WASCH ANLAGEN SHAMPOO STATIONS

Transkript

1 Blindtext // WASCH ANLAGEN SHAMPOO STATIONS Blindtext deutsch // Blindtext deutsch // Blindtext englisch // Blindtext englisch // Blindtext französisch // Blindtext französisch // Blindtext spanisch // Blindtext spanisch // p. Seitenzahl Blindtext // p. Seitenzahl Blindtext // p. Seitenzahl Blindtext schwedisch // Blindtext spanisch // 56 // 57

2 * mm mm mm LavaSit Comfort * mit ausgefahrener Beinauflage // with extending leg rest 58 // 59

3 60 // 61 Waschanlagen LavaSit Comfort Perfektion des Wohlfühlens für Sie und Ihre Kunden. Designed for you. And your clients. Multisensorischer Wellness-Komfort für Designliebhaber mit Shiatsu-Massage // Kippbares Becken schwarz oder weiß mit Färbebecher, wahlweise mit Basic- oder Edition-Mischbatterie, Unterbau reinweiß, silber- oder anthrazitmetallic, Sitzfläche durchgehend verbunden mit elektrisch ausschwenkbarer Beinauflage, Bicolor-Polsterung möglich, Rücken mit integrierter Shiatsu-Massage 4 verschiedene Programme wählbar, optional mit Handtuchreling erhältlich, Einzel-, Reihen- und Wandinstallation möglich // Multi-sensor wellness comfort for design lovers with Shiatsu massage // Tilting basin, black or white with colour dye cup, optionally with Basic or Edition mixer tap, lower section pure white, silver or anthracite metallic, seat surface connected throughout with electrically operated, extendable footrest, twin tone upholstery available, backrest with integrated Shiatsu massage 4 different programmes to select, optionally supplied with towel railing, free-standing, series and wall installation are all possible // antracita metalizada, superfi cie de asiento unidad pasante con apoyo para piernas extensible eléctricamente, tapizado bicolor posible, respaldo con masaje Shiatsu integrado 4 programas diferentes seleccionables, opcionalmente disponible con barra para toallas, instalación individual, en fi la o de pared posible // Multisensorisk bekvämlighet som höjer välbefi nnandet för designälskare med Shiatsu-massage // Vippbart fl erfunktionshandfat bakom stolen i svart eller vitt med färgskål Valvis med Basic- eller Edition-enspaksblandare, underrede i ren vit-, silvereller antracitmetallic, sitsen genomgående förbunden med det elektriskt justerbara benstödet, tvåfärgad stoppning kan beställas, ryggstödet med integrerad Shiatsu-massage 4 olika program kan väljas, handdukshållare fi nns som tillbehör, enkel-, linje- och vägginstallation är möjlig // Une expérience de confort de wellness multisensoriel pour les amoureux du design avec massage Shiatsu // Bac basculant noir ou blanc avec des gobelets de couleurs, au choix avec une robinetterie Basic ou Edition, section basse blanc pur, argent ou anthracite métallisé, surface du siège reliée sur toute la longueur avec un support pour jambes pouvant pivoter électriquement, Possibilité de rembourrage Bicolor, dossier avec massage Shiatsu intégré Possibilité de choisir entre 4 différents programmes, disponible avec porte- serviettes en option, possibilité d installation unique, en série et murale // Confort Wellness multisensorial para amantes del diseño con masaje Shiatsu // Lavabo desde atrás abatible negro o blanco con recipientes de coloración, selectivamente con batería de mezcla Basic o Edition, subestructura en blanco puro, plata o Shiatsu-Massage // Shiatsu massage elektrische Beinauflage // Tiltable basin, electrical footrest

4 62 // 63 Waschanlagen 1111 mm mm mm LavaSit Diner

5 64 // 65 Waschanlagen LavaSit Diner Jede Designrichtung immer mit Komfort. Stunning Design. Complete Comfort. Opulentes Wascherlebnis als Sessel oder trendige Waschcouch // Sitz und Rücken synchron verstellbar, kippbares Becken in Schwarz oder Weiß mit Basic- oder Edition-Mischbatterie, innenliegender Brauseschlauch, wahlweise mit Massagefunktion, optional mit Beinauflage, Verkleidung schwarz, Unterbau wahlweise in Perlgrau oder Schwarz, Rückenanbindung aus lackiertem Aluguss, Einzel-, Reihen- und Wandinstallation möglich, optional mit Beinauflage Diner // Fantastisk schamponeringsupplevelse som fåtölj eller trendig schamponeringscoach // Sits och rygg synkront ställbara, vippbart handfat i vitt eller svart med Basic- eller Edition-enspaksblandare, invändig duschslang, med massagefunktion som extra tillbehör, benpall som extra tillbehör, svart klädsel, underrede i pärlgrått eller svart, ryggstödshållare i aluminium, installation i rad och vid vägg möjligt, tillval med benstöd Diner // Opulent wash experience as armchair or trendy wash-suite // Seat and back synchronously adjustable, tilting basin in black or white with Basic or Edition mixer tap, inner shower hose, optionally available with massage function, footrest optional, black covering, base optionally in pearl grey or black, varnished aluminium back arm, single, row and wall installation possible, leg rest Diner optional // Une expérience de lavage opulent en tant que fauteuil ou que sofa de lavage à la mode // Assise et dossier à réglage synchrone, bac basculant en noir ou blanc avec robinetterie Basic ou Edtion, tuyau de mitigeur intégré, sur demande avec système massant, en option avec un reposoir pour les jambes, revêtement noir, cadre au choix en gris perlé ou en noir, liaison dorsale en fonte d aluminium laqué, existe également avec un montage en ligne et par le mur, en option avec le reposoir pour les jambes Diner // Disfrutar de un lavado estimulante en sillón con o sin moderno reposapies // Asiento y respaldo regulables en forma sincronizada, lavabo basculante en negro o blanco con batería de mezcla Basic o Edition, tubo integrado, con función de masaje opcional, opcional con apoyo para las piernas, funda en color negro, parte inferior a elegir entre gris perla o negro, fijación de respaldo de aluminio barnizado de fundición, puede instalarse en fi la o fi jado a la pared, opcional con apoyo para las piernas Diner // Vibrationsmassage // Vibration massage Synchronverstellung // Tiltable basin, synchronous adjustment Beinauflage Diner // Leg rest Diner

6 * mm mm mm LavaSit Vareo * mit ausgefahrener Beinauflage // with extending leg rest 66 // 67

7 68 // 69 Waschanlagen LavaSit Vareo Bequemlichkeit ohne Grenzen. Comfort without limits. Multifunktionales Komforthighlight Wellness-Ergonomie- Waschsessel // Sitz und Rücken starr, Chromarmlehnen, optional mit Polsterauflagen, elektrische oder manuelle Beinauflage, wahlweise mit Massagefunktion, kippbares Becken weiß oder schwarz mit Färbebecher, wahlweise mit Basic- oder Edition- Mischbatterie, innenliegender Brauseschlauch // Multifunctional comfort highlighting wellness-oriented ergonomic washing chair // Rigid seat and back, chrome-plated armrests with cushion rest as an option, electric or manual footrest, with massage function as an option, tilting basin in white or black with cup for mixing colours, optionally with Basic or Edition mixer tap, inner shower hose // Le confort multifonctionnel un fauteuil de lavage ergonomique axé sur la détente // Assise et dossier rigides, accoudoirs chromés rembourrés au choix, repose-jambes électrique ou manuel, sur demande avec système massant, bac basculant blanc ou noir avec bol à coloration, au choix avec une robinetterie Basic ou Edition, tuyau de mitigeur intégré // Máximo nivel de confort y multifuncionalidad lavacabezas ergonómico orientado al Wellness // Asiento y respaldo rígidos, brazos cromados con apoyabrazos tapizados opcionales, apoyo para las piernas de accionamiento eléctrico o manual, con función de masaje opcional, lavabo basculante en color blanco o negro, con recipiente para el tinte, selectivamente con batería de mezcla Basic o Edition, tubo integrado // Multifunktionellt komfortval hälsoinriktad ergonomisk schamponeringsfåtölj // Fast sits och rygg. Armstöd i krom alternativt med polsterstöd. Elektriskt eller manuellt benstöd. Med massagefunktion som alternativ. Fällbart handfat i vitt eller svart med infälld färgskål, valvis med Basic- eller Edition enspaksblandare,invändig duschslang // manuelle Beinauflage // Tiltable basin, manual footrest elektrische Beinauflage // Tiltable basin, electrical footrest Vibrationsmassage // Vibration massage

8 mm * mm * 950 mm LavaSit Synchro *je nach Stuhl // depending on chair Edle Designwaschanlage ausgezeichneter Bedien- und Kundenkomfort // LavaSit Synchro ist mit nahezu allen verstellbaren bzw. synchron verstellbaren Stuhloberteilen erhältlich und verfügt über einen innenliegenden Brauseschlauch. Einzel-, Reihen- und Wandinstallation möglich. Auch ohne Stuhloberteil als rollstuhlgeeignete Variante verfügbar. LavaSit Synchro ist ausschließlich mit der hochwertigen Edition-Mischbatterie und in den Unterbau-Farben schwarz und silber erhältlich, Beckenfarbe schwarz oder weiß // LavaSit Synchro Loop S LavaSit Synchro 8020 S Elite design shampoo station outstanding ease of use and client comfort // LavaSit Synchro is available with nearly all adjustable or synchronously adjustable upper chair parts and has an inner shower hose. Single, row and wall installation possible. Also available without an upper chair part, in a version suitable for a wheelchair. LavaSit Synchro is exclusively available with an especially high-grade special Edition tap and with black and silver base colours, the basin colour is black or white // Un lave-tête au design noble excellent confort pour le coiffeur comme pour le client // LavaSit Synchro est disponible avec presque tous les dossiers mobiles ou à réglage synchrone et dispose d un tuyau de mitigeur intégré. Existe également avec un montage en ligne et par le mur. LavaSit Synchro est uniquement disponible avec lemitigeur haut de gamme Edition et une structure noire ou argent, bac noir ou blanc au choix // LavaSit Synchro 4020 S LavaSit Synchro Cosmo S LavaSit Synchro Loop S de diseño elegante confort de manejo y para el cliente // LavaSit Synchro está disponible con prácticamente todos los respaldos regulables o regulables de forma sincronizada y cuenta con un tubo flexible integrado. Puede instalarse en fila o fijado a la pared. El más alto confort de manejo ergonómico queda garantizado incluso si se emplean taburetes altos o de trabajo, también disponible como variante para silla de ruedas. LavaSit Synchro está disponible exclusivamente con el grifo mezclador Edition de primera calidad y con la base en color negro o plata, colores de lavabo: negro o blanco // Synchronverstellung // Tiltable basin, synchronous adjustment Ädel design-tvättutrustning utsökt användar- och kundkomfort // LavaSit Synchro kan fås med nästan alla justerbara resp. Synkront ryggstöd och har en invändig duschslang. Installation i linji och på vägg är möjligt. Fås även utan ryggstöd som rullstolslämplig variant. LavaSit Synchro fås enbart med det särskilt högvärdiga Edition-enspaksblandare och med underrede i svart och silver, handfatets färg är svart eller vitt // LavaSit Synchro Cube R LavaSit Synchro Pillow S 70 // 71

9 * mm * mm * 940 mm LavaSit Joy Synchron *je nach Stuhl // depending on chair LavaSit Joy Synchron Cube R LavaSit Joy Synchron 4020 S Preisattraktive Komfortvariante für höchste Bedienerfreundlichkeit // Mit fast allen synchron verstellbaren oder beweglichen -Stuhloberteilen erhältlich, Becken kippbar in Schwarz oder Weiß, innenliegender Brauseschlauch, Edelstahlunterbau, wahlweise Basic- oder Edition-Mischbatterie // A comfort version at an attractive price for maximum ease of use // Available with almost all synchronously adjustable or movable upper chair parts, tiltable basin in black or white, inner shower hose, stainless steel base, option of Basic or Edition tap // LavaSit Joy Synchron Loop S LavaSit Joy Synchron 8020 S LavaSit Joy Synchron Pillow S Variante confort économique pour un grand confort d utilisation // Disponible avec presque tous les dossiers mobiles ou à réglage synchrone, bac basculant noir ou blanc, tuyau de mitigeur intégré, structure en acier inoxydable, avec mitigeur Basic ou Edition // Variante de confort de precio atractivo para una máxima facilidad de manejo // Disponible con casi todos los respaldos regulables de forma sincronizada o móviles, lavabo basculante en color negro o blanco, tubo flexible integrado, base de acero inoxidable, suministrable con grifo mezclador Basic o Edition // Synchronverstellung // Tiltable basin, synchonous adjustment Prisattraktiva komfortvarianter för högsta möjliga bekrämlighet // Fås med nästan alla synkront justerbara eller rörliga ryggstöd, handfatet kan vippas och är i svart eller vitt, invändig duschslang, underrede i rostfritt stål, valfritt Basic- eller Editionenspaksblandare // LavaSit Joy Synchron Cube R LavaSit Joy Synchron Cosmo S 72 // 73

10 * mm * mm * 940 mm LavaSit Joy *je nach Stuhl // depending on chair Platzsparendes Einsteigermodell ergonomischer Waschkomfort // LavaSit Joy überzeugt mit einem schlanken Edelstahl- Unterbau und kann mit allen starren -Stuhloberteilen kombiniert werden. Egal, ob Einzel-, Reihen- oder Wandinstallation diese Waschanlage verbindet in jeder Ausführung funktionalen Komfort mit uneingeschränkter Qualität. Das kippbare Becken in Schwarz oder Weiß mit Basic- oder Edition-Mischbatterie, der innenliegende Brauseschlauch und die ergonomische Beckenform sind nur einige der Vorteile dieser preisattraktiven Waschanlage // LavaSit Joy Harmony LavaSit Joy Easy Space-saving entry-level model ergonomic washing comfort // LavaSit Joy wins you over with a slender stainless steel base and can be combined with all rigid upper chair parts. Whether a single, row or wall installation this shampoo station combines functional comfort with unlimited quality in every configuration. The tiltable basin in black or white with a Basic or Edition tap, the inner shower hose and the ergonomic basin shape are just some of the advantages of this affordable shampoo station // Modèle débutant peu encombrant confort de lavage ergonomique // LavaSit Joy séduit par sa structure élancée en acier inoxydable et est compatible avec tous les dossiers rigides de la gamme. Montage une ou plusieurs places ou montage mural quel que soit le modèle, ce lave-tête allie un confort fonctionnel à une qualité inconditionnelle. Le bac basculant noir ou blanc avec mitigeur Basic ou Edition, le tuyau de mitigeur intégré et le bac ergonomique ne sont que quelques-uns des nombreux avantages de ce lave-tête au prix attractif // LavaSit Joy Cornet LavaSit Joy Shape LavaSit Joy Bow starrer Rücken // Tiltable basin, rigid back Modelo básico de pequeñas dimensiones confort de lavado ergonómico // LavaSit Joy convence con una fina base de acero inoxidable y puede combinarse con todos los respaldos rígidos. Independientemente de si se trata de una instalación individual, en fila o de fijación a la pared, este lavacabezas combina en todos los modelos el confort funcional con una calidad sin límites. El lavabo basculante en color negro o blanco con grifo mezclador Basic o Edition, el tubo flexible integrado y la forma ergonómica del lavabo son sólo algunas de las ventajas de este lavacabezas de precio atractivo // Platssparande basmodell ergonomisk tvättkomfort // LavaSit Joy övertygar med ett nätt underrede i rostfritt stål och kan kombineras med alla fasta ryggstöd från. Vare sig det gäller enkel-, linji- eller vägginstallation denna tvättutrustning innefarttar funktionell komfort med högsta kvalitet i alla utföranden. Det vippbara handfatet i svart eller vitt med Basic- eller Editionenspaksblandare med den invändiga duschslangen och den ergonomiska formen på handfatet är bara några av fördelarna med denna prisattraktiva shamponering // LavaSit Joy Harmony LavaSit Joy Ellipse 74 // 75

11 mm mm mm LavaSwing Vollendete Designkunst höchste technische Perfektion // 360 schwenkbar ohne Anschlag, Schwenkarm wahlweise in Weiß, Schwarz oder Mattsilber, kippbares Becken in Schwarz oder Weiß, nur mit Edition-Mischbatterie, nur Bodenmontage // Perfect design art maximum technical perfection // 360º pivoted without mechanical stop, pivoted arm optionally available in white, black or mat silver, tilting basin in black or white, only with Edition mixer tap, floor mounting only // Un design accompli une technique à la pointe de la perfection // Pivorant à 360 sans arrêt, bras pivotant au choix en blanc, noir ou argent mat, bac basculant en noir ou blanc, seulement avec robinetterie Edition, montage uniquement au sol // schwenkbar // Tiltable basin, 360 pivoted El arte consumado del diseño la más alta perfección técnica // Orientable en 360 sin tope, mate, sólo con batería de mezcla Edition, brazo orientable, opcionalmente en blanco, negro o plata mate, lavabo basculante en negro o blanco, sólo para montaje en el suelo // Fulländad designkonst högsta tekniska perfektion // Svängbar i 360 utan stopp. Svängarm alternativt i vitt, svart eller matt silver. Endast med Edition enspaksblandare. Vippbart handfat i vitt eller svart, endast golvmontering // 76 // 77

12 LavaTop 500 mm mm mm Pure Eleganz perfekt am Arbeitsplatz und in der Waschzone // Edelstahlstandsäule, 360º dreh- und kippbares Becken ohne Anschlag in Schwarz oder Weiß, wahlweise mit Basic- oder Edition-Mischbatterie, Wandinstallation möglich // Pure elegance perfect in the work place and the washing area // Stainless steel column, 360 rotating and tilting basin without mechanical stop in black or white, optionally with Basic or Edition mixer tap, wall installation possible // L élégance à l état pur parfait au poste de coiffage et dans la zone shampooing // Modèle colonne de lavage inox, au choix avec une robinetterie Basic ou Edition, bac en noir ou blanc, pivotant à 360 et basculant sans arrêt, montage mural possible // Kippbares Becken // Tiltable basin Elegancia pura perfección en el puesto de trabajo y en la zona de lavado // Pedestal de acero inoxidable, selectivamente con batería de mezcla Basic o Edition, lavabo en negro o blanco girable 360 y basculante sin tope, instalación en la pared posible // Ren elegans perfekt på arbetsplatsen och i schamponeringsdelen // Golvpelare i rostfritt stål, valvis med Basic- eller Editionenspaksblandare, handfat vippbart i vitt eller svart och vridbart i 360, vägginstallation möjlig // 78 // 79

13 696 mm mm mm Laguna Hilfreiche Option für alle Anforderungen // Vorwärtswaschplatz mit -Becken 58 V in Schwarz oder Weiß, wahlweise mit Basic- oder Edition-Mischbatterie, verschiedene Ablagevarianten, Edelstahlunterbau // Helpful option exact fit for all requirements // Forward washing area with basin 58 V in black or white, optionally with Basic or Edition mixer tap, different shelf plates, base made of stainless steel // Une option utile parfaitement adaptée à toutes les exigences // Place de lavage tête penchée en avant, avec bac 58 V en noir ou blanc, au choix avec une robinetterie Basic ou Edition, divers plateaux de rangement, en acier inoxydable // Opciones útiles para todo tipo de situaciones // Puesto de lavado por delante con Lavabo 58 V en negro o blanco, selectivamente con batería de mezcla Basic o Edition, diversas bandejas, base de acero inoxidable // Bra alternativ för alla krav // Framåtlutad tvättplats med handfat 58 V i vitt ellersvart. Valvis med Basic- eller Edition-enspaksblandare, Olika förvaringsmöjligheter. Underrede av rostfria // 80 // 81