Bordlexikon english-german. Bordlexikon deutsch-englisch. ROALD AMUNDSEN ROALD AMUNDSEN

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Bordlexikon english-german. Bordlexikon deutsch-englisch. ROALD AMUNDSEN www.sailtraining.de. ROALD AMUNDSEN www.sailtraining.de"

Transkript

1 Bordlexikon english-german Bordlexikon ROALD AMUNDSEN ROALD AMUNDSEN

2 Schiffsbüro Roald Amundsen Leben Lernen auf Segelschiffen e.v. Jungfernstieg 104 D Eckernförde Germany fon: +49-(0) fax: +49-(0) Text: Gerina Vollmers Jane Bekendam Christoph Wendt Ulli Dorn Claudia Bankert Layout: Christoph Wendt Oktober 2009

3 Content Inhalt Inhalt Content coming aboard 04 An Bord kommen An Bord kommen 04 coming aboard hull 05 Rumpf Rumpf 05 hull standing rigging 07 Stehendes Gut Stehendes Gut 07 standing rigging sails 08 Segel Segel 08 sails running rigging 09 Laufendes Gut Laufendes Gut 09 running rigging sailing 11 Segeln Segeln 11 sailing commands 12 Kommandos Kommandos 12 commands steering + look-out 13 Steuern + Ausguck Steuern + Ausguck 13 steering + look-out navigation 14 Navigation Navigation 14 navigation weather 15 Wetter Wetter 15 weather safety 16 Sicherheit Sicherheit 16 safety knots, hitches and more 17 Knoten und anderes Knoten und anderes 17 knots, hitches and more tools/bosun s needs 18 Werkzeug/Bootsmannsbedarf Werkzeug/Bootsmannsbedarf 18 tools/bosun s needs routine aboard 20 Bordroutine Bordroutine 20 routine aboard galley 21 Kombüse Kombüse 21 galley index 24 Index Index 24 index 3 3

4 coming aboard an Bord kommen an Bord kommen coming aboard bathroom bedsheet, linen blanket block, choke bulkhead bunk, berth cable stage cabin cabin assignments canned goods clean clockwise coaming corridor counterclockwise cross way /corridor disassemble, dismantle door hook dry storage engine room forecastle / foc sle galley hammock handle hatchway, companionway leecloth lever locker mattress mess Waschraum Bettbezug Decke (Bettdecke) verstopfen Schott Koje Kabelgatt Kammer Kammerbelegungsplan Dosenlast sauber machen rechts herum Süll Gang links herum Quergang auseinandernehmen Türhaken Trockenlast Maschinenraum Messe-Logis Kombüse Hängematte Handrad Niedergang, Treppe Kojensegel Hebel Schrank, Spind Matratze Schweinerei auseinandernehmen Bettbezug Bullauge Decke (Bettdecke) Dosenlast drehen Dusche Gang Gummistiefel Handrad Hängematte Hebel Kabelgatt Kammer Kammerbelegungsplan Koje Kojensegel Kombüse Kopfkissen + Bezug Laken links herum Maschinenraum Matratze Messe Messe-Logis Niedergang, Treppe Ölzeug pumpen Quergang rechts herum disassemble, dismantle bedsheet, linen porthole, bull s eye blanket canned goods turn shower corridor rubber boots handle hammock lever cable stage cabin cabin assignments bunk, berth leecloth galley pillowcase sheet counterclockwise engine room mattress mess(room), saloon forecastle / foc sle hatchway, companionway oilskin, foul weather gear pump cross way /corridor clockwise 4 english-german 4

5 coming aboard mess(room), saloon oilskin, foul weather gear pillowcase pipe system porthole, bull s eye pump rubber boots seawater pump sheet shower toilet paper toilet, AE: bathroom turn valve hull aft, astern anchor light bell boathook bollard, bitt bosun s locker bow bow line breast line bridge bulwark cable stage capstan an Bord kommen Messe Ölzeug Kopfkissen + Bezug Rohrsystem Bullauge pumpen Gummistiefel Seewasserpumpe Laken Dusche Toilttenspülung Toilettenpapier WC drehen Ventil Rumpf achtern Ankerlicht Glocke Bootshaken Poller Bootsmannslast Bug Vorleine Querleine Brücke Schanzkleid Kabelgatt Spill an Bord kommen Rohrsystem sauber machen Schott Schrank, Spind Schweinerei Seewasserpumpe Süll Toilettenpapier Toilettenspülung Trockenlast Türhaken Ventil verstopfen Waschraum WC Rumpf Achterleine achtern Ankerlicht Ankerspill Kettenkneifer (Ankerspill) Kettennuss (Ankerspill) Spillkopf (Ankerspill) außenbords Back, Vorschiff backbord Backskiste Bootshaken Bootsmannslast coming aboard pipe system clean bulkhead locker mess seawater pump coaming toilet paper dry storage door hook valve block, choke bathroom toilet, AE: restroom stern line aft, astern anchor light windlass chain stopper chain mold, gipsy wheels drumhead outbord forecastle / foc sle port (side) deckbox boathook bosun s locker 5 english-german 5 hull

6 hull Rumpf Rumpf hull cargo boom chain chain locker chain mold (windlass) chain stopper (windlass) deckbox deckhouse dinghy, tender dock drumhead (windlass) fair lead fender forecastle / foc sle forward gangway / brow hawse heaving line masthead light mooring line, dock line navigation lights outbord painter port (side) propeller radar rail skylight spring starbord Ladebaum Kette (Anker) Kettenkasten Kettennuss (Ankerspill) Kettenkneifer (Ankerspill) Backskiste Deckshaus Dinghi Kai Spillkopf (Ankerspill) Klüse (Leinenführung) Fender Back, Vorschiff vorn Stelling Klüse Topplaterne Festmacher, Verholleine Positionslaternen außenbords Fangleine, Vorleine (Dinghi) Nagelbank backbord Schraube, Propeller Radar Reling Oberlicht Spring steuerbord Brücke Bug Deckshaus Dinghi Fangleine, Vorleine (Dinghi) Fender Festmacher, Verholleine Geere Glocke Heck, Achterschiff Hecklaterne Kabelgatt Kai Kette (Anker) Kettenkasten Klüse Klüse (Leinenführung) Ladebaum Lüfter Nagelbank Oberlicht Poller Positionslaternen Querleine Radar Reling Ruder (-Rad) Schanzkleid Schleppleine Schraube, Propeller bridge bow deckhouse dinghy, tender painter fender mooring line, dock line vang bell stern stern light cable stage dock, pier chain chain locker hawse fair lead cargo boom ventilator skylight bollard, bitt navigation lights breast line radar rail steering wheel bulwark tow rope propeller 6 english-german 6

7 hull Rumpf Rumpf hull steering wheel stem stern stern light stern line tow rope vang ventilator windlass, capstan windscoop Ruder (-Rad) Steven (Vorsteven) Heck, Achterschiff Hecklaterne Achterleine Schleppleine Geere Lüfter Ankerspill Windhuze Spill Spring Stelling steuerbord Steven (Vorsteven) Topplaterne Vorleine vorn Windhuze capstan spring gangway / brow starboard (side) stem masthead light bow line forward Windscoop heaving line standing rigging stehendes Gut stehendes Gut standing rigging backstay backrope / beckett baggywrinkle bobstay boom bowsprit bowsprit shroud cap (mastcap) cargo boom hanger cross tree, spreader dolphin striker footrope fore mast futtock gaff jackstay Pardune, Backstag Sicherheitsstander Tausendfüßler Wasserstag Baum Bugspriet Bugsprietwant(en) Eselshaupt Hanger Saling Stampfstock Beschläge Nockpferd Fußpferd Fockmast Pütting Gaffel Jackstag Baum Beschläge Bramstenge Bugspriet Bugsprietwant(en) Eselshaupt Flaggenknopf Fockmast Fußpferd Gaffel Großmast Hanger Jackstag Klüverbaum Marsstenge Nockpferd Pardune Pütting boom topgallant mast bowsprit bowsprit shroud(s) cap (mastcap) truck foremast footrope gaff mainmast cargo boom hanger jackstay jib boom topmast backstay futtock 7 english-german 7

8 standing rigging jib-boom lower mast main mast martingale guys, -stay pole ratlines shroud spar, boom spreader stay stirrup topgallant mast topmast truck truss turn-buckles yard yard-arm stehendes Gut Klüverbaum Untermast Großmast Stampfstockgeien Topp Webeleinen Want Spiere Spreizen, Saling Stag Springpferd Bramstenge Marsstenge Flaggenknopf Tonnen-Rack Wantenspanner,Spannschrauben Rah Rahnock stehendes Gut standing rigging Rah yard Rahnock yard-arm Saling cross tree, spreader Sicherheitsstander backrope / beckett Spiere spar, boom Spreizen, Saling spreader Springpferd stirrup Stag stay Stampfstock dolphin striker Stampfstockgeien martingale guys, -stay Tausendfüßler baggywrinkle Tonnen-Rack truss Topp mast Untermast lower mast Want shroud Wantenspanner,Spannschrauben turn-buckles Wasserstag bobstay Webeleinen ratlines sails awning bolt rope brig sail [spanker] bull s eye, eyelet canvas clew courses cringle, hanks foot Segel Sonnensegel Liektau (-draht) Briggsegel Gatje Segeltuch Schothorn Untersegel Lögel Jager Unterliek abschlagen Achterliek Außenklüver Briggsegel Doppelung Fock Gaffelsegel Gatje Groß(segel) Großbramsegel unbend leech outer jib brig sail / spanker tabling foresail, fore course gaff sail bull s eye, eyelet mainsail, main course main topgallant (sail) 8 english-german 8 Segel sails

9 sails Segel Segel sails fore lower topsail fore royal (sail) fore sails fore topgallant (sail) fore topmast staysail fore upper topsail fore-and-aft-sails foresail, fore course gaff sail gooseneck head inner jib leech luff main lower topsail main royal (sail) main topgallant (sail) main topgallant staysail main topmast staysail main upper topsail mainsail, main course outer jib peak square sails tabling tack throat unbend Voruntermarssegel Vorroyalsegel Vorsegel Vorbramsegel Vorstengestagsegel Vorobermasrsegel Schratsegel Fock Gaffelsegel Schwanenhals Kopf Innenklüver Achterliek Vorliek Großuntermarssegel Großroyalsegel Großbramsegel Großbramstagsegel Großstengestagsegel Großobermarssegel Groß(segel) Außenklüver Piek Rahsegel Doppelung Hals Klau abschlagen Großbramstagsegel Großobermarssegel Großroyalsegel Großstengestagsegel Großuntermarssegel Hals Innenklüver Jager Klau Kopf Liektau (-draht) Lögel Piek Rahsegel Schothorn Schratsegel Schwanenhals Segeltuch Sonnensegel Unterliek Untersegel Vorbramsegel Vorliek Vorobermasrsegel Vorroyalsegel Vorsegel Vorstengestagsegel Voruntermarssegel main topgallant staysail main upper topsail main royal (sail) main topmast staysail main lower topsail tack inner jib throat head bolt rope cringle, hanks peak square sails clew fore-and-aft-sails gooseneck canvas awning foot courses fore topgallant (sail) luff fore upper topsail fore royal (sail) fore sails fore topmast staysail fore lower topsail 9 english-german 9

10 running rigging laufendes Gut laufendes Gut running rigging belaying pin block block eye boom lift brace buntline cargo boom guys chain link clew garnet clewline crowfoot downhaul ensign fairlead gantline, whip gasket gybe-preventer halyard lazy jacks leechline line, rope peak halyard purchase, pully ringbolt (padeye) runner sheaves sheet snatch Belegnagel Block Hundsfott Dirk Brasse Gording Ladebaumgeien Kettenglied Geitau der Untersegel Geitau Hahnepot Niederholer Umlenkrolle, Lippe Flaggleine Jolltau Zeising Bullentalje Fall Faulenzer, lazy jacks Nockgording Tau, Ende, Leine Piekfall Talje Ringbolzen, Klampe Runner Seilscheiben Schot Block Belegnagel Block Brasse Bullentalje Dirk Drahtvorläufer Fall Faulenzer, lazy jacks Flaggleine Fußblock Gaffelgeere (Gei) Geitau Geitau der Untersegel Gording Hahnepot Hals Hundsfott Jolltau Kettenglied Klaufall Ladebaumgeien Niederholer Nockgording Piekfall Ringbolzen, Klampe Runner Schot Seilscheiben belaying pin block brace gybe-preventer boom lift wire rope halyard lazy jacks stand-up block vang clewline clew garnet buntline crowfoot tack block eye gantline, whip chain link throat halyard cargo boom guys ensign downhaul leechline peak halyard ringbolt (padeye), clamp runner sheet sheaves 10 english-german 10

11 laufendes Gut stand-up block tack throat halyard topping lift vang wire rope sailing running rigging Fußblock Hals Klaufall Toppnant Gaffelgeere (Gei) Drahtvorläufer Segeln aloof, windward, weather sideluv blanket abdecken boxhaul backhalsen brace back, brace in aufbrassen brace sharp anbrassen (hart) brace square vierkant brassen brace to the wind lebend brassen brace up anbrassen cant dumpen close hauled hart am Wind close to the wind hoch am Wind douse, take in sails Segel wegnehmen downwind, off the wind vor dem Wind fan Fächer, auffächern full and by voll und bei furl sails Segel festmachen go aloft aufentern griping luvgierig gybe Halse gybe, wear halsen half wind halber Wind heave to beidrehen laufendes Gut snatchblock Talje Tau, Ende, Leine Toppnant Umlenkrolle, Lippe Zeising Segeln abdecken Abdrift am Wind anbrassen anbrassen (hart) aufbrassen aufentern Backbordbug backhalsen beidrehen brass rund den Großtopp brass rund den Vortopp dumpen einschricken Fächer, auffächern halber Wind Halse halsen hart am Wind hoch am Wind in den Wind schießen krängen running rigging snatch block purchase, pully line, rope topping lift fairlead gasket sailing blanket leeway on (the) wind brace up brace sharp brace in go aloft port bow boxhaul heave to mainsail haul let go and haul cant surge fan half wind gybe gybe, wear close hauled close to the wind luff, round up into the wind heel 11 english-german 11

12 sailing heel helmsman leeward (side) leeway let go and haul luff, round up into the wind mainsail haul on (the) wind port bow set sails starboard bow surge tack, go about tacking unfurl/loose sails Segeln krängen Rudergänger Lee Abdrift brass rund den Vortopp in den Wind schießen brass rund den Großtopp am Wind Backbordbug Segel setzen Steuerbordbug einschricken wenden Wende Segel losmachen Segeln lebend brassen Lee Luv luvgierig Rudergänger Segel festmachen Segel losmachen Segel setzen Segel wegnehmen Steuerbordbug vierkant brassen voll und bei vor dem Wind Wende wenden sailing brace to the wind leeward (side) aloof, windward, weather side griping helmsman furl sails unfurl/loose sails set sails douse, take in sails starboard bow brace square, square the yards full and by downwind, off the wind tacking tack, go about commands avast! [freeze] that s well belay / make fast clew down! clew up! coil down! loop up! come up! drop [the line] ease / ease handsomely ease / give slack / pay out ease handsomely! hand over hand! haul away! Kommandos fest! belegen! gei auf! aufschießen! aufkommen! lass fallen! gib einen Schrick! Kommandos an..! (z.b. Vorroyal) aufkommen! aufschießen! auslaufen (Fall)! belegen! besetzt und klar! einfallen fest! commands on..! (e.g. fore royal) come up! coil down! loop up! let run / prepare to let run belay / make fast manned and ready! sweat up avast! [freeze] that s well lower away! ease / give slack / pay out clew up! ease / ease handsomely tend! Hand über Hand! gei auf! hol weg gib einen Schrick! haul on! haul around! hol durch! halten! (z.b. Schot) 12 english-german 12

13 commands Kommandos Kommandos commands hoist! let go! cast off! let run / prepare to let run lower away! manned and ready! on..! (e.g. fore royal) overhaul! ready foreward sheet home! stand by...! sweat up take up! tend! heiß auf! loswerfen! auslaufen (Fall)! besetzt und klar! an..! (z.b. Vorroyal) überholen! (Gordings) klar zum Manöver Schot vor! klar bei...! einfallen langsam holen halten! (z.b. Schot) Hand über Hand! heiß auf! hol durch! hol weg klar bei...! klar zum Manöver langsam holen lass fallen! loswerfen! Schot vor! überholen! (Gordings) hand over hand! hoist! haul on! haul around! clew down! haul away! stand by...! ready foreward ease handsomely! take up! drop [the line] let go! cast off! sheet home! overhaul! steering & look-out abeam ahead amidships, midship(s) astern bearing buoy come up degree fall off hard to port hard, full haul inboard heading, course helm, tiller helmsman Steuern & Ausguck querab voraus mittschiffs achteraus, zurück Peilung Boje aufkommen Grad abfallen hart backbord hart einholen Kurs Pinne Rudergänger Steuern & Ausguck abfallen Achteraus, zurück anluven auf etw. zusteuern aufkommen backbord Boje einholen Fahrzeug, Schiff Flögel, Windfahne Grad hart hart backbord Kurs Leuchttonne steering & look-out fall off astern luff steer on sth. come up port (side) buoy haul inboard vessel vane, wheather~, (telltale) degree hard, full hard to port heading, course light-buoy 13 english-german 13

14 steering & look-out light-buoy lighthouse luff magnetic compass marker, navigational aid point (11,25 degrees) port (side) propeller relative wind repeat rudder (wheel) rudder angle indicator starbord steady (as she goes) steer on sth. true wind vane, wheather~, (telltale) vessel navigation aground bearing bearing line sailing in coastal area constant bearing course triangle declination dividers draft Steuern & Ausguck Leuchttonne Leuchtturm anluven Magnetkompass Seezeichen Strich (11,25 Grad) backbord Propeller, Schraube relativer, scheinbarer Wind wiederholen Ruder (Rad) Ruderlageanzeiger steuerbord recht so auf etw. zusteuern wahrer Wind Flögel, Windfahne Fahrzeug, Schiff Navigation auf Grund geraten Peilung Standlinie Revierfahrt stehende Peilung Kursdreieck Missweisung Stechzirkel Tiefgang Steuern & Ausguck Leuchtturm Magnetkompass mittschiffs Peilung Pinne Propeller, Schraube querab recht so relativer, scheinbarer Wind Ruder (Rad) Ruderlageanzeiger Seezeichen steuerbord Strich (11,25 Grad) Stütz voraus wahrer Wind wiederholen Navigation auf Grund geraten Flaggenstock Kursdreieck missweisende Peilung Missweisung Peilung rechtweisende Peilung Revierfahrt Sog steering & look-out lighthouse magnetic compass amidships, midship(s) bearing helm, tiller propeller abeam steady (as she goes) relative wind rudder (wheel) rudder angle indicator marker, navigational aid starbord point (11,25 degrees) steady ahead true wind repeat navigation aground course triangle magnetic bearing declination bearing true bearing sailing in coastal area eddy 14 english-german 14

15 navigation Navigation Navigation navigation eddy magnetic bearing true bearing Sog Flaggenstock missweisende Peilung rechtweisende Peilung Standlinie Stechzirkel stehende Peilung Tiefgang bearing line dividers constant bearing draft weather billow calm clockwise cold front condensation convergence coriolis force counterclockwise cover crest cross swell cyclone dew point drizzle fetch front hail heeling high (pressure area) humidity isobars low (pressure area) marginal low misty Wetter Brechsee, Brecher Flaute rechtsdrehend Kaltfront Kondensation Konvergenz Corioliskraft rückdrehend Bedeckung Wellenkamm Kreuzseen Zyklon Taupunkt Niesel Fetch Front Hagel Krängung Hoch Feuchte Isobaren Tief Randtief diesig Wetter ablandiger Wind Bedeckung Böe Brechsee, Brecher Corioliskraft diesig Dünung Fetch Feuchte Flaute Front Graupel Hagel Hoch Isobaren Kaltfront Kondensation Konvergenz Krängung Kreuzseen labil Niederschlag Niesel weather offshore wind onshore wind cover squall billow coriolis force misty swell fetch humidity calm front sleet hail high (pressure area) isobars cold front condensation convergence heeling cross swell unstable precipitation, rainfall drizzle 15 english-german 15

16 weather Wetter Wetter weather occlusion offshore wind onshore wind precipitation, rainfall shower sleet squall swell unstable warm front wind force wind shear Okklusion ablandiger Wind Niederschlag Schauer Graupel Böe Dünung labil Warmfront Windstärke Windscherung Okklusion Randtief rechtsdrehend rückdrehend Schauer Taupunkt Tief Warmfront Wellenkamm Windscherung Windstärke Zyklon occlusion marginal low clockwise counterclockwise shower dew point low (pressure area) warm front crest wind shear wind force cyclone safety carabiner coxswain backrope / beckett deckbox E-P-I-R-B emergency exit AE, torch B E full spray general alarm harness [safety] hatch Sicherheit Karabinerhaken Bootsführer Sicherheitsstander Backskiste Satelliten-Seenotfunkbake Notausstieg Feueraxt Feuerlöscher Hitzeschutzanzug Erste-Hilfe-Kasten Taschenlampe Vollstrahl Generalalarm Sicherheitsgurt Luke Schlauch (Feuerlösch-) Sicherheit abbergen Atemgerät Backskiste Bootsführer Erste-Hilfe-Kasten festzurren Feueraxt Feuerlöscher Generalalarm Hitzeschutzanzug Karabinerhaken Leck Lotsenleiter Luke Mann-über-Bord-Boje Notausstieg safety salvage respirator deckbox coxswain 16 english-german 16 lash general alarm carabiner leak pilot ladder hatch man-over-board-buoy emergency exit

17 safety hose key immersion suit lash lashing leak life boat life buoy life jacket life raft life-line, ridge rope life-ring man-over-board-buoy nozzle pilot ladder respirator salvage signalling gear tug watertight / ventilation secure wide spray / spray mist Sicherheit Schlauchschlüssel Überlebensanzug festzurren Zurrung Leck Rettungsboot Rettungsboje Rettungsweste Rettungsinsel Strecktau Rettungsring Mann-über-Bord-Boje Schlauchspritze Lotsenleiter Atemgerät abbergen Signalmittel Schlepper Verschlusszustand Sprühstrahl Sicherheit Rettungsboje Rettungsboot Rettungsinsel Rettungsring Rettungsweste Satelliten-Seenotfunkbake Schlauch (Feuerlösch-) Schlauchschlüssel Schlauchspritze Schlepper Sicherheitsgurt Sicherheitsstander Signalmittel Sprühstrahl Strecktau Taschenlampe Überlebensanzug Verschlusszustand Vollstrahl Zurrung safety life buoy life boat life raft life-ring life jacket E-P-I-R-B hose key nozzle tug harness [safety] backrope / beckett signalling gear wide spray / spray mist life-line, ridge rope AE, torch B E immersion suit watertight / ventilation secure full spray lashing knots, hitches and more back splice baggywrinkle bowline carrick bend cinch clove hitch, ratline hitch cock s combing constrictor knot Knoten und anderes Rückspleiß Tausendfüßler Palstek Trossenstek bekneifen Webeleinstek Schweinerücken Würgestek Knoten und anderes Achtknoten Augspleiß bekneifen Fleischhaken Gordingstek Grummet Kardel Keep knots, hitches and more eye splice cinch frayed wire end slip clinch to sailor s knot grommet strand groove 17 english-german 17

18 knots, hitches and more eye splice frayed wire end grommet groove hawser heavingline lines / cordage locking hitch pin rail ratline rig rigging rolling hitch round turn + 2 half hitches sennit serve sheetknot (double) short splice slip clinch to sailor s knot slippery hitch square knot / reef knot strand whipping Knoten und anderes Augspleiß Achtknoten Fleischhaken Grummet Keep Trosse Tauwerk Kopfschlag Nagelbank Webeleine takeln Takelage Stopperknoten Rundtörn + 2 halbe Schläge Platting kleeden, bekleeden Schotstek (doppelter) Kurzspleiß Gordingstek Slipstek Kreuzknoten, Reffknoten Kardel Takling Knoten und anderes kleeden, bekleeden Kopfschlag Kreuzknoten, Reffknoten Kurzspleiß Nagelbank Palstek Platting Rückspleiß Rundtörn + 2 halbe Schläge Schotstek (doppelter) Schweinerücken Slipstek Stopperknoten Takelage takeln Takling Tausendfüßler Tauwerk Trosse Trossenstek Webeleine Webeleinstek Würgestek knots, hitches and more serve locking hitch square knot / reef knot short splice pin rail bowline sennit back splice round turn + 2 half hitches sheetknot (double) cock s combing slippery hitch rolling hitch rigging rig whipping baggywrinkle lines / cordage hawser carrick bend ratline clove hitch, ratline hitch heavingline constrictor knot bosun s needs Allen key angle grinder bolt box end wrench Bootsmannsbedarf Inbusschlüssel Flex Bolzen Ringschlüssel Bootsmannsbedarf Ahle bohren, /(Sicherheitsübung) Bolzen Brecheisen bosun s needs sail / roping needle, awl drill bolt crowbar 18 english-german 18

19 bosun s needs Bootsmannsbedarf Bootsmannsbedarf bosun s needs chafe chafeboard chipping hammer chisel combination pliers crack crowbar dress ship drill folding rule / meter glue grease marline spike monkey wrench AE nipper pliers paint brush parcel pipe wrench planer rasp rope mat sail / roping needle, awl sail twine sander sandpaper screwdriver serving mallet shackle shackle to Opferholz Rosthammer Stechbeitel Kombizange Riß Brecheisen bohren, /(Sicherheitsübung) Flachzange Zollstock Klebstoff/ Leim Fett Marlspieker Engländer Kneifzange Pinsel schmarten Rohrzange Hobel Raspel, Feile Ahle Segelgarn Schleifmaschine Schleifpapier Schraubendreher Kleedkeule Schäkel einschäkeln Drahtbürste einschäkeln Engländer Feile Fett Flachzange Flex Hobel Hüsing / Schiemannsgarn Kausch Klebstoff/ Leim Kleedkeule Kneifzange Kombizange Marlspieker Maulschlüssel Opferholz Pinsel Raspel Ringschlüssel Riß Rohrzange Rosthammer Schäkel Schleifmaschine Schleifpapier schmarten Schraubendreher wire brush shackle to monkey wrench A E grease angle grinder planer tarred marline / houseline thimble glue serving mallet nipper pliers combination pliers marline spike wrench chafeboard paint brush rasp box end wrench crack pipe wrench chipping hammer shackle chafe rope mat sander sandpaper parcel screwdriver 19 english-german 19

20 bosun s needs Bootsmannsbedarf Bootsmannsbedarf bosun s needs sledge hammer sledgehammer / iron maul tar tarred marline / houseline thimble twine / marline varnish / paint vise washer whipping (an end of a rope) wire brush wire cutter worming wrench Vorschlaghammer Vorschlaghammer / Moker Teer, teeren Hüsing / Schiemannsgarn Kausch Takelgarn lackieren / anstreichen, pönen Schraubstock Unterlegscheibe Takling setzen Drahtbürste Seitenschneider Trensen Maulschlüssel Schraubstock Segelgarn Seitenschneider Stechbeitel Takelgarn Takling setzen Teer, teeren Trensen Unterlegscheibe varnish / paint Vorschlaghammer Vorschlaghammer / Moker Zollstock vise sail twine wire cutter chisel twine / marline whipping (an end of a rope) tar worming dress ship washer lackieren / anstreichen, pönen sledge hammer sledgehammer / iron maul folding rule / meter routine aboard alongside all-purpose cleaner anchor watch binoculars brass broom bucket / pail cash box change of the watch daily report disinfectant disposable glove go ashore heave and pitch Bordroutine längsseits Allzweckreiniger Ankerwache Fernglas Messing Besen Eimer [Pütz] Kasse Wachwechsel Tagesmeldung Desinfektionsmittel Einmalhandschuh an Land gehen stampfen Bordroutine Allzweckreiniger an Land gehen Ankerwache Besen Deck schrubben Desinfektionsmittel Eimer [Pütz] Einmalhandschuh Fernglas Freiwache Kasse Landgang längsseits Lumpen routine aboard all-purpose cleaner go ashore anchor watch broom scrub the deck disinfectant bucket / pail disposable glove binoculars watch below cash box shore leave alongside rag 20 english-german 20

21 routine aboard mop polish rag rag roll scrub the deck scrubber / deckbrush seasickness ship s motion shore leave standing watch vomit, puke, throw up watch below watch log Bordroutine Wischmopp, Feudel polieren Putzlappen Lumpen rollen Deck schrubben Schrubber Seekrankheit Schiffsbewegung Landgang ~ stehende Wache übergeben, erbrechen Freiwache Wachbuch Bordroutine Messing polieren Putzlappen rollen Schiffsbewegung Schrubber Seekrankheit stampfen stehende Wache Tagesmeldung übergeben, erbrechen Wachbuch Wachwechsel Wischmopp, Feudel routine aboard brass polish rag roll ship s motion scrubber / deckbrush seasickness heave and pitch standing watch daily report vomit, puke, throw up watch log change of the watch mop galley aluminium foil baking sheet barbecue, grill boil boiler bowl bread basket burner A E, hotplate cake server can opener, tin opener chopping-, cutting board coffee machine, coffee maker corkscrew silverware AE, cutlery Kombüse Alufolie Kuchenblech, Backblech Grill kochen (z.b. Wasser) Boiler, Heißwasserbereiter Schüssel Brotkorb Herdplatte Tortenheber Dosenöffner Schneidebrett Kaffeemaschine Korkenzieher Besteck Kombüse Alufolie anbrennen Backschaft (-splan) Besteck Boiler, Heißwasserbereiter Bräter braten Brötchen Brotkorb Dosenöffner dünsten (etw.~) Esslöffel faulig Fleischklopfer galley aluminium foil scorch galley duty silverware A E, cutlery boiler tilting skillet / brazing pan fry rolls bread basket can opener, tin opener steam table spoon rotten meat tenderizer 21 english-german 21

22 galley Kombüse Kombüse galley dishes dish soap dish towel dough egg whip, eggbeater fork freezer fry funnel garbage / waste -bag grater galley duty knead (sth.) knife ladle lid mould BE, mold A E napkin oven oven glove pan pepper mill plastic wrap plate pot recipe refrigerator, fridge tilting skillet / brazing pan rolling pin rolls Geschirr Spüli Geschirrtuch Teig Schneebesen Gabel Gefriertruhe braten Trichter Müll -tüten Reibe Backschaft (-splan) kneten Messer Schöpfkelle Topfdeckel Schimmel Serviette Ofen Ofenhandschuh Pfanne Pfeffermühle Frischhaltefolie Teller Topf Rezept Kühlschrank Bräter Nudelholz Brötchen Frischhaltefolie Gabel Geschirr Gefriertruhe Geschirrtuch Grill Hefe Herd Herdplatte Kaffeemaschine kneten kochen (z.b. Wasser) Kochlöffel köcheln lassen Korkenzieher Kuchenblech, Backblech Kühlschrank Löffel Messer Müll -tüten Nudelholz Ofen Ofenhandschuh Pfanne Pfeffermühle Reibe Rezept Salatbesteck Schere Schimmel plastic wrap fork dishes freezer dish towel barbecue, grill yeast stove burner A E, hotplate coffee machine, coffee maker knead (sth.) boil wooden spoon simmer (sth.) corkscrew baking sheet refrigerator, fridge spoon knife garbage / waste -bag rolling pin oven oven glove pan pepper mill grater recipe salad servers scissors mould BE, mold A E 22 english-german 22

23 galley Kombüse Kombüse galley rotten salad servers scissors scorch sieve simmer (sth.) sink spoon spring form meat tenderizer steam stove table spoon teaspoon wooden spoon yeast faulig Salatbesteck Schere anbrennen Sieb köcheln lassen Spüle Löffel Springform Fleischklopfer dünsten (etw. ) Herd Esslöffel Teelöffel Kochlöffel Hefe Schneebesen Schneidebrett Schöpfkelle Schüssel Serviette Sieb Springform Spüle Spüli Teelöffel Teig Teller Topf Topfdeckel Tortenheber Trichter egg whip, eggbeater chopping-, cutting board ladle bowl napkin sieve spring form sink dish soap teaspoon dough plate pot lid cake server funnel 23 english-german 23

24 Index A abeam aft, astern aground ahead all-purpose cleaner Allen key alongside aloof, windward, weather side aluminium foil amidships, midship(s) anchor light anchor watch angle grinder astern avast! [freeze] that s well awning B back splice backrope / beckett backrope / beckett backstay baggywrinkle baggywrinkle baking sheet barbecue, grill bathroom bearing bearing bearing line bedsheet, linen belay / make fast belaying pin bell billow binoculars english-german querab achtern auf Grund geraten voraus Allzweckreiniger Inbusschlüssel längsseits Luv Alufolie mittschiffs Ankerlicht Ankerwache Flex achteraus, zurück fest! Sonnensegel Rückspleiß Sicherheitsstander Sicherheitsstander Pardune, Backstag Tausendfüßler Tausendfüßler Kuchenblech, Backblech Grill Waschraum Peilung Peilung Standlinie Bettbezug belegen! Belegnagel Glocke Brechsee, Brecher Fernglas Index abbergen abdecken Abdrift abfallen ablandiger Wind abschlagen Achteraus, zurück Achterleine Achterliek achtern Achtknoten Ahle Allzweckreiniger Alufolie am Wind an..! (z.b. Vorroyal) an Land gehen anbrassen anbrassen (hart) anbrennen Ankerlicht Ankerspill Ankerwache anluven Atemgerät auf etw. zusteuern auf Grund geraten aufbrassen aufentern aufkommen aufkommen! aufschießen! Augspleiß auseinandernehmen auslaufen (Fall)! salvage blanket leeway fall off offshore wind unbend astern stern line leech aft, astern sail / roping needle, awl all-purpose cleaner aluminium foil on (the) wind on..! (e.g. fore royal) go ashore brace up brace sharp scorch anchor light windlass anchor watch luff respirator steer on sth. aground brace in go aloft come up come up! onshore wind coil down! loop up! eye splice disassemble, dismantle let run / prepare to let run 24 english-german 24 A

anwb.nl/watersport, de site voor watersporters

anwb.nl/watersport, de site voor watersporters anwb.nl/watersport, de site voor watersporters BENETEAU F I R S T 211 2 anwb.nl/watersport, de site voor watersporters 3 anwb.nl/watersport, de site voor watersporters General Equipment list FIRST 211

Mehr

H A N S E 3 5 5. +49 (0)471 30 88 11-0 broker@judel-vrolijk.com www.judel-vrolijk.com. Presented by: M.Minarek

H A N S E 3 5 5. +49 (0)471 30 88 11-0 broker@judel-vrolijk.com www.judel-vrolijk.com. Presented by: M.Minarek H A N S E 3 5 5 READY FOR CHARTER Presented by: M.Minarek judel/vrolijk & co brokerage gmbh Am Alten Vorhafen 8 27568 Bremerhaven Deutschland Tel. +49 (0)471 308811-0 Fax +49 (0)471 308811-30 Mail broker@judel-vrolijk.com

Mehr

English - German translation of inventory items

English - German translation of inventory items English - German translation of inventory items On Deck An Deck 45LB CQR anchor with chain 45LB CQR Anker mit Kette Whisker Pole Ausleger/Spinnaker 2 x ventilator cowls 2x Lüftungsaufsatz Dinghy Beiboot

Mehr

Westerly WESTERLY OCEANMASTER 48

Westerly WESTERLY OCEANMASTER 48 Westerly WESTERLY OCEANMASTER 48 Make: Model: Length: Westerly WESTERLY OCEANMASTER 48 14.6 m Price: EUR 165,000 Year: 1991 Condition: Used Location: Stralsund, Germany Hull Material: Draft: Number of

Mehr

happy cat EVOLUTION Teil 1 - part 1

happy cat EVOLUTION Teil 1 - part 1 EIGNER-HANDBUCH OWNER S MANUAL happy cat EVOLUTION Teil 1 - part 1 Bootsnummer: Boat number: Kaufdatum: Date of purchase: Besitzer/Name: Owner/name: PLZ, Ort: Post code, town: Straße, Nr.: Street, nr:

Mehr

Mit dem Dreimaster in antarktischen Gewässern

Mit dem Dreimaster in antarktischen Gewässern Mit dem Dreimaster in antarktischen Gewässern Oktober-Stammanlass 2014 Alle Bilder Doris Kölsch Ein besonderes Abenteuer Klar zum Halsen An die Brassen! Es hiess Anpacken, all-hands-on board. Im Oktober

Mehr

Material 1 (zu Methode 1 Wörterwahl ; Methode 3 Silbenpuzzle ; Methode 4 Kartenspiel mit Bildern, Methode 5 Vokalsuche )

Material 1 (zu Methode 1 Wörterwahl ; Methode 3 Silbenpuzzle ; Methode 4 Kartenspiel mit Bildern, Methode 5 Vokalsuche ) Wortkarten für das Tätigkeitsfeld Spüle zu Hause spülen sauber Seife Spiegel Besen reiben Feger Büro reizen Bügel Lösung Leiter 367 Wortkarten für das Tätigkeitsfeld Ware Schere Riegel tragen Pause Hebel

Mehr

Der Laser. Alles was man fürs Erste wissen muss

Der Laser. Alles was man fürs Erste wissen muss Übersicht Der Laser Alles was man fürs Erste wissen muss Eine Zusammenfassung vorhandener Literatur von Christian Ries 1. Einführung... 1 2. Am Wind... 3 2.1. Cunningham... 3 2.2. Vang:... 3 2.3 Outhaul:...

Mehr

Egmont M. Friedl. Knoten und Spleißen. Eine audiovisuelle Anleitung. Delius Klasing Verlag

Egmont M. Friedl. Knoten und Spleißen. Eine audiovisuelle Anleitung. Delius Klasing Verlag Egmont M. Friedl Knoten und Spleißen Eine audiovisuelle Anleitung Delius Klasing Verlag Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation

Mehr

Viko S 22 Viko-Yachten standen für Michael Krieg axel BöhM

Viko S 22 Viko-Yachten standen für Michael Krieg axel BöhM test Viko S 22 Viko-Yachten standen für großzügiges Wohnvolumen unter Deck, bis die Werft 2012 mit einer neuen Modellreihe für sportlich ambitionierte Segler überraschte. Wir haben das kleinste Schiff

Mehr

Fahrzeugtechnik GmbH ERSATZTEILLISTE FÜR PKW-ANHÄNGER SPARE PARTS LIST FOR CAR-TRAILERS

Fahrzeugtechnik GmbH ERSATZTEILLISTE FÜR PKW-ANHÄNGER SPARE PARTS LIST FOR CAR-TRAILERS Fahrzeugtechnik GmbH ERSATZTEILLISTE FÜR PKW-ANHÄNGER SPARE PARTS LIST FOR CAR-TRAILERS Inhaltsverzeichnis / Contents Seite / Page Händlerverzeichnis / Distributors Produktinformation / Product information

Mehr

Areas: Ground Floor 1 bedroom Deluxe Garden House: 81m2 1st Floor 1 bedroom Deluxe Garden House: 69m2

Areas: Ground Floor 1 bedroom Deluxe Garden House: 81m2 1st Floor 1 bedroom Deluxe Garden House: 69m2 Deluxe Garden House 1 bedroom Entrance set within a walled, private garden in a secure environment making them safe for families. Areas: 1 bedroom Deluxe Garden House: 81m2 1st Floor 1 bedroom Deluxe Garden

Mehr

E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P

E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P Weidner Reinigungssysteme OHG Steinbeisweg 29 74523 Schwäbisch Hall Tel.: (0791) 9 50 12-0 Fax: (0791) 5 47 42 e-mail: info@weidner-cleaning.com

Mehr

Part No. 206-01S DV Studio rig basic - follow focus system

Part No. 206-01S DV Studio rig basic - follow focus system E2035095 E0514095 E1128166 E2032011 E2030166 E1818095 S1874095 S1870095 S1797095 Focus drive All rights reserved by Filmtechnik Alfred Chrosziel GmbH. Extracts may only be taken with permission. Modification

Mehr

und Optimierung von Schiffsantrieben

und Optimierung von Schiffsantrieben Einsatz von CFD zur Neuentwicklung und Optimierung von Schiffsantrieben 10 Jahre Erfahrungen bei Voith Dirk Jürgens Voith Turbo Schneider Propulsion GmbH & Co. KG Heidenheim, Germany Voith Schneider Propeller

Mehr

WIG-TIG. Handschweißbrenner Welding Torch. CK 230Flex wassergekühlt water cooled. Technische Daten: CK 230Flex. Artikel Nr. / Einzelheiten 4 m 8 m

WIG-TIG. Handschweißbrenner Welding Torch. CK 230Flex wassergekühlt water cooled. Technische Daten: CK 230Flex. Artikel Nr. / Einzelheiten 4 m 8 m WIG-TIG Handschweißbrenner Welding Torch CK 230Flex wassergekühlt water cooled Technische Daten: CK 230Flex Belastung: 300 A DC 300 A AC Einschaltdauer: @ 100% Wolframelektroden: 0,5-3,2 mm Artikel Nr.

Mehr

a lot of, much und many

a lot of, much und many Aufgabe 1, und In bejahten Sätzen verwendest du für die deutschen Wörter viel und viele im Englischen Bsp.: I have got CDs. We have got milk. There are cars on the street. Bei verneinten Sätzen und Fragen

Mehr

1 Nenne den entscheidenden Unterschied zwischen einer Jolle und einer Yacht

1 Nenne den entscheidenden Unterschied zwischen einer Jolle und einer Yacht 1 Nenne den entscheidenden Unterschied zwischen einer Jolle und einer Yacht 2 Erkläre den Begriff Formstabilität 3 Erkläre den Begriff Gewichtsstabilität 4 Nenne die wesentlichen Rumpfformen von Jollen.

Mehr

Ersatzteilliste Spare Part List WITTIG RFW. Typ 150-260 T-ET-1100-1-US-06-05

Ersatzteilliste Spare Part List WITTIG RFW. Typ 150-260 T-ET-1100-1-US-06-05 Ersatzteilliste Spare Part List WITTIG RFW Typ 150-260 2 Inhaltsverzeichnis Content Seite Abbildung RFW 150-260 4 Ersatzteile RFW 150-260 5 Page Figure RFW 150-260 4 Spare parts RFW 150-260 5 Bitte Beachten!

Mehr

-Kontrollieren dass alle Arbeitsgeräte wie Messer, Besteck, Pfannen, Geschirr

-Kontrollieren dass alle Arbeitsgeräte wie Messer, Besteck, Pfannen, Geschirr Küche: -Kontrollieren dass alle Arbeitsgeräte wie Messer, Besteck, Pfannen, Geschirr -etc sauber ist -Pfannen kontrollieren und reinigen -Alles am richtigen Ort versorgen -alle Arbeitsflächen reinigen.

Mehr

GMDSS-SCHEMA ZUR FUNKALARMIERUNG 1. Einstieg in das Überlebensfahrzeug. UKW-Handy, SART und. Antwort erhalten?

GMDSS-SCHEMA ZUR FUNKALARMIERUNG 1. Einstieg in das Überlebensfahrzeug. UKW-Handy, SART und. Antwort erhalten? JA JA GMDSS-SCHEMA ZUR FUNKALARMIERUNG 1 Schiff sinkt oder muss verlassen werden? Eine Notmeldung per DSC oder über INMARSAT senden s. Seite 2 Einstieg in das Überlebensfahrzeug mit UKW-Handy, SART und

Mehr

1. Allgemeine Information

1. Allgemeine Information 1. Allgemeine Information ACHTUNG! Der Betriebsdruck der Klasse 876 ist 6 bar. Sollte der Druck Ihrer Versorgungsleitung höher als 6 bar sein, muss der Druck an der Versorgungseinheit der Nähmaschine auf

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Wagenhebers gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische

Mehr

Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.ctiautomation.net - Email: info@ctiautomation.net

Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.ctiautomation.net - Email: info@ctiautomation.net MLDSET-Mx-yy00T (T-Shape) MLDSET Komponenten (im Lieferumfang enthalten): UDC-yy00-S2 Muting Transceiver MLD530-RT2M oder MLD530-RT3M MLD-M002 oder MLD-M003 SET-AC-MTX.2-2S (T-Shape) SET-AC-MTX.2-2SA (L-Shape)

Mehr

MG 300 Arbeitskleidung MG 300 Workwear

MG 300 Arbeitskleidung MG 300 Workwear Kühl bleiben, wenn es heiß wird Wenn es auf der Baustelle zur Sache geht, können Sie schon mal ins Schwitzen kommen. Dann kann Ihnen die richtige Bekleidung die Arbeit erleichtern. Bekleidung, die atmet

Mehr

Eckwandriegel WS10 Top50...m 20,5 580069000 Shaft corner waling WS10 Top50...m

Eckwandriegel WS10 Top50...m 20,5 580069000 Shaft corner waling WS10 Top50...m Doka-Wand-Systeme Trägerschalung Top 50 Mehrzweckriegel WS10 Top50 0,50m 10,2 580001000 Mehrzweckriegel WS10 Top50 0,75m 14,9 580002000 Mehrzweckriegel WS10 Top50 1,00m 19,6 580003000 Mehrzweckriegel WS10

Mehr

IMM. Eintauchpumpen mit offenem Laufrad Immersion pumps with open impeller. Leistungsdaten / Performance. n 2850 1/min

IMM. Eintauchpumpen mit offenem Laufrad Immersion pumps with open impeller. Leistungsdaten / Performance. n 2850 1/min Werkstoffe / Materials Teile-Benennung / Description Pumpengehäuse Pump casing Laufrad Impeller Rotorwelle Shaft Deckel Cover Spritzring Deflector IMM 40-50 IMM 63-100 Aluminium / Stahl / GG Aluminium

Mehr

GLCR Vokabelliste Deutsch-Englisch Janine Bisdorff

GLCR Vokabelliste Deutsch-Englisch Janine Bisdorff GLCR Vokabelliste Deutsch-Englisch Janine Bisdorff Die Uebersetzungen entsprechen nicht immer einem 100% korrekten Englisch, sind jedoch in der Praxis gebräuchlich. Diese Liste ersetzt kein Wörterbuch

Mehr

Klassenregeln - B Vermessungsregeln Entwurf, September 2005

Klassenregeln - B Vermessungsregeln Entwurf, September 2005 English Deutsch CLASS RULES - B - THE MEASUREMENT RULES Exposure Draft September 2005 1.0 General Allgemeines 1.1 The 505 is a racing dinghy of 5.05 metres L.O.A. designed by John Westell. It is an International

Mehr

Mit den Wetter- und Windbedingungen können Sie die Schwierigkeit des Spiels an Ihr eigenes Können als Skipper anpassen.

Mit den Wetter- und Windbedingungen können Sie die Schwierigkeit des Spiels an Ihr eigenes Können als Skipper anpassen. SAILING SIMULATOR 2011 KURZANLEITUNG 1. Hinweise zum Start Da das Spiel während des Ausführens sehr große Datenmengen verarbeiten muss, sollte immer sichergestellt sein, dass zum einen genügend Arbeitsspeicher

Mehr

cab tower JO-series JOSAM cab tower är ett system för hytt-, buss- och andra karosserireparationer på tunga fordon där man behöver nå högt.

cab tower JO-series JOSAM cab tower är ett system för hytt-, buss- och andra karosserireparationer på tunga fordon där man behöver nå högt. JOSAM cab tower Straightening equipment for cabs and buses - JO-series Riktutrustning för hytter och bussar - JO-serien Richtausrüstung für Fahrerhäusern und Bussen - JO-Serie EN SE DE JOSAM cab tower

Mehr

Lab Class Model-Based Robotics Software Development

Lab Class Model-Based Robotics Software Development Lab Class Model-Based Robotics Software Development Dipl.-Inform. Jan Oliver Ringert Dipl.-Inform. Andreas Wortmann http://www.se-rwth.de/ Next: Input Presentations Thursday 1. MontiCore: AST Generation

Mehr

Funktion geht vor. Die Flanken des Kajütaufbaus sind nach innen abgestuft. Damit lässt sich vorn die Genua noch enger schoten.

Funktion geht vor. Die Flanken des Kajütaufbaus sind nach innen abgestuft. Damit lässt sich vorn die Genua noch enger schoten. Funktion geht vor. Die Flanken des Kajütaufbaus sind nach innen abgestuft. Damit lässt sich vorn die Genua noch enger schoten. 19 2014 yacht-test JPK 10.80 83 Marathonläuferin mit vielen Talenten Die JPK

Mehr

Sonderstecker / Special connectors

Sonderstecker / Special connectors Sonderstecker / Special connectors Vorwort: Auf den nachfolgenden Seiten möchten wir Ihnen eine Auswahl an Sondersteckern präsentieren die nach Kundenvorgaben und deren spezielle Anwendungen entstanden

Mehr

Alterung und Verschleiß von stehendem und laufendem Gut

Alterung und Verschleiß von stehendem und laufendem Gut Alterung und Verschleiß von stehendem und laufendem Gut Stehendes Gut. Alle Teile der Riggs von renommierten Herstellern sind außerordentlich langlebig. Durch die hohen Sicherheitsmargen, die schon bei

Mehr

Rückfahrt Segelboot "Ninotchka" von Palme de Mallorca (Spanien) nach Port Grimaud (France) Mo 18. Sa 23.06.2007

Rückfahrt Segelboot Ninotchka von Palme de Mallorca (Spanien) nach Port Grimaud (France) Mo 18. Sa 23.06.2007 Rückfahrt Segelboot "Ninotchka" von Palme de Mallorca (Spanien) nach Port Grimaud (France) Mo 18. Sa 23.06.2007 Marseille Port Grimaud 25 ktn 25-30 ktn Golf du Lion Etappe 4 Llafranc Etappe 3 Golf du St.

Mehr

www.weber-instrumente.com

www.weber-instrumente.com Ihr Partner für innovative chirurgische Instrumente Your partner for innovative surgical instruments www.weber-instrumente.com WEBER Instrumente - Innovative Instrumente Der Standort unserer Firma mit

Mehr

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC Copyright by Vincotech 1 Revision: 1 module types / Produkttypen Part-Number

Mehr

Architektur & Design /Architecture & Design Wir fertigen Ihren individuellen Schriftzug mit LED-Technik

Architektur & Design /Architecture & Design Wir fertigen Ihren individuellen Schriftzug mit LED-Technik Architektur & Design /Architecture & Design Wir fertigen Ihren individuellen Schriftzug mit LED-Technik We produce your individual lettering with LED technology Von der Jolle bis zur Megayacht, wir sind

Mehr

K-2 is micro grain size carbide end mills for general purpose such as slotting, side cutting and profiling. K-2 ist ein Feinstkorn

K-2 is micro grain size carbide end mills for general purpose such as slotting, side cutting and profiling. K-2 ist ein Feinstkorn K-2 is micro grain size carbide end mills for general purpose such as slotting, side cutting and profiling. K-2 ist ein Feinstkorn Vollhartmetallfräser für universellen Einsatz, wie Nutenfräsen, Seitenfräsen

Mehr

Yachttauwerk Yacht Ropes

Yachttauwerk Yacht Ropes Gilles-Martin Raget Yachttauwerk Yacht Ropes Pablo Diversity ApS Gaaseagervej 8 8250 Egaa Denmark Tel: +45 86 26 56 55 Fax: +45 86 265 265 Mail: info@pablo.dk www.pablo.dk MACHBAR GmbH www.machbar.com

Mehr

COFFEE QUEEN THERMOS M

COFFEE QUEEN THERMOS M SERVICE MANUAL COFFEE QUEEN THERMOS M D Energiesparende Kaffeemaschine Kapzität 2,2L Einfach in der Installation und Anwendung Ihr Fachhändler... Rev. 100422...... 1. Inhaltsverzeichnis. 1. Inhaltsverzeichnis

Mehr

K210. Solid Carbide End Mills for Multi Purpose!! Vollhartmetallfräser für universellen Einsatz!!

K210. Solid Carbide End Mills for Multi Purpose!! Vollhartmetallfräser für universellen Einsatz!! K2 Catalogue / 11 Solid Carbide End Mills for Multi Purpose!! Vollhartmetallfräser für universellen Einsatz!! Solid Carbide End Mills for Multi Purpose!! Vollhartmetallfräser für universellen Einsatz!!

Mehr

Frontal Substructures

Frontal Substructures Frontal Substructures Synoptic and Mesoscale Analysis Satellite Meteorology 9. October 2014 Content 12.11.2014 Folie 2 Content 12.11.2014 Folie 3 Content 12.11.2014 Folie 4 14 and 16 October Content 12.11.2014

Mehr

Ultima. Schlafplätze für bis zu 2 Personen. Ihr häusliches Universum reist mit. www.maui.com.au

Ultima. Schlafplätze für bis zu 2 Personen. Ihr häusliches Universum reist mit. www.maui.com.au Ultima Schlafplätze für bis zu 2 Personen Ihr häusliches Universum reist mit Flexible, großflächige Bettenkonfigurationen - ausgeklügeltes U-förmiges Design im Heck ermöglicht verschiedene Bettenkonfigurationen

Mehr

Der Wetterbericht für Deutschland. Read the weather reports and draw the correct weather symbols for each town.

Der Wetterbericht für Deutschland. Read the weather reports and draw the correct weather symbols for each town. Der Wetterbericht für Deutschland Read the weather reports and draw the correct weather symbols for each town. Es ist sehr heiß in Berlin und es donnert und blitzt in Frankfurt. Es ist ziemlich neblig

Mehr

QUEEN F. Technische Daten Typ / Modell Beneteau 50.5 QUEEN FREDERICA Baujahr 2008. Yanmar 110 PS

QUEEN F. Technische Daten Typ / Modell Beneteau 50.5 QUEEN FREDERICA Baujahr 2008. Yanmar 110 PS QUEEN F. Typ / Modell Beneteau 50.5 QUEEN FREDERICA Baujahr 2008 15,62 Meter 4,90 Meter 2,00 Meter fläche 110 qm Yanmar 110 PS 400 Liter Sicherheit Durchgelattes Großsegel mi 3 Reffs, Rollfock, Gennaker

Mehr

Komponentenliste / Components List.

Komponentenliste / Components List. Komponentenliste / Components List. Schrägdachmontagesystem Sundeck / Pitched Roof Mounting System Sundeck 01/2014 www.solarworld.com Inhaltsverzeichnis / Table of Contents Seite / Page A - Modulklemmung

Mehr

Gleistein Ropes Yachttauwerk Yacht Ropes. Yachttauwerk Yacht Ropes

Gleistein Ropes Yachttauwerk Yacht Ropes. Yachttauwerk Yacht Ropes Gleistein Ropes Yachttauwerk Yacht Ropes Yachttauwerk Yacht Ropes 2 Sally Collison / Puma Ocean Racing The Perfect Line 3 Gleistein Tauwerk Uns bewegt, was verbindet Wellen, Wind und Wetter nirgendwo spürt

Mehr

SUNBEAM YACHTS STANDARD AUSRÜSTUNG

SUNBEAM YACHTS STANDARD AUSRÜSTUNG SUNBEAM YACHTS STANDARD AUSRÜSTUNG Sports Luxury Cruiser SU N BEAM 30.1 S U N B E A M 3 6.1 S TA N D A R D L I S T E 2 0 1 2 / 0 2 gültig bis 1. 3. 2013 SU N BEAM 42.1 Technische Daten Specification Einheit/Unit

Mehr

Catalog and pricelist (SARGENT) WELCH

Catalog and pricelist (SARGENT) WELCH 1 2014 Repair kits and spare parts for pumps from (SARGENT) WELCH Page 1 2 2014 Repair kits and spare parts for (Sargent) Welch pumps Series with buna shaft seals Pump Gasket kit Repair kit with vanes

Mehr

Flugzeugsysteme SS 2014 Teil 2 Eine Beschreibung des A321

Flugzeugsysteme SS 2014 Teil 2 Eine Beschreibung des A321 DEPARTMENT FAHRZEUGTECHNIK UND FLUGZEUGBAU Flugzeugsysteme SS 2014 Teil 2 Eine Beschreibung des A321 Bearbeitungszeit: 30 Minuten Name: Matrikelnummer: Vorname: Dipl.-Ing. Andrej Polischuk in der Vorlesung

Mehr

German Section 28 - Online activitites

German Section 28 - Online activitites No. 01 Das Wetter The weather Ich bin nass. Mir ist heiß. Mir ist kalt. Hilfe! I'm wet. I'm hot. I'm cold. Help! No. 02 Memoryspiel Memory game Mir ist heiß. I'm hot. Mir ist kalt. I'm cold. Ich bin nass.

Mehr

Wegbeschreibung Medizinische Universität Graz/Rektorat Auenbruggerplatz 2, A-8036 Graz

Wegbeschreibung Medizinische Universität Graz/Rektorat Auenbruggerplatz 2, A-8036 Graz Wegbeschreibung Medizinische Universität Graz/Rektorat Auenbruggerplatz 2, A-8036 Graz Anreise: Mit der Bahn: Von der Haltestelle Graz Hauptbahnhof mit der Straßenbahnlinie 7 bis zur Endstation Graz St.

Mehr

Sports of All Sorts Verschiedene Sportarten. By: Adrienne De Santis and Amanda Smith Narrator: Diogo Metz

Sports of All Sorts Verschiedene Sportarten. By: Adrienne De Santis and Amanda Smith Narrator: Diogo Metz Sports of All Sorts Verschiedene Sportarten By: Adrienne De Santis and Amanda Smith Narrator: Diogo Metz I can catch the football with my hands, or I can decide to run with it using my feet. Ich fange

Mehr

GeoYacht. Seile für den Wassersport. Ropes for recreational marine

GeoYacht. Seile für den Wassersport. Ropes for recreational marine GeoYacht Seile für den Wassersport Ropes for recreational marine The Perfect Line Yachttauwerk von Gleistein Willkommen an Bord! Als Georg Gleistein 1824 eine Seilerei in Bremen-Nord gründete, waren Seile

Mehr

Beschreibung: Elektronik und Navigation:

Beschreibung: Elektronik und Navigation: Van der Heijden Dynamic 1500 Deluxe - Steuerhaus Baujahr: 2011 Preis Euro: 675.000,- MwSt.-Status: bezahlt Layout: 3 Kabinen, 5 Kojen/ 2 Naßzellen Länge: 15,50 m Tiefgang: 1,30 m Wassertank: 1.000 ltr

Mehr

Seite 2 0031(0)514/68 12 32 0031(0)/73/657 06 07

Seite 2 0031(0)514/68 12 32 0031(0)/73/657 06 07 Lieber Charterkunde, liebe Charterkundin, willkommen an Bord der "Tutana". Ich möchte mich zunächst vorstellen. Mein Name ist Jörg Ehret, ich bin Eigner der "Tutana". Ich hoffe, Sie verbringen eine angenehme

Mehr

ULRICH VOGL. Erweiterung der Zeichnung extension of drawing

ULRICH VOGL. Erweiterung der Zeichnung extension of drawing ULRICH VOGL Erweiterung der Zeichnung extension of drawing ULRICH VOGL Erweiterung der Zeichnung extension of drawing Fenster Pasolini Window Pasolini 2014 Stoff Spiegel Vase Zweige Ventilator Lichtquelle

Mehr

Mein Hut, der hat drei Ecken,

Mein Hut, der hat drei Ecken, Mein Hut, der hat drei Ecken, Mein Hut, der hat drei Ecken, Drei Ecken hat mein Hut. Und hätt' er nicht drei Ecken, So wär's auch nicht mein Hut. Der Inhalt des Liedes wird durch folgende Gesten untermalt:

Mehr

ThyssenKrupp & China. Dr. Heinrich Hiesinger Shanghai, 02.07.2014. Wir entwickeln die Zukunft für Sie.

ThyssenKrupp & China. Dr. Heinrich Hiesinger Shanghai, 02.07.2014. Wir entwickeln die Zukunft für Sie. Shanghai, Wir entwickeln die Zukunft für Sie. Internationality At home around the world o o o o Close to customers through more than 2,200 production sites, offices and service locations all over the world

Mehr

Heizcontainer Serie XS Heating container series XS ENERLOG B i omasseh eizcontainer

Heizcontainer Serie XS Heating container series XS ENERLOG B i omasseh eizcontainer Heizcontainer Serie XS Heating container series XS B i omasseh eizcontainer 8 kw 12 kw 15 kw 22 kw 25 kw 35 kw Spezialcontainer für geringen Energiebedarf, z.b. weit abgelegene oder nicht erschlossene

Mehr

In der SocialErasmus Woche unterstützen wir mit euch zusammen zahlreiche lokale Projekte in unserer Stadt! Sei ein Teil davon und hilf denen, die Hilfe brauchen! Vom 4.-10. Mai werden sich internationale

Mehr

King & Spalding Frankfurt

King & Spalding Frankfurt King & Spalding Frankfurt King & Spalding LLP TaunusTurm Taunustor 1 60310 Frankfurt am Main Germany T: +49 69 257 811 000 F: +49 69 257 811 100 www.kslaw.com/offices/frankfurt Travel Directions From the

Mehr

Der 60 Minuten - Check

Der 60 Minuten - Check Der 60 Minuten - Check Vorbereitung zur Übergabe und Rückgabe der Charteryacht Seien Sie bei der Übernahme gründlich und sorgfältig, bei der Rückgabe ehrlich! E L E K T R I K Bitte denken Sie daran, dass

Mehr

4 NEW COATINGS FOR TWEEZERS

4 NEW COATINGS FOR TWEEZERS Auszug aus unsere Preisliste - Seite 1 4 NEW COATINGS FOR TWEEZERS HTC Suffix -HTC High temperature Coating Resistance up to 620 C / 1150 BLACK EPOXY Suffix -EX Epoxy Coating 5 Mil. TEFLON Suffix -TE Temperature

Mehr

Segeltechnik. Materialien Segelformen Trimm. Delius Klasing Verlag

Segeltechnik. Materialien Segelformen Trimm. Delius Klasing Verlag Joachim Schult Segeltechnik Materialien Segelformen Trimm Delius Klasing Verlag Von Joachim Schult ist im Delius Klasing Verlag darüber hinaus folgender Titel lieferbar: Segler-Lexikon Bibliografische

Mehr

Push Pull Steckverbinder Push Pull connectors

Push Pull Steckverbinder Push Pull connectors R BF-C BF-B BF-A / M M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP M9 IP M9 IP0 PP IP MPP IP Bajonett SI IP SI IP0 TI Ü binder Steckverbinder connectors Kabelsteckverbinder

Mehr

Push Pull Steckverbinder IP67 Push Pull connectors IP67

Push Pull Steckverbinder IP67 Push Pull connectors IP67 R - - - /8 8 -US - - Verteiler PP V - 8 R0 R ajonett IP IP0 PP IP ajonett SI IP 9 IP 9 IP0 PP IP ajonett SI IP SI IP0 TI Ü binder Steckverbinder IP connectors IP abelsteckverbinder Steckverbinder mit Push-Pull

Mehr

Montageanleitung DORMA PT 30. Oberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 30. Overpanel patch fitting

Montageanleitung DORMA PT 30. Oberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 30. Overpanel patch fitting Montageanleitung DORMA PT 30 Oberlichtbeschlag Installation instruction DORMA PT 30 Overpanel patch fitting Stand/Issue 09.0 / 00331 00.5.371.6.3 Wichtige Informationen: Important information: 1 = Bauteil/Baugruppe

Mehr

Seascape 27 Segelt wie der Teufel

Seascape 27 Segelt wie der Teufel FAHRBERICHT SEASCAPE 27 Seascape 27 Segelt wie der Teufel Ist die Seascape 27 das Boot, auf das die Seglerwelt am Bodensee jahrelang gewartet hat? Sie ist schmal, trailerbar, hat einen aufholbaren Kiel

Mehr

www.alpen-chalet.at Apparthotel mit Komfort Info & Preise Winter 2014/15

www.alpen-chalet.at Apparthotel mit Komfort Info & Preise Winter 2014/15 www.alpen-chalet.at Apparthotel mit Komfort Info & Preise Winter 2014/15 Hauseigenes Kino AlpenCinema mit 16 Sitzplätzen, ausgerüstet mit 3D- und Full-HD-Technik. in-house cinema alpencinema with 16 seats

Mehr

Lieferumfang / unit as delivered Best. Nr. / Order Code 1 HQI - Projektor AP 2 HQI -projector AP 2

Lieferumfang / unit as delivered Best. Nr. / Order Code 1 HQI - Projektor AP 2 HQI -projector AP 2 PANI Projektoren lösen weltweit schwierigste Projektionsaufgaben. Der AP2 ist ein Spezialprojektor, der für den Dauerbetrieb bei Architekturprojektionen durch seine lange Lebensdauer der HQI-Lampe bestens

Mehr

ego4u-calendar 2010 Flashcards

ego4u-calendar 2010 Flashcards ego4u-calendar 2010 Flashcards Verwendungsmöglichkeiten Einfache Vokabelkärtchen Drucke die Seiten im Duplex-Druck (beidseitiger Druck) und schneide die Kärtchen aus. Schau dir dann das Bild an und nenne

Mehr

Haarup Mixers, Instructions for; Changing the Spider Seals Part 2 (pages 26-52)

Haarup Mixers, Instructions for; Changing the Spider Seals Part 2 (pages 26-52) Knowledge Base Article Type: Instructions Haarup Mixers, Instructions for; Changing the Spider Seals Part 2 (pages 26-52) Description: Instructions continued on How to properly change the Spider Seals

Mehr

Installation guide for Cloud and Square

Installation guide for Cloud and Square Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)

Mehr

Checkliste: Messen- und Ausstellungsvorbereitung

Checkliste: Messen- und Ausstellungsvorbereitung Anlaß:... Datum:... 1. Austellungsbedingungen und Infomaterial anfordern 2. Ausstellungsprogramm bei den beteiligten Geschäftsbereichen abfragen und koordinieren 3. Standgröße und lage mit Messegesellschaft

Mehr

Zeus - Segelnavigation

Zeus - Segelnavigation Zeus - Segelnavigation EIN UNENTBEHRLICHER RATGEBER www.bandg.com ZEUS SAILING NAVIGATION SYSTEM Segeln aus Leidenschaft B&G ist seit 1956, als das Unternehmen von Major R.N. Gatehouse und Ronald Brookes

Mehr

Instruction Handbook for rope lubrication device 2014

Instruction Handbook for rope lubrication device 2014 Instruction Handbook for rope lubrication device 2014 Set 0. Index 0. Index... 1 1. Description of Set Components... 2 2. Which tools are needed?... 3 3. Safety instruction... 3 4. Operation of the rope

Mehr

XII Reifen und Kotflügel Tyres and Mudguards

XII Reifen und Kotflügel Tyres and Mudguards XII Reifen und Kotflügel / Tyres and Mudguards Seite / Page 237 XII Reifen und Kotflügel Tyres and Mudguards Seite / Page Felgen / Wheel rims...238 Keilkappen / Wheel nut cover...239 Radkapseln / Hubodometer

Mehr

Bandanlagen Walzwerksmaschinenbau Steel strip plants Rolling mill engineering. Bolender Maschinenkonstruktion

Bandanlagen Walzwerksmaschinenbau Steel strip plants Rolling mill engineering. Bolender Maschinenkonstruktion Bandanlagen Walzwerksmaschinenbau Steel strip plants Rolling mill engineering 20 Jahre Erfahrung in der Konstruktion und Anfertigung von Baugruppen sowie kompletten Anlagen macht uns zum kompetenten Unternehmen

Mehr

performance by NEXUS NETZWERK NX2 Race Software Bedienungsanleitung Deutsch

performance by NEXUS NETZWERK NX2 Race Software Bedienungsanleitung Deutsch performance by NEXUS NETZWERK Bedienungsanleitung 1-1 1 Einleitung...4 2 Installation der...7 2.1 Allgemeines...7 2.1.1 Installation der Software von einer CD...7 2.1.2 Installation der Software von der

Mehr

Saugfördergerät SFG Vacuum hopper loader SFG

Saugfördergerät SFG Vacuum hopper loader SFG Produktinformation Product information Einsatzgebiete Universelles Gerät zur automatischen Beschickung von Extrudern, Ver arbeitungsmaschinen, Behältern und Lagersilos mit Pulvern und Granulaten mit Pulveranteil.

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Fax send to / Fax senden an: +49 2302 690564 or / oder E-Mail: pump@habermann-gmbh.de. Fragebogen zur Pumpenauslegung Questionnaire for pump selection

Fax send to / Fax senden an: +49 2302 690564 or / oder E-Mail: pump@habermann-gmbh.de. Fragebogen zur Pumpenauslegung Questionnaire for pump selection Fax send to / Fax senden an: +49 2302 690564 or / oder E-Mail: pump@habermann-gmbh.de Fragebogen zur Pumpenauslegung Questionnaire for pump selection Company address / Firmenanschrift: Inquiry no. / Anfragenummer:

Mehr

HOCHLEISTUNGSQUETSCHVENTILE TYP RV HIGH PERFORMANCE PINCH VALVES TYPE RV

HOCHLEISTUNGSQUETSCHVENTILE TYP RV HIGH PERFORMANCE PINCH VALVES TYPE RV HOCHLEISTUNGSQUETSCHVENTILE TYP RV HIGH PERFORMANCE PINCH VALVES TYPE RV EIGENSCHAFTEN Nennweite: DN - 1 mm Baulänge: DIN, ASME, ISO Betriebsdrücke: 1 - bar Auf/Zu-Ventile Regelventile (elektrisch/ elektro-pneumatisch)

Mehr

Bloomberg-University Schulungen in München

Bloomberg-University Schulungen in München Bloomberg-University Schulungen in München -Stand: 03.11.2014- Alle Schulungen finden in der Maximilianstraße 2a in 80539 München statt. (Angaben bitte selbstständig am Bloomberg-Terminal auf Richtigkeit

Mehr

D i s t r e s s S i g n a l s

D i s t r e s s S i g n a l s D i s t r e s s S i g n a l s S e e n o t s i g n a l e Parachute rockets Fallschirmraketen Buoyant smoke Rauchsignal Parachute signal rockets are used as day-/nightsignal, in order to make distant vehicles

Mehr

Neben unseren Standardprodukten können Sie natürlich individuell nach Ihren Bedürfnissen gefertigte Gestelle / Transportwagen erhalten,

Neben unseren Standardprodukten können Sie natürlich individuell nach Ihren Bedürfnissen gefertigte Gestelle / Transportwagen erhalten, Dieser Katalog soll Ihnen einen ersten Eindruck unserer Leistungsfähigkeit vermitteln, natürlich ist unser Spektrum zu groß, um alle unsere Produkte hier abbilden zu können. In unserem Lieferprogramm finden

Mehr

2.1 Die Regatta unterliegt den Regeln wie sie in den Wettfahrtregeln Segeln festgelegt sind, mit Ausnahme von Klassenregeln.

2.1 Die Regatta unterliegt den Regeln wie sie in den Wettfahrtregeln Segeln festgelegt sind, mit Ausnahme von Klassenregeln. Deutsche Segel-Bundesliga 2013 Segelanweisung Regatta 3, Hamburg Stand: 15.08.2013 1 Allgemeines! Termin: Freitag 30.08. bis Sonntag 1.09.2013! Veranstalter: Norddeutscher Regatta Verein! Veranstaltungsort

Mehr

PilotStar D and simple operation for professional vessels as well as yachts.

PilotStar D and simple operation for professional vessels as well as yachts. R PilotStar DDesign PilotStar D and simple operation for professional vessels as well as yachts. Design und einfache Bedienung für die professionelle Schiffahrt und Yachten. A digital autopilot concept.

Mehr

Der Spezialist für Hausbootferien in Europa. KAPITÄNSHANDBUCH 2015. Wissenswertes rund um Ihren Urlaub auf dem Wasser

Der Spezialist für Hausbootferien in Europa. KAPITÄNSHANDBUCH 2015. Wissenswertes rund um Ihren Urlaub auf dem Wasser Der Spezialist für Hausbootferien in Europa. KAPITÄNSHANDBUCH 2015 Wissenswertes rund um Ihren Urlaub auf dem Wasser PREPARING FOR YOUR HOLIDAY Willkommen an Bord! Vielen Dank für Ihre Buchung mit Le Boat.

Mehr

BLACK LINE DRUCKLUFT-WERKZEUGE PNEUMATIC TOOLS

BLACK LINE DRUCKLUFT-WERKZEUGE PNEUMATIC TOOLS Partner der Profis Partner for the Professionals DRUCKLUFT-WERKZEUGE PNEUMATIC TOOLS b Robust b Preiswert b Vielseitig b Tough b Good value b Versatile Inhalt Contents MANNESMANN DEMAG stellt Ihnen mit

Mehr

home index jung dynamisch innovativ aufstrebend 03 kfz beschriftung car and graphics 05 digitaldruck digital printing

home index jung dynamisch innovativ aufstrebend 03 kfz beschriftung car and graphics 05 digitaldruck digital printing home index 03 kfz beschriftung car and graphics 05 digitaldruck digital printing 07 orientierungssysteme wayfinding systems 09 rahmensysteme frame systems 11 leuchtschilder rahmenlos lightboxes frameless

Mehr

Shop. BAMTEC-Cap. BAMTEC-Cap. Polo Shirt white, blue, grey. Polo Shirt weiss, blau, grau. Ballpen Kugelschreiber

Shop. BAMTEC-Cap. BAMTEC-Cap. Polo Shirt white, blue, grey. Polo Shirt weiss, blau, grau. Ballpen Kugelschreiber Shop Shop BAMTEC-Cap 100% Cotton BAMTEC-Cap 100% Baumwolle Polo Shirt white, blue, grey 100% Cotton Polo Shirt weiss, blau, grau 100% Baumwolle Ballpen Kugelschreiber Ihr irmen-logo Ihr irmen-logo BAMTEC

Mehr

Personalentwicklung 2.0. Community Manager

Personalentwicklung 2.0. Community Manager Vom Personalentwickler zum Community Manager: Ein Rollenbild im Wandel Personalentwicklung 2.0 Social CompuOng Evangelist Dr. Jochen Robes Otzenhausen, 26.10.2011 Unsere Geschichte Geschichte der CS Lernwerkzeuge

Mehr

Hebetec Engineering AG Hebetec MegaSteel AG

Hebetec Engineering AG Hebetec MegaSteel AG Hebetec MegaSteel AG Sagi 1 CH-3324 Hindelbank Switzerland Phone: Fax: e-mail: +41 34 411 71 71 +41 34 411 71 70 info@hebetec.com Contents MegaSteel (profiles, towers) MS MSt SC Accessories MegaSteel Application

Mehr

Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health)

Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health) Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health) 1 Utilitarian Perspectives on Inequality 2 Inequalities matter most in terms of their impact onthelivesthatpeopleseektoliveandthethings,

Mehr

BESICHTIGUNGSBERICHT SURVEY REPORT MS/MV ""

BESICHTIGUNGSBERICHT SURVEY REPORT MS/MV BESICHTIGUNGSBERICHT SURVEY REPORT MS/MV "" Guideline for Condition Surveys In addition to the questions raised in the following form the survey should cover the following items: 1. Inspection of all cargo

Mehr