OLYMP PRODUCT NEWS SPiRiT Of visions NO 4

Transkript

1 PRODUC NEWS Spirit of visions N o 4

2 LavaSit comfort 716 mm 965 mm mm* W 28,19 37,99 D 53,54-67,52 * ~ Kippbares ecken, elektrische einauflage ~ iltable basin, electrical leg rest ~ ac basculant, repose-jambes électrique ~ Lavabo basculante, apoyo para las piernas de accionamiento eléctrico ~ Vippbart handfat, elektriskt benstöd * mit ausgefahrener einauflage / with extending leg rest / avec repose-jambes relevé / con apoyo para las piernas extendido / med benstöd som kan köras ut Multisensorischer Wellness-Komfort für Designliebhaber > mit Shiatsu-Massage Kippbares Multifunktions-Rückwärtswaschbecken schwarz oder weiß mit Färbebecher; wahlweise mit asic- oder Edition-Mischbatterie; Unterbau reinweiß, silber- oder anthrazitmetallic; Sitzfläche durchgehend verbunden mit elektrisch ausschwenkbarer einauflage; icolor-polsterung möglich; Rücken mit integrierter Shiatsu-Massage 4 verschiedene Programme wählbar; optional mit andtuchreling erhältlich; Einzel-, Reihen- und Wandinstallation möglich Multi-sensor wellness comfort for design lovers > with Shiatsu massage ilting, multi-function rear-located washbasin, black or white with colour dye cup; optionally with basic or Edition mixer tap; lower section pure white, silver or anthracite metallic; seat surface connected throughout with electrically operated, extendable foot rest; twin tone upholstery available; backrest with integrated Shiatsu massage 4 different programmes to select; optionally supplied with towel railing; free-standing, series and wall installation are all possible Une expérience de confort de wellness multisensoriel pour les amoureux du design > avec massage Shiatsu Lavabo multifonctionnel rabattable vers l arrière, noir ou blanc avec des gobelets de couleurs; Au choix avec une robinetterie asic ou Edition; Section basse blanc pur, argent ou anthracite métallisé; Surface du siège reliée sur toute la longueur avec un support pour jambes pouvant pivoter électriquement; Possibilité de rembourrage icolor; Dossier avec massage Shiatsu intégré Possibilité de choisir entre 4 différents programmes; Disponible avec porte-serviettes en option; Possibilité d installation unique, en série et murale Confort Wellness multisensorial para amantes del diseño > con masaje Shiatsu Lavabo multifuncional desde atrás abatible negro o blanco con recipientes de coloración; Selectivamente con batería de mezcla asic o Edition; Subestructura en blanco puro, plata o antracita metalizada; Superficie de asiento unidad pasante con apoyo para piernas extensible eléctricamente; apizado bicolor posible; Respaldo con masaje Shiatsu integrado 4 programas diferentes seleccionables; Opcionalmente disponible con barra para toallas; Instalación individual, en fila o de pared posible Multisensorisk bekvämlighet som höjer välbefinnandet för designälskare > med Shiatsu-massage Vippbart flerfunktionshandfat bakom stolen i svart eller vitt med färgskål Valvis med asic- eller Edition-enspaksblandare; Underrede i ren vit-, silver- eller antracitmetallic; Sitsen genomgående förbunden med det elektriskt justerbara benstödet; våfärgad stoppning kan beställas; Ryggstödet med integrerad Shiatsu-massage 4 olika program kan väljas; anddukshållare finns som tillbehör; Enkel-, linje- och vägginstallation är möjlig

3 LAVASI DINER 746 mm 960 mm 1111 mm W 29,37 37,80 D 43,74 ~ Kippbares ecken, Synchronverstellung ~ iltable basin, synchronous adjustment ~ ac basculant, réglage synchrone ~ Lavabo basculante, regulación sincrónica ~ Vippbart handfat, synkron justering Opulentes Wascherlebnis als Sessel oder trendige Waschcouch Sitz und Rücken synchron verstellbar; kippbares ecken in Schwarz oder Weiß; innenliegender rauseschlauch; wahlweise mit Massagefunktion; optional mit einauflage; Verkleidung schwarz, Unterbau wahlweise in Perlgrau oder Schwarz; Rückenanbindung aus lackiertem Aluguss; Einzel-, Reihen- und Wandinstallation möglich Opulent wash experience as armchair or trendy wash-suite Une expérience de lavage opulent en tant que fauteuil ou que sofa de lavage à la mode Assise et dossier à réglage synchrone; ac basculant en noir ou blanc; uyau de mitigeur intégré; Sur demande avec système massant; En option avec un reposoir pour les jambes; Revêtement noir, cadre au choix en gris perlé ou en noir; Liaison dorsale en fonte d aluminium laqué; Existe également avec un montage en ligne et par le mur Disfrutar de un lavado estimulante en sillón con o sin moderno reposapies Asiento y respaldo regulables en forma sincronizada; Lavabo basculante en negro o blanco; ubo integrado; Con función de masaje opcional; Opcional con apoyo para las piernas; Funda en color negro, parte inferior a elegir entre gris perla o negro; Fijación de respaldo de aluminio barnizado de fundición; Puede instalarse en fila o fijado a la pared Fantastisk schamponeringsupplevelse som fåtölj eller trendig schamponeringscoach Sits och rygg synkront ställbara; Vippbart handfat i vitt eller svart; Invändig duschslang; Med massagefunktion som extra tillbehör; enpall som extra tillbehör; Svart klädsel, underrede i pärlgrått eller svart; Ryggstödshållare i aluminium; Installation i rad och vid vägg möjligt Seat and back synchronously adjustable; tilting basin in black or white; inner shower hose; optionally available with massage function; foot rest optional; black covering, base optionally in pearl grey or black; varnished aluminium back arm; single, row and wall installation possible

4 LavaSit vareo Mirror Edition 630 mm 910 mm 1330 mm /1710 mm* W 24,8 35,83 D 52,36 / 67,32 * ~ Kippbares ecken, elektrische einauflage ~ iltable basin, electrical leg rest ~ ac basculant, repose-jambes électrique ~ Lavabo basculante, apoyo para las piernas de accionamiento eléctrico ~ Vippbart handfat, elektriskt benstöd OLYMP 8000 New design feature 570 mm mm 640 mm W 22,44 18,90-26,38 D 25,20 * mit ausgefahrener einauflage / with extending leg rest / avec repose-jambes relevé / con apoyo para las piernas extendido / med benstöd som kan köras ut Erfolg verpflichtet neu mit faszinierender LED-echnik Mit Chromarmlehnen, optional mit Polsterauflagen, elektrische einauflage, wahlweise mit Massagefunktion, kippbares ecken weiß oder schwarz. Unterbau schwarzmetallic seidenmatt, Unterteil fugenlos, Edelstahl poliert, optional indirekte eleuchtung im Fußbereich Commitment to success new with fascinating LED-technology With chrome-plated armrests with cushion rest as an option, electric leg rest, with massage as an option, tilting basin in white or black with cup for mixing colours. ase in black metallic silk mat, jointless bottom, stainless steel polished, plinth optional with indirect lighting Condamné au success nouveau avec fascinante LED technique Accoudoirs chromes rembourrés au choix, repose jambes articule électriquement, en option avec fonction massage, bac basculant blanc ou noir avec bol à coloration. ase en noir metallic satiné, la partie inférieure en acier inoxydable poli, sans joints, en option avec éclairage indirect de la partie inférieure Éxito comprometido nuevo con la fascinante tecnología LED Opcional con apoyabrazos tapizados; con accionamiento para reposapiés elevable, opcional con función de massaje, ceramica basculante en color blanco o negro con recipiente para el tinte. ase en el color negro satinado métalico, parte inferior sin juntas de acero inoxidable, opcional con iluminación en la parte inferior Framgång förpliktar nytt med fascinerande LED-teknik Alternativt med polstrade armkuddar, elektriskt benstöd, valfritt med massagefunktion, vippbart flerfunktionshandfat i vitt eller svart med färgskål. Underrede i plast svartmetallic sidenmatt, underdel utan fogar, polerat rostfritt stål, alternativt indirekt belysning i fotområdet Alu-Armlehnen für Stuhlmodell 8000 Der beliebte Stuhl-Klassiker 8000 ab sofort mit verchromten Alu-Armlehnen. Durch die gestalterische Auffrischung wird eine Steigerung des Komforts und der Wertigkeit erreicht und der gesamte Stuhlcharakter wirkt schwerer, opulenter und exklusiver Aluminium armrests for chair model 8000 he favourite chair model 8000 is now available with aluminium chrome plated armrests. An increase of comfort and quality is achieved by this refreshment. hrough the aluminium chrome plated armrests the whole chair seems more opulent and exclusive Accoudoirs en aluminium pour modèle de chaise 8000 La chaise 8000 très appréciée en tant que grand classique, dès à présent également disponible avec des accoudoirs en aluminium chromé. Cet élément esthétique rafraîchissant permet d obtenir un confort et une valeur accrue. Le caractère d ensemble de la chaise crée un effet plus opulent et plus exclusif Apoyabrazos de aluminio para modelo de silla 8000 El clásico favorito de silla 8000 a partir de ahora con apoyabrazos de aluminio cromado. Debido a esta renovación conceptual se alcanza un incremento del confort y del valor. Mediante los apoyabrazos de aluminio cromado el carácter de la silla tiene un efecto de mayor peso, más opulencia y exclusividad Armstöd i aluminium för stolmodell 8000 Den omtyckta stolklassikern 8000 finns nu även med armstöd i kromad aluminium. Den uppfräschade designen innebär ökad komfort och kvalitet. Armstöden i kromad aluminium gör att stolens karaktär verkar tyngre, yppigare och exklusivare

5 ow 620 mm mm 675 mm W D ~ Kippbares ecken, starrer Stuhl ~ iltable basin, rigid chair ~ ac basculant, fauteuil fixe ~ Lavabo basculante, sillón rígido ~ Vippbart handfat, fast stol ~ Kippbares ecken, elektrische einauflage ~ iltable basin, electrical leg rest ~ ac basculant, repose-jambes électrique ~ Lavabo basculante, apoyo para las piernas de accionamiento eléctrico ~ Vippbart handfat, elektriskt benstöd Geradliniger Minimalismus beeindruckend in Form und Preis Sitz und Rücken durchgehend, Rückenlehne starr. Rückenschwinge Edelstahl geschliffen mit Armauflagen in ezugsstoff. ow ist auch auf den Waschanlagen LavaSit Joy und LavaSit Selection erhältlich Straight minimalism impressive in form and price Complete seat and backrest, rigid back. Seat back bracket of polished stainless steel, with upholstered armrests. ow is also available with the shampoo stations LavaSit Joy and LavaSit Selection Minimalisme aux lignes épurées impressionnant tant pour sa forme que pour son prix Siège et dossier traversants, dossier rigide. Lame de dossier oscillante en inox poncé avec accoudoirs revêtus de tissu. ow est aussi disponible avec les lave-têtes LavaSit Joy et LavaSit Selection Minimalismo de líneas rectas impresionante en formato y precio Asiento y respaldo continuo, respaldo rígido. Apoyo del respaldo en acero inoxidable pulido con apoyabrazos en tela de tapizado. ow está tambien disponible con los lavacabezas LavaSit Joy y LavaSit Selection Rätlinjig minimalism imponerande vad gäller form och pris Genomgående sits och rygg, fast ryggstöd. Ryggvipp i slipat rostfritt stål med tygklädda armstöd. ow och med tvättutrustuning LavaSit Joy och LavaSit Selection LavaSit Joy ow LavaSit Selection ow

6 CLU Club 710 mm mm 670 mm W 27,95 18,9-25,98 D 26,38 ongo 800 mm 1940 mm 340 mm W 31,5 76,38 D 13,39 Kubische Formensprache trendiger Look für höchste Ansprüche Sitz und Rücken getrennt, Rückenlehne starr, Sesselarmlehnen gepolstert; mit 5-Fuß-Kreuz oder ellerfuß Cubic form style - trendy look for highest demands Seat and backrest separate, backrest rigid, chair armrests upholstered; with 5-star base or flat plate base Langage de formes cubiques Look dans le vent satisfaisant les exigences les plus élevées Siège et dossier séparés, dossier rigide, accoudoirs rembourrés; Avec pied sous forme de croisillon à 5 branches ou de socle Lenguaje de formas cúbicas apariencia de tendencia para las más elevadas exigencias Asiento y respaldo separados, respaldo rígido, apoyabrazos del sillón tapizados; Con pie de disco o en cruz de 5 patas Kubiskt formspråk trendig look för högsta anspråk Sits och rygg skilda åt, fast ryggstöd, polstrade armstöd; Med 5-fotkryss eller tallriksfot Frisierplatz ongo die perfekte Ergänzung zu Club Die geradlinige Formensprache des Frisierplatzes ongo harmoniert optimal mit dem kubischen Frisiersessel Club; eine identische Polsterung des Sessels und des Frisierplatzes ergänzt sich in aptik und Optik zu einem stimmigen Ensemble Styling station ongo the perfect complement to Club he linear form style of the ongo styling station harmonises optimally with the cubic form style of the Club chair; the identical upholstery of the chair and the styling station complement each other in haptic and optic to a harmonious ensemble Coiffeuse ongo le parfait complément de Club La langue de formes linéaires de la coiffeuse ongo crée une parfaite harmonie avec le siège cubique de coiffure Club; Le rembourrage identique du siège et de la coiffeuse fait que ces derniers se complètent au niveau de l haptique et de l optique afin de former un ensemble harmonieux Puesto de peinado ongo el complemento perfecto para Club El lenguaje de formas rectas del puesto de peinado ongo armoniza óptimamente con el sillón de peinado cúbico Club; Un tapizado idéntico del sillón y del puesto de peinado se complementa en háptica y óptica a un conjunto a tono Frisörplatsen ongo den perfekta kompletteringen till Club Det rätlinjiga formspråket hos frisörplatsen ongo harmonierar perfekt med den kubiska frisörstolen Club; Den identiska stoppningen hos stolen och frisörplatsen skapar en harmonisk ensemble som övertygar både beröringsmässigt och visuellt

7 SAGE OLYMP racket LavaSit Selection Stage 600 mm mm 620 mm W 23,62 20,28-27,76 D 24, mm / 805 mm 2000 mm 170 mm / 365 mm W 19,69 / 31,69 78,74 D 6,69 /14,37 Stilvoller Auftritt equemlichkeit in geometrischer Formensprache Diseño elegante Comodidad combinada con belleza Klar definierte Linien souveränes Statement Des lignes clairement définies de présentation souveraine Klart definierade linjer suveränt budskap Rücken starr; Armlehnen chrom; optional mit Armauflagen in ezugsstoff; zweifarbige Polsterung möglich Stylish performance comfort in geometric expression Rigid back; chrome-plated armrests with cushion rest as an option; optionally available in two-colour upholstery version Une présence de grand style Le confort dans un langage des formes géométriques Dossier rigide; Accoudoir en chrome; En option avec des reposoirs pour les bras en tissu de revêtement; Rembourrage bicolore au choix Respaldo fijo; razo de sillón en cromo; Opcional con apoyo para brazo en tejido; Posibilidad de tapizado bicolor Stilfullt utförande ekvämlighet med geometriskt formspråk Fast rygg; Armstöd i krom; Klädda armstöd som extra tillbehör; Polstringen finns i två färger Wandhängender Einzelplatz in Alu silber, Regal mit integrierter Doppelsteckdose und Kleiderhaken, Ablagen schwarz seidenmatt lackiert, rechts mit Föhnring, optional mit Fußstütze und beleuchtetem Kranzprofil Clearly defined lines masterly statement Wall-mounted styling station in silver aluminium. Rack with integrated double electric socket and coat hook, shelves black silk mat coated, hair dryer ring on the right hand, optional with footrest and lighting ring profile Coiffeuse individuelle fixée au mur en alu argente. Etagère avec double prises et patère, tablettes noir satinées avec à droite le support pour sèche-cheveux, en option avec repose-pieds et couronne profilée éclairée Líneas claramente definidas declaración suprema Puesto individual de fijación a la pared en aluminio color plata. Estante con doble enchufe integrado y colgador, repisas pintadas de negro satinado, opcional con soporte para secador; opcional con reposapiés y perfil de iluminación Vägghängd enkelplats i aluminium silver, Materialskap med inbyggt dubbelt eluttag, avställningshyllor svart sidenmatt lackerade, till höger med föhnring, alternativt med fotstöd och belysningsprofil

8 Follow up OLYMP Framework 750 mm / 850mm 2000 mm 320 mm W 29,53 / 33,46 78,74 D 12,6 750 mm / 940 mm 2000 mm 290 mm W / D OLYMP FollowUp Seventies Revival mit großen Radien Frisierplatz in ochglanz schwarz oder weiß oder in ezugsstoff gepolstert. Spiegel rechts oder links, mit oder ohne Edelstahl-Fußstütze. Ablage in verschiedenen Dekoren, optional mit Föhnring und andtaschenhaken. Auf Wunsch mit integrierter Garderobe OLYMP FollowUp seventies revival with generous radii Styling station with back panel in glossy black or white or upholstered finish. Mirror is mounted on the left or right. Shelf in various decors with hair dryer holder and handbag holder as option. OLYMP FollowUp Renaissance des années soixante-dix avec des grands rayons Coiffeuse avec noir ou blanc haute brillance, ou avec un tissu de revêtement. Le miroir à droite ou à gauche, avec ou sans reposepieds en inox. ablette dépose en différents décors, disponible en option avec un support de sèche-cheveux en option et des crochets pour sac à main OLYMP FollowUp Vuelven los setenta con grandes radios Puesto de estilismo en negro o blanco o con tejido. El espejo está a la izquierda o a la derecha, con o sin soporte de pié de acero inoxidable. Apoyo en diferentes decoraciones disponible opcionalmente con anillo para secador de cabello y gancho para bolsos OLYMP FollowUp 70-tals revival med stora radier Frisörplats med väggplatta i högglans svart eller vitt eller polstrad i klädselfärg. Spegel valvis placerad till höger, med eller utan fotstöd i rostfritt stål. Avställningsbord i olika dekorer, som tillval med fönring och handväskhållare Chrom und Licht zwei emotionale ighlights in einem Wandnaher Einzelplatz in Aluminium verchromt. Spiegel seitlich und oben mit satinierter Freisparung für integrierte eleuchtung. Ablage mit Föhnring, wahlweise in Grauglas oder Weißglas satiniert. Im rittschutzbereich satiniert mit angebauter Fußstütze aus Edelstahl Chrome and Lighting two emotional highlights in one Wall-mounted single styling station in chromeplated aluminium. Mirror on both sides and above with satinated cut-out for integrated lighting. Shelf with blow dryer ring in grey glass or satinated white glass. Kickpanel of satinated mirror with built-on stainless steel footrest Chrome et lumière deux temps émotionnels forts en un Coiffeuse murale une place en aluminium chromé. Miroir sur le côté et en haut avec perforation satinée pour un éclairage intégré. Dépose avec anneau pour le sèche-cheveux, au choix en verre gris ou en verre blanc satiné. Miroir dans la zone de protection du reposepieds, satiné avec repose-pieds rapporté en acier Cromo y luz dos puntos culminantes emocionales en uno ocardor individual cercano a la pared en aluminio cromado. Espejo lateral y superior con escotadura satinada para iluminación integrada. Apoyo con anillo para secador de cabello en cristal gris o blanco satinado. Espejo en el área de apoyapiés satinado con soporte para pies adosado de acero inoxidable Krom och ljus två känslobetonade höjdpunkter i ett Vägghängande enkelplats i kromad aluminium. Spegel på båda sidor och upptill med satinerat urtag för integrerad belysning. ylla med fönring, i gråglas eller satinerat vitglas. Spegel satinerad i sparkskyddszonen, med påbyggt fotstöd i rostfritt stål

9 Poet 750/870 mm 2000 mm 277 mm W 29,53/34,25 78,74 D 10,90 OLYMP Poet kreative Veränderung in moderner Formensprache Frisierplatz mit gerundeten Ecken, wahlweise mit Funktionsmodul. rittschutz aus klarem oder satiniertem Spiegel. Mit oder ohne Anbaufußstütze aus Edelstahl. Austauschbare lenden in vielen ezugsstoffen oder Aluminium Dekor. Alternativ in schwarzem oder weißem Glas zur individuellen eschriftung inklusive Deco-Marker. Ablagekorpus aus Edelstahl, optional mit Föhnring mit verschiedenen Wechseleinlagen OLYMP Poet creative change in modern form style Styling station with rounded corners, with optional function module. read protection of clear or satinised mirror. Optionally with or without attached stainless steel footrest. Interchangeable decorative strips in many coverings, aluminium decor, black or white glass for individual writing including decor marker. Stainless steel shelf body optionally with hair dryer holder with various changeable inserts OLYMP Poet Un changement créatif dans une langue de formes modernes Coiffeuse pourvu de coins arrondis, au choix avec module fonctionnel. Protection de repose-pieds en miroir clair ou satiné. Avec ou sans repose-pieds en inox. Caches amovibles dans de nombreux tissus, décor aluminium, verre noir ou blanc destinés à des marquages individuels. Corps de support de déposition en inox, en option avec support de sèche-cheveux en forme d anneau avec différents pièces accessoires à insérer OLYMP Poet Modificaciones creativas en lenguaje moderno de formas Puesto de estilismo con esquinas redondeadas. Apoyapié de espejo transparente o satinado. Con o sin soporte para pié adosado de acero inoxidable. Frentes recambiables con muchos tejidos de tapizado, decoración de aluminio, cristal blanco o negro para rotulación individual incluyendo marcador decorativo. Cuerpo de apoyo de acero inoxidable opcional con anillo para secador de cabello con diferentes insertos recambiables OLYMP Poet kreativ förändring i modernt formspråk Frisörplats med runda hörn och utbytbar sidopanel med magnetfäste, med funktionsmodul som tillval. Sparkskydd i klart eller satinerat spegelglas. Valvis med eller utan påbyggnadsfotstöd av rostfritt stål. Utbytbara sidopaneler i flera klädselfärger, aluminium dekor, svart eller vitt glas för individuell text inklusive dekoreringspenna. Stomme i rostfritt stål, som tillval med fönring med olika utbytbara inläggcolgar bolsos

10 Square Maße Viererplatz / 4x styling station: 2400 mm W 94, mm /1655mm 31,69 /65, mm D 27,56 Maße Doppelplatz / Double styling station: 2400 mm W 94, mm /1655 mm 31,69 / 65, mm D 15,75 Ausgewogene Geometrie in zeitloser Qualität und Vielfalt Doppelplatz wand- /freistehend oder Viererplatz freistehend, inklusive Steckdosen, optional mit Edelstahlfußstütze und Föhnring verchromt, in vier verschiedenen Dekoren: Firnweiß, Olivenbaum, Wenge Repro, Eiche Milano dunkel alanced geometry timeless quality and variety Double styling station wall-standing or freestanding or 4x styling station freestanding, with power sockets, optional with stainlesssteel foot rest and chrome-plated hair dryer ring, available in four different decors: firn white, olive tree, wenge, Milano darkly oak Géometrie équilibrée qualité classique et diversifier Coiffeuse avec deux ou quatre places en murale ou centrale, avec prises électriques, en option avec repose-pied en acier inoxydable et anneau support séchoir chrome, en quatre décors différent: lanc firn, olivier, wengé, chêne Milano foncé Geometría equilibrada independiente en calidad y variedad ocador doble a la pared/independiente o puesto cuádruple en ejecución independiente, inclusive enchufes, opcional con reposapiés de acero inoxidable y soporte cromado para secador; en cuatro diferentes colores: blanco viejo, color oliva, wengué repro, roble Milano oscuro armonisk geometri i tidlös kvalitet och mångfald Vägg-/fristående dubbelplats eller fristående med fyra platser, inklusive eluttag, alternativt med fotstöd i rostfritt stål och fönhållare i krom, i fyra olika dekorer: högglansvitt, olivträ, wenge repro, ek Milano mörkt Firnweiß Olivenbaum 0080E4 Wenge Repro Eiche Milano Dunkel

11 Grace OLYMP Senso Smart 710 mm 1900 mm 280 mm W 27,95 74,80 D 11, mm 950 mm*/ 940 mm** 780 mm W 53,15 37,40 */ 37,01 ** D 30,71 arocke Anmut mit floralen Ornamenten Wandhängender Einzelplatz, Glasablage mit Ornamentendruck, angebaute Fußstütze aus Edelstahl, optional mit Materialschrank, wahlweise mit eleuchtung, Föhnring, Steckdosen und andtaschenhaken aroque charm with floral ornaments Wall-mounted single styling station, glass shelf with ornamental printing, attached foot rest in stainless steel, optional with or without illuminated materials cabinet, hair dryer ring, wall sockets and handbag hook aroque gracieux avec des ornaments florals Coiffeuse murale une place, tablette de verre avec imprimée florale, repose-pieds adossé en acier inoxydable, en option avec armoire de rangement avec ou sans éclairage, support séchoir, prises et porte sac à main Gracia barroca con ornamentos florales Puesto individual de fijación a la pared; repisa de vidrio con motivos ornamentales impresos; reposapiés de acero inoxidable; opcional con armario para material con o sin iluminación, soporte para secador, enchufes y gancho para colgar bolsos arock charm med blommornament Vägghängd enkelplats, glashylla med ornamenttryck, påbyggt fotstöd i rostfritt stål, alternativt med materialskåp valfritt med belysning, föhnring, eluttag och handväskhängare * mit Sockel / with plinth / sur socle / sobre zócalo / på sockel ** mit Füßen / with feet / sur pieds / con patatas / med fötter Minimal Art aufs Wesentliche reduziert Platzsparender Rezeptionskorpus in verschiedenen Oberflächen mit integrierter Lichtkassette und Weißlicht, ildschirmblende und Lichtlisene, Plexiglasablage, optional Farblicht, Schubkästen, üren, Elektrifizierung, astaturauszug, Steckdosenleisten, rinkgelddosen Minimal Art reduced to the essential Space saving reception desk in various surfaces with an integrated light cassette and white light, screen panel and light pilaster strip; acrylic glass shelf, optional colour light, drawers, doors, electric power, keyboard pullout, outlet strips, containers for tips Art minimal réduit à l essentiel Guichet de réception necessitant peu de place en différent matériaux avec cassette d éclairage, cadre pour écran et bordure lumineuse, tablette en plexiglas, au choix avec éclairage couleur, tiroirs, portes, équipement électrique, support extractible pour clavier, prises de courant en liteau, récipients pour pourboire Arte minimalista reducido a lo esencial Cuerpo de recepción ahorro de espacio acabado en diferentes superficies con; protección de pantalla y refuerzos de luces; repisas de plexiglás; opcional luz de color, cajones, puertas, electrificación, bandeja deslizante para teclado, regletas con varias cajas de enchufe y botes para propina Minimal Art - reducerat till det väsentliga Platssparande receptionsstomme i olika material med inbyggd ljuskassett och vitt ljus, bildskärmsskydd och ljuslinje, förvaringsutrymme i plexiglas, alternativt med färgat ljus, lådor, dörrar, el-anslutning, vägguttagslister, burkar för dricks, på sockel eller aluminiumfötter

12 ergo 590 mm mm 590 mm W 23,23 23,62-33,46 D 23,23 OLYMP connect 112 mm 250 mm 148 mm W 4,41 9,84 D 5,83 OLYMP Salon Cleaner Einsetzbar für die kraftvolle Reinigung von Oberflächen im Salon, wie Glas, Spiegel, Polster, Chrom und Kunststoffe (nur in Deutschland erhältlich) For the powerful cleaning of many surfaces in the salon like glass, mirrors, cushions, chrome and plastics (only available in Germany). OLYMP Ergo trendiger Sattelhocker mit optimalem Sitzkomfort Ergonomischer Sitz aus schwarzem Weich-PU mit Antirutschnoppen. Neigung aktiv pendelnd oder fixiert. Sitzhöhenverstellung über gedämpften Gaslift. Mit 5-Fuß-Kreuz Alu poliert und ausclipsbaren ungebremsten Laufrollen. OLYMP Ergo trendy saddle stool with optimal sitting comfort Ergonomic seat of black, soft PU with non-slip nubs. Slope actively variable or fixed. Seat height adjustable via gas-damped lift. With polished aluminium 5-star base and removable, clip-in rollers without brakes OLYMP Ergo Un tabouret-selle tendance au confort d assise optimal Siège ergonomique en PU souple noir avec picots antidérapants. Inclinaison active pendante ou fixée. Changement de réglage du siège par le biais d un dispositif d élévation par vérin à gaz. Avec une croix à 5 pieds en aluminium poli et des roulettes détachables sans frein OLYMP Ergo aburete de tendencia con óptimo confort de asiento Asiento ergonómico de poliuretano flexible negro con botones antideslizantes. Inclinación de oscilación activa o fijo. Regulación de altura de asiento a través de muelle de gas. Con cruz de 5 patas de aluminio pulido y ruedas de rodadura destrabables sin frenos OLYMP Ergo trendig sadelpall med optimal sittkomfort Ergonomisk sittyta i svart, mjuk polyuretan med antihalk-noppor. Aktivt pendlande eller fixerad lutning. Sitthöjdsjustering med hjälp av dämpad gaslift. Med 5-fotskryss i polerad aluminium och borttagbara rullhjul utan bromsför dricks, på sockel eller aluminiumfötter Föhnhalter Connect ochwertiges und funktionales Salonzubehör. Für Wandmontage. Aus Aluminium in Edelstahloptik mit schwarzem PE-Inlay. Wahlweise mit oder ohne OLYMP-Logo erhältlich low dryer holder Connect igh-quality and practical salon equipment. For wall fitting. Made of aluminium with stainless steel look and inlay of black polyethylene. With or without OLYMP-Logo available Support de sèche-cheveux Connect Accessoires de salon haut de gamme et fonctionnel. Pour montage mural. En aluminium d aspect inox avec incrustation noir en PE. Disponible au choix avec ou sans logo OLYMP Soporte de secador de cabello Connect Accesorio funcional y de alta calidad para el salón. Para montaje en la pared, de aluminio con apariencia de acero inoxidable con Inlay de PE negro. Selectivamente disponible con o sin logotipo OLYMP Fönhållare Connect ögkvalitativt och funktionellt salongstillbehör. För väggmontering. Aluminium med rostfritt stål-utseende och svart inlägg i plast. Finns med eller utan OLYMP-logotyp Maße in mm und inches/ Measures in mm and inches Stühle/chairs: /W = Gesamtbreite/otal width / = Sitzhöhe (niedrigste bis höchste Position am eispiel Komfortpumpe)/ Seating height (lowest to highest position with comfort pump) /D = Gesamttiefe/otal depth Waschanlagen/Shampoo stations: Rezeptionen/Reception desks: /W = Gesamtbreite/otal width / = Gesamthöhe/otal height /D = Gesamttiefe/otal depth Frisierplätze/Styling stations: (Maße gelten für wandnahe Modelle/ Measures for wall-mounted styling stations) /W = Gesamtbreite/otal width / = Gesamthöhe (inkl. odenabstand)/ otal height (including floor distance) /D = Gesamttiefe/otal depth

13 OLYMP Gmb & Co. KG OLYMP centers and showrooms OLYMP Stuttgart ohenheimer Straße Stuttgart, Germany Fon Fax OLYMP Düsseldorf Röntgenstraße Erkrath (ochdahl) Stuttgart ~ Fon Düsseldorf ~ Fon erlin ~ Fon annover ~ Fon Leipzig ~ Fon München ~ Fon /11