HiLdEgArD böhm EINE retrospektive IhReS ScHaFfEnS in der JoHaNnItErKiRcHe. Erscheint jeden Sonnabend. wirksamstes Insertionsorgan

Transkript

1 Mirower Zeitung , MZ Seite 8 Heimatzeitung für Mirow und Umgebung Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,60 monatlich 2,50 Nr unabhängige Wochenzeitung wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen für Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste Mirow, Sonnabend den 03. August /20. Jahrgang HiLdEgArD böhm EINE retrospektive IhReS ScHaFfEnS in der JoHaNnItErKiRcHe Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft, Köln BLZ Stichwort: Hochwasserhilfe 2013

2 Mirower Zeitung MZ Seite 2 Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow Sonntag, den Hl. Messe Uhr Donnerstag, den Gottesdienst Uhr Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Mirow Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein: Sonnabend, 3.8., 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum; Sonntag, 4.8., 9.30 Uhr Gottesdienst in der Johanniterkirche; Montag, 5.8., Uhr Konzert in der Johanniterkirche: Irish Folk mit V. Brock; Sonnabend, 10.., 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum; Sonnabend, 10.8., Uhr: Trödelmarkt und Kaffee am und im Pfarrhaus; Sonntag, 11.8., 9.30 Uhr Gottesdienst in der Johanniterkirche. Wenn Sie zum Gottesdienst oder einer anderen Gemeindeveranstaltung abgeholt werden möchten, rufen Sie mich bitte an: (039833) Ich hole Sie gern oder organisiere, dass Sie geholt und wieder nach Hause gebracht werden. Herzlich grüßt Ihr Pastor Jörg Heinrich Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Schwarz Herzlich grüßt Pastor Wilhelm Lömpcke Herzlich grüßt Ihr Pastor Wilhelm Lömpcke Wir unternehmen was! 02./03. August Hafenfest Yachthafen Priepert 03. August Hofkonzert Bella Basta Kapella Klein Trebbow / 01. August Biergarten am Hafen in Wesenbereg mit dem Duo Alive August Inselfest Schlossinsel Mirow 04. August Führung in den MüritzNationalpark, Länge 10 Km 9,00 /Erw., 4,00 /Kind bitte Fernglas mitbringen Treffpunkt: Zwenzow Parkplatz Eingang Müritz-Nationalpark Mehr auf Seite8! Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin Notfall Sprechstunde: An diesem Wochenende findet keine Notfall-Sprechstunde am Ort statt. DRK - Rettungsdienst 112 Für dringende Notfälle, Hilfsfrist 10 Minuten. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Am Sonnabend und Sonntag jeweils von 9 bis 11 Uhr bei Frau ZÄ Pohl / Feldberg T: /20241 Apotheken Notdienst Sonnen-Apotheke Mirow Linden-Apotheke Mirow Notdienst: Werktags von Uhr Samstags von Uhr Sonn- und Feiertage von Uhr und Uhr Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt Magnolien-Apotheke Semmelweis-Apotheke Apotheke am Markt Kiefernheide-Apotheke Fasanerie-Apotheke Magnolien-Apotheke Husaren-Apotheke Apotheke im Technikum Apotheke am Krankenhaus Zur Titelseite Auf nunmehr fast fünfzig Jahren künstlerisches Schaffen kann die studierte Grafikerin Hildegard Böhm zurückblicken. Die ausgestellten Kunstwerke in der Johanniterkirche auf der Schlossinsel in Mirow sind eine sensible Auswahl ihrer intensiven Auseinandersetzung mit der Natur und mit zwischenmenschlichen Konflikten. Allgegenwärtig sind ihre philosophischen Allegorien, die sich oft in einer Darstellung von Schwarz und Weiß widerspiegeln und Beweis dafür sind, dass es funktionier: Mit wenigen Linien Bedeutsames vermitteln! So sind verschiedenste Herangehensweisen nebeneinander ausgestellt. Da sind die Stickerei aus frühster Schaffensperiode, die Foto- Grafik, die Grafik, das Aquarell mit Schrift- Applikation und die Zeichnung. Fazit: ANREGEND UND SCHÖN! JMP

3 Mirower Zeitung MZ Seite 3 Schützenverein lädt ein! Am findet von Uhr das 2. Schießen um den Sophie Charlotte Pokal statt. Geschossen wird auf der 50m Bahn KK mit Auflage. 5 Probe-/ 5 Wertungsschüsse ab vollendetem 16. Lebensjahr- Teilnahmegebühr: 5 Ebenfalls Luftgewehr ab Jahre( Jahre nur bei Anwesenheit eines Sorgeberechtigten)-keine Teilnahmegebühr, über 16 Jahre- Teilnahmegebühr: 2,50 für 5 Probe- und 5 Wertungsschüsse. Jeder erhält eine Teilnahmeurkunde,die ersten 3 je einen Pokal Eine Besichtigung der Anlage ist möglich. Für einen Imbiss und Getränke ist gesorgt. Anmeldeschluss ist um 12 Uhr. Im Namen des Schützenvereins Dr. Sabine Bank -Präsidentin- Bilderrätsel mehr als nur ein Rätsel! Erinnerungen werden wach und unsere Stadtgeschichte wird lebendig Vielen Lesern der Mirower Zeitung geht es so, dass mit dem Bilderrätsel so manche überlieferte oder selbst erlebte Geschichte wieder ins Bewusstsein gerufen wird. Und viele Leser teilen uns ihre Kindheitserinnerungen mit oder können auf wichtige historische Dokumente unserer ureigensten Geschichte verweisen. So erhielten wir zum Beispiel von Achim Thederan folgende Gedanken: Hallo Michael, wie versprochen, in der Anlage einige weitere Dokumente zu den "Bilderrätseln" der MZ (Mirower Altansichten). Diese Fotos wecken immer wieder Erinnerungen an die eigene Kindheit, aber insbesondere auch Erinnerungen an die Mirower Männer, die nun schon über 165 Jahre über Generationen den Männerchor 1848 Mirow am Leben nicht zuletzt auch zum Wohle der Stadt Mirow erhalten haben. Männer, die mit Herzblut, angefangen vom glühenden Patrioten Dr. Ludwig Roloff als Gründer über alle Mitglieder der 165 Jahre hinweg, bis hin zum heutigen Vorsitzenden Hartmut Rechlin den Männerchor immer wieder Leben einhauchten. Mirower, die ihre Memoiren durch Wort und Schrift, ihre Werte, an uns heutigen Mitgliedern übermittelt haben. Ja wenn du, lieber Michael, hier ein wenig Stolz herausliest, dann ist es so, denn auch meine Vorfahren (die Bäckermeister, mein Ur-Ur- Großvater Johann -einer der Gründungsmitglieder-, mein Ur-Großvater Albert Karl -war vor 140 Jahren beim ersten Inselfest dabei-, mein Großvater Albert Wilhelm und mein Vater Johannes Thederan) waren stets Sänger der Mirower Sängergemeinschaft des "Männerchor 1848 Mirow e.v. Beste Grüße Achim Thederan Tel Qualität aus Ihrem Fleischerfachgeschäft Fleischerei Pape Imbiß- und Party-S ervice MIROW * Strelitzer Str. 26 Angebot der Woche vom bis Rollbraten gefüllt/gewürzt 1kg 4,99 Frühstücksfleisch 100g 0,89 Zwiebelmettwurst 100g 0,79 Bauernsalami 100g 0,99 Der Männergesangverein hatte mit Liedvorträgen zur feierlichen Enthüllung beigetragen, ebenfalls hatte dieser einen Geldbetrag für die Errichtung eines Denkmals für die Gefallenen des 1. Weltkrieges gespendet (Dokument mit freundlicher Genehmigung für den Abdruck von Achim Thederan ).

4 Mirower Zeitung MZ Seite 4 Kleinanzeigen Die Inselkrähe Verkaufe Angelboot, 5x2m m. 10 PS Außenb. Honda 4-Takt, Langschaft für 1600, T.: Verkaufe ca. 2000m² Land m. Garagenkomplex i. Mirow, Preis VHB, nur ernstgemeinte Anrufe, Tel.: Liebe Tagesmutter hat ab August und September Betreuungsplätze frei, T.: Sauerkirschen, Schwarze+rote Johannisbeeren preisgünstig, T: Suche meinen seit vermissten, graugetigerten, fast blinden Kater im Umkreis Granzower Str.50, Hinweise unter T.: Suche Nachmieter f. 2-R.-Whg. i. Wesenberg, Str. d. Friedens 3 ab sofort, Tel.: Kater entlaufen,rheinsberger Str., schwarz-grau getigert, weißes Kinn und Latz, zutraulich, kastriert T: Belohnung Zwei Eintrittskarten f. Heinz r. Kuntzeam Uhr in Neubrandenburg f. 37 abzugeben. Tel.: Verkaufe 4-Takt-Honda-Generator I100EU, 690 VHB, wenig gelaufen, T.: Verk. einfachen. Spültisch f. 20, T:0173/ nach 16Uhr Verkaufe Zwergkaninchenstall f. 2 Tiere, gut erhalten, inkl. Zubehör, 40, T: 0178/ Vermiete große 3 Raum Wohnung mit Einbauküche und Garage. Kaltmiete 350 Tel o , ab sofort Suche preisg. Gebr. Auto-Kindersitz T: 0152/ Suche Nachmieter f. ruhige, schöne 1-R-Whg., 35m²,Bad m. Dusche, Wohnkü. 1.Etage, Nutzung kleiner Garten und PKW- Stellpl., Tel.: Vermietung: 2 Wohnungen 85m² Zweiraum und 125 m² Dreiraum, 1. OG, komplett saniert, mit EBK, Bad mit Dusche und Wanne, PKW Stellplatz, Hofnutzung, Erstbezug nach Sanierung in Mirow ab 01.Sep. zu vermieten Wg mit 85m² 480,00 /Kalt, Wg. Mit 125m² 560,00 /Kalt T: Vermiete 40m²-Whg. in Mirow/Dorf T: ab 14 Uhr Verkaufe Anka 4, 2012 neu aufgeb Motor Honda 2,3PS $-Takt 400, auch einz. Tel: Suchen guten Bürostuhl o. Armlehnen T: o. mc.mv@web.de Verkaufe: PS 3 Spiele Batman lego USK ab 6 Jahre und RED DEAD REDEMPTION USK ab 18 Jahre jedes Spiel 10,- Tel. 0172/ Mirow-Diemitz Seegrundstück 4-Zi.-Whg., OG, EBK, Bad, Loggia, Garage, Nebengeb., Bootshaus, Neubau 2006, evt. teilmöbliert, Erdwärme, Grundstückspflege, Verhandlungsbedarf, nur langfristig zu vermieten. Tel.: Gelber Sack! Am Mittwoch, den 07. August 2013, ist der Ort Mirow und am Freitag, den 09.August 2013 sind die Orte Diemitz, Fleeth, Peetsch und Starsow mit der Abfuhr des Gelben Sackes Bitte beachten!!! urioses aus dem Inselalltag Jetzt haben sie alles da und können den Rest noch aufbauen, sagte Frieda froh gelaunt, als sie zum Kaffeeklatsch ins Nest flatterte. Wir sahen sie fragend an, wen sie wohl meine? Na, die Bleifüße mit ihrem Fahrgeschäft meine ich! Na, klar, die Firma Bleifuß als frühere Mirower gehören doch zum Inselfest wie die Faust aufs Auge, bemerkte Hulda. Nach dem Kaffee flatterten wir gleich mal runter, um uns alles vor Ort anzusehen. An der Bühne waren ebenfalls fleißige Arbeiter dabei, unserer Freilichtbühne ein schöneres Outfit zu verpassen. Zelte für Imbiss und Getränke stehen bereits fertig auf dem Gelände, das Inselfest 2013 kann beginnen! Oh je, Sonnabend sollen es wieder plus 35 Grad werden! Hoffentlich kommen die Besucher trotzdem, meinte Frieda. Zum Glück ist es dank der vielen alten Bäume schattig und relativ kühl auf der Insel, so ist es dort angenehmer als an Orten mit prallem Sonnenschein. Und gegen den Durst gibt es ganz sicher viele kühle Getränke. Unsere liebe Frieda wird uns bestimmt einen erfrischenden Cocktail spendieren, oder?, warf Hulda ein. Doch Frieda stellte sich vorsichtshalber taub auf dem Ohr. Sie ist eben etwas geizig. Ich kann sowieso nicht kommen, muss zur Einschulung. Leider habe ich versprochen, meine vielgepriesene Sahnetorte zu backen. Bei der Hitze ist das wohl keine gute Idee, meinte Emmi. Ach, dann soll sie lieber einen anderen Kuchen ohne Sahne und Creme backen, rieten wir ihr. Der Sonnabend ist für viele Schulanfänger ein ganz wichtiger Tag in ihrem Leben. Endlich sind sie Schulkinder und dürfen wie die Großen zur Schule gehen und lesen und schreiben erlernen. Eine Zuckertüte soll ihnen den Schulstart erleichtern. Wenn nur die Schokolade in der Schultüte bei der Hitze nicht schmilzt und den Inhalt der ganzen Tüte unbrauchbar macht, war Emmi besorgt. Bei der Affenhitze sind andere Schüler eher traurig, dass die Ferien vorüber sind Am Strand wäre es viel angenehmer. In diesem Punkt war die DDR-Regelung für sie besser, wonach die Schule stets am 1. September begann und große Hitzewellen somit unwahrscheinlich. Aber das geht ja heute nicht mehr. Was wäre das für ein Verkehrschaos, wenn in ganz Deutschland am selben Tag die Ferien begännen?, meinte Hulda. Na, und zur Not kann es für alle Schüler und Lehrer auch mal hitzefrei geben Was, gleich wieder hitzefrei für die Lehrer nach den langen Ferien? Das wäre der passende Einstieg in die Beamtenlaufbahn!, meinte Frieda etwas empört. Na, nur einige Junglehrer werden vorerst verbeamtet, und die auch auf Widerruf, wusste Hulda. In einem Jahr sind dann erfahrene Lehrer an der Reihe, aber auch nur bis zu einem Alter von 40 Jahren. Das Land M-V muss etwas tun, um die Lehrer im Lande zu halten.

5 Mirower Zeitung MZ Seite 5 Wir wünschen allen Schülern einen guten Start in das neue Schuljahr und viel Freude am Lernen! Ein tolles Wochenende allen Lesern wünscht die Inselkrähe Ferienspiele unserer Kinder In der Zeit vom und vom verlebten die Kinder der Grundschule Mirow zwei unbeschwerte Wochen Ferienspiele mit Spiel, Spaß und Abenteuerdurchgeführt vom Förderverein. Am ersten Tag fuhren wir mit dem Dampfer nach Granzow. Natürlich wurde der Spielplatz gleich in Besitz genommen. Am nächsten Tag luden wir die Ferienkinder des Familienzentrums auf den Sportplatz ein und absolvierten zusammen mit ihnen, der Verkehrswacht Neustrelitz und dem ADAC, ein Fahrradturnier. Ziel war es, das Fahrrad auch in schwierigen Situationen zu beherrschen und sich an wichtige sicherheitsrelevante Verhaltensweisen zu gewöhnen. Da es ein bundesweites Turnier ist, wurde auch streng bewertet. Für jeden Fehler gab es einen Punktabzug. Die Auswertungen wurden danach nach Hamburg zur ADAC Zentrale geschickt. Die Besten aus Norddeutschland werden zum Derby nach Teterow eingeladen. Vielleicht hat sich ja der eine oder die andere dafür qualifiziert. Wir drücken die Daumen. Am Mittwoch ging es mit dem Förster in den Wald. Darauf hatten sich die Kinder schon riesig gefreut. Dabei waren verschiedene Aufgaben zu lösen, bei denen die Kinder richtig viel Spaß hatten und Teamgeist zeigen mussten. Zum Schluss wurde ein Waldtheaterstück aufgeführt, was die Kinder sich selbst ausgedacht hatten. Viel zu schnell verging die Zeit, doch wir mussten an unser Mittagessen denken, dass wir jeden Tag selbst zubereiteten. Am Donnerstag blieben wir in der Schule und forderten unsere kreative Ader heraus. Aus Benzinschläuchen wurden Armbänder gebastelt. Am letzten Tag fuhren wir nach Diemitz zum Biohof von Frau Strohm. Dieser Biohof baut mit dem LandErlebnis Diemitz e.v. verschiedene Freizeit und Lernangebote für Kinder und Jugendliche auf. Unterstützt wird der Verein seit diesem Jahr von der Robert Bosch Stiftung. Bei allen Angeboten sind die Tiere des Hofes dabei. Am Tor wurden wir freudig von den beiden Hunden begrüßt. Danach wurden sich die restlichen vierbeinigen Freunde angeschaut: Schafe, Ziegen, Schweine, Pferde (die Hauptattraktion bei den Kindern) und die Katzenbabies. Weiter ging es zur Strohhüpfburg, wo sich die Kinder so richtig austoben konnten. Im Juni wurden die rauhwolligen pommerschen Landschafe geschoren und so war reichlich Wolle vorhanden, die unter der Anleitung von Elke Marianne Hohmann aus Schwarz von den Kindern versponnen und gefilzt werden konnte. Natürlich durfte ein geführter Rundgang hoch Sommerzeit: Badespaß für Groß und Klein! zu Rosse nicht fehlen. Darauf freuten sich die Kinder am meisten. Zum Schluss ging es per Pferd zur Bootsanlegestelle. Eine schöne Dampferfahrt zurück nach Mirow beendete diesen Tag. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei der Mirower Schifffahrtsgesellschaft für die nette Betreuung bedanken. Ihr seid klasse! Die schönen Ferien sind vorbei, doch die nächsten Vorhaben sind schon in Planung. Vielen lieben Dank an alle Eltern, die zum Gelingen der Ferienspiele beigetragen haben. Silke Hirnschall und die Ferienspielkinder. Förderverein Grundschule Mirow Die nächste Bürgermeistersprechstunde vom Bürgermeister der Stadt Mirow, Herrn Karlo Schmettau findet am Dienstag, den von Uhr in Starsow beim Bäcker statt.

6 Mirower Zeitung MZ Seite Internationales Dampftreffen im AGRONEUM Alt Schwerin Am 03. und 04. August ist es wieder soweit - das AGRONEUM Alt Schwerin steht zum 10. Mal voll unter Dampf! Besuchen Sie eines der größten Dampftreffen Deutschlands. Für viele über die Landesgrenze hinaus zum Begriff geworden, bietet das Internationale Dampftreffen historische Dampfkraft im Original wie im Modell. Erleben Sie schnaufende Dampfrösser aus England, den Niederlanden und Deutschland in Aktion: Vorführungen, Erklärungen und Mitfahr-Modelle veranschaulichen die Arbeit mit Dampfkraft auf eindrucksvolle Weise. Als zusätzliches Highlight haben Sie die Möglichkeit das ganze Geschehen aus der Vogelperspektive aus dem Hubschrauber zu betrachten. Gut behütete Geheimnisse gelüftet Gelungene Sonderführung im Nationalpark zum Welt-Ranger-Tag Warum tragen Ranger auf der ganzen Welt so seltsame große Hüte? Natürlich aus Tradition. Weil nämlich der erste Ranger 1872 bei der Gründung des Yellowstone- Nationalparks (USA), dem weltweit ersten seiner Art, eine solch gut schützende Kopfbedeckung getragen haben soll. Das war eine der Antworten auf die vielen Fragen, die Rangerin Carmen Schnell am Mittwoch bei einer Sonderführung im Müritz-Nationalpark bei Blankenförde geben konnte. Rund zwei Dutzend wissbegierige Naturfreunde aller Altersklassen, darunter viele Urlauber, hatten sich dazu am Treffpunkt an der Nationalpark-Information eingefunden. Bei der Wanderung erfuhren die Teilnehmer auf einer etwa fünf Kilometer langen Strecke viel Interessantes über die Arbeit der 40 Rangerinnen und Ranger im Müritz-Nationalpark. Aber auch über die Besonderheiten dieses Schutzgebietes konnte Carmen Schnell fundiert Auskunft geben, so etwa über das Renaturierungsprogramm der Zotzenseeniederung. Die Rangerin hatte zuvor bereits die Teilnehmer mit dem eigentlichen Anlass der dreistündigen Tour vertraut gemacht: Diese wurde vom Nationalparkamt Müritz erstmals anlässlich des Welt-Ranger-Tages veranstaltet. An dem Tag wurde aller Ranger gedacht, die im Dienst verletzt oder sogar getötet wurden, etwa durch Wilderer in afrikanischen oder indischen Schutzgebieten. So verloren im vergangenen Jahr weltweit 57 ihrer Berufskollegen ihr Leben, berichtete Carmen Schnell. Eine Liste mit ihren Namen sowie eine brennende Kerze erinnerten am Mittwoch auch in der Nationalpark- Information Blankenförde an ihr Schicksal. Im Müritz-Nationalpark gibt es derzeit sieben Rangerbereiche, in denen Gruppen von vier bis acht Rangern eingesetzt sind. Standorte der Ranger sind die Nationalpark-Informationsstellen in Neustrelitz, Friedrichsfelde, Federow, Boek und Kratzeburg sowie die Rangerstationen in Serrahn, Blankenförde und Schw arzenhof. Zu den Aufgaben der Ranger gehören die Öffentlichkeitsarbeit und die Umweltbildung mit zahlreichen Führungen über das ganze Jahr, die Betreuung der Infostellen sowie die Arbeit mit Schulklassen und den Junior- Rangern. Hinzu kommt die Gebietskontrolle zu Lande und zu Wasser, um die Einhaltung der Schutzbestimmungen zu gewährleisten. Zusätzlich arbeiten die Ranger mit beim Monitoring, im Arten- und Biotopschutz, bauen Besuchereinrichtungen wie Aussichtsplattformen oder Sitzgruppen, beschildern die Wege und sorgen für deren sicheren Zustand. Durch ihre Ausbildung zum Geprüften Natur- und Landschaftspfleger besitzen die Ranger ein fundiertes Wissen im Natur- und Artenschutz sowie in rechtlichen Fragen. Darüber hinaus werden sie regelmäßig bei internen Weiterbildungen zum Beispiel im Konfliktmanagement geschult. Rangerin Carmen Schnell konnte am Mittwoch nachweisen, dass sie nicht nur über umfangreiche Kenntnisse zum Nationalpark verfügt, sondern diese auch eindrucksvoll und damit nachhaltig den Besuchern vermitteln kann. Dafür erhielt sie ein großes Dankeschön von allen Teilnehmern der gelungenen Sonderführung. Bildtexte: Ranger Day 1 und 2: Rangerin Carmen Schnell hatte bei der Sonderführung viele Fragen der Teilnehmer zu beantworten. Text und Foto: Reinhard Sobiech/Müritz-Nationalpark

7 Mirower Zeitung MZ Seite 7 Das schöne Fest ist nun verklungen, mit Freude denkt man dran zurück und wenn ein Fest gelungen dann waren s Stunden voller Glück. Ein herzliche Danke an die Gratulanten, an alle, die sich so viel Müh gemacht, besonders den Verwandten, Freunden und Bekannten, für all das Schöne und Geschenke-Pracht. Besonderer Dank gilt unseren Eltern und Geschwistern, Onkel Willy, der Elite 112, unseren Kollegen, dem Posaunenchor, dem Pastor J. Heinrich und dem gesamten Team der Gaststätte EX, DJ Kautzi, den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Mirow auch für das besondere Brautautosowie dem Fahrer Walter Schult. Michael und Stephanie Granzow geb. Poltier Mirow im Juli 2013 FC Fockbek vorbildlicher Gastgeber Geschafft, aber sichtlich zufrieden, kehrte Coach Danny Krokotsch mit seinen Mannen vom FSV Mirow/Rechlin aus dem Trainingslager Fockbek zurück. Unter extremen Temperaturen würden dennoch drei Trainingseinheiten und zwei Praxissschulungen durchgeführt.nebenbei wurde trotz der hohen Hitzegrade auch noch Fußball gespielt. Die erste Mannschaft bestritt zwei Testspiele. Gegen die TuS Rotenhof gab man ein 3:0 Vorsprung noch ab und trennte sich 3:3 unentschieden. Torschützen Christoph Bednarz (2X) und Niclas Tobien.Gegen den Gastgeber FC Fockbek l gab es ein 2:0 Erfolg, diese Partie musste in der 68.Minute wegen eines Unwetters beendet werden (Torschützen:Christoph Bednarz und Jonas Fentzahn).Die zweite Mannschaft des FSV landete einen 3:0 Erfolg gegen den FC Fockbek ll,torschützen: Tim Ziemer und Tom Hirstius. Schon am Freitag den um19uhr empfängt der FSVMirow/Rechlin in der ersten Landespokalrunde den SV Waren09. Ein harter Brocken, ähnlich wie im vergangenen Jahr als der Gegner Malchower SV I hieß. Schwarzer Dorffest am Danke sagen möchte die Gemeinde Schwarz, vertreten durch den Bürgermeister Herrn Stehlmann, allen fleißigen Helfern und Sponsoren, die zur Ausstattung und zum Gelingen unseres Dorffestes am beigetragen haben. Petrus sorgte für Sonnenschein und die einheimischen Gastronomen und die Frauen vom Gemischten Chor Schwarz für das leibliche Wohl. Das Programm fand bei Jung und Alt großen Anklang, für jeden Geschmack war etwas dabei. Der Auftritt der Schwarzen Perlen (Friesen) bei Nacht war der Höhepunkt der Veranstaltung. Bis in den frühen Morgenstunden wurde das Tanzbein geschwungen. Zu den Sponsoren gehören: Schwarzer Landprodukte e.g. Schwarz / Elektro-Ganter Mirow / Bauhof P. Tiede Neustrelitz / Malerbetrieb I. Langenheim Neustrelitz / Jugendbegegnungsstätte Forsthof Schwarz / G. Schulz Fenster u. Rolläden Schwarz / GHE Schlumbach Schwarz / Bäckerei Scheurenbrand Schwarz / Friseur Salon Gisela Mirow / Augenoptik Radloff Mirow / Schloß-Apotheke K. Fürting Mirow / Gärtnerei Th. Rühe Mirow / Arztpraxis Dr. Daus Schwarz / Lämmerhof Starsow / Straußenhof Brandt Vipperower Heide / Podologische Praxis Scherer Röbel / Touristik-Info P. Daniels Mirow / Privatpersonen. Kulturausschuss der Gemeinde Schwarz Das Inselfestpokaltunier findet traditionell am Samstag den 3.August um 9Uhr auf dem Sportplatz am Leussower Weg statt. Gemeldete Mannschaften: Mirower Jungs,Schleusenkickerl+ll, die ewig letzten,vollkontakt, Sporting Mirow,SV Deinstedt,Legionäre,FC Scheune,Guter Mix, FC FOCKBEK I und ll. E.S Für die zahlreichen Glückwünsche, zu unserer Goldenen und Silbernen Hochzeit möchten wir uns bei unseren Kindern, Enkeln, Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn bedanken. Auch ein Dankeschön an Moni - Pension zur alten Schule Qualzow und an Frank für die flotte Musik. Gotthard und Renate Mehlan Dirk und Gitta (geb.mehlan) Mirow, im Juli 2013 Veranstaltungen der Kontaktstelle 32. Woche vom Tel.: od Do., d Uhr Spielenachmittag

8 Mirower Zeitung MZ Seite 8 MIROWER-WOCHENEND-WETTER Sonnabend morgens mittags abends nachts T: 21/29 31/33 22/30 18/21 Leicht bewölkt NW: 0% 10% 10% 10% Sonntag morgens mittags abends nachts T: 18/23 25/27 19/23 16/17 Leicht bewölkt NW: 10% 20 % 10% 20% (T= Temperatur ; NW: Niederschlagswahrscheinlichkeit) (Angaben ohne Gewähr :-)) Gute Aussichten?: Sonnig soweit das Auge reicht! Ein Vadder führt mit sein beiden lütten Jungs mit de Bahn in Urlaub. De Bengels toben as unklauk dörch denn Wagen. Dor kümmt de Schaffner un seggt: Hüren Se, wenn de beiden mit de Mallerie nich uphüren, denn giwt dat Arger! De Mann lacht blot: Arger? De ein hett de Büxen vull, de anner hett de Fohrkorten ut t Finster smäten, un in verkiehrten Togg sitten wi ok. Wat willen Se mi nu woll noch för Arger maken? Dieter, worüm sühst du denn so trurig ut? Mien Frau will verreisen. Und dat geiht di so tau Harten? Ne, äwer wenn ick fröhlich kieken dau, verreist se nich! Komm, wir unternehmen was! 05. August Volkhard Brock, Irish Folk- Johanniterkirche Mirow-Schlossinsel 07. August Sonnentor-Theater Charisma Schlossinsel Mirow 07. August Strandgrillbuffet mit Schwein & Pute & Fischi der Tenor Musik, Strandhotel Mirow 07. August Königliche Schatzsuche, 3 Königinnen Palais, Schlossinsel Mirow 08. August Sonnentor-Theater My Fair Lady Schlossinsel Mirow 08. August PETE Kultsongs, Oldies, Country u.mehr, Bistro & Restaurant Entenhausen, Mirow 08. August Familiengrillabend am Lagerfeuer mit Livemusik Familienpark Wesenberg 08. August Kabarett-Sommer SILVIO F. WITT Mutti ist die Beste Best Western PLUS in Kleinzerlang 09. August Sonnenuntergang mit beim Fischer in Canow 09. August Leseabend Wesenberg / Neubau neben der Villa Pusteblume 09. August Sonnentor-Theater My Fair Lady Schlossinsel Mirow 09. August Hafenfest Yachthafen Priepert Mirower Bilderrätsel Räucherhof Granzow Jeden Mittwoch kleiner Markt! Bücher, Holzarbeiten, Handgestricktes, Mützen, Socken, Töpferhandwerk, selbstgemachte Kerzen Beginn Uhr Ende: Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wo wurde diese Aufnahme gemacht? Ihre Antwort per u.g. Mail, Fax oder schriftlich bis 7.August 2013 in der Redaktion abgeben. Zu gewinnen gibt 1 Taschenbuch Ihrer Wahl, von Ihrer Heimatzeitung!!! Die zwei Fischbrötchen vom Fischimbiss-Meyl hat Babett Sachse gewonnen. Das Kriegerdenkmal stand zuvor am Wallgraben (Grüner Zaun). Herzlichen Glückwunsch!!! Impressum: Verlagsleitung: Jens-Michael Petras Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter Strelitzer Str. 34, Mirow und : / kontakt@mirowerzeitung.de Bankverbindung: Sparkasse Mecklenburg-Strelitz Konto Nr.: BLZ: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.