern, manchmal fast zu brav, erzählt er. Lediglich der Jüngste und der Älteste der Ihr Partner für Kompressionstherapiee Familie Schwarz bekamen die Möglichkeit zu studieren. So wie sein Bruder auch, studierte er zunächst Tiermedizin, bis er einige Zeit später die Humanmedizin als viel spannender empfand. Auf die Lehrer des Gymansiums in Schongau war Dr. Peter Schwarz nicht gut zu sprechen. Anstatt die Schüler zu motivieren, raubten sie einem das letzte Selbstvertrauen, das man noch besaß. Man dachte, man ist zu doof zum Studieren. Sein Medizinexamen bestand der Schongauer mit 1,0. Ein neues Lebensgefühl Wenn man in ein bestimmtes Schema verfällt, dann ist es schwierig, sich von den eingefahrenen Denkweisen und Gewohnheiten zu trennen. Vielleicht ist das typisch deutsch, dass wir Wir bewegen Sie freundlich - zuverlässig - schnell immer alles vorplanen wollen. Wir machen uns Gedanken, was andere sagen könnten und denken eigentlich zu wenig an dass was wichtig ist, so Dr. Peter Schwarz. Der Oberarzt lebte auch nach diesem Prinzip, dass der Kopf steuert und nicht das Bauchgefühl. Heute sieht er vieles gelassener und auch intensiver. Ich genieße Kleinigkeiten, für die ich früher keine Zeit oder den Blick nicht hatte. Als ich 28 war, machte ich mir Sorgen um die Rente. Heute freue ich mich auf die Spaziergänge, Bergwandern und all diesen, schönen Sachen, die man materiell nicht aufwiegen und schon gar nicht kaufen kann. Ansprüche finanzieller Art stellt der Arzt schon lange nicht mehr. Durch die wenige Freizeit, die ich habe, will ich sie auch genießen und spüren. Trotz allem würde er seinen Beruf mit niemandem tauschen wollen. Es ist ein Beruf, der mich ausfüllt. Es kostet zwar manchmal viel Kraft, aber man bekommt auch viel zurück. Bei seinen Patienten gilt er als ein guter Zuhörer. Er will begreifen und helfen können. Ich bin kein Psychotherapeut, aber die Psychoanalyse fasziniert mich sehr. Es ist interessant, wie Körper und Geist zusammenhängen und was daraus resultieren kann. Sport und Genuss Sich bewegen, aus sich herausgehen, seine Grenzen erfahren, das war und ist für Dr. Peter Schwarz immer schon wichtig gewesen. Ich war als Kind immer schon sportfanatisch. Ich habe aktiv Fußball und Eishockey gespielt, Basketball, Handball, Tischtennis und Tennis. 25 Jahre lang spielte Dr. Peter Schwarz mit seiner Enkeltochter Klara. der sportbegeisterte Arzt Turniertennis. Als er wegen einer Schulterverletzung kein Eishockey mehr spielen konnte, widmete er sich dem Ausdauersport, er, der Mann mit dem südländischen Lebensgefühl, den Natur und Menschen so faszinieren. Beim Laufen kann man sich so gut entspannen, es ist wie meditieren. Jetzt will er wieder mehr Sport machen, nicht so fanatisch wie früher, sondern aus Freude und Spaß. Text: rie/bild: msc Lieblingsessen: Pfeffersteak mit Pommes. Stärke: Ruhe und Gelassenheit auch in Stresssituationen Schwäche: Ich kann nicht Nein sagen. Vorbild: Ghandi, weil er für seine Überzeugung stand und lebte. Was mögen Sie nicht? Wenn man Probleme nicht in Ruhe ausdiskutieren kann; Streit. Würden Sie woanders leben wollen? Ich könnte mir vorstellen in Südtirol oder Österreich zu leben. Was ist für Sie im Leben wichtig? Familie, Gesundheit und Lebensfreude. Lebensmotto: Froh zu sein bedarf es wenig, und wer froh ist, ist ein König. - Beinstrümpfe - Armstrümpfe - Strumpfhosen - Lymphversorgungen im Krankenhaus Füssen Kaufbeuren - 2x Marktoberdorf - Fürstenfeldbruck - Füssen

13 Menschen 13 Reiner Heuberger: Ich sehe mich als Einer unter Gleichen Füssen/Bernbeuren. Manche Firmen scheinen trotz Wirtschaftskrise konstant auf Ihrem Level geblieben zu sein- eine beachtliche Leistung wenn man bedenkt, dass das Geld bei keinem mehr so locker sitzt. Diese Unternehmen haben etwas, das sie auszeichnet, das sie einzigartig macht. Es ist die Kompetenz, das Produkt vor allem der Service was den Kunden bindet. Das Autohaus Heuberger gehört zu diesen Unternehmen die genau da, wo andere sparen erst richtig ansetzen: beim Service eben! Eine Auszeichnung nach der anderen konnte das Autohaus Heuberger in den letzen Jahren verbuchen. Reiner Heuberger ist Chef und Kollege in Personalunion. Er kennt seine über hundert Mitarbeiter beim Vornamen, zum Geburtstag gratuliert der Chef persönlich. Für mich sind alle wichtig, den alle Mitarbeiter bilden das Team, das unseren Erfolg ausmacht. Trotz des in Deutschland nicht üblichen Du zwischen Chef und Mitarbeitern, herrscht gegenseitiger Respekt und Wertschätzung im Betriebsalltag Gespräche auf Augenhöhe fördern den Zusammenhalt und das gegenseitige Verständnis, so Reiner Heuberger. Auch als Ausbildungsbetrieb ist das Autohaus Heuberger seit vielen Jahren Vorbild. Acht bis neun Lehrlinge, die ständig pro Haus ausgebildet werden, sind eine Investition in die Zukunft des Autohauses aber auch in die der jungen Menschen. Füssen aktuell sprach mit Reiner Heuberger über seine Firma, seine Motivation und die Zukunft des Unternehmens. Was motiviert Sie Ihren Service qualitativ immer weiter zu verbessern? Ein Familienbetrieb wie der unsere konnte nur durch persönlichen Einsatz und überdurchschnittliches Engagement zu seiner heutigen Größe gedeihen. Von jung auf war es für mich normal, auch wenn andere Freizeit hatten, Einsatz für die Firma zu bringen. Allein ist das ja nicht möglich? Durch den familiären Charakter des Unternehmens leben auch unsere Mitarbeiter unseren Servicegedanken mit. Nur ein starkes und motiviertes Team erreicht die hoch gesteckten Ziele des Familienbetriebs. Wenn Sie so zurück blicken, können Sie dann sagen, Autoverkaufen war früher einfacher? Ich weiß nicht ob einfacher anders auf jeden Fall. Die Produktvielfalt wird permanent größer, ein Verkäufer muss immer mehr Fachkenntnis haben um kompetent zu beraten haben Sie Antes und Huber übernommen, ist die Entwicklung so verlaufen wie Sie es sich vorgestellt haben? Dass es eine Herausforderung sein würde, war uns bewusst. Durch gemeinsame Anstrengung haben wir ein sehr gutes Niveau erreicht. Ich bin stolz auf meine Mitarbeiter. Zusammen haben wir, denke ich, gute Arbeit geleistet. Rückblickend kann ich sagen, wir haben den Schritt von damals nie bereut. Sie sprechen selten in der Ich- Form, sondern die meiste Zeit in der Wir-Form. Sie sehen sich also nicht als Einzelkämpfer? Ganz sicher nicht! Wir sind ein Team. Ich sehe mich als Erster unter Gleichen. Entscheidungen werden nicht von mir alleine getroffen, denn es ist wichtig, dass diese auch von allen gemeinsam getragen werden. Wie würden Sie sich selbst beschreiben? Böse Zungen würden mich als Workaholic bezeichnen. Ich aber sage, mein Beruf ist mein Hobby. Der Einsatz den ich bringe ist nur mit viel Spaß und Liebe zum Beruf machbar, anders wäre mein Arbeitspensum kaum zu bewältigen. Sie nehmen an vielen sozialen Ereignissen teil und spenden auch Geld. Ist das bloße PR? Spenden ist für mich immer etwas sehr persönliches. Es geht mir nicht um PR, es geht mir darum zu helfen. Vieles von dem was ich mache geschieht im Übrigen eher im Hintergrund, denn mir ist das Ergebnis der Hilfe wichtiger als die Außenwirkung. Glücklicherweise geht es meiner Familie und mir gut und deshalb ist es mir ein Anliegen auch etwas zurück zu geben. Wie bewerten Sie Füssen als Wirtschaftsstandort? Füssen ist von der Größe her für uns als Familienbetriebe ideal. Man kennt sich, der Kontakt zwischen Kunde und Autohaus ist persönlich, ja fast schon familiär, keinesfalls anonym wie in Großstädten. Ich kann nur sagen, der Heuberger fühlt sich wohl in Füssen. Text/Bild: pm Was sind Ihre Stärken? Die Beurteilung meiner Stärken wie auch meiner Schwächen überlasse ich lieber Menschen die mich gut kennen. Ihre Schwächen? Jeder Mensch ist Summe seiner Stärken und Schwächen, ich hoffe die Stärken überwiegen (lächelt). Was vertragen Sie nicht? Unehrlichkeit, geheuchelte Sympathie Was schätzen Sie an anderen? Ehrlichkeit Ihre Hobbies? Skifahren, Wandern, Joggen. Ach ja und natürlich meinen Beruf. Was ist Ihnen im Leben sehr wichtig? Das wichtigste überhaupt ist meine Familie, sie ist die Basis die ich brauche. Ohne meine Frau und meine drei Kinder wäre ich weder motiviert noch in der Lage die täglichen Herausforderungen anzunehmen und zu bewältigen. Zuhause kann ich meine Batterie aufladen. Welches Buch haben Sie zuletzt gelesen? Der Schwarm von Frank Schätzing. Was ist Ihre Lieblingsspeise? Spaghetti in allen Variationen. Pfrontener Wiesheusüppchen mit Croûtons Gebratenes Hähnchenbrustfilet auf Heurahmnudeln, mit Blüten und Karottengemüse Unser TV-Gericht: Schweinefilet unter der Heuhaube gegart, mit Gemüse und Buabespitzla 2,80 Euro 8,90 Euro 14,50 Euro Öffnungszeiten: 8 bis 24 Uhr. Warme Küche von Uhr bis 14 Uhr und von 18 bis Uhr. Kegelbahn täglich von 11 bis 13 Uhr und 15 bis 22 Uhr geöffnet. Nachmittags Kaffee, Kuchen und Eis sowie Brotzeiten und kleine warme Gerichte von 14 bis Uhr. Mittwoch Ruhetag! Im April Montag bis Freitag ab 16 Uhr. In den Osterferien auch in der Mittagszeit!

14 14 Politik Bürgernah durch gute Organisation Ein kompetentes Team für Dr. Paul Wengert Füssen. Im Oktober 2008 zog Dr. Paul Wengert ins Maximilianeum ein. Um für die Anliegen und Fragen der Bürgerinnen und Bürger erreichbar zu sein, eröffnete er im Januar 2009 sein Büro in der Marienstraße 18 in Füssen. Unterstützt wird er hier von seiner Büroleiterin Brigitte Protschka, Sekretärin und Büromanagerin Claudia Perzl und der Diplom-Soziologin Ulrike Propach. Füssen aktuell wollte mehr über die Arbeit in einem Abgeordnetenbüro wissen und hat sich mit den drei Damen unterhalten. Sie arbeiten zu dritt in diesem Abgeordnetenbüro. Viele Menschen wundern sich vielleicht darüber, aber ist es absolut notwendig? Brigitte Protschka: Das Büro wurde eröffnet, um den Bürgerinnen und Bürgern den direkten Kontakt zu ihrem Landtagsabgeordneten zu ermöglichen. Deswegen sind wir natürlich da, um die verschiedenen Anfragen aufzunehmen und so diesen Kontakt auch herzustellen. Allerdings umfasst das Aufgabengebiet noch vieles mehr. Terminorganisation und -koordination, Veranstaltungsplanung und -durchführung und natürlich auch die Pressearbeit gehören zu unserer Arbeit. Um das alles optimal zu organisieren, sind die Aufgaben aufgeteilt. Wer macht was? Brigitte Protschka: Claudia Perzl kümmert sich um alles, was mit Organisation und Büromanagement zu tun hat. Die Vorbereitung der Anfragen und die Pressearbeit wird von Ulrike Propach und mir übernommen. Veranstaltungsorganisationen erledigen wir zusammen. Wir sind ein richtig gutes Team und die Kommunikation funktioniert. Da wir nicht oft zu dritt im Büro sind, ist es wichtig, dass die linke Hand weiß, was die rechte vorher gemacht hat. Gerade bei Anfragen. Auf welche Themen beziehen sich diese Anfragen? Brigitte Protschka: Da Dr. Wengert Wirtschafts-, verkehrs- und tourismuspolitischer Sprecher der SPD-Fraktion ist, beziehen sich viele Fragen natürlich auf diese Themengebiete. Anfragen beziehen sich aber auch auf andere Thematiken. Es ist wirklich breit gefächert. Viele suchen zum Beispiel auch nur einen Ansprechpartner und wissen nicht, an wen sie sich wenden müssen. Hier leiten wir dann an die richtige Stelle weiter. Sind die Anfragen nur telefonisch, per Mail oder kommen Bürger auch persönlich vorbei? Claudia Perzl: Meistens kommen die Anfragen telefonisch, aber es wird auch oft um einen persönlichen Termin mit Dr. Wengert gebeten. Ein persönlicher Kontakt ist aufgrund der zahlreichen Terminverpflichtungen nicht immer möglich, aber bei uns geht nichts unter. Eine Antwort gibt es immer. Wie sieht die Vorbereitung der Anfragen für Dr. Wengert dann aus? Brigitte Protschka: Ganz wichtig ist zunächst einmal zu erkennen, was der Kern der Anfrage ist. Manchmal ist hier schon ein bisschen detektivisches Gespür gefragt. Alles was diese Frage dann betrifft, wird von Ein starkes Team: Sekretärin und Büromanagerin Claudia Perzl, Büroleiterin Brigitte Protschka und Diplom-Soziologin Ulrike Propach (von links). uns im Grundsatz vorbereitet und an Dr. Wengert zur Bearbeitung und Beantwortung weitergeleitet. Wenn es komplizierter wird, kommt unsere Wissenschaftliche Mitarbeiterin Ulrike Propach auf den Plan. Komplizierter, inwiefern? Ulrike Propach: Hauptsächlich dann, wenn tiefer gehende Recherchen benötigt werden. Gibt es zur entsprechenden Thematik Gesetzesvorlagen oder Pro- und Kontra-Stimmen. Welche Initiativen gibt es dazu schon im Landtag, was ist bereits in Planung, welche Handlungsperspektiven gibt es noch und so weiter. Sie haben auch Pressearbeit als wichtigen Teil Ihrer Aufgaben erwähnt. Wie gestaltet sich die? Brigitte Protschka: Angefangen von der aktiven Pressearbeit in Form von Pressegesprächen und klassischen Pressemitteilungen über die Pflege des Pressearchivs bis hin zum Pressespiegel und dem regelmäßigen Newsletter, den wir alle vier bis sechs Wochen an unsere Interessentenliste verschicken. In diesem veröffentlichen wir neben der politischen Arbeit von Dr. Paul Wengert auch Informationen, die unser Betreuungsabgeordneter Heinz Paula, MdB, weiter gibt sowie spannende Beiträge zur Europapolitik den Europa-Abgeordneten Wolfgang Kreissl-Dörfler. Wer sich für die Arbeit des Landtagsabgeordneten Dr. Paul Wengert interessiert und immer auf dem aktuellen Stand sein möchte, kann sich in die Interessentenliste des Newsletters eintragen lassen. Persönlich im Büro in Füssen, telefonisch unter / oder per Mail an paul.wengert@bayernspd-landtag.de Abgeordnetenbüro Dr. Paul Wengert Marienstraße Füssen Telefon: / Fax: / paul.wengert@bayernspd-landtag.de Mo. bis Fr. von 9 12 Uhr und Mo. bis Do. von Uhr Text/Bild: msc Allgäufrische genießen Bio-Brunch-Buffet jeweils sonntags von bis Uhr. Pro Erwachsener 24 - Gutscheine (auch für Wellness u. Therapie) und telefonische Reservierung: Füssen-Hopfen am See/Allgäu Tel

15 Soziales 15 Motivation durch Organisation Lösungen für ehrenamtliches Engagement Füssen. Sie haben sich ein sehr ambitioniertes, aber auch lohnendes Ziel gesetzt. Matthias Stroeher, Leiter des BRK Seniorenheimes St. Michael, und Werner Maier möchten ehrenamtliche Kräfte nicht nur zusammenführen. Ein Arbeitskreis soll das Wirken von Freiwilligen beispielsweise in Seniorenheimen, Kindergärten und überall dort, wo sie in Füssen gebraucht werden, effizienter koordinieren. Darüber hinaus sollen verbesserte Organisation und Kommunikation Motivation erhalten und die Erwartungen aller Beteiligten erfüllen. Der Bedarf an ehrenamtlichen Helfern ist mehr als gegeben und erfreulicherweise stehen auch entsprechende freiwillige Helfer zur Verfügung. Die Zusammenführung dieser beiden Seiten ist die Crux, weiß Werner Maier. Seit vielen Jahren engagiert er sich im Ehrenamt und kennt die Problematik aus eigener Erfahrung. Die Defizite liegen hierbei zum einen in der Koordination, zum anderen aber auch in der Klärung des Ablaufs des ehrenamtlichen Engagements. Typisches Beispiel hierfür ein Besuch im Seniorenheim: Ein Helfer möchte eine ältere Dame oder Herrn auf einem Spaziergang begleiten. Dazu nimmt er sich zwei Stunden Zeit. Kommt zur vereinbarten Zeit ins Seniorenheim, aber die Dame oder der Herr ist noch nicht startklar. Durch die notwendigen Vorbereitungen geht eine halbe Stunde oder auch mehr verloren und der Besuch läuft ganz anders als es sich der Helfer und Senior eigentlich vorgestellt und gewünscht haben. Nicht selten ist es der Fall, dass an so einem Tag alle Beteiligten frustriert auseinander gehen. Das Pflegepersonal, die Senioren und natürlich die ehrenamtlichen Mitarbeiter, erklärt Matthias Stroeher. Als Leiter des BRK St. Michael weiß er, wie wichtig ehrenamtliche Helfer sind. Wir können nur nicht immer nach ihnen rufen und dann funktioniert der Ablauf von unserer Seite nicht ideal. Das Ehrenamt wurde in den letzten Jahren stark beansprucht und wir müssen aufpassen, dass wir es nicht überstrapazieren. Deswegen wollen wir eine effiziente Lösung für eine sinnvolle Koordination finden, erklärt er. Koordination und Organisation als Basis Der ehrenamtliche Mitarbeiter hat sicher eine bestimmte Vorstellung seiner Tätigkeit, beispielsweise den zuvor beschriebenen Besuch mit Spaziergang. Aber stimmt diese auch mit den Vorstellungen der betreuten Person überein? Das sind alles Dinge, die man Matthias Stroeher (links), Leiter des BRK St. Michael, und Werner Maier suchen zusammen nach einer guten und effizienten Lösung, um die Koordination der ehrenamtlichen Arbeit zu optimieren. im Vorfeld klären muss. Damit alle Beteiligten wissen, wie der Ablauf funktioniert, so Matthias Stroeher. Dafür wird nicht nur eine Koordination, sondern vielmehr eine Moderation benötigt. Eine Person, die sich um die ehrenamtlichen Mitarbeiter kümmert und die Organisation übernimmt. Denkbar wäre hier beispielweise eine virtuelle Pinnwand in Form einer Internetplattform, die wie eine Art Vermittlungsbörse funktioniert. Hier könnte sowohl der Bedarf, als auch die zur Verfügung stehenden Helfer eingetragen werden, erklärt Werner Maier. Zusammen eine Lösung finden So komisch es klingen mag, aber um den Einsatz des Ehrenamtes für alle Betroffenen zu optimieren, wäre ein Arbeitskreis wohl die beste Möglichkeit. Hier kann jeder, egal ob ehrenamtlicher Helfer, hauptamtliche Mitarbeiter oder auch Begünstigte selbst Ideen und Meinungen einbringen. Gemeinsam könnten so wirksame Lösungen gefunden werden. Sozusagen die ehrenamtliche Organisation, Moderation und Begleitung des Ehrenamtes in Füssen, erklärt Werner Maier. Text/Bild: msc Alle Interessierten, die sich gerne an diesem Arbeitskreis beteiligen möchten, wenden sich direkt an Werner Maier: Telefon / oder Matthias Stroeher: Telefon /

16 16 Veranstaltungen Der Zither-Simmerl Hopfenseebühne feiert Premiere am 7. April um 20 Uhr Hopfen am See. Was passiert, wenn man zu Gott spricht, und plötzlich auch noch eine Antwort bekommt? Zunächst einmal viel Turbulenz. Zumindest sieht es beim Simmerl so aus. Simmerl ist ein ganz besonderer Mensch. Ein wenig kauzig, gutmütig und eben anders als andere. Simmerl ist Uli Pickl beziehungs- weise Uli Pickl ist Simmerl. Er hat diese fiktive Figur ins Leben gerufen für sein neues Stück Der Zither-Simmerl. Premiere ist am Mittwoch, 7. April, um 20 Uhr auf der Hopfenseebühne im Haus Hopfensee. Für Uli Pickl ist Theater mehr als nur Schauspielerei. Sein Theater ist lebendig, fantasievoll, kritisch, aber auch lustig. Seit 13 Jahren gibt es die Hopfenseebühne und seit 13 Jahren sind die Besucher immer wieder gespannt, was das Team um Uli Pickl aufführen wird. Pickl, der Parodist, Bauer, Poet, Geschäftsmann, Vater, Großvater, Geliebter das alles und mehr hat er schon gespielt. Seine Mitstreiter sind nicht anders, auch ihre Rollen verkörpern sie im wahrsten Sinne des Wortes mit Leib und Seele. Drei eigene Stücke hat der Gastronom bislang selbst geschrieben. Mit dem Zither-Simmerl zeigt er erneut, dass Humor und Tief- sinnigkeit durchaus eine gemeinsame Berechtigung haben und das in einem Stück. Nein, ein Dramaturg ist er nicht, weist er von sich ich mag Theater, das einen zum Nachdenken anregt. Es muss nicht immer ein Schenkelklopfer sein. Pickl versteht es, genau das seinen Zuschauern zu vermitteln: Ein wenig Nachdenklichkeit und feinsinnigen Humor. Die Simmerl Geschichte reifte über ein Jahr lang, bis sie Pickl endlich zu Papier brachte. Alle Figuren sind maßgeschneidert auf seine Schauspielkollegen. Man kennt sich ja schließlich lange und weiß, wer was spielen kann, sagt er kurz. Im Januar fanden dann die ersten Proben zu Der Zither-Simmerl statt. Wenn man dabei war, weiß man auch, warum die Darsteller so ein Vertrauen zu ihrem Regisseur und Bühnenautor Uli Pickl haben. Ihre Rollen passen zu Ihnen, der Art wie sie sich bewegen oder auch sonst im täglichen Leben sind. Es gibt nichts Aufgesetztes, es wirkt alles so natürlich. Eine gelungene Interpretation ist Uli Pickl mit dem Herrn ganz oben geglückt. Max Fischer verkörpert mit seiner honorigen, ruhigen Stimme, die Stimme Gottes. Ein schönes Stück mit vielen Pointen und einem Schluss, den sich jeder selbst ausmalen darf... Übrigens musikalisch wird es auch ein Genuss. Mit dabei ist Magnus Lipp, selbstverständlich mit seiner Zither. Text/Bilder: rie Regie: Uli Pickl, Lothar Schaffrath Bühnenbild: Uli Pickl, Florian Pickl Bühnentechnik: Max Fischer, Florian Pickl Soufleur: Lothar Schaffrath Die Gäste können sich auch bei diesem Theaterstück wieder auf einen amüsanten Abend freuen. Anstatt der jährlichen Benefizveranstaltung, spendet Uli Pickl mit seinem Team von jeder verkauften Eintrittskarte ein Euro an die Füssener Tafel und den Hospizverein südliches Allgäu. Am Ende der Spielzeit werden die Einnahmen an die beiden sozialen Einrichtungen. SPIELTER MINE 7., 9. und 21., April 5., 19. und 26. Mai 2. und 24. Juni 8., 21. und 28. Juli 8. und 18. August 1., 15. und 29. September 14. und 27. Oktober 27. und 29. Dezember K ARTENRESERVIERUNGEN Haus Hopfensee Inhaber: Uli Pickl Höhenstraße Hopfen am See Telefon: / Fax: / info@haus-hopfensee.de Thorsten Krug alias Martin Kober Theaterspielen ist für mich Entspannung vom Alltag und die Freude auf was Neues. Myrijam Paulick alias Sabine Engel Wir sind ein super, nettes Team. Uli schreibt uns die Rollen auf den Leib. Thorsten Krug Myrijam Paulick Alexander Köpf alias Alexander Kober Es macht mir einfach viel Spaß und ich finde es toll, dass Uli gewartet hat bis ich mit meinem Stimmbruch fertig bin. Andreas Mayr alias Helmut Helfer Es ist immer wieder eine neue Herausforderung. Alexander Köpf Andreas Mayr Marcel Blankenburg Marcel Blankenburg alias Helmut Helfer Es freut mich, wenn ich sehe, dass die Zuschauer Spaß haben, an dem was wir tun. Manuela Guggemos alias Waltraud Kiechle Theaterspielen ist mein Hobby und jeder hilft jedem. Max Fischer alias die Stimme von Oben In andere Rollen schlüpfen und mal jemand anders sein, finde ich interessant. Werner Hacker alias Ferdinand Stumppe Wir wollen niveauvoll unterhalten, da mache ich wieder ganz kurz mit. Manuela Guggemos Max Fischer Werner Hacker Lothar Schaffrath Lothar Schaffrath Theater ist doch etwas wundervolles.

17 ANZEIGE Essen & Trinken 17 Ein Familienrezept mit Tradition Köstliche Osterfladen im Stadtcafé Würkert Füssen. Zu Ostern gibt es viele Traditionen und Bräuche. Die bekanntesten sind wohl der Osterhase und das bunt gefärbte Osterei. Auch wenn er vielleicht nicht so bekannt ist, gehört auch der Osterfladen, ein süßer gebackener Fladen, für viele zum Osterfrühstück dazu. Auch für Christoph Würkert vom Stadtcafé Würkert in Füssen ist er vom Ostertisch nicht weg zu denken. Bereits 1901 stellte sein Großvater dieses Gebäck aus Hefeteig her. Ein Rezept, das in der Familie geblieben ist und nach dem der gelernte Konditor auch heute seine Osterfladen bäckt. Ein Familienrezept mit Tradition eben. Variationen wie Himbeer- oder Erdbeer-Tiramisu, Profiterol von Limonen bis Orangengeschmack bis hin zu so mutigen und ausgefallenen Ideen wie eine Torte mit Rosmarin entspringen der scheinbar unerschöpflichen Kreativität Christoph Würkerts. Oft nimmt er dazu gängige Rezepte, verfeinert sie mit außergewöhnlichen Zutaten und Gewürzen. Das verleiht dann den besonderen Charakter. Beim Osterfladen ist das allerdings ganz anders. Dieses Rezept darf man einfach nicht verändern. Mein Großvater hat 1901 schon nach diesem gebacken und diese Tradition will ich einfach wahren. Die Zusammensetzung passt einfach, erklärt der leidenschaftliche Konditor. Das fand auch der schwäbischbayerische Konditorenbund und hat Christoph Würkerts Osterfladen deshalb mit der Goldmedaille ausgezeichnet. Handwerk ist entscheidend Das Besondere an Christoph Würkerts Osterfladen ist das Handwerk, mit dem das Hefegebäck hergestellt wird. Wichtig ist das so genannte Dampferl als Basis für den Hefeteig, erklärt der Konditor. Auch die warm und kalt aufgeschlagenen Eier sorgen für eine besonders lockere und luftige Konsistenz des Teiges. Die in Rum eingelegten Zutaten, wie beispielsweise Rosinen oder Orangeat, geben dann den besonderen Geschmack. Qualität ist für Christoph Würkert nicht nur bei diesem Rezept das Entscheidende. Wenn die Zutaten eine gute Qualität haben, dann kann das Endprodukt nur gut werden, weiß er. Deswegen hat bei ihm Sackware absolut keine Chance. Sack auf, Milch dazu und anrühren, das gibt es bei uns nicht. Ich lege großen Wert auf echtes Handwerk, erklärt Christoph Würkert. Auch Margarine ist ein absolutes Tabu in seiner Backstube. Und das schmeckt man dann natürlich auch. Luftig und schmackhaft, mit gerösteten Mandeln verfeinert und mit Puderzucker bestäubt schmeckt der Osterfladen aber nicht nur zum Osterfrühstück. Ob als Nachtisch, mit Butter oder ohne, zwischendurch oder zum Tee: Wie man ihn genießt, entscheidet jeder selbst. Christoph Würkert isst ihn am liebsten zu einer Tasse Kaffee am Nachmittag. Welche Variante davon die Beste ist, sollte man einfach einmal ausprobieren. Traditionell italienisches Ostergebäck nach Füssener Art Zu Ostern gibt es im Stadtcafé aber noch weitere Leckereien. Neben verschiedensten Schokoladeneiern, -hasen oder Pralinen findet man auch die gebackene Ostertaube im reichhaltigen Angebot. Ein traditionell italienisches Konditorengebäck, dem Christoph Würkert seine eigene Handschrift verliehen hat. Probieren lohnt sich! Text: msc/bilder: rie Familie Würkert Reichenstr Füssen Telefon Telefax info@stadtcafe-fuessen.de

18 18 Kurz berichtet Erster myline Kurs erfolgreich beendet Eindrücke der ersten Absolventen Füssen. Ende Januar 2010 ging der erste myline-abnehmkurs im Gesundheits- und Freizeitzentrum Füsis an den Start. Insgesamt 40 Teilnehmer, davon 30 Frauen und zehn Männer, hatten sich angemeldet. Vor kurzem haben alle den Kurs erfolgreich abgeschlossen. Füssen aktuell wollte mehr wissen und hat bei vier Teilnehmern näher nachgefragt. Warum haben Sie sich gerade für das myline Konzept entschieden? Werner Plattner: myline ist für mich einfach eine sinnvolle Methode zur Gewichtsregulierung. Die Kombination aus gesunder Ernährung und Sport ist super. Ein Konzept, von dem ich mir langfristige Erfolge verspreche. Wie war es mit dem Alltag zu vereinbaren? War es eine große Umstellung? Monika Sepp: Es ist wirklich ganz leicht, es in den Alltag einzubauen. Die fünf Mahlzeiten kann man super vorbereiten und die Rezepte sind total lecker. Neulich habe ich sogar für Besuch aus meinem myline- Rezeptbuch gekocht und alle waren begeistert, wie toll es schmeckt. Thomas Michel: Ich bereite mir mein Mittagessen für den nächsten Tag immer am Vorabend vor und nehme es dann mit ins Büro. Meine Kollegen können dann immer gar nicht fassen, dass ich bei dieser Portion auch noch abhehme. Ist bei myline auch manchmal ein Stück Schokolade erlaubt? Werner Plattner: Ja, absolut. Dazu gibt es die so genannten Motivationstage, an denen man sich auch mal eine kleine Sünde erlauben kann. Monika Sepp: Außerdem gibt es die myline-riegel, die wirklich super schmecken und mit denen man sich zwischendurch einfach mal etwas gönnen kann. Naschen erlaubt! Die ersten myline Absolventen : Monika Sepp, Thomas Michel, Anna Lichtblau und Werner Plattner (von links) mit Trainerin Steffi Guggemos (Mitte). Wie sieht das Sportprogramm aus? Thomas Michel: Man trainiert zwei bis drei Mal pro Woche. Für die Sporteinheiten hatten wir einen Personal-Trainer, der sich wirklich mit jedem einzelnen hingesetzt hat und ein effektives und vor allem auf die jeweilige körperliche Verfassung und Kondition angepasstes Training zusammen gestellt hat. Merkt man schon eine positive Veränderung? Anna Lichtblau: Absolut. Neben meinem Gewichtsverlust ist auch mein Cholesterin-Spiegel schon ziemlich runter gegangen. Monika Sepp: Ich merke, dass meine Kondition sich schon um einiges verbessert hat. Meine Enkeltochter trage ich auf jeden Fall schon viel leichter im Wäschekorb aus dem Keller nach oben. Was haben Sie durch myline für die Zukunft gelernt? Werner Plattner: Dass Sport einfach dazu gehört und vor allem auch eine Menge Spaß machen kann. Thomas Michel: Ich kaufe jetzt viel bewusster ein und esse auch viel bewusster. Dieses Programm ist keine Diät, sondern vielmehr eine gesunde Ernährungsumstellung, mit der man wirklich langfristig sein Gewicht halten kann. Monika Sepp: Ich habe früher oft gar nicht mehr zu Abend gegessen, weil ich abnehmen wollte. In den wöchentlichen myline Treffen habe ich gelernt, dass genau das falsch war. Jetzt esse ich fünf Mahlzeiten am Tag. Ich hätte nie gedacht, dass man mehr isst und trotzdem abnimmt. Anna Lichtblau: Der Ernährungsplan enthält viele Vollkornprodukte. Durch diese ausgewogene Ernährung ist meine Lust auf Schokolade und Co. viel geringer und wenn ich jetzt nasche, dann wirklich bewusst und mit Genuss. Nähere Informationen und Anmeldung für den nächsten Kurs unter Text/Bild: msc Sedlmeir s Frühlingsfest S O N N T A G, 2 5. A P R I L Leder& Trachtenhof Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen Langerringen Tel /13 06 Fax / Modenschauen um 11 Uhr und 14 Uhr Beratung und Verkauf Viele Sonderangebote Ab 10 Uhr Frühschoppen mit Weißwurstessen und Live-Unterhaltungsmusik Kulinarische Schmankerl Kaffee & Kuchen Kinderattraktionen Ponyreiten Hüpfburg Markt für Waren aller Art Wir kleiden Brautpaaregesellschaften, Hochzeits- Vereine und Gastronomie ein. info@sedlmeir-trachtenhof.de Unsere Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 langer Sa 9-16 Uhr *nur so lange Vorrat reicht. Preis gilt für Normalgrößen. Set-Angebote für Damen und Herren Wildbock-Bundhose oder kurze Hose für Damen auch 7/8-Hose Hemd oder Bluse, Haferlschuh und Socken zusammen nur 199,- * Dirndl- Sonderangebot mit Schürze ab 59, So lange Vorrat reicht.

19 Kurz berichtet 19 Autec Ersatzteile Neuer Shop in Füssen eröffnet Kompetenten Service: Geschäftsinhaber Gerhard Hitzlberger und seine Mitarbeiter Marcel Lauke und Peter Mundt (von rechts). Füssen. Um seinen Kunden einen noch besseren Service anzubieten, hat Gerhard Hitzlberger, vom Autec- Ersatzteildienst nun eine Zweigstelle in der Füssener Innenstadt eröffnet. Hier nehmen wir nicht nur Anfragen und Aufträge entgegen, sondern bieten alles rund um Roller, Motorrad und Pkw an, erklärt der Geschäftsinhaber. Angefangen von der richtigen Bekleidung wie Helm und Schutzkleidung über Reifen und Felgen bis hin zu Wohnmobilteilen findet man im neuen Laden in der Jesuitergasse. Wir haben hier zwar nur eine gewisse Auswahl an Produkten ausgestellt, aber auch wenn das Teil nicht auf Lager ist, können wir es innerhalb von 48 Stunden bestellen, so Gerhard Hitzlberger. Das Ganze zu Shoppreisen wie im Internet. Wer sich einen neuen Roller zulegen möchte, ist im neuen Autec-Shop auch an der richtigen Adresse. Durch die Räumlichkeiten haben wir nun die Möglichkeit, Neumodelle zu verkaufen. In unserer Werkstatt am Hopfener Dreieck war das bisher nicht möglich, so der Fachmann. Die richtige Beratung natürlich inklusive. Aber nicht nur neue Modelle stehen zur Auswahl. Auch Sammlerstücke ausfindig zu machen ist für die Fachmänner kein Problem. Wer also schon immer von einer alten Vespa geträumt hat, kann hier seine Träume wahr werden lassen. Wir suchen nach dem entsprechenden Modell und kümmern uns, wenn gewünscht, natürlich auch um die Restauration, so der Geschäftsinhaber. Und sollte es mal ein Ersatzteil nicht mehr geben, stellen die Fachmänner es einfach selbst her. Autec Rollershop Füssen Jesuitergasse 1, Füssen Telefon: / Ein Dankeschön für hervorragende Arbeit Vorsitzender der Werbegemeinschaft Füssen Klaus Keller bedankte sich bei Marie-Luise Prudlo für die bisheriges Engagement als zweite Vorsitzende. Marie-Luise Prudlo bleibt auch weiterhin in der Vorstandschaft.

20 20 Blickpunkt Füssen Neues Konzept für das Füssener Stadtfest Ein Stadtfest, wie es die letzten Jahre über gab, soll es nicht mehr geben. In vielen früheren Jahren war das traditionsreiche, aber auch nicht selten in die Schusslinie geratene Fest ganz in den Händen der heimischen Vereine. Diesen nahm das offenbar krasse Missverhältnis zwischen Kosten und Einnahmen jegliche Motivation. Die Geschäftswelt wiederum sah den erwarteten Umsatz am Einkaufssamstag durch die Aufstuhlung und Fest-Stände direkt vor Schaufenstern und Eingängen zu den Läden blockiert. Stimmen aus der Werbegemeinschaft und der Gastronomie in der Reichenstraße verlangten deshalb nach einem neuen Konzept. Vor einigen Wochen präsentierte Stadtmarketing-Manager Philipp Hoffmann der Füssener Werbegemeinschaft das neue Stadtfest. Demnach soll das Stadtfest gleich im Anschluss an den morgendlichen Start der diesjährigen Craft Bike Transalp am Samstag, 17. Juli, stattfinden. Auf eine mit Biergarnituren aufgestuhlte Reichenstraße sowie eine große zentrale Bühne wurde laut Hoffmann bewusst verzichtet. Unser Stadtfest, steht in engem Zusammenhang mit der Landesausstellung Bayern Italien, die ab 21. Mai in Füssen und Augsburg stattfindet, erklärt Hoffmann. Am Schrannenplatz werden die Gäste eine italienische Piazza vorfinden, während auf dem Brotmarkt ein abgegrenzter bayerischer Biergarten entstehen soll. Für Hans-Reimar Schmitt, Gebietsverkaufsleiter der Schlossbrauerei Kaltenberg ist dieses Konzept nicht nachvollziehbar: Wenn das bisherige Konzept des Stadtfestes nicht zeitgemäß wäre, dann hätten wir nicht jährlich mehr als Besucher gehabt. Man spricht immer von der Landesausstellung und den italienischen Besuchern. Aber erwarten nicht Archivbild 2006 gerade diese Gäste eine bayerische Atmosphäre? Eine Piazza auf dem Schrannenplatz findet Schmitt nicht gerade passend. Es sieht schon lustig aus, wenn überall auf dem Schrannenplatz urige bayerische Lokale sind und der Gambrinus von oben herab schaut. Füssen aktuell hat sich etwas umgehört und wollte wissen, was die Füssener von dem neuen Konzept des Stadtfestes halten. Text/Bilder: rie Markus Unger Hildegard Reichle Markus Nickl Hans-Reimar Schmitt, Gebietsverkaufsleiter der König Ludwig Schloßbrauerei Kaltenberg Wenn das bisherige Konzept des Stadtfestes nicht zeitgemäß wäre, dann hätten wir nicht jährlich mehr als Besucher gehabt. Markus Unger, Füssen Die Grundsatzidee mit der Piazza finde ich gut. Es hört sich alles interessant an. Aber so wie das Stadtfest war, fand ich es ansprechend genug, was nicht bedeutet, dass ich nicht offen für Neues bin. Hildegard Reichle, Füssen Ich finde das neue Konzept anspruchsvoll. Plätze, die in sich geschlossen sind, haben eine angenehme Atmosphäre. Es ist schön, wenn man die Plätze so gestalten kann. Zeit ist Veränderung und deswegen empfinde ich es persönlich nicht als Traditionsbruch, wenn das Stadtfest nach so vielen Jahren ein neues, vielleicht attraktiveres Gesicht bekommt. Wenn es keine Bewegung gibt, dann kommt es zum Stillstand und das soll ja nicht sein. Ich finde, dass das Stadtfest sowohl für die Einheimischen als auch für die Besucher ist. Die Entwicklung geht ja dahin, dass man sich verbindet. Das wäre doch sicher ein guter Anfang. Markus Nickl, Füssen Prinzipiell bin ich offen für Neuerungen. Man soll nicht alles vorher ablehnen bevor man es nicht ausprobiert hat. Fragen bleiben dennoch übrig. Auch auf dem Schrannenplatz und auf dem Brotmarkt sind Einzelhändler, reagieren die anders als die in der Reichenstraße? Wird das Wetter schön, kann man davon ausgehen, dass der Platz auf dem Brotmarkt zu klein sein wird. Dann denke ich noch an das Gefälle, weil dann sitzt es sich nicht gut. Haben das die Organisatoren auch bedacht? Wenn ja, dann sollte man dieses neue Konzept ausprobieren. Zurück zum traditionellen kann man dann immer noch. Philipp Hoffmann, Stadtmarketing Manager der Stadt Füssen Mit dem neuen Konzept wollen wir nicht nur für Gäste, sondern auch für Einheimische italienisches Flair in die Stadt bringen. Schuhe zum Wohlfühlen

21 Blickpunkt Füssen 21 Keine Konkurrenz zu Kempten Verkehrstechnisches Problem soll gelöst werden Füssen. Mit dem Theresienhof soll am Kaiser-Maximilian-Platz zwischen Sparkasse und Hotel Hirsch ein neues Einkaufszentrum entstehen. Ein entsprechendes Konzept wurde Ende 2006 dem Stadtrat vorgestellt. Nun ist der Theresienhof wieder ein Thema. Für die einen ist der Theresienhof ein Magnet für die anderen ein unzumutbares Desaster. An der verkehrstechnischen Realisation wird es scheitern, hoffen die Gegner, während die Befürworter sich gedanklich schon mit dem Umbau des Kaiser-Maximilian-Platzes beschäftigen Quadratmeter soll die Gesamtfläche des Theresienhofes sein mit einem Bekleidungs-, einem Schuhgeschäft, einem Drogeriemarkt sowie einem bekannten Lebensmittel-Vollsortimenter mit jeweils höherwertigen Warensegmenten. Aktionsflächen im Außenbereich, Cafés und eine überdachte Einkaufsmeile sollen dem Einkaufen Erlebnischarakter verleihen. Füssen aktuell hat ein paar Stimmen zum Thema eingefangen. Einwohner-Stadt nicht. Es geht nicht darum, ein Konkurrent zu Kempten zu werden. Das ist ein falscher Gedanke, das ist auch nicht erstrebenswert. Es geht darum, die Leute an die Innenstadt zu binden. Das haben wir momentan noch nicht. Zukunft der Theresienwiese: Brache oder Einkaufszentrum? santer macht. Zielsetzung muss es sein, die Kaufkraft hier zu halten und damit zu vermeiden, dass die Einheimischen immer mehr zum Einkaufen zum Beispiel nach Kempten abwandern. Insofern gilt es, durch den Theresienhof den Gesamtumsatz für den Einzelhandel in Füssen zu steigern, nicht aber, einen bestehenden Umsatz auf mehr Geschäfte zu verteilen und dadurch für das einzelne Geschäft zu verkleinern. Wenn dies gelingt, haben auch alle bestehenden Geschäfte einen Nutzen vom Theresienhof. fahrtstraße keinesfalls realisierbar. Die Geschäfte, die in einem Einkaufszentrum neu angesiedelt werden, müssen meines Erachtens eine zusätzliche Erweiterung des Angebots darstellen. Es sollte möglichst ausgeschlossen werden, dass bereits bestehende Geschäfte nur in das neue Einkaufszentrum umsiedeln, damit keine Abwanderung des Sortiments aus der Innenstadt erfolgt. Dr. Martin Beyer, CSU Vorsitzender Grundsätzlich waren die Marktund Standortanalysen für den Theresienhof perfekt vorgestellt und von besonderer Logik. Man kann das Projekt Theresienhof mal unabhängig von der Verkehrsanbindung betrachten. Wenn man sich für diese Stelle entscheidet, muss man das Zufahrtsproblem lösen. Das ist nicht ganz so unproblematisch. Das Problem ist aber auch konzeptionell noch nicht besprochen. Es geht um das Konzept mit den Anbietern die nach Füssen kämen. Das entspricht der Marktanalyse der Umgebung. Wenn ich für einen Theresienhof mit diesen verschiedenen Märkten bin, steht das nicht im Widerspruch zur Ansiedlung höher oder hochpreisiger Geschäfte, die Füssen auf die Dauer auch brauchen wird. Wenn Vögele kommt oder zum Beispiel auch ein Rossmann und Feneberg, dann bin ich sehr zufrieden. Sie bringen die allgemeine Bevölkerung nach Füssen. H&M, K&L und wie sie alle heißen, sind utopisch. Das findet man in einer Stefan Fredlmeier, FTM Füssen Grundsätzlich erwartet ein Gast in einer Tourismusstadt eine größere Zahl an Einkaufsmöglichkeiten. Es ist allerdings anzunehmen, dass nur wenige Touristen extra wegen des Einkaufszentrums in der geplanten Belegung nach Füssen kommen werden. Zumeist kommen die Touristen wegen der Sehenswürdigkeiten und der Natur nach Füssen, flanieren durch die Stadt und kaufen quasi en passant ein, wenn das Angebot attraktiv ist. In diesem Sinne erweitert der Theresienhof insgesamt die Einkaufsmöglichkeiten in Füssen und ist daher für Gäste, die eh in Füssen sind, positiv zu bewerten. Wichtiger ist unseres Erachtens, dass der Theresienhof Füssen als Einkaufsstadt für die Bevölkerung der Region interes- Jürgen Doser Stadtrat Freie Wähler Beim Theresienhof sollte nicht die Meinung eines Bürgermeisters oder Stadtrats maßgeblich sein, sondern der Bedarf für unsere Füssener Bevölkerung. Hier sollte in enger Zusammenarbeit mit der Werbegemeinschaft, Bund der Selbstständigen und dem deutschen Einzelhandelsverband die Bedarfsanalyse erörtert werden. Wenn ja, dann bin ich für ein Einkaufszentrum, für die Innenstadt Belebung. Was wichtig ist, es muss auf jeden Fall eine Anbindung zur Fußgängerzone hergestellt werden können. Hierbei sehe ich derzeit das größte Problem für die Platzierung Theresienhof/Theresienstraße. Mit Überquerungshilfen allein ist er an dieser Hauptzu- und Durch- Klaus Keller, Vorsitzender Werbegemeinschaft Ich finde den Platz an der Theresienwiese generell falsch. Er ist zum Einen von der fußläufigen Anbindung zur Innenstadt ein Problem. Zum Anderen wird es verkehrstechnische Probleme zur Sebastianstraße geben. Das Niveau der dort geplanten Artikel ist außerdem konträr zu den Bemühungen von FTM, die einen gehobenen Tourismus nach Füssen und Bad Faulenbach bringen wollen. Mit Vögele, den man eigentlich gar nie wollte und jetzt doch für akzeptabel hält, ist die Qualität nicht gewährleistet. Brauchen wir tatsächlich noch ein weiteres Brillen-, Schuh- und Bäckereigeschäft in Füssen oder einen Drogeriemarkt? Dadurch, dass das Einkaufszentrum autark ist, wird der Endverbraucher sich nicht unbedingt über die vielbefahrene Straße bemühen. Text/Bilder: rie

22 22 Gesundheit Ins Restaurant trotz Allergie Im Hotel Sommer können Allergiker frei genießen Füssen. Als Mensch mit Nahrungsmittelunverträglichkeit hat man es nicht immer einfach. Man sitzt gemütlich im Restaurant, studiert die Speisekarte und kann doch kein Gericht finden, das man essen darf. In allen Angeboten ist etwas enthalten, auf das man allergisch reagiert. Getreide, Mehl und Milch sind nur einige dieser Produkte. Doch selbst mit schweren Nahrungsmittelallergien und Nahrungsmittelintoleranzen kann man in ein Restaurant essen gehen nur gewusst wo. Herbert Butzyk mit Tochter Herbert Butzyk, Chefkoch im Wellness und Vital Hotel Sommer, kennt diese Problematik. Seine Gäste sind oft Allergiker. Sie haben eine Lactoseunverträglichkeit oder haben Allergie gegen Gluten, Sellerie, Nüsse, die Liste könnte der Chefkoch noch weiter ausführen. Größte Konzentration ist deshalb in der Küche angesagt, wenn die Bestellung eines Allergikers kommt. Wird in der Küche nicht genauestens aufgepasst, kann ein Restaurantbesuch für Betroffene verhängnisvoll sein. Neben Rötungen, Schwellungen, Jucken, Kribbeln, Atemnot, Schwindel und Magendarm-Verstimmungen können manche von ihnen bei Kontakt mit dem Allergen einen lebensgefährlichen Schock erleiden. Um dies zu verhindern, muss nicht nur ich, sondern auch alle Mitarbeiter in der Küche und das gesamte Servicepersonal im Lokal gut informiert sein, sagt Herbert Butzyk. Die Inhaltsstoffe seiner Produkte kennt Butzyk sehr genau. Denn anders als im freien Handel sind auf Produkten der Gastronomie nicht immer alle Zutaten aufgelistet. So ist gerade bei Gluten-Allergiker, höchste Vorsicht geboten. Wenn man weiß, mit welchen Produkten man kocht ist das alles unproblematisch. Dann weicht man auf Amaranth, Dinkelmehl oder auch auf Maismehl aus, so Butzyk. Auf die Auswahl seiner Produkte legt der Chefkoch größten Wert. Dass es Lebensmittel aus kontrolliert biologischen Anbau sind, ist für den Familienvater eine Selbstverständlichkeit. Köstlich essen auch mit Allergie Dass Geschmack nicht ungesund sein muss, zeigt Herbert Butzyk beim täglichen Kochen. Soßen mit Mehl binden gibt es in seiner Küche schon lange nicht mehr. Und statt der Sahne werden biologische Produkte auf pflanzlicher Basis verwendet. Keine Farbstoffe oder andere Zusatzstoffe finden sich in den Nahrungsmitteln, die der Füssener Koch zubereitet. Für den einen oder anderen Gast mag das vielleicht fad schmecken, weil die Geschmacksnerven neu sensibilisiert werden müssen. Sie müssen lernen, den eigentlichen Geschmack der Lebensmittel wieder zu entdecken, erklärt Herbert Butzyk. Für wen das alles zu gesund klingt, sollte unbedingt ein Vital-Gericht probieren wie zum Beispiel ein Rumpsteak mit Kräuter und Senf gebraten auf Lauchgemüse und Dauphinkartoffeln. Veganer und Vegetarier Auch für Veganer erweist sich ein Restaurantbesuch als schwierig. Oft gibt man dann an, gegen tierische Produkte allergisch zu sein. Meist abgestempelt als Alternativ oder Körner-Esser erweist sich dieses Klischee, sofern man gut kochen kann und Phantasie hat, als nichtig, zumindest sieht es Herbert Butzyk so. Auf seiner Speisekarte findet man durchaus exotische Gerichte wie Falafelbratlinge mit feinen Gemüsewürfel, Lauchpizza, einen Curry-Reis-Salat, Lauch-Kartoffel-Puffer und vieles mehr. Wichtig ist nur, dass man dem Service-Team sagt, auf welche Komponenten man allergisch reagiert. Dann findet sich auch eine Lösung. Text/Bilder: rie HOTEL SOMMER Weidachstraße Füssen / Bio-Pionier seit 1974 Eine gesunde und gerechte Welt liegt uns am Herzen. Deshalb legen wir großen Wert auf sorgfältig ausgewählte Zutaten aus kontrolliert biologischem Anbau und Fairem Handel. Schonende Herstellung und strenge Qualitätssicherung garantieren hochwertige Bio-Produkte. Wir machen Bio aus Liebe.

23 ANZEIGE Gesundheit 23 Gisela Schweitzer Entspannung, Aktivierung und mehr Wohlbefinden Aromapflege im Seniorenheim St. Michael Füssen. Gegenüber anderen Sinnen wie beispielsweise dem Hör- oder Sehsinn wird der Geruchssinn oftmals als niederer Sinn betrachtet. Die meisten Menschen würden nämlich eher auf die Fähigkeit zu riechen verzichten, als sehen oder hören zu können. Doch was wäre das Leben ohne Gerüche? Gerade im Alter spielen diese nämlich eine ganz entscheidende Rolle. Ältere Menschen haben oft Probleme, sich an ein Gesicht zu erinnern. Ein Geruch aus der Kindheit ist und bleibt aber präsent und weckt eine Vielzahl von Erinnerungen und Assoziationen. In der Altenpflege bietet sich der Einsatz von Gerüchen deswegen besonders an und wird auch immer häufiger eingesetzt. Aromapflege lautet der Fachbegriff. Gisela Schweitzer, Pflegerin im Seniorenwohnund Pflegeheim St. Michael in Füssen hat ihre Ausbildung in Palliativ Care in Kombination mit Aromapflege vor kurzem abgeschlossen. Jetzt setzt sie ihr Wissen ein und hat bereits gute Erfahrungen gesammelt. Bei Aromapflege handelt es sich um eine Pflegemethode, die in die normale Pflege integriert wird, erklärt Gisela Schweitzer. Anwendung finden hier ätherischen Öle, die in den verschiedensten Bereichen eingesetzt werden können. Düfte als Kommunikationshilfe In Verbindung mit Palliativ Care ist Aromapflege eine große Unterstützung. Besonders in dieser sensiblen Phase sind andere Formen der Kommunikation oft nicht mehr möglich oder werden von den Betroffenen auch zu intensiv und unangenehm störend empfunden. Die Aromapflege ermöglicht uns auch in dieser Zeit noch positiven Kontakt, erklärt Gisela Schweitzer. So setzt sie bestimmte ätherische Öle beispielsweise in Form von Einreibungen, Cremestreichungen oder Aroma-Waschungen ein. Aber auch so einfache Anwendungen wie Raumbeduftung durch elektrische Duftlampen (Bild rechts unten) oder Aroma-Brunnen erzielen angenehme Effekte. Eingesetzt werden dabei hauptsächlich die so genannten Kopfdüfte wie beispielsweise Orange, Zitrone oder Mandarine. Mit diesen frischen Düften verbindet jeder etwas Fröhliches: Sommer, Sonne und gute Laune. Das sind genau die positiven Gefühle, die wir damit wecken möchten, so die ausgebildete Pflegerin. Die stilvollen Lampen sorgen aber nicht nur für einen angenehmen Duft, sondern auch für ein schönes Ambiente. Die Biografie ist entscheidend Welche Düfte bei der körperlichen Pflege angewendet werden ist von Person zu Person verschieden. Entscheidend ist hierbei die Biografie des Einzelnen. In Gesprächen mit Angehörigen wird deswegen die Lebensgeschichte der zu pflegenden Person aufgearbeitet. Ehemalige Gewohnheiten, Hobbys und Vorlieben herausgefunden, auf deren Basis dann die Pflege gestaltet werden kann. Wenn eine Dame beispielsweise früher gerne im Garten war, wenden wir Rosen- oder Lavendeldüfte an, um so schöne Erinnerungen hervorzurufen, erklärt Gisela Schweitzer. Man merkt dann manchmal regelrecht, wie sich die Menschen entspannen und vielleicht wirklich in Gedanken in der Vergangenheit schwelgen, erzählt sie. Es kommt dann sogar vor, dass Menschen, die ansonsten immer die Augen geschlossen haben, diese plötzlich für wenige Momente öffnen. Da merkt man dann wirklich, dass eine Kommunikation stattfindet, so die Pflegefachkraft. Aktivierung für Demenzkranke Auch bei Bewohnern, die an Demenz erkrankt sind, kann man mit Aromapflege vieles erreichen. Diese Menschen leiden meistens besonders unter der Unterbrechung ihrer Alltagsroutine und ihrer Lebensgewohnheiten. Das bedeutet natürlich eine starke psychische Belastung, auf die manche mit Schlaflosigkeit oder anderen Beschwerden reagieren. Hier kann im Rahmen der Aromapflege sehr gut geholfen werden. Natürlich abhängig von der Schwere der Demenzerkrankung. Die Konzentration kann dadurch gefördert werden. Düfte wirken gedächtnisfördernd, denn Geruchserlebnisse bleiben im menschlichen Langzeitgedächtnis gespeichert und sind auch nach Jahrzehnten noch präsent und mit speziellen Lebenssituationen verknüpft, weiß Gisela Schweitzer. Wenn die sprachliche Kommunikation eingeschränkt ist, kann mit der Aromapflege ein Zugang geschaffen werden, um den kranken Menschen seelisch zu stabilisieren. Seniorenwohn- und Pflegeheim St. Michael Herkomerstraße Füssen Telefon: 08362/104 Text: msc/bilder: msc, oh

24 24 Reisen ANZEIGE Saras Reisetipp: die Nationalparks in Utah, Colorado und Wyoming Nach vier Jahren in den USA kennt sich unsere Mitarbeiterin bestens aus Utah Rocks! Spätestens seit den olympischen Winterspielen 2002 ist nicht nur Salt Lake City, die Hauptstadt des Mormonen-Staates, sondern auch der Rest Utahs weltweit bekannt. Im Winter bieten Weltklasse Skigebiete wie Park City und Deer Valley beste Bedingungen durch deren einzigartigen Pulverschnee, The Best Powder on Earth. Aber auch über den Rest des Jahres wird es einem in Utah nicht langweilig, liegen doch unzählige National Parks wie Arches, Canyonlands und Bryce, sowie Teton und Yellowstone in Wyoming, in unmittelbarer Nähe. Ob Canyons, Wüsten oder die Rockies. Das Gebiet um Salt Lake City hat so ziemlich alles zu bieten, wovon Abenteurer und Naturliebhaber träumen. Mountainbiken in Moab, Wildwasser Raften im Colorado River, oder Grizzlies, Bisons und Elche im Yellowstone National Park aus nächster Nähe beobachten. Wenn Sie es ein bisschen entspannter möchten, genießen Sie die Hot Springs in Steamboat Springs oder besuchen Sie ein Konzert des weltbekannten Mormon Tabernacle Chiors in Salt Lake City. Während meines 4-jährigen Tourismus-Studiums an der University of Utah hatte ich das Glück einige dieser wundervollen Orte zu besuchen. Meine absoluten Highlights spiegeln sich in dieser 16-tägigen Reise wider Tag: Moab: Mountainbiken, Raften, Canyoning oder Klettern. Es bleibt Ihnen überlassen, in welches Abenteuer Sie sich heute stürzen. Auch die Canyonlands sind nur einen Steinwurf entfernt. Abends wartet auf jeden Fall einer der besten Burger der USA in Eddie Mc Stiff s Pub & Brewery auf Sie. 6. Tag: Moab Steamboat Springs: Nach einem typisch amerikanischen Frühstück im Pancake-Haus machen Sie sich auf die Fahrt nach Steamboat Springs in Colorado. 7. Tag: Steamboat Springs: In dieser typischen Wild-Western Stadt haben Sie die Möglichkeit einen echten Cowboyhut oder Stiefel zu ergattern. Genießen Sie beim Wandern oder Kayaken die Natur und besuchen Sie am Abend die Hotsprings. Bei Mondschein wird dies zu einem ganz besonderen Erlebnis. 8. Tag: Steamboat Springs Jackson: Auf der heutigen Fahrt nach Jackson/Wyoming, blickt Ihnen der Grand Teton mit seinen knapp Metern schon von weitem entgegen Tag: Jackson: Fischen, Klettern, Bergsteigen, Reiten und Raften sind nur wenige der vielen Aktivitäten, die im Grand Teton National Park auf Sie warten, also lassen Sie Ihrem Abenteuersinn freien Lauf. 11. Tag: Jackson Yellowstone: Auf zum Yellowstone National Park, dem Highlight Ihres Trips Tag: Yellowstone: Faszination Natur Pur! Auch wenn Elche und Grizzlies manchmal ganz schön auf sich warten lassen, kann man nach Geysiren wie dem Old Faithful die Uhr stellen. Mindestens zweimal täglich explodiert diese heiße Quelle zu einer bis zu 60 Metern hohen Fontäne. 14. Tag: Yellow Stone Garden City/Bear Lake: Heute ereichen Sie den wunderschönen Bear Lake. Genießen Sie den traumhaften Blick über den See und entspannen Sie am Abend in den Hotsprings von Garden City. 15. Tag: Bear Lake Salt Lake City: Bei der heutigen Fahrt zurück nach Salt Lake City fahren Sie direkt am Großen Salzsee vorbei. Der Besuch des Antelope Island State Park bietet die Möglichkeit, diesen einzigartigen See etwas genauer unter die Lupe zu nehmen. 16. Tag: Alles Gute geht einmal zu Ende. Leider steht heute gleich nach der Rückgabe Ihres Wohnmobils oder Mietwagens schon Ihr Rückflug nach Deutschland auf dem Programm. Weitere Infos und Beratung bei Tourismus Schiegg, Kreuzweg 26, Schwangau, Tel / und im Internet unter Text/Bilder: oh 1. Tag: Salt Lake City: Nach Ihrer Ankunft Transfer ins Hotel. 2. Tag: Salt Lake City: Die liberale Hauptstadt Utahs hat einiges zu bieten. Besuchen Sie die Sportstätten der olympischen Spiele 2002, den Mormonen Tempel oder ein NBA Basketball Spiel. Nachmittags übernehmen Sie Ihr Wohnmobil oder Ihren Mietwagen. 3. Tag: Salt Lake Moab: Heute machen Sie sich auf in den Süden Utahs. Etwa 20 Kilometer, bevor Sie Moab erreichen, erstreckt sich zu Ihrer Linken der Arches National Park mit seinen Jahrtausende alten atemberaubenden Formationen aus Stein und Sand. Die kurze Wanderung zur Delicate Arch ist ein absolutes Muss.

25 Frisch in den Frühling Der Frühling ist da! Da ist es höchste Zeit, die Winterklamotten aus den Schränken zu verbannen und die Frühjahrsmode zu sortieren oder gleich neu zu kaufen. Doch was trägt man in diesem Frühjahr? Frische, helle Farben sind in dieser Saison Trend! Ganz im Stil der Achtziger Jahre sind in diesem Frühling helle Jeans und Glitzershirts angesagt. Als passende Accessoires sind Big Bags und Tücher perfekt! Der Look bringt die entspannte Stimmung der ersten Sommertage modisch rüber. Er ist feminin und raffiniert, bequem ein leichter Daywear- Look! Helles und mittleres Blau, verwaschene Farben, weiche Schattierungen und violette Pastelltöne in Kombination mit Weiß stehen im Vordergrund. Wichtig für diesen Miami-Beach-Club -Look ist, dass die Farben ausgeblichen und schon getragen aussehen. Angesagt sind aber auch tropische Farben. Das sind vor allem frische, knallige Farben, wie Giftgrün oder Türkis. Der Look zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass die Knallfarben mit der Sommerfarbe Weiß, beispielsweise weiße Hosen, kombiniert werden. Nicht vergessen die Accessoires. Türkisfarbene Armreifen, lange blaue Ketten, weiße Taschen oder grüne Schuhe sehen nicht nur toll aus, sondern machen auch gute Laune. Stellen geschnitten. Darunter kann man entweder die Haut sehen oder knallige Stoffe als Kontrast. Hauptsächlich sind Jeanshosen von dieser neuen Mode betroffen. Ein Must- Have sind die Clear Heels. Diese Gläsernen Schuhe dürfen nicht mit High- Heels verwechselt werden. Clear Heels zeigen Eleganz und sehen sehr edel aus. Der Frühling kommt weich Waren im Winter noch Glitzertöne in Pink und Silber angesagt, so kommt der Frühling weich und zart in Nude und Pastell. Beim Make-up sind grelle, leuchtende Töne verpönt. Die must-have Farben beim Styling und Makeup sind weiche Nudetöne, die immer ein wenig verblasst oder sogar verwaschen wirken. Pink, Flieder und Minze kommen fast ein wenig angestaubt daher. Text/Bild: rie Haben Sie was von Cut Outs gehört? Dieses Frühjahr soll es schlichtweg der Renner sein. Ob mit Schere oder Messer, die Kleidungsstücke werden an ungewöhnlichen

26 26 Natur & Kultur Gärten mit Glücksgarantie 36 Millionen Gärten gibt es in Deutschland, und jeder hat seinen ganz eigenen Charakter. Mal dient er als Rückzugsort, mal als Spielund Tummelplatz für Kinder oder als besinnliches Ökoparadies. Auf den ebenso beruhigenden wie effektvollen Einsatz von Wasser wollen viele Gartenbesitzer nicht mehr verzichten. Die Möglichkeiten sind vielfältig: ob plätschernder Fertigbau- Bachlauf, lautloser Designbrunnen in Säulen- oder Kugelform oder lieber gleich ein Badeteich, der zu einem Sprung ins kühle Nass verlockt. Ralf Palm von der BHW Bausparkasse sagt: Kleinere Öko-Pools von 40 Quadratmetern kosten etwa um die Euro und haben ein natürliches Filtersystem aus Sumpfpflanzen. In Kombination mit einer Gartensauna kommen Entspannungsbedürftige so voll auf ihre Kosten. Kleines Familienparadies Für Familien mit Kindern ist der eigene Garten gerade im Sommer Wohnzimmer, Kinderzimmer und Spielplatz, aber auch ein Ort der Ruhe in hektischer Zeit. Mit Hecken und Spaliergittern als Raumteilern schaffen sich alle Familienmitglieder ihren eigenen Bereich. Für den Nachwuchs bietet sich ein Platz für Ballspiele nebst Klettergerüst, Schaukel und selbst gebautem Wigwam an. Giftige Pflanzen, wie etwa Maiglöckchen oder Goldregen sind in diesem Bereich tabu. Auch eine Behausung ganz oben findet immer mehr Freunde. Für ein robustes Baumhaus benötigen Hobby- Handwerker einen kräftigen Baum von mindestens 40 Zentimeter Stammdurchmesser, massive Bretter und natürlich viel Fantasie. Natürlich und ökologisch Umweltbewusste Eigenheimbesitzer verwandeln ihren Garten in ein ökologisches Vorzeigeprojekt und nutzen erneuerbare Energien. Beispielsweise in Form einer Wärmepumpe mitsamt Rohrsystem, das in 1,5 Metern Tiefe verlegt wird und das ganze Haus mit Wärme versorgt. Kosten ab Euro. Für die Bewässerung ihrer Beete greifen Öko-Gärtner je nach Durst der Pflanzen auf eine Regentonne (bis 300 Liter), Wasserzisterne oder einen im Erdreich eingelassenen Tank zurück. Auch bei der Beleuchtung setzen Energiebewusste verstärkt auf alternative Angebote. Terrassen und Gartenwege werden immer häufiger mit energiesparenden Solarlampen beleuchtet, die eine stimmungsvolle Atmosphäre zaubern und als Lichtkugel, Steckleuchte oder sogar in Figurenform erhältlich sind. Text/Bild: reporter.net

27 ANZEIGE Natur & Freizeit 27 Dufte Sache Das erste Tiroler Alpenkräuterdorf Von Arnika bis Zinnkraut. Mehr als 50 verschiedene Kräuter wachsen in Jungholz in der Ferienregion Tannheimer Tal Jungholz. In Jungholz kräutert es ab diesem Frühling kräftig: Sobald der Schnee geschmolzen ist, sprießen in verschiedenen Anlagen auf bisher 350 Quadratmetern mehr als 50 verschiedene Kräuter. Die kleine Gemeinde ist das erste und derzeit einzige Tiroler Alpenkräuterdorf. Weitere Gärten sind in Planung. Die Bandbreite an Kräutern in Jungholz kann sich sehen lassen: Bei uns wachsen 16 Sorten Enzian, freut sich Gertrud Lochbihler, Initiatorin und 1. Vorsitzende der Interessengemeinschaft Kräuterdorf Jungholz. Die 67-jährige hat sich mit Leib und Seele den Kräutern verschrieben und viele Jungholzer zum Mitmachen motiviert. So gibt es in Jungholz seit kurzem nicht nur Kräutervermieter, sondern auch Kräuterspiralen, ein Kräutertor sowie einen Kräuterwirt und -landhof. Das sind die Voraussetzungen, die für eine Klassifizierung erfüllt werden müssen. Schließlich darf nicht jeder Ort ein Kräuterdorf sein. Ein paar Kräuter hier und da anzupflanzen, reicht eben nicht, sagt Lochbihler mit Stolz über das Engagement ihrer Dorfgemeinschaft. So müssen beispielsweise die Kräutervermieter eine einjährige Ausbildung über die verschiedenen Kräuter und ihre Eigenheiten absolvieren, bevor sie den Titel erhalten. In der Praxis verpflichtet die Auszeichnung zur Verwendung der garteneigenen Kräuter in der Küche, zum Beispiel im Kräuterbrot, und sogar in den Zimmern mit duftenden Kräutersäckchen. Wer selbst einmal schnuppern möchte, hat dafür acht Monate lang Zeit: Von April bis November finden die unterschiedlichsten Veranstaltungen rund um das dufte Thema statt. Weitere Informationen gibt es beim Tourismusverband Tannheimer Tal unter Text/Bilder: oh Weitere Auskünfte: Tourismusverband Tannheimer Tal Oberhöfen 110 A-6675 Tannheim Tel. +43 (0)56 75 / Fax +43 (0) / info@tannheimertal.com

28 28 Veranstaltungen Monika Treppte liest Coaching mit Alien Autorenlesung am Freitag, 30. April, im Café Seaside in Hopfen Am Freitag, 30. April, findet um 19 Uhr im Café Seaside, in Hopfen am See eine Autorenlesung statt. Monika Treppte liest aus ihrem Roman Coaching mit Alien. Der Roman ist der einzige Roman, der das Thema Coaching belletristisch verarbeitet. Er beschreibt den Weg eines frustrierten Münchner Unternehmensberaters, der im Allgäu seine Wurzeln hat. Das Coaching aus seiner Leistungs- und Motivationskrise führt ihn auch zu einer neuen Liebe. Einige Kapitel spielen in Füssen, am Hopfensee und am Forggensee. Das Buch ist interessant für Menschen, die sich Unterstützung für berufliche Neuorientierung suchen, sich für Coaching interessieren oder einfach gerne eine Geschichte lesen wollen, die im Allgäu spielt. Im Anschluss an die Lesung steht die Autorin Monika Treppte gerne für Fragen und Gespräche bereit. Eintritt frei. Reservierung möglich unter Bigband der Harmoniemusik Pfronten goes Rock Samstag, 10. April, ab 20 Uhr im HirschInn Bigband goes Rock! Pfronten. Klassik-Rock aus 30 Jahren Rockgeschichte präsentiert die Bigband Pfronten am Samstag, 10. April, im HirschInn. Umrahmt von einer aufwändigen Bühnenshow und Spezialeffekten lassen es die 20 Musiker aus Pfronten und Umgebung so richtig krachen. Beitrag zu 150 Jahre Harmonie Die Stücke für diese Premiere im Rahmen des 150-jährigen Jubiläums der Harmoniemusik Pfronten wurden eigens arrangiert. Zudem hat sich die Besetzung entsprechend der Stilrichtung verändert. Eine Rhythmusgruppe, mehrere neue Sänger und ein Backgroundchor unterstützen neben einer zweiten E-Gitarre die Bläser. Ab 20 Uhr heizt die Allgäuer Band AMP als Vorgruppe ein, bevor die Bigband mit Foreigner, Metallica, Guns n Roses, Toto, The Eagles, Aerosmith und mehr in ihrem mehrstündigen Programm begeistert. Karten für 5 Euro an der Abendkasse oder im Vorverkauf bei der Buchhandlung Ortner (Telefon / 87 56) Infotelefon / Walpurgisnacht Freitag, 30. April, im Salzstadel Ehrenberg Reutte. Er dachte stets zu Walpurgisnacht, was eine Hexe tut und macht, was sie fühlt und denkt und wohin sie ihren Hexenbesen lenkt... Die Außerferner Kulturinitiative huanza hat sich zu Walpurgnisnacht etwas Geheimnisvolles einfallen lassen. Eine besondere Vollmondnacht versprechen die Veranstalter für den 30. April, im Salzstadel Ehrenberg. Eva Pfefferkorn, Mariolijn van Weel, Heike Bauer und Sonja Ertle erzählen Märchen für Erwachsene, der Percussionist Andi Schiffer musikalisch umrahmt und anschließend den richtigen Rhythmus zum Tanzen vorgibt. Ebenfalls geheimnisvoll: Krötensuppe und Hexenpunsch für das leibliche Wohl. Beginn ist um 20 Uhr. Karten sind für 13 Euro an der Abendkasse erhältlich.

29 Veranstaltungen 29 Termine im Festspielhaus Snooker Showkampf Stephen Hendry vs. Patrick Einsle Sa., 10. April, 19 Uhr Der in Füssen geborene Patrick Einsle wurde 2009 erstmals Deutscher Meister im Snooker. Um diese sportliche Höchstleistung zu ehren, gibt es diesen ersten Snooker-Showkampf. Tommy Reeve Live Sa., 24. April, 20 Uhr Mit seiner ersten Single I m sorry schaffte Tommy Reeve den Einstieg in die Charts. Nach seinem erfolgreichen Debütalbum On my Mind stellt er in Füssen sein neues Album vor. Hair Das Kultmusical So., 25. April, 19 Uhr Das Musical spiegelt das Lebensgefühl der 68er Generation wider und bringt es auf die Bühne: Revolution für die sexuelle Freiheit, Protest gegen Krieg und Kampf und gesellschaftliche Zwänge. Benefizball des Rotary Club Reutte-Füssen Sa., 8. Mai, Uhr Mit einem bunten, vielfältigen Programm erfüllt der Club die Tradition der Rotarybälle der Vergangenheit mit neuem Leben, diesmal im Festspielhaus Füssen. In den extra für den Anlass neu benannten Räumen des Festspielhauses wird eine exquisite Schar großer und bekannter Künstler auftreten. Snack- & Cocktailbar Das Abenderlebnis im Allgäu Die Fertigen Finger Do., 20. Mai, 20 Uhr Zauberer-Zehnerpack erobert die Welt! Für wen ein Zauberer auf der Bühne schon immer fragwürdig war die Fertigen Finger kommen zu zehnt. Jeder Einzelne ist erfolgreicher Solokünstler und zusammen bilden sie ein einzigartiges Ensemble, das auch weltweit seinesgleichen sucht. Nähere Infos und Kartenvorverkauf unter Telefon Unsere Highlights: So. 4. April Happy Eastern mit Go-Go-Hasen Fr. 9. April Cali P Lyrical Faya Schweizer Reggae&Dancehall-Sensation Sa. 10. April»Bigband goes Rock«Bigband der Harmoniemusik Pfronten mit fetzigen Rock-Klassikern aus drei Jahrzehnten Fr. 23. April DIE DICKEN KINDER fettes Rockkonzert aktuelles Programm unter Telefon Pfronten-Berg Allgäuer Str. 81

30 30 Sport & Freizeit ANZEIGE Stephen Hendry Patrik Einsle Rolf Kalb Michaela Tabb Erster Snooker Showkampf in Füssen 10. April um 19 Uhr im Festspielhaus Der 22-jährige Füssener Patrick Einsle wurde 2009 erstmals Deutscher Meister im Snooker und die zunehmende Begeisterung für diesen englischen Traditionssport in Deutschland spiegeln nicht zuletzt die Einschaltquoten von Eurosport wider. Aus diesem Grund wird es am 10. April 2010 zum ersten Mal einen Snooker-Showkampf im Festspielhaus in Füssen geben. The Golden Boy Stephen Hendry, Top Snooker Professional aus Schottland und 7-facher Weltmeister, und Patrick Einsle geben sich die Ehre, diesen Snooker-Showkampf in einer einzigartigen Kulisse zu bestreiten. Der heute 40-jährige Stephen Hendry gilt aufgrund seiner immensen Erfolge als DIE Snooker-Legende schlechthin. Er begann seine Profikarriere 1985 im Alter von nur 16 Jahren. Bereits 1987 gewann er seinen ersten Ranglistentitel als damals jüngster Turniersieger aller Zeiten. Vor allem in den 90er Jahren dominierte Stephen Hendry den Sport und führte von 1990 bis 1997 ohne Unterbrechung die Weltrangliste an. Er ist Rekordsieger bei den Weltmeisterschaften und war bei seinem ersten Erfolg 1990 mit 21 Jahren der jüngste Weltmeister aller Zeiten. Er hält zahlreiche weitere Rekorde und hat im Laufe seine Profi-Karriere bislang ca. 9,5 Mio Euro an Preisgeldern erspielt. Zur Zeit belegt Stephen Hendry Platz 10 der Weltrangliste. Wegen seiner außergewöhnlichen Leistungen und Verdienste um den Sport wurde Stephen Hendry bereits 1994 zum Ritter geschlagen und darf den Titel MBE (Member of the order of the British Empire) tragen. Patrick Einsle gilt als einer der vielversprechendsten Talente und als deutsche Hoffnung im Snooker. Er ist derzeit einziger Snooker Profi in Deutschland und war bereits 2006/2007 auf der Snooker-Maintour. Er begann seine Karriere bereits mit 11 Jahren im Billard Sport Center Kö in Füssen. Mit Ende 12 belegte er bereits den 2. Platz bei der Deutschen Meisterschaft U 19 und mit 13 durfte er erstmals an der U 19 Europameisterschaft teilnehmen. Mit 15 erreichte er sein erstes Viertelfinale bei der U 19 Europameisterschaft gewann er mit der Mannschaft des Billard- und Snookerclubs Füssen die Deutsche Meisterschaft und 2005 spielte Patrick Einsle im Halbfinale, verpasste hierbei aber die Direktqualifikation zur Main Tour nur sehr knapp. Als weitere Teilnehmer konnten die einzige weibliche Schiedsrichterin im Profi- Snookersport, Michaela Tabb sowie der bekannte deutsche Eurosport Moderator Rolf Kalb (die deutsche Snookerstimme) gewonnen werden. Alle vier Akteure verfügen nicht nur über die notwendige Professionalität, sondern sind bei Snooker-Showkämpfen gefragte Entertainer. Bevor der Showkampf am Abend im Festspielhaus beginnt, wird sich Stephen Hendry in das Goldene Buch der Stadt Füssen eintragen. Anschließend ist eine Pressekonferenz sowie eine öffentliche Autogrammstunde mit allen Akteuren in Füssen geplant. Während des Showkampfes wird es für die Gäste die Möglichkeit geben, ein qualitativ hochwertiges Queue sowie ein Spiel gegen Stephen Hendry auf der Bühne zu ersteigern. Der so erlöste Betrag wird einem sozialen Zweck zugute kommen. Neben diesem ersten Snooker- Showkampf in Füssen wird es weltweit zum ersten Mal die Möglichkeit geben, am Nachmittag einem 90-minütigen Live- Training mit Stephen Hendry und dem Weltklasse Snooker Coach Chris Henry beizuwohnen und somit Einblicke in die Trainingswelt der Profis zu erhalten. Der Kartenvorverkauf läuft bereits über München Ticket und bei allen Vorverkaufsstellen der Allgäuer Zeitung. Text/Bild: pm

31 ANZEIGE Erlebnis hoch 3 I h r e E r l e b n i s b e r g b a h n e n Sport & Freizeit 31 und Erholung für die ganze Familie. Mit der Doppelsesselbahn erreichen Sie bequem in Metern Höhe die Buchenberg Alm auf der Alpe. Von hier aus führen zahlreiche Wanderwege ins Naturschutzgebiet Ammergebirge und laden dazu ein, Natur und Bergwelt mit allen Sinnen zu erleben. Die Mountainbiker finden ihre Herausforderung am Berg und die Drachen- und Gleitschirmflieger träumen nicht nur vom Fliegen sie tun es. Natur und Kultur erleben, das können Sie mit den geführten Wanderungen der Natur- und Landschaftsführer im Ostallgäu. Der Tegelberg ein Gebirge erleben Der Tegelberg ist ein Berg zum Erleben, Staunen und Genießen. Ein Rundblick von der Bergstation erschließt die faszinierende Welt des Hochgebirges, zeigt das wunderschöne Alpenvorland aus der Vogelperspektive und der Name Königswinkel bekommt endlich ein Gesicht. Die Bergstation der Tegelbergbahn ist auch das Tor zum größten Naturschutzgebiet in Bayern, dem Ammergebirge. Ausgedehnte Bergwanderwege bieten für jeden etwas, vom Familien-Wanderausflug bis zur anspruchsvollen Bergtour. So treffen sich zum Beispiel der Ostallgäuer Wanderweg und der Kulturpfad Schutzengelweg direkt an der Bergstation. Der Buchenberg Der Buchenberg in Buching bietet das ganze Jahr über Freizeitspaß Der Breitenberg herrliche Aussichten Auf der großen Sonnenterrasse der Bergnatur bietet der Breitenberg, ob Sommer oder Winter, für jeden etwas. Die Breitenberg-Kabinenbahn bringt Sie bequem in das weite Almgebiet der Pfrontener Hochalpe. Auf zahlreichen Wanderwegen kann sich sowohl der gemütliche Wanderer als auch der ambitionierte Bergsteiger an dem wechselvollen Schauspiel von Mutter Natur erfreuen. Auch per Mountainbike ist der Breitenberg jetzt zu erobern. Über den Hochalp-Forstweg von der Talstation der Breitenbergbahn oder über den Ostler-Forstweg von der Enge aus geht die anspruchsvolle Strecke nach oben. Wer nur die Abfahrt geniessen will, kann sein Mountainbike nach Anmeldung auch mit der Breitenberg-Kabinenbahn nach oben transportieren lassen. World Hang Gliding Championship vom Mai 2010 am Tegelberg! Blick vom Breitenberg (Pfronten) Richtung Aggenstein I H R E K Ö N I G L I C H E B E R G B A H N TEGELBERGBAHN Schwangau/Allgäu Telefon / Fax info@tegelbergbahn.de S C H W A N G A U m INFO: +

32 32 Sport & Freizeit ANZEIGE Qualität und Passgenauigkeit sind wichtig für Ihre Sicherheit Tipps zum richtigen Fahrradhelm-Kauf Wichtig ist, dass der Helm den Kopf spürbar umschließt. Mit den eingelegten Komfortpolstern sollte der Helm angenehm fest am Kopf anliegen, darf aber nicht zu eng sitzen. Schauen Sie bei der Anprobe am besten in den Spiegel. Achten Sie darauf, dass der Helm waagerecht auf dem Kopf positioniert wird. Der Helm sollte weder zu weit am Hinterkopf sitzen, da sonst die Stirn ungeschützt wäre, noch sollte der Helm zu tief in die Stirn gezogen werden, da er in dieser Position die Sicht beeinträchtigen könnte. Mit dem Größenanpass-System kann die Größe des Helms individuell eingestellt werden. Dazu muss der Helm in der richtigen Position aufgesetzt werden und mit dem Verstellrad enger oder lockerer eingestellt werden. Einige Helm-Modelle sind zusätzlich mit einem dreistufgen Anpasssystem ausgerüstet, um den Helm optimal an den Hinterkopf anzupassen. Die Prüfung eines festen Sitzes erfolgt durch leichtes Kopfschütteln mit geöffnetem Kinngurt. Dabei darf der Helm seinen Sitz nicht ändern. Eine optimale Passform ist erforderlich, damit der Helm seine Sicherheitsfunktion zu 100 Prozent erfüllt. Das Rastsystem des Kinnriemens muss immer komplett geschlossen sein. Die Gurtbänder müssen straff anliegen. Vor Hitze und Sonne schützen Durch zu hohe Temperaturen oder starke UV-Bestrahlung können Helme beschädigt werden. Deshalb sollten Helme beispielsweise nicht bei Sonne auf der Hutablage eines PKW abgelegt werden oder auf eine Wärmequelle wie einen Ofen. Infolge eines Sturzes oder eines stärkeren Aufpralls kann die Schutzwirkung der Helmschale stark beeinträchtigt werden, selbst wenn äußerlich keine Beschädigung zu erkennen ist. In diesem Fall sollte ein Helm unbedingt ausgewechselt werden. Geprüfte Sicherheit mit Alpina Helmen Alpina Helme beispielsweise erfüllen die europäische Norm EN 1078 und andere offiziell gültige Sicherheitsnormen. Im Rahmen dieser Normen werden die Helme auf Stoßdämpfung, Durchdringung, Abstreifung, Kinnriemenfestigkeit und Abdeckzonen hin geprüft. Die Radhelme stellen nach dem heutigen Stand der Technik den bestmöglichen Schutz für den Kopf gegen äußere Beeinträchtigungen dar. Sie können jedoch niemals die Garantie für den Ausschluss von Verletzungen sein. Alpina Helme bestehen aus drei Hauptkomponenten Die Außenschale aus hochwertigem Kunststoff verleiht dem Helm Stabilität und verteilt bei einem Aufprall die Stoßenergie auf eine möglichst große Fläche. Die Innenschale besteht aus speziell geschäumtem Polystyrol. Sie dämpft bei einem Aufprall die auftreffende Energie und baut sie durch Verformung ab. Das Innenpolster sorgt für hohen Tragekomfort und ist verantwortlich für die Passform des Helmes. Text/Bild: oh Foto: Alpina

33 Sport & Freizeit Rad-Marathon im Tannheimer Tal Nachgefragt bei Organisator Michael Keller Tannheimer Tal. Nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr startet am 11. Juli 2010 zum zweiten Mal der Radmarathon im Tannheimer Tal. Michael Keller, Geschäftsführer des Tourismusverbandes Tannheimer Tal, organisiert dieses Rennen. Als ehemaliger Mountainbike-Bundestrainer und leidenschaftlicher Rennrad- und Mountainbike-Fahrer weiß er auf was es ankommt, damit eine solche Veranstaltung reibungslos abläuft. Füssen aktuell hat sich mit ihm unterhalten. Der Radmarathon findet zum zweiten Mal statt. Zeichnet sich wieder ein Erfolg wie bei der Premiere ab? Die Anmeldungen laufen seit Ende November Bisher sind bereits 550 Anmeldungen eingegangen. Diese Zahl hatten wir beim letzten Mal erst gegen Ende Mai. Die Resonanz ist bisher wirklich sehr gut. Es ist ein internationaler Radmarathon. Aus welchem Land kommen die meisten Anmeldungen? Letztes Jahr hatten wir Fahrer aus insgesamt zehn Nationen, wobei 85 Prozent aus Deutschland kamen. Natürlich haben wir auch Anmeldungen aus Österreich, die neben den Deutschen noch einen großen Teil ausmachen. Auch Anfragen aus Dänemark und Italien sind eingegangen. Es wird sich zeigen, ob wir wieder so viele verschiedene Nationen auf der Strecke haben werden, wie im letzten Jahr. Schön wäre es natürlich. Über Teilnehmer waren auf Anhieb letztes Jahr am Start, trotz des Engadin Radmarathons, der zeitgleich zu Ihrer Veranstaltung stattfand. Mit wie vielen Startern rechnen Sie? Für dieses Jahr rechnen wir mit bis Teilnehmern auf allen drei Strecken. Welche Fahrer nehmen hauptsächlich an dieser Veranstaltung teil? Im Prinzip der klassische Hobbyfahrer. Da wir verschiedene Distanzen anbieten, unterteilt sich das Ganze natürlich noch in unterschiedliche Kategorien. Für die lange Distanz muss man wirklich gut trainiert sein. Hier nehmen hauptsächlich Fahrer teil, die zwischen zwei und vier Marathons im Jahr fahren. Auf der mittleren Distanz kann wirklich jeder mitfahren. Egal ob Frau oder Mann. Letztes Jahr gab es drei verschiedene Strecken. Wie sieht es dieses Jahr aus? Es wird wieder eine lange Distanz mit 230 Kilometern, eine mittlere Distanz mit 130 Kilometern und eine reine Bergetappe mit insgesamt 63 Kilometern Streckenlänge geben. Wir haben beim letzten Mal gute Erfahrung mit der Streckenführung gemacht und deswegen diese auch beibehalten. Man braucht bei einem solchen Rennen einfach eine gewisse Kontinuität. Den logistischen Aufwand darf man natürlich auch nicht außer Acht lassen. Interessant ist das natürlich für Fahrer, die bereits beim letzten Radmarathon teilgenommen haben. Für die gibt es somit einen direkten Vergleich. Michael Keller Seitens des Österreichischen Radsport Verbandes wurden Sie mit der Durchführung der offiziellen Straßen-Radmarathon- Staatsmeisterschaft betraut. Das heißt der zweite Radmarathon am 11. Juli 2010 ist gleichzeitig auch die österreichische Meisterschaft. Was bedeutet dies für das Tannheimer Tal? Touristisch und werbetechnisch gesehen ist das eine tolle Sache. Durch diese Meisterschaft sind wir jetzt mit unserem Radmarathon viel präsenter in allen Terminkalendern. Für viele ist eine solche Meisterschaft ein Highlight ihrer Saison. Wir erhoffen uns außerdem, den österreichischen Anteil der Teilnehmer ein bisschen zu steigern. Jeder Teilnehmer nimmt also automatisch an der österreichischen Meisterschaft teil? Nicht ganz. Nur die österreichischen Fahrer können an dieser Meisterschaft teilnehmen. Um in die Wertung zu kommen, brauchen sie außerdem eine Lizenz. Diese stellen wir jedem Interessenten bei der Anmeldung aus. Ist die Zahl der Anmeldungen auf eine bestimmte Menge begrenzt? Bei der mittleren Distanz und der Bergetappe haben wir keine Begrenzung. Nur bei der langen Distanz sind wir leider auf Teilnehmer begrenzt. Könnte man diese Zahl noch aufstocken? Von der Logistik her wäre es für uns absolut kein Problem, mehr als diese 1.00 Teilnehmer zu betreuen und zu versorgen. Deswegen sind wir natürlich dran, dies zu realisieren. Ob es klappt, wird sich noch zeigen. Wie lange läuft die Anmeldung noch? Im Prinzip kann man sich sogar am Tag des Rennens noch bis kurz vor dem Start anmelden. Bis zum 4. Juli haben wir allerdings noch eine vergünstigte Anmeldung. Auf was können sich die Teilnehmer und natürlich auch die Zuschauer dieses Jahr noch freuen? Im Gegensatz zum letzten Mal haben wir das Rahmenprogramm deutlich ausgebaut. Start der Veranstaltung ist bereits am Donnerstag, 8. Juli. Neben dem ORF-Familienradtag steht außerdem Ex-Radrennprofi Gerrit Glomser auf dem Programm. Er wird einen interessanten Vortrag über die Trainingsmethode Hypoxie halten und außerdem ein bisschen aus seinem Leben als Radrennprofi berichten. Natürlich bieten wir auch Kindern ein tolles Rahmenprogramm. Es lohnt sich auf jeden Fall, vorbei zu schauen. Nicht nur als aktiver Teilnehmer. Vielen Dank für das Interview. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg! Das Interview führte Martina Schuster Die richtige Wahl für Radsportbegeisterte Sporthaus Zotz KG Lindenstr Reutte Tel / Fax intersport.zotz@tnr.at Die Kraft soll in die Pedale. Und nicht in die Knie. Radsportanalyse bei uns. Nur nach Terminvereinbarung. Inhaber: Holger Höhne Dipl. Ing. (FH) Augenoptik Reichenstr Füssen Tel. ( ) info@optik-niebler.de

34 34 - Machen Sie sich einen schönen Tag in Reutte Sie wollen bummeln, einkaufen, Kaffee trinken... Dann kommen Sie doch am Karfreitag, 2. April, nach Reutte. Wir haben für Sie geöffnet!

35 Veranstaltungen 35 Eine Handvoll Heimat Die Geierwally Bühne lädt ein Elbigenalp. Eine Handvoll Heimat nimmt Protagonist Kasper Egg als Andenken auf den steinigen Weg in eine neue, bessere Zukunft fernab vom geliebten Tirol mit... In ihrem neuesten Werk arbeitet Claudia Lang die schicksalhafte und dramatische Emigration vieler Tiroler nach Pozuzo/ Peru auf und scheut auch selbst die Reise dorthin nicht. Mit der Ansiedlung auswanderungswilliger Europäer insbesondere Deutscher sollte der peruanische Urwald zur Mitte des 19. Jahrhunderts kultiviert werden. Um die erforderliche Anzahl an Auswanderern für den ersten Schiffstransport erreichen zu können, versuchte man, neben Deutschen auch Tiroler für die Emigration zu gewinnen. Die Strapazen, die die Auswanderer auf sich nehmen mussten, waren enorm bedeutete es doch den Aufbruch in ein fremdes Land mit fremder Sprache und Kultur. Es scheint daher nicht allzu verwunderlich, dass Pozuzo das einzige in Peru realisierte Projekt einer deutsch-österreichischen Kolonie ist und dazu noch sehr viel kleiner ausgefallen ist als anfänglich geplant. Dass Menschen dennoch den Umzug ins Ungewisse wagten, lag unter anderem an der Handhabung des heimischen Erbrechtes. Vor allem im Tiroler Oberland stand nach damaligem Anerbenrecht allein dem ältesten Sohn der Familie das gesamte Erbe zu. Die übrigen Nachkommen blieben ohne jegliches Eigentum und hatten deshalb auch kein Recht auf Eheschließung. Die traurige Folge war zumeist ein einsames Leben in Armut und Knechtschaft. Die Reise Getrieben von der Hoffnung auf ein besseres Leben und auf eine bessere Zukunft für ihre Kinder brachen im Frühjahr 1857 rund 300 mutige Tirolerinnen und Tiroler sowie Rheinländer ihre Reise ins Unbekannte an. Beim Betreten des Schiffes ahnt keiner von ihnen, wie beschwerlich und leidvoll dieser Ausweg wirklich sein wird. Nach vier turbulenten Monaten auf See, in denen Freud und Leid schier unerträglich nahe beieinander liegen, scheint ihr Ziel endlich in greifbare Nähe gerückt Claudia Lang zu sein. Doch der Schein trügt und es vergehen insgesamt zwei lange Jahre voller Verluste, Enttäuschungen und Verzweiflungen, bis die Auswanderer ihr lang ersehntes Ziel Pozuzo endlich erreichen Pozuzo heute Pozuzo ist in etwa so groß wie Osttirol und besteht aus weit verstreuten Hofsiedlungen, in denen die Nachkommen der Auswanderer vermischt mit Indios ansässig sind. Obwohl man den Tourismus aufzubauen versucht, stellt die Landwirtschaft nach wie vor die Haupteinnahmequelle dar. Erst nach 100 Jahren wurde ein Fahrweg nach Pozuzo gebaut und erst seit zehn Jahren ist die Region an ein Telefonnetz angeschlossen und besitzt seit 2004 ein neues Krankenhaus, wodurch die medizinische Versorgung endlich gesichert ist. Text: oh/bild: rie Premiere Freitag, 9. Juli 2010 weitere Infos unter Kartenvorverkauf Tourismusverband Lechtal Andrea Weger A-6652 Elbigenalp Tel. +43 (0) / geierwally@lechtal.at Mo. bis Fr.: 8 17 Uhr

36 36 Natur & Freizeit ANZEIGEN Ehrenberg-Sommer 2010 Das Kultur- und Naturerlebnis für die ganze Familie Reutte. Vor 15 Jahren hat der Verein Europäisches Burgenmuseum Ehrenberg mit der Sanierung der Burg Ehrenberg und der dazugehörigen Klause begonnen. Seither ist viel geschehen auf und am Fuße des Schlosskopfes. Das attraktive Angebot der Burgenwelt Ehrenberg, darunter das Museum Dem Ritter auf der Spur und der Aufstieg zur Ruine Ehrenberg mit der Schatzsuche für Kinder lockt mittlerweile jährlich begeisterte Besucher an. Ergänzt vom Ehrenberg-Sommer, der auch dieses Jahr wieder ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie bietet: Comedia Horrible Mai und August Dieses interaktive Freiluft-Stück ist die einzige Veranstaltung des Ehrenberg-Sommers, die nicht für Familien ausgelegt ist. Zuschauer ab 18 Jahren erwartet am Salzstadel ein packendes und authentisches Drama um die Praktiken mittelalterlicher Gerichtsbarkeit. Ein realistisches Theaterstück das sprichwörtlich unter die Gänsehaut geht. Ritter-Quetscher 2. Juli bis 25. September Das fantastische Spektakel für die ganze Familie. Eine einzigartige Abenteuer-Showproduktion von Veranstaltern und Künstlern mit langjähriger Erfahrung im Theater-, Film- und Showbereich, die bereits unter anderem bei Steven Spielbergs Jurassic Park tätig waren. Mit viel Aktion, Humor, Spannung und einer über sechs Meter großen beweglichen Figur bringen die Veranstalter eine ganz neue Dimension der Unterhaltung in die Ehrenberg-Arena. Ritterspiele Ehrenberg 23. Juli bis 25. Juli zum siebten Mal in der Klause. Maximilianische Turniere, der Triumphzug des Kaisers mit der Exotik der Kronländereien, die Krönungszeremonie, Renaissance, Feuerwerke mit Feuer-Artistik und fantastischer Feuergaukelei, schlechthin das Mittelalter in seiner deftigen Form. Dazu das riesige Heerlager mit Hunderten von Zelten und über Darstellern, der Kaisermarkt, die Beschießung der Feste Ehrenberg, die Schlacht und ein grandioses Feuerwerk mit anschließender bengalischer Beleuchtung aller Burgen und Festungen. Sonderausstellung Via Claudia Augusta 17. Juni bis 31. Oktober Tel. +43 (0) / Schon König Ludwig II. war Gast beim»landgasthof Gockelwirt«in Eisenberg nur die weit über die Gemeindegrenze hinaus bekannten Göckel auf der Karte, sondern werden mit ihrer gehobenen Küche auch dem verwöhnten Gaumen gerecht. Zum Haus gehören außer dem wunderschönen Biergarten unter der mächtigen Linde, das Gästehaus mit Hallenbad, eine große Liegewiese und der Kinderspielplatz. In einem Satz: Der Landgasthof Gockelwirt ist ein idealer Platz für Familienfeiern, Ausflüge und Urlaub. In stilvollem Ambiente kann man sich beim Gockelwirt verwöhnen lassen. Seit fünf Generationen führt die Familie Steinacher den Gockelwirt. Die eigentliche Familiengeschichte der Steinachers reicht aber noch viel weiter zurück. Die kleine Wallfahrtskapelle Maria Hilf mit der Gnadenmadonna in Speiden wurde vom damaligen Gastwirt Christian Steinacher erbaut. Als prominentester Gast hat König Ludwig II. des öfteren unter der 350 Jahre alten Linde vor dem Wirtshaus verweilt. Es muss ihm ganz besonders gut gefallen haben, denn Max Steinacher erhielt 1864 vom König als Gastgeschenk einen wertvollen Siegelring, der noch heute im Besitz der Familie Steinacher ist. Als älteste Hähnchenbraterei im Allgäu haben die Steinachers nicht

37 ANZEIGEN Natur & Freizeit 37 Die Schlossbergalm in Eisenberg Ein lohnendes Ausflugsziel zu jeder Jahreszeit Schlossbergalm Familie Gast Unterhalb der sehenswerten Burgruine Freyberg befindet sich die Schlossbergalm, ein Ausflugs- und Einkehrziel, das man sich nicht entgehen lassen sollte. Bekannt ist die Schlossbergalm für gute und schmackhafte Hausmannskost. Dafür sorgt, Brigitte Gast persönlich. Familien mit Kindern sind herzlich willkommen. Josef und Brigitte Gast verwöhnen ihre Gäste mit regionalen Köstlichkeiten zu günstigen Preisen. Sie können sich auf Brotzeiten, warme Speisen, Kuchen und natürlich auch auf verschiedene Eisbecher freuen. Auch zu Feiern aller Art, ob Geburtstage, Familienfeste, Betriebs- oder Weihnachtsfeiern, Jubiläen lädt die Schlossbergalm ein. Burgweg Eisenberg Telefon zell@schlossbergalm.de Täglich ab 10 Uhr geöffnet Montag Ruhetag! Willkommen im»carpaccio«die gute italienische Küche Das»Carpaccio«hat einen Namen, nämlich den eines der besten italienischen Restaurants in der Region. Die exzellente Qualität der frischen Zutaten und der aufmerksame Service sind ein selbstverständlicher Teil dessen, was die Küche der Scarvaglieris ausmacht. Denn Alfio Scarvaglieri ist Koch aus Berufung. Einer, der die vielseitige, hohe Kunst des Kochens versteht. Hier bekommt der Gast genau die Aufmerksamkeit, die er braucht. Der Service ist familiär und doch mit einer freundlichen Distanz. Für die Eheleute Scarvaglieri ist eine reichhaltige Speisekarte selbstverständlich. Es muss frisch und gut sein, so Alfio Scarvaglieri. Was andere als Braten nehmen, nimmt der Italiener für die Hackfleisch- Herstellung, denn Essen ist für ihn»vertrauenssache«, so der Gastronom. Die Spezialität des Hauses sind die hausgemachten Teigwaren und die Zubereitung des Fisches. Eine Gaumenfreude für jeden Genießer. Das»Carpaccio«ist zweifellos ein Haus, das für jeden Anlass bestens geeignet ist. Ob für Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Taufen oder sonstige Feierlichkeiten. Bei schönem Wetter kann man sein Menü, Espresso oder ein Gläschen Wein auch auf der Terrasse genießen. Wenn es bei Ihnen etwas zu feiern gibt ob Familie, Freunde oder Geschäftspartner wir machen aus jedem Anlass ein Fest. Ostern: Lammspezialitäten Fischspezialitäten hausgemachte Teigwaren Frohe Ostern wünscht Familie Scarvaglieri! Öffnungszeiten: Mi.: Uhr Do. Mo.: Uhr und Uhr Dienstag Ruhetag!

38 38 Essen & Trinken ANZEIGEN KULINARISCHER KALENDER STEAKS Bistecche e molto di piu! SCHWANGAU Hotel Rübezahl 4-Sterne Hotel und Restaurant mit elegant alpenländischem Flair. Freier unverbauter Blick auf Bayerns berühmte Königsschlösser vor großartiger Bergkulisse. Unser Zweihauben-Küchenchef Franz Ehritz zaubert Ihnen zu jeder Jahreszeit passende kleine und große regionale und internationale Köstlichkeiten. Öffnungszeiten: Warme Küche: Uhr bis 14 Uhr und Uhr bis 21 Uhr Nachmittags Kuchenbuffet Mittwochs Restaurant- Ruhetag Parkplätze am Haus FÜSSEN Steakhaus Füssen in der Villa am Lechfall Der besondere Rahmen für Ihre Feiern. Nur zwölf Gehminuten entfernt von der historischen Altstadt erwartet Sie in gemütlich rustikalem Ambiente der alten Villa am Lechfall ein abwechslungsreicher kulinarischer Genuss. Das Steakhaus Füssen mit Blick auf Lech und Alpen ist selbstverständlich auch geeignet für private und geschäftliche Feiern jeder Art. Steaks in vielen Variationen, regionale Schmankerl und internationale Spezialitäten, Salate, Brotzeiten, Kaffee, Konditorwaren Eis. Täglich 17 Uhr bis 22 Uhr, Samstag/Sonntag/Feiertage Uhr bis 22 Uhr. Kein Ruhetag! Übernachtungsmöglichkeiten, Parkplätze am Haus. Wellnesshotel Sommer Á la-carte-restaurant mit regionaler Kulinarik. Unsere Gourmetküche verwöhnt Einheimische und Gäste mit Köstlichkeiten nach ihren Wünschen. Gerne organisieren wir Ihre Tagungen, Familienoder Betriebsfeiern Quadratmeter SPA auch für externe Gäste und Einheimische (Eintritt: 11 bis 20 Uhr, 12,00 ). Frühstück täglich 7.30 Uhr bis Uhr (11,80, Kinder von 6-15 Jahren 5,80 ), Brunch sonntags 11 Uhr - 14 Uhr (19,80, Kinder von 6-15 Jahren, 9,80 ). Reservierung unter 08362/ Geschenkgutscheine für: Day-SPA (12 )/Wellnesspakete/Frühstück/ Brunch/Candle-Light- Dinner Haus der Gebirgsjäger Restaurant Füssener Stube Jeden Tag eine andere Aktion! Täglich wechselnder Mittagstisch, frische Speisen, abwechslungsreich und preiswert, schwäbisch-bayerische Schmankerl, Vollwertküche, Steaks und Fischgerichte, Snacks und Brotzeiten, großes Salat- und Küchenbuffet. Ostern geöffnet kein Ruhetag Restaurant Vinjak und Dandy-Bar Abwechslungsreiche Gastronomie in der Tennishalle Füssen Typische Balkanspezialitäten

39 ANZEIGEN Essen & Trinken 39 KULINARISCHER KALENDER - regionale Küche Täglich ab 10 Uhr geöffnet, warme Speisen von bis 14 Uhr und bis 22 Uhr. Geeignet für Feiern jeder Art, Parkplätze am Haus Mittwoch Ruhetag Dandy-Bar: Donnerstag bis Samstag ab 20 Uhr geöffnet, jeden Do. und Fr. Oldies und Musik der 80er Jahre, Live-Musik am 3. April: Duo Tandem s, 10. April Topas, 17. April Roland Kurz, 24. April Albtraum FÜSSEN Hotel & Restaurant Ludwigs Restaurant mit vielfältiger, abwechslungsreicher Gastronomie der deutsch-bayerischen Küche. Außenbereich im Herzen der Füssener Altstadt. Grillstube direkt in der Fußgängerzone mit Schmankerl der regionalen und internationalen Küche. Alles auch zum Mitnehmen. Täglich von 11 Uhr bis 22 Uhr geöffnet. Ruhige, stilvoll eingerichtete Zimmer laden zum Verweilen ein. HOPFEN AM SEE Restaurant Pizzeria Riviera Ab sofort frischer Spargel Jedes Wochenende frische Waffelvariationen. durchgehend warme Küche Holzofen-Pizza Eisvariationen Kaffee, hausgemachte Kuchen beheizte Wintergärten mit Blick auf Allgäuer und österreichische Berge und den traumhaften Hopfensee. Zusätzlich zu unserer á- la-carte-angebot bieten wir vielfältige Spargelvariationen an. BREITENWANG Hotel Moserhof Verbringen Sie eine schöne Zeit in unserem gemütlichen Restaurant oder in unserer neuen Stube im Tiroler Stil. Unsere Gourmet-Küche verwöhnt Sie mit erlesenen regionalen und internationalen Spezialitäten sowie hervorragenden Weinen. Unsere Räumlichkeiten bieten sich für private oder geschäftliche Feiern jeder Art an. Genießen Sie den herrlichen Blick auf die Berge. Wir, Familie Hosp, freuen uns auf Ihren Besuch. Ganzjährig geöffnet, kein Ruhetag. REUTTE Hotel Mohren Traditionsreiche Gastronomie im Herzen von Reutte. Auf in den Frühling mit Lamm- und Bärlauch-Gerichten sowie Spargel in verschiedenen Variationen von klassisch bis modern. Zum Beispiel Spargel-Risotto oder Spargel in Bärlauch- Crêpe. Sonntag geöffnet keinen Ruhetag! Familie Ruepp freut sich auf Ihren Besuch!

40 40 Blickpunkt Füssen Eine Begegnungsstätte für alle Türkisch-Islamische Gemeinde Füssen eröffnet Familien- und Jugendzentrum Füssen. Als sie sich das erste Mal als eine Gemeinschaft sahen und zusammenschlossen war das Die Türkisch-Islamische Gemeinde Füssen (DiTiB) wurde gegründet. Zum Freitagsgebet traf man sich in der Moschee in der Marienstraße, heute AOK. Ein richtiges Zusammensitzen war nicht möglich, man traf sich privat auf einen Caj (türkischer Tee), um sich über die Heimat, Familie und Gesellschaft zu unterhalten. Viele Jahre sind seit dem vergangen und auch viele Stationen von Treffpunkten, die nie das waren, was sich die Türkisch-Islamische Gemeinde Füssen vorstellte war es dann soweit. Für Mark kauften sie das Gebaäude in der der Zalinger Straße 6. Immer wieder Mal wurden kleinere Ausbaumaßnahmen vorgenommen. Vor eineinhalb Jahren begann man dann mit den Umbaumaßnahmen für das Familien- und Jugendzentrum Euro wurden investiert und viele Stunden freiwillige Arbeit geleistet. Bei Stunden haben wir aufgehört zu zählen, so Mustafa Türkmen, Vorsitzender des Vereins. Das Zentrum soll für Familien und Jugendliche eine Anlaufstelle sein. Auch andere Vereine, wie zum Beispiel der türkische Elternverein, kann die im Untergeschoss befindlichen sanitären Anlagen, Küche und Saal benützen. Es ist eine Begegnungsstätte mit dem Ziel, damit auch interkulturelle Arbeit und Kultur zu fördern, hofft Mustafa Türkmen. Für die Umbaumaßnahmen sind nur Handwerker aus der Region genommen worden, eine Selbstverständlichkeit für Türkmen, nachdem man sich ja untereinander schließlich kennt und die Wirtschaftlichkeit im Lande bleiben sollte. Über die gute Zusammenarbeit mit den Behörden und den Nachbarn ist der Verein überaus glücklich. Man war uns überall behilflich, so das gemeinsame Credo. Insbesondere freitags ist der Verein auf die Toleranz der Nachbarn angewiesen. Am Freitag sind es immer mehr Gläubige, die zum Beten in die Moschee kommen, da können es leicht einmal 90 bis 100 Leute werden. Und die meisten kommen mit Autos, so Türkmen. Das Einzugsgebiet der Moschee ist der gesamte Altlandkreis und das benachbarte Außerfern. Die Moschee sowie das neue Familienund Jugendzentrum geben den hier lebenden Türken ein Stück Heimatland wieder. Das macht auch der vor einem Jahr neu gegründete Frauenverein deutlich. Wir leben in Deutschland. Es ist unsere zweite Heimat geworden. Dennoch ist es wichtig, die eigenen Wurzeln und somit die Sprache und die Kultur zu erhalten, so der Frauenverein. Ein Begegnungsfest beider Kulturen wird es sicherlich am 24. April geben. In der Türkei wird an diesem Tag das Kinderfest begangen. Dazu Mustafa Türkmen: Wer kommen mag, ist herzlich eingeladen. Die Kinder werden Tänze vorführen und Theater spielen. An Gesprächsthemen wird es sicherlich nicht mangeln. Die Veranstaltung findet im Haus der Gebirgsjäger um 15 Uhr in Füssen statt. Text/Bild: rie Mustafa Türkmen freute sich über so viel Zuspruch des Familien- und Jugendzentrums. INFO Baukosten: Euro Bauzeit: 1,5 Jahre Eigenleistungen: ca Arbeitsstunden Fläche: 145 Quadratmeter Bauherr: DiTiB Türkisch-Islamische Gemeinde Füssen Mitglieder: ca. 160 Vereinsgründung: 1983 seit dem Jahre 1909 JOSEF SCHEIBEL GmbH & Co. KG FÜSSEN Bauunternehmen: Augsburger Str. 7 1/2 Betonwerk: Am Kühbrunnen Füssen Füssen Fax: info@scheibel-fuessen.de Fax:

41 Blickpunkt Füssen 41 Mehr Bilder unter Wir bedanken uns bei all jenen für die großartige Unterstützung anlässlich der Eröffnung des Familien- und Jugendzentrums und die freiwilligen Spenden an die Erdbebenopfer in Elazig. Das Zentrum soll eine interkulturelle Begegnungsstätte werden. Wir freuen uns auf viele gemeinsame Treffen, Ideen und ein gutes und verständnisvolles Miteinander. Türkisch Islamische Gemeinde Füssen

42 Mehr Bilder un VERNISSAGE JULIA HIEMER IM GUTSHOF ZU SCHLUXEN IN PINSWANG GEBLITZT

43 STARKBIERANSTICH KÖNIG-LUDWIG SCHLOSSBRAUEREI KALTENBERG ter ell.de Süße Versuchung in netter Atmosphäre! Probieren Sie die Kuchen, Torten und Gebäck des Tiroler Meister-Konditors Gerald Bader.