Wochenzeitung für den Main-Taunus-Kreis. Woche 17 Mittwoch, 22. April Jahrgang. Läuft s bei Dir? VonUlrichMüller-Braun

Transkript

1 Autogrammstunde mit zwei Spielern der Eintracht. Am Mittwoch, den von bis Uhr. REWE Partner von: Mit Unterstützung von: Wochenzeitung für den Main-Taunus-Kreis Woche 17 Mittwoch, 22. April Jahrgang Ernst-Wiss-Str. 9, Griesheim Werden Sie LESERREPORTER Laden Sie Ihren Artikel unter leserreporter hoch. Läuft s bei Dir? Folgen Sie uns auf Facebook TELEGRAMM Einbruch in Juweliergeschäft Zustellservice und Reklamationen: reklamationen@ mixammittwoch.de Am Montagmorgen,gegen 3.05 Uhr sind Einbrecher in ein Juweliergeschäft in den Flörsheimer Kolonnaden eingedrungen und haben Schmuckentwendet. Die Täter hatten zunächst eine Eingangstür des Einkaufszentrums in der Wickerer Straße aufgehebelt. Anschließend schlugen sie die Glastür des Juweliers ein und schnitten ein Lochindas dahinter liegende Rolltor aus Metall. Im Geschäft entwendeten sie Uhren und Schmuck. Der genaue Wert der Beute warbis Montagabend nochnicht bekannt, wird aber in die Zehntausende gehen. Der durch die Täter angerichtete Sachschaden beträgt mehrere Tausend Euro.Trotz des schnellen Eintreffens der Polizei binnen Minuten entkamen die Diebe unerkannt. Taxifahrer rammt vier Fahrzeuge In Kriftel hat ein Taxifahrer beim Einparken vier andere Fahrzeuge beschädigt und dabei einen Sachschaden von insgesamt fast Euro angerichtet. Der Fahrer,ein 64 Jahre alter Mann aus Kriftel, wollte am Montagmorgen, kurz nachmitternacht, eigentlichinder Robert- Schumann-Straße am Straßenrand einparken. Aus bislang ungeklärter Ursache, möglicherweise aber,weil er Gas und Bremse verwechselte, beschleunigte der Mann plötzlich. Mit seinem Mercedes rammte er erst zwei Pkw am rechten Fahrbahnrand, dann nochzweiauf der linkenstraßenseite. Der Fahrer blieb unverletzt, Alkohol als Unfallursache konnte ausgeschlossen werden. Bitburger 0,0% und Mix suchen zehn Teilnehmer für den City Triathlon Mit Mix gewinnen Abschiedskonzert in der Alten Oper Am 10. Mai kehrt Juliette Gréco zusammen mit ihrem Ehemann Gérard Jouannest (Klavier) und Jean-Louis Matinier (Akkordeon) für ihr Abschiedskonzert in die Alte Oper zurück ihre schönsten Chansons im Gepäck. Für einen einzigen Abend in der Alten Oper und verabschiedet sichzugleichvon ihren deutschen Fans.Die Sängerin zieht sichimsommer aus dem Showgeschäft zurück. Mit Mix am Mittwoch können Sie für diesen besonderen Abend 1x2Karten gewinnen. Senden Sie bitte bis Donnerstag, 23.4., 18 Uhr eine an los@mixammittwoch.de oder ein Faxan(069) mit dem Stichwort: Juliette Gréco. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. VonUlrichMüller-Braun Das klingt richtig gut: Engagierte Hobbytriathleten oder schon ambitionierte und leistungsorientierte Triathleten, die mindestens 18 Jahre alt sind, haben jetzt die Chance, den City Triathlon 2015 zu einem absolut einmaligen Erlebnis werden zu lassen als Teil des Bitburger 0,0%-Triathlon-Teams. Mit dem ultimativen Sportpaket, das die ideale Vorbereitung sicherstellt. In gut drei Monaten fällt der Startschuss beim 6. FCT, und wie immer bei Mix am Mittwoch lohnt sich das Mitmachen gleich doppelt. Weil der City Triathlon powered by Gesundheit sicher zu den schönsten Breitensportveranstaltungen in der Stadt zählt und weil unsere Partner der FCT, Bitburger 0,0%, Meridian Spa, das Klinikum Höchst und der er Laufshop unseren Teilnehmern den Start wahrlich versüßen. So ist im Team Bitburger 0,0% das Sportpaket neben dem Freistart für die Olympische Distanz (1,5 km Schwimmen, 40 km Rad, 10 km Laufen) das passende Triathlon-Outfit, ein Paar Laufschuhe der jungen Schweizer Marke ON und das Trainingscamp am 17. Mai enthalten. Und auch in diesem Jahr schreiben wir das Thema Gesundheit groß. Deshalb wird es zunächst am 11. Mai einen Medizin-Check imklinikum Höchst geben mit dem Team des Experten Dr. med. Harald Hake, Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie Schwerpunkt Unfallchirurgie und Sporttraumatologie, der mit seinem Team diverse Sportvereine betreut und auch beim Profi-Radrennen Rund um den Finanzplatz Eschborn- regelmäßig im Einsatz ist. Mehr auf Seite 2 WO STEHT WAS? Hoch hinaus Haben Sie im April Geburtstag? Dann sollten Sie sich schnell bewerben und mit etwas Glück einen Höhenrausch der ganz besonderen Art anlässlich der Nacht der Museen am er Osthafen erleben. Ganz nah dran Die Mainova-Superfans Kerstin Wolf und Wolfgang Stöhr sitzen beim furiosen Spiel der Skyliners gegen Bayern München in der ersten Reihe. Werden Sie Lebensretter Seite 2 Seite 3 Seit April verkürzt sich die Erste-Hilfe-Ausbildung von 16 auf neun Unterrichtseinheiten. Neben der Verkürzung steht auch eine größere Praxisnähe im Vordergrund. Mix verlost an fünf Leser eine Auffrischung des Wissens. Saisonstart auf zwei Rädern Seite 4 Das gute Wetter lockt Motorradfans nach draußen. Nach der langen Winterpause legen viele Biker wieder los. Sie unterschätzen dabei oft die Eingewöhnungszeit. Seite 9 Langjährige Vorsitzende geht Elfriede Zink, die langjährige Vorsitzende des Personalrates der Stadtverwaltung Hofheim, beginnt am 1. Mai ihren neuen Lebensabschnitt als Rentnerin. Am vergangenen Montag hat Bürgermeisterin Gisela Stang die Mitarbeiterin im Rahmen einer kleinen Feier offiziell verabschiedet. Die Erfahrungen, die die gebürtige Fränkin während ihrer Berufstätigkeit sammeln konnte, setzt sie weiterhin ein. Die Übernahme einer Lesepatenschaft in einer Kita hat Zink bereits zugesagt und sie kandidiert als Vertreterin für den Stadtteil Diedenbergen für den Seniorenbeirat. BIS ZU 1000 FÜR IHRE ALTE GARNITUR * GR0SSE SOFA- RÜCKNAHME AKTION *Je nach Zustand Ihrer Sitzgruppe beim Ankauf einer 5-sitzigen Ledergarnitur, einfach Rechnung oder Foto mitbringen IHR EXPERTE FÜR Stoffgarnitur, 5-sitzig, z.b. 10 Jahre u. älter Ledergarnitur, 5-sitzig, z.b. 10 Jahre u. älter Stoffgarnitur, 5-sitzig, z.b. 5 bis 10 Jahre Ledergarnitur, 5-sitzig, z.b. 5 bis 10 Jahre LEDERGARNITUREN bis zu bis zu bis zu bis zu PROFITIEREN SIE JETZT! Lederland nimmt Ihre alte Sitzgruppe in Zahlung. Und das zu unschlagbaren Konditionen! LEDERLAND WIESBADEN Äppelallee 29 D Wiesbaden +49 (0) wiesbaden@lederland.info Mo. bis Sa. von 10 bis 19 Uhr Verant. Her.: WIESBADEN SOFA DESIGN GMBH Äppelallee 29 D WIESBADEN design

2 Seite 2 Mittwoch, 22. April 2015 Auf ein Wort Stimmt. Wirgehen nicht wirklichnett mit Mutter Erde um. Und das können uns sämtliche Wissenschaftler auchwortgewandt und hoch professionell beweisen. Sie hauen uns dann gerne ihr Fachchinesischumdie Ohren. VonCO2-Ausstoß bis Nachhaltigkeitsstrategie. VonKlimawandel bis Energiewende. Und wie es so ist: Oft genug versteht kein Mensch, was die Wissenschaft meint. Ganz anders ARD-Wetterexperte Sven Plöger. Der Mann, der so nett mit den Armen fuchtelt, wenn er uns erklärt, wie das Wetter morgen oder übermorgen wird, hat ein Buchgeschrieben: Gute Aussichten für morgen. Und er redet Tacheles etwa als Gast bei Marco Schreyl im hr1- TALK letzten Sonntag. Zusammengenommen verbrauchen wir jedes Jahr 40 Prozent mehr Ressourcen, als die Erde innerhalb dieses Zeitraums regenerieren und damit nachhaltig zur Verfügung stellen kann! Sprich: Wirverbrauchen 1,4 Erden! Tendenz steigend. Das nenne ichmal erfrischend klare Worte. Schöne Woche Ihr UlrichMüller-Braun Herzlichen Glückwunsch Genuss und Gartenlust Karlheinz Schäfer,Eppstein, Julia Blatt, Friedberg, Gerda Anders, Hattersheim, Horst Girschik, Kelkheim, Monika Danninger, HeikeFriedrich, Hermann Wifling, Gaby Moon, Hans-Dieter Bohr, Hildegard Schmidt, alle aus. CineStar Elser Klaus Diller, Kelkheim, Sarah Hadui, Peter Foß, Thomas Rauch, Paul Leon Porte, alle aus. Elvis Karin Höhne, Dreieich, Helga Süßle,, Ernst Schneider, Liederbach. Gutscheinbuch Alexandra Zollner, Alfred Streißguth, Susanne Müller, Sylvia Hellmuth, Karin Dansel, Alex Pauly,Heidrun Hempel, Ricarda Holland, Wolfgang Altvater,Alfons Wieder, alle aus. GutscheinbuchMTK Gisela Hölken,Friedrichsdorf, Tamara Kuhlemann, Glashütten, Horst Girschik, Kelkheim, Carina Klüh, Bad Soden, Jutta Koster, Kriftel, Helga Stockhausen, Kelkheim, Manuel Schiewe, Hattersheim,Ingrid Müller,Kriftel, Julia Petri, Eschborn, Susanne Hecht, Königstein. Essen in Hessen Elke Knöll, Sigrid Beez, Gudrun Burger,alle aus. Mix beschert April-Geburtstagskinder Hoch über der Stadt Mix-Leser, die im April Geburtstag haben, erleben den Osthafen zur Nacht der Museen am kommenden Samstag, 25. April, aus der Vogelperspektive, indem sie mit einem 60 Meter hohen Kran hoch in die Lüfte steigen. Danach können sie mit einer Flasche Sekt auf ihr Wohl anstoßen. Anschließend sind die Leser exklusive Gratulanten beim Städel, welches in diesem Jahr seinen 200-jährigen Geburtstag feiert. Die Gewinner erhalten exklusiv einen schnellen Eintritt zur Monet-Ausstellung. Der Mix-Tipp Mix verlost insgesamt 10 Pakete an je einen Leser plus eine Begleitperson. Wer ein solches besonderes Paket, das natürlich auch den Eintritt zu allen anderen teilnehmenden Museen an diesem Abend beinhaltet, gewinnen will, der sollte bis Freitag, 24. April, 12 Uhr eine schicken an los@mixammittwoch.de, Stichwort: Geburtstagskind. Wichtig: Bitte scannen Sie ein Dokument ein, aus dem hervorgeht, dass Sie im April Geburtstag haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.sds/foto: Sajak Die Nacht der Museen Die Nacht der Museen findet am kommenden Samstag von 19bis 2Uhr statt. Das Ticket kostet 14 Euro und gewährt Eintritt in teilnehmende Museen/Institutionen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter dem Link Dabei sein ist alles Individuelle Trainingseinheit für das Bitburger 0,0% Triathlon-Team Fortsetzung von Seite 1 ANZEIGE Große Küchen-Aktion bei porta Möbel in Bad Vilbel Night-Shopping mit Gewinnspiel Vom 22. bis 25. April startet porta Möbel den Verkauf von Markenküchen zum attraktiven Meterpreis. Beim porta- Gewinnspiel werden Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von über 1000 Euro verlost. Großes Ereignis im Einrichtungshaus porta: Nur für vier Tage bietet porta Küchen namhafter Hersteller zum günstigen Meterpreis ab 299 Am 17. Mai schließlich sind alle eingeladen zu einer individuellen Trainingseinheit mit Schwimmtraining im Freiwasser, Lauftraining (digitale Laufstilanalyse, Technikschulung und individuelle Trainingsbereiche), Radtraining, Wechseltraining und Vorträgen über das richtige Schuhwerk sowie über sportlergerechte Ernährung und Entspannung im Poolrestaurant Meridian Spa Skyline Plaza. Und alle Teilnehmer erhalten vor Ort ihr gratis Paar ON-Laufschuhe vom FRankfurter Laufshop. Also: Aufraffen und Bewerbungen mit sportlichem Lebenslauf, einem kurzen Steckbrief, einem Foto sowie drei Stichworten, wieso genau du dabei sein solltest, der Triathlonanzug-Größe (alternativ Körpergröße und Gewicht) und der US- Laufschuhgröße schickenan los@mixam mittwoch.de, Stichwort: Triathlon. Einsendeschluss ist der 30. April. Die Teilnehmer werden anhand der Motivation und Bewerbung ausgesucht und bekommen eine Bestätigungs-Mail. Die Voraussetzung an der Teilnahme ist das Erscheinen am Trainingscamp, die Teilnahme an der Olympischen Distanz des City Triathlon powered by Gesundheit und das Tragen des Bitburger 0,0% Triathlon- Team-Sportanzugs. Alle Teilnehmer müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Euro an. Auf dieses besondere Event haben sich porta-geschäftsleiter Alfred Schum und seine Küchenfachberater sorgfältig vorbereitet. Ab heute, Mittwoch, 22. April, geht s los. Dieser Sonder-Festmeterpreis gilt für alle frei geplanten Küchen ab einer Länge von3,50 Metern. Im Meterpreis enthalten sind alle Unterschränke,Hängeschränke, ein Seitenschrank, ein Auszugsschrank und die Arbeitsplatte sowie Besteckeinsatz, Mischbatterie, Mülltrennsystem, Beleuchtung und eine Einbauspüle aus Edelstahl. Aus über 60 Ausstellungsküchen, mehr als 500 topaktuellen Frontenvarianten sowie über 200 Arbeitsplatten-Dekoren haben Kunden die Qual der Wahl, Hintergrund Drei Wettkampfformate Der City Triathlon powered by Gesundheit wird in drei Wettkampfformaten ausgetragen: Olympisch: 1,5 km Schwimmen/45 km Rad fahren/10 km Laufen Sprint: 0,75 km Schwimmen/28 km Rad fahren/5 km Laufen Jedermann: 0,4 km Schwimmen/12 km Rad fahren/5 km Laufen Infos unter Auf die Sportlerinnen und Sportler des Bitburger 0,0% Triathlon-Teams warten in der olympischen Distanz: 1,5 km schwimmen, 45 km Rad fahren und 10 km laufen erklärt porta-küchen-profi und Abteilungsleiter Sven Appeldorn. Die Kunden werden begeistert sein. Eine so große Auswahl verschiedener Küchenfronten gibt es selten. Selbst der weiteste Weglohnt sich, denn eine solche Gelegenheit sollten sich Kücheninteressierte nicht entgehen lassen, so Appeldorn. Damit jeder diese Gelegenheit nutzen kann, hat porta am Freitag ein Night-Shopping mit der Sonderöffnungszeit bis 22 Uhr. Bei den Aktionstagen gibt es Zusatzrabatte in anderen Abteilungen. Die Leser dieses Artikels haben einen Extra-Vorteil: Gegen Vorlage dieses ausgeschnittenen Berichtes erhalten sie ihr Essen im porta- Restaurant zum halben Preis. Impressum Verlag: Mix am Mittwoch GmbH Geschäftsführer: Oliver Rohloff Verlagsleitung: Holger Kranz Anzeigen: Jörg Mattutat Anzeigenverkauf: RheinMainMedia GmbH Telefon Redaktion: Ulrich Müller-Braun (Leitung), Stefanie D. Stobbe (stellv. Leitung), Bernd Buchterkirch Design, Layout und Produktion: Dorota Wojcicki-Wehnert Redaktion, Anzeigen und Verlag: Frankenallee 71-81, zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle imimpressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten Telefon Telefax service@mixammittwoch.de Internet: Mitteilung gem. 5, Abs. 2 HPresseG: Gesellschafter des Unternehmens ist: er Societäts-Medien GmbH Druck: er Societäts-Druckerei GmbH Kurhessenstr. 4-6, Mörfelden-Walldorf Vertrieb: hessenmedien Logistik GmbH, Kurhessenstr. 4-6, Mörfelden-Walldorf Zustellservice und Reklamationen: Telefon Anzeigenpreisliste Nr. 6b, gültig vom ANZEIGE Der renommierte Augenchirurg Dr. med. Jørn Jørgensen, Leiter der Klinikgruppe EuroEyes, erklärt, wie jede Sehhilfe dauerhaft überflüssig wird Nie wieder Brille, nie wieder Lesebrille Alterssichtigkeit beginnt schleichend. Etwa ab dem 40. Lebensjahr treten häufig die ersten Schwierigkeiten beim Lesen auf. Buchstaben verschwimmen und das Lesen wird immer anstrengender. Der Grund: Die Augenlinse verliert im Alter die Fähigkeit, sich zuwölben. Sie ist nicht mehr flexibel und verhärtet immer mehr. Deshalb erscheint die Nähe zunehmend unscharf. Auch Menschen, die bislang noch nie eine Brille benötigt haben, kommen jetzt ohne eine Lesebrille nicht mehr zurecht. Preisschilder können kaum erkannt werden und Inhaltsstoffe beim Einkauf sind ohne lästige Lesehilfe nicht mehr zu entziffern. Dr.med. Jørn Jørgensen Eine Alternative zur leidigen Lesebrille ist der Austausch der unflexibel gewordenen Augenlinse gegen eine trifokale Kunstlinse. Damit wird jede Sehhilfe dauerhaft überflüssig. Der renommierte Augenchirurg Dr. med. Jørn Jørgensen, Leiter der Klinikgruppe Euro- Eyes,hat sich auf die Korrektur von Alterssichtigkeit spezialisiert. Im Interview beantwortet er Fragen zur Implantation von Kunstlinsen. Herr Dr.Jørgensen, wer kommt zu Ihnen? Hauptsächlich Patienten ab 45. Sie sind in Beruf und Freizeit voll aktiv und akzeptieren nicht die Einschränkung einer Gleitsichtbrille. Die Auswahl der optimalen Linsen ist im Wesentlichen von den medizinischen Voraussetzungen des Patienten und von seinen Erwartungen abhängig. Die besten Ergebnisse erzielen wir mit Trifokallinsen aus dem Hause Zeiss. In den vergangenen Jahren konnten wir uns als Klinik mit den am meisten implantierten Trifokallinsen auf Platz 1der Liste aller Augenkliniken in Europa platzieren. Wasist der Vorteil dieser Linsen? Die Entwicklung der Trifokallinse macht jede Brille dauerhaftüberflüssig. Sie ermöglicht unseren Patienten das Lesen der Tageszeitung, die Arbeit am Computer und das Autofahren. Sogar eine Hornhautverkrümmung wird mitkorrigiert. Und das für den Rest ihres Lebens. Wielange dauert die Behandlung? Der Linsentausch findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt und dauert etwa 15 Minuten pro Auge. Die Betäubung erfolgt lediglich mit Augentropfen. Unsere Patienten berichten, dass sie außer einem leichten Druck nichts gespürt haben. Das ist ein ambulanter und sehr sicherer Eingriff, den ich seit Jahrzehnten auch bei der Behandlung des Grauen Stars anwende. Wann ist die volle Sehkraft wieder hergestellt? Im Normalfall nach 24 Stunden. Durch unsere Vorgehensweise ist nur jeweils ein Auge betroffen, und somit sind die Patienten nur vorübergehend geringfügig eingeschränkt. Nach 2 bis 3 Tagen ist dann in der Regel auch das Autofahren oder das Arbeiten wieder erlaubt. Wiekann icherfahren, ob ichfür einen multifokalen Linsentauschgeeignet bin? Vereinbaren Sie am besten einen Termin zum kostenlosen Eignungscheck in unserer EuroEyes Klinik in der er Innenstadt, in der Bockenheimer Straße 30. Dort werden dann Ihre Augen von unseren Experten genau vermessen, und wir klären Sie im Anschluss über den Behandlungsablauf und über die entstehenden Kosten auf. Übernimmt die Krankenkasse die Kosten für diese Behandlung? Bei einem Linsentausch mit Trifokallinsen werden die Kosten von der gesetzlichen Krankenversicherung in der Regel nicht übernommen. Private Versicherungen sind hier wesentlich kulanter; eine Kostenübernahme liegt aber auch in diesen Fällen im Ermessensspielraum der jeweiligenkrankenkasse. Weitere Informationen: EuroEyes in Bockenheimer Straße Terminabsprache oder/und mehr Informationen: oder unter

3 Mittwoch, 22. April 2015 Seite 3 Ein wahnsinniges Comeback Mainova-Superfans Kerstin Wolf und Wolfgang Stöhr erleben furiosen Sieg der Skyliners gegen Bayern München Bis ins letzte Viertel hinein deutete nichts auf einen Erfolg der Skyliners gegen den Deutschen Meister. VonBernd Buchterkirch Am Ende hielt es auch Wolfgang Stöhr trotz Krücken nicht mehr auf seinem Sitz. Er, seine Tochter Kerstin Wolf und der Rest der ausverkauften Fraport Arena waren vollkommen aus dem Häuschen. Super, super, super, anders ließ sich das einfach nicht beschreiben, was da gerade geschehen sei, so der Pensionär aus Kelkheim begeistert. Seine Tochter war fassungslos: Ich habe Gänsehaut, der Spielverlauf und die Stimmung sind der absolute Wahnsinn. Eigentlich hätte doch niemand mehr einen Pfifferling auf die Skyliners gegeben. Kerstin Wolf und Wolfgang Stöhr erlebten am Sonntag in der Fraport Arena das Spiel der Fraport Skyliners gegen den Deutschen Meister Bayern München als Mainova- Superfans, und das heißt: gespickt mit exklusiven Einblicken. Neben Plätzen direkt am Spielfeldrand zeigte Skyliners-Vertriebsleiter Marius Nolte den beiden interessierten Gewinnern, wie hinter den Kulissen gearbeitet wird. Ich habe von der Aktion gelesen und wollte immer mal mitmachen. Courtside zu sitzen hat mich einfach gereizt. Zudem haben wir im Vorbeifahren immer die tolle Stimmung mitbekommen. Ihr Besuch hat sich auch aus sportlicher Sicht wahrlich gelohnt. Doch nichts, aber wirklich gar nichts hat über weite Strecken des Spiels darauf hingewiesen, dass die beiden Gewinner neben ihrer spannenden Einblicke (Stöhr: Das alles sind faszinierende Einblicke. Die Skyliners sind wirklich sehr sympathisch und geben sich bis ins kleinste Detail größte Mühe ) und tollen Plätze einen Sieg der Skyliners bewundern dürfen. Denn von Anfang an laufen die er Korbjäger einem Rückstand hinterher. Viele Unkonzentriertheiten und fahrige Abspiele lassen den Rückstand kontinuierlich anwachsen. Lange scheint es, als wäre es ein gebrauchter Tag für die Skyliners um Coach Gordon Herbert. Es läuft nicht viel bei den er Scorern, die Bälle fallen einfach nicht durch die Reuse, folgerichtig wächst der Vorsprung der Riesen aus der bayerischen Landeshauptstadt auf bis zu 19 Punkten (44:63) an. Doch in den letzten zehn Minuten sollten die 5000 Zuschauer Zeugen eines unglaublichen Comebacks werden. Wie Phönix aus der Asche schlagen die er Riesen im letzten Viertel zurück. Die er geben keinen Zweikampf verloren, hechten nun jedem Ball hinterher, versenken ihre Würfe und schaffen es, die Bayern offensiv zu stoppen unter dem tosenden Jubel der längst nicht mehr sitzenden Zuschauer schmilzt der Vorsprung Punkt um Punkt. 45 Sekunden vor Schluss ist der Rückstand aufgeholt, geht 74:73 in Führung. Die Bayern können nicht mehr reagieren. Mit 76:73 krönen die Skyliners ihre furiose Aufholjagd, die ihnen übrigens auch die Teilnahme an den Play-offs sichert. In diesen wartet eventuell gleich wieder das Team des ehemaligen Bundestrainers Svetilav Pesic. Center Johannes Voigtmann mit den Gewinnern Kerstin Wolf und Wolfgang Stöhr; Foto: Buchterkirch Do, Sa, Kostenlos Bargeld abheben Gebührenfrei bis 200 an der Kasse mit Ihrer EC-Karte. Ab 20 Einkauf. Gurken* Niederlande, Belgien, Spanien, Österreich, Kl. I Stück ALARM! PREIS PREIS ALARM, g, 0.39 Deutscher Spargel jetzt erhältlich! Spargel weiß/violett* Deutschland, Kl. I 500-g-Bund 1 kg = MELITTA Kaffee Verschiedene Sorten, gemahlen 500-g- Packung 1 kg = % -18% Ca. 2,5 kg Schnittbreite ca. 46 cm Fangbox für ca. 50 Liter Inhalt, inkl. Füllstandsanzeige Preis-Tipp der Woche MÜHLENHOF Frische Schweine-Nackensteaks 450-g-Packung 1 kg = MÜHLENHOF Frischer Puten-Schenkel* HKL A, ganz kg 2.49 Im Kühlregal -35% Benzin-Rasenmäher GC-PM 46/1 S B&S* Ca.-1,7-kW-Motor 9-fache Schnitthöhenverstellung, ca mm Abschaltbarer Hinterrad-Antrieb Ergonomischer, klappbarer Führungsholm Stück 199. RAMA Cremefine Zum Kochen oder Schlagen, verschiedene Fettstufen 250-ml-Flasche 100 ml = % LEERDAMMER Scheiben Verschiedene Sorten und Fettstufen 125-/140-g-Packung 100 g = 1.11/ % PRINGLES Chips* Verschiedene Sorten 190-g-Dose 100 g = er-Packung MÜLLER Joghurt mit der Ecke* Verschiedene Sorten g-Becher 100 g = % KÖLLN Müsli Verschiedene Sorten 500-/600-g-Packung-g-Packung 1 kg = 3.98/ % STORCK Toffifee* 400-g-Packung 1 kg = DE BEUKELAER Prinzen-Rolle 400-g-Rolle 1 kg = 2.98 Ihre Lieblingsmarken zum Vorteilspreis % SCHOGETTEN In love with FROOP* Fruchtige Zitrone auf köstlichem Joghurt 150-g-Tafel 100 g = Rabatt wird an der Kasse abgezogen, gültig vom % Rabatt auf das gesamte IGLO- Sortiment 1 WIESENHOF Bruzzzler* Verschiedene Sorten 5 x 80-g-Packung 1 kg = er-Packung ZEWA Feuchtes Toilettenpapier* Deluxe Mandelmilch oder Soft Shea mit Sheabutter 3 x 42-Blatt-Packung 3.99 In vielen Märkten Mo Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. penny.de * Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, Köln. 17. KW - 02/05/06/07/08/09/10

4 Seite 4 Mittwoch, 22. April 2015 TELEGRAMM Vorlesestunde für Kinder Die Gemeindebücherei Kriftel lädt am Freitag,24. April, von16bis 17 Uhr zum Vorlesen für Kinder ab 4Jahren ein. Vorgelesen werden Geschichten aus dem großen Sortiment der Kinderbuchabteilung, wobei die Kinder auchvorschläge einbringen können. Fahrrad-Aktionstag feiert Jubiläum Bereits zum 20. Mal in Folge findet am Samstag,25. April, von9.30 bis 14 Uhr auf dem Rathausplatz in Eschborn der Fahrrad-Aktionstag statt. Eschborns Erster Stadtrat Thomas Ebert übernimmt auchindiesem Jahr die Schirmherrschaft. Zum 20-jährigen Jubiläum haben sichdie Organisatoren (Allgemeiner Deutscher Fahrradclub,die Arbeitsgemeinschaft fahrrad und die Stadt Eschborn) ein besonders attraktivesprogramm ausgedacht. Neben den obligatorischen Angeboten vonfahrradversteigerung, Fahrradbasar und Fahrradcodierung wird ein umfangreicher Showteil im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen. Es wird gebaut Aufsichtsrat der Fraport AG bestätigt Entscheidung für neues Terminal im Süden Am größten deutschen Flughafen wird noch in diesem Jahr mit dem Bau des umstrittenen Terminals 3 begonnen. Nach detaillierter Analyse der Prüfgutachten der Hessischen Landesregierung zur Bedarfsentwicklung am er Flughafen kommt die Fraport AG zu der abschließenden Bewertung, in diesem Jahr mit dem Bau des dritten Terminals zu beginnen. In seiner Sitzung von letzter Woche befasste sich der Aufsichtsrat des Unternehmens nochmals intensiv mit den vorliegenden Prognosen und Gutachten und bestätigte seine Entscheidung zur Realisierung des geplanten Terminals 3 im Süden des Flughafens. Grundlage für diese Entscheidung ist die durch zwei unabhängige Institute prognostizierte Verkehrsentwicklung, die im Kern auch durch die von der Landesregierung beauftragten Qualitätssicherer bestätigt wird. So wird den von Fraport beauftragten Verkehrsprognosen attestiert, den anerkannten Regeln der Wissenschaft zu entsprechen. Die von Fraport im vergangenen September in Auftrag gegebenen Gutachten gehen davon aus, dass am er Flughafen bis 2021 mit einem Passagieraufkommen von 68bis 73 Millionen zu rechnen ist. Die aktuelle Auslastungsgrenze der bestehenden Terminals von 64Millio- nen Passagieren wird damit bis 2021 deutlich überschritten sein. Die qualitätssichernde Überprüfung der Gutachten zu baulichen Varianten und möglichen Alternativen im Norden bestätige, dass der erste Bauabschnitt des Terminals 3 am wirtschaftlichsten sei. Die durch die Landesregierung vorgelegten Überlegungen, zunächst den Flugsteig A-Plus um eine Nordandienung zu erweitern und den Neubau Flugsteig Canzugehen, seien in qualitativer Hinsicht nicht uninteressant. Sie stellten jedoch keine Alternative zu Terminal 3 dar. Trotz eines relativ hohen Investitionsaufwands könnten weder die benötigten Gebäudepositionen für Großraumflugzeuge noch die erforderlichen Terminalkapazitäten geschaffen werden abgesehen von der fehlenden planerischen Grundlage und luftrechtlichen Zulassung, so der Flughafenbetreiber. Wir haben die Entscheidung für das Terminal 3sehr sorgfältig geprüft und hinterfragt. Wir sind uns dabei unserer Verantwortung gegenüber den Anteilseignern, den Nutzern und Beschäftigten des Flughafens ebenso wie den Menschen in der Region sehr bewusst. Der er Flughafen ist nicht nur die größte Arbeitsstätte in Deutschland, er ist zugleich Hessens und Deutschlands Tor zur Welt. Terminal 3 wird diese Rolle festigen und damit unsere Region weiter stärken. Um der prognostizierten Verkehrsentwicklung Rechnung zu tragen, ist es nunmehr erforderlich, in diesem Jahr mit dem Bau des dritten Terminals zu beginnen, begründet Dr. Stefan Schulte, Vorstandsvorsitzender der Fraport AG, die Entscheidung des Unternehmens. Mit einem Investitionsvolumen von 2,5 bis 3Milliarden Euro ist der Bau des Terminals 3eines der großen Infrastrukturprojekte in Deutschland. Die Fraport AG wird bewusst darauf verzichten, einen Generalunternehmer einzusetzen. Stattdessen Blick indie Zukunft: So soll der Check-in-BereichimTerminal aussehen; Foto: Fraport AG wird der Flughafenbetreiber gezielt Einzelgewerke ausschreiben. Dieses Vorgehen hat sich bereits beim Bau des Flugsteigs A-Plus bewährt und soll vor allem den Unternehmen aus der Region die Möglichkeit eröffnen, vom Bau des Terminals 3zuprofitieren, ergänzt Dr. Matthias Zieschang, Vorstand Controlling und Finanzen der Fraport AG. In Kürze wird die europaweite Ankündigung und Ausschreibung für die erste Bauphase der Tiefbauarbeiten beginnen. Aufgrund der Fristen für solche Ausschreibungen soll der Beginn der Erdaushubarbeiten Ende des Jahres erfolgen. Die Bauzeit inklusive entsprechender Testphasen ist auf gut sieben Jahre angelegt, so dass die Inbetriebnahme im Jahr 2022 vorgesehen ist. Jugendliche aus Schwalbach und seiner Partnerstadt Olkusz (Polen) treffen sich in Berlin Geeintes Europa Unter dem Motto Berlin gestern und heute verbrachten jeweils zwölf Jugendliche aus Schwalbach und dessen polnischer Partnerstadt Olkusz die zweite Woche der Osterferien gemeinsam in Berlin. Besichtigungen, Führungen und Workshops vermittelten sowohl Einblicke in die Zeit des Nationalsozialismus und die Jahrzehnte des geteilten Deutschlands als auch in die heutige Situation der interkulturell geprägten deutschen Hauptstadt. Dank der finanziellen Unterstützung des Deutsch-Polnischen Jugendwerkes konnte mit dieser Reise die mehr als zehn Jahre bestehende Zusammenarbeit des Jugendbildungswerks Schwalbach mit dem Aleksander Fredro Gym- Die Fahrt nachberlin ist ein Beleg für die inzwischen gute Nachbarschaftder beiden Länder. nasium in Olkusz fortgeführt werden. Ein für die Veranstalter unerwartetes Ergebnis erbrachte die Auswertung des Aufenthalts: Spitzenreiter im Voting der Jugendlichen war nicht etwa das Shopping in einem der Einkaufszentren der Stadt oder das Berlin-Musical, sondern die Führung im deutschen Bundestag! Auch der Besuch der Gedenkstätte Berliner Mauer und die Führung durch die Ausstellung Topographie des Terrors wurden von den Jugendlichen beider Nationen sehr positiv bewertet. Ein Ziel der Begegnung war es, durch den Blick auf die historisch belastete Beziehung beider Staaten das Bewusstsein für den Wert der heutigen Situation in einem friedlichen und geeinten Europa zu stärken, so Jugendbildungsreferent Achim Lürtzener. Für 2016 ist die Durchführung einer Jugendbegegnung in Polen geplant. Fotoausstellung von Hartwig Kunz in Hattersheim Mutter Natur Der Okrifteler Fotograf Hartwig Kunz zeigt im Rahmen der Veranstaltungsreihe Kunst und Kultur am Autoberg eine Auswahl seiner schönsten Natur- und Landschaftsaufnahmen. Kunz präsentiert unter dem Titel Mother Nature fast ausschließlich Dia-Fotos, die er in Fleißarbeit mit seinem Scanner im vergangenen Winter digitalisiert hat. Die Fotografien des ehemaligen Kameraassistenten sind noch bis zum 5. Juni, jeweils Montag bis Freitag von 9bis 18 Uhr in der Wohnungsloseneinrichtung des Caritasverbandes Main-Taunus in Hattersheim, er Straße 43, zu sehen. (Foto: Kunz) Lanz spricht mit dreien, die entkamen In Du sollst leben! am Mittwoch, 6. Mai, Uhr, spricht Markus Lanz mit drei Menschen, die dem Holocaust auf ganz unterschiedliche Weise entkamen: Zvi Aviram versteckte sich bis zu seiner Befreiung im April 1945 in Berlin, Sally Perel überstand die Nazi-Zeit als Hitlerjunge Salomon, und Eva Schloss, aus Auschwitz zurückgekehrt, wurde 1953, als ihre Mutter Anne Franks Vater Otto heiratete, dessen Stieftochter. Das Chaos 1945 aus der Luft Die Bombenabwürfe besonders in den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs veränderten das Aussehen der deutschen Städte radikal. ZDF-History: Deutschland 1945 von oben (Sonntag, 3. Mai, Uhr) dokumentiert das Ausmaß der Zerstörung anhand amerikanischer und britischer Luftaufnahmen. Der Beitrag von Johanna Kaack belegt die Dramatik der Veränderung durch Gegenüberstellung der Aufnahmen aus dem Sommer 1945 mit Bildern aus den 30er Jahren und der Jetztzeit. Miasto 44 kommt demnächst Schonungslos realistisch schuf der polnische Autor und Regisseur Jan Komasa mit seinem 2014 uraufgeführten Spielfilm Miasto 44 ein Meisterwerk. Die Geschichte um die drei Jugendlichen Kama, Alicja und Stefan zur Zeit des Warschauer Aufstands im August und September 1944 gegen die deutschen Besatzer wird demnächst im ZDF gezeigt. Sendetitel und -termin stehen noch nicht fest. Wie Kinder Krieg erleben Französische Animationsserie Die langen großen Ferien begleitet ein Geschwisterpaar in der Zeit der deutschen Besatzung In Die langen großen Ferien (Sendung: jeweils sonntags, 13 Uhr) verbringen die beiden Kinder zunächst eine unbeschwerte Zeit bei ihren Deutsche Soldaten besetzen das kleine Dorf Grangeville in der Normandie. Die Geschwister Ernest und Colette werden vorübergehend von der Familie des Bürgermeisters aufgenommen. Bild: ZDF / 2015 Les Armateurs, Blue Spirit Studio verfolgung erleben Ernest und Colette hautnah. Ihr unverstelltes Gespür für Gerechtigkeit lässt die beiden immer mutiger werden, und schließ- Großeltern in der Normandie. Bei Kriegsausbruch wird ihr Vater zur Armee eingezogen, und bald darauf muss die Mutter krankheitsbedingt ein Sanatorium in der Schweiz aufsuchen. Die Geschwister bleiben im Nordwesten des Landes und kehren nicht an ihren Wohnort in Paris zurück. Doch bald erreicht der Krieg auch das Dorf Grangeville, wo sie sich aufhalten. Die Besetzung durch deutsche Soldaten, die Rationierung von Lebensmitteln, das Auseinanderreißen von Familien und die Judenlich setzen sie sich sogar für den französischen Widerstand, die Resistance, ein. Gedacht ist die Animationsserie für Kinder ab acht Jahren. Um Hintergründe zu vermitteln und so realistisch wie möglich zu informieren, stellt zdftivi.de zehn animierte Kurzfilme bereit, in denen Zeitzeugen erzählen, welche Erfahrungen sie als Kinder im Zweiten Weltkrieg gemacht haben. Ausführliche Begleitmaterialien richten sich an Eltern und Pädagogen, um das Gespräch der Generationen über das (LS) Das Projekt ist mutig, geht es doch um ein hochsensibles Thema: Ab 10. Mai zeigt KiKA, der gemeinsame Kinderkanal von ARD und ZDF, eine Animationsserie, die den ZweitenWeltkrieg aus Sicht eines französischen Geschwisterpaares, des zehnjährigen Ernest und seiner sechsjährigen Schwester Colette, schildert. Begleitend zur Ausstrahlung der Filme bietet das ZDF im Internet umfangreiche Informationen für Kinder, Eltern und Pädagogen an. Thema Krieg in angemessener Weise anzuregen. Lehrerinnen und Lehrer, die auf die Animationsserie in ihrem Unterricht eingehen möchten, erhalten variabel einsetzbare Bausteine, mit denen die Inhalte der Filme in den Klassen vertieft werden können. Zu Die langen großen Ferien sagt ZDF-Redakteurin Jutta Trauter von der Hauptredaktion Kinder und Jugend: Es war uns wichtig, dass die Geschichten einen universellen Anspruch haben, denn die Bedürfnisse, Ängste und Wünsche von Kindern in derzeitigen Kriegsgebieten sind nicht anders als jene damals. Lutz Schulmann Countdown zum Untergang : die drei letzten Folgen Advertorial Auch im Pazifik wurde der Krieg extrem heftig geführt. Im Bild US- Marines beim Angriff auf die von den Japanern besetzte Inselgruppe Palau. Foto: ZDF / George Stevens Nationalarchiv der USA Ende 2014 begann der Digitalkanal ZDFinfo mit seiner breitangelegten zwölfteiligen Dokumentation Countdown zum Untergang: Das lange Ende des ZweitenWeltkriegs. Im Mai 2015 sind nun die letzten drei Folgen zu sehen. Sie nehmen Bezug auf herausragende Ereignisse in den Monaten Mai, Juni und Juli des Jahres Darunter sind: die bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht in Berlin-Karlshorst, Himmlers Selbstmord, der Erlass der Beneš-Dekrete in der Tschechoslowakei und die Gründung der Vereinten Nationen,Atombomben-Tests der USA, die Konferenz von Potsdam. Sendetermine in ZDFinfo: Sonntag, 3. Mai, 15 Uhr; Mittwoch, 6. Mai, Uhr; Freitag, 8. Mai, 21 Uhr. Im Interview hier Auszüge äußert sich Filmautor Michael Kloft, der als einer der angesehensten TV-Zeithistoriker gilt, zu seinem Projekt: Eine besondere Rolle in Ihrer Reihe kommt dem bereits verstorbenen US-Regisseur George Stevens zu. Ist das mehr als nur die Nutzung des Bildmaterials, das von ihm stammt? Kloft: George Stevens, der nach dem Zweiten Weltkrieg mit Filmen wie Mein großer Freund Shane oder Gigan- ten beruḧmt wurde, war als Kriegsberichterstatter am D- Day in Europa gelandet und reiste in den letzten Kriegsmonaten bis nach Berlin. Er drehte auch vieles rund um die Potsdamer Konferenz.Aus dem Blickwinkel des Kriegsberichterstatters, der alles dokumentiert, begleitet er uns als Chronist durch einen Großteil der zwölf Folgen. Countdown zum Untergang Das lange Ende des Zweiten Weltkriegs ist Ihre erste Auftragsproduktion für ZDFinfo. Sind solche historischen Dokumentationen besonders geeignet fur ein jüngeres Publikum unter 50 Jahren? Kloft: Wir haben im Pay- TV mit Spiegel Geschichte gute Erfahrungen mit historischen Dokumentationen gemacht, die ein ju ngeres, eher männliches Publikum ansprechen. Und in diesem Segment liegt ZDFinfo im Digitalmarkt ganz vorne. Da passt es, dass unsere Reihe ihre Free-TV-Premiere in diesem Sender feiert. Zudem finde ich es gut, dass ZDFinfo den Start der Reihe so fru h angesetzt hat: So können wir in Entsprechung zum Zeitstrahl unserer Dokus zeigen, wie sich der Weg zum Kriegsende hin entwickelt hat. Die Fragen an Michael Kloft stellte Thomas Hagedorn. Modellflugpiloten veranstalten am 25. und 26. April Freundschaftsfliegen Ab in die Lüfte! Die Flora erwacht, die Krokusse kommen aus der Erde und die Flugmodellbauer aus dem Keller. Dort entstanden in der Winterzeit neue Flugmodelle, die ihrem Element übergeben werden müssen. Am 25. und 26. April veranstalten die Modellflugpiloten vom FVL auf ihrem Modell-Flugplatz Weilbach/Diedenbergen (von der A66 Abfahrt Hofheim gesehen kurz vorweilbach rechts) ihr traditionelles Freundschaftsfliegen. Dabei wird alles am Start sein, was nicht nur das Modellbauer-Herz, sondern auch den Laien beeindruckt: Jets mit kerosinbetriebenen Turbinen, pfeilschnelle Speedmodelle jenseits der 400 km/h, Hubschrauber, die physikalisch fast nicht mehr erklärbare Manöver fliegen, wunderschöne Nachbauten von Originalflugzeugen und vieles mehr. Aber auch die Jugend und Rookies mit entsprechend einsteigerfreundlichen Flugzeugen werden zeigen, dass der Einstieg in dieses vielseitige Hobby kein Hexenwerk ist. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und der Eintritt ist frei. Weitere Informationen gibt es im Internet auf Fliegen: ein himmlisches Vergnügen. In Weilbachkann man ganz genau hinschauen.

5 MAINZ-HECHTSHEIM, DIREKT AN DER MESSE SONNTAGS-SHOPPING MAINZ UHR Probewohnen ab Uhr Frühlingssonntag verkaufsoffen NUR NOCH DIESES WOCHENENDE Frühlingssonntag verkaufsoffen JETZT SOFORT BIS ZU UND DAS BEI ) 2) 0% FRÜHJAHRSPRÄMIE Auf Möbel, Küchen*und Teppiche! *ausgenommen Elektrogeräte und Küchenzubehör FINANZIERUNG MIT BIS ZU 36 MONATSRATEN 1) Gültig auf den Möbel Martin Preis und nur für Neuaufträge. Ausgenommen sind alle Artikel aus unserem IN STORE, Gartenmöbel, Garderoben, Kleinmöbel, Matratzen, Lattenrahmen,Angebote aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, Natursteinmaterialien, sowie Produkte der Marken Aeris, Bert Plantagie, Black Label, Conform, DSIGN, Erpo, Escale, Esprit, Franz Fertig, Henders & Hazel, Hülsta, JAB Anstötz, Joop, Jori, KFF, Leonardo, Moll, Mondo, Musterring, Natuzzi, Next, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schöner Wohnen, Spectral, TomTailor, Valmondo, Viasit, Vito, WK und Xooon. Ausgenommen sind ebenfalls alle Sonderleistungen und bereits im Preis reduzierte Vorzugskombinationen. Nicht kombinierbar mit anderen Preis-, Rabatt- oder Prämienaktionen. 2) Gültig für alle Möbel-, Teppich-, Leuchten-, und Küchenkäufe ab einem Einkaufswert von für Kunden mit Wohnsitz und Gehaltskonto in Deutschland! Gerne bieten wir Ihnen darüber hinaus alternative Finanzierungsmodelle mit abweichenden Laufzeiten an. Finanzierung durch unsere Partnerbank: Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, Mönchengladbach MAINZ-HECHTSHEIM (An der A60, bei der Messe) Barcelona-Allee 12 Mo-Fr: 10 bis 20 Uhr Sa: 9:30 bis 20 Uhr Niederlassung der MÖBEL MARTIN GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Str Saarbrücken

6 Seite 6 Mittwoch, 22. April 2015 Gerold Winkler, Peter Wittekind, Kreisbeigeordneter Johannes Baron und Franz Irouschek (v.l.) Neue Kreisjagdberater im MTK bestellt Zwei Vermittler Die beim Kreis angesiedelte Untere Jagdbehörde hat für die Dauer von vier Jahren einen neuen Kreisjagdberater sowie einen stellvertretenden Kreisjagdberater bestellt. Kreisbeigeordneter Johannes Baron übergab die entsprechenden Urkunden an Kreisjagdberater Gerold Winkler aus Flörsheim-Weilbach und seinen Stellvertreter Peter Wittekind aus Kelkheim-Fischbach. Fachlich beraten Die Jagdberater sind Experten auf ihrem Gebiet, die ehrenamtlich tätig sind und wichtige Aufgaben übernehmen, so Baron. Die Jagdberater haben insbesondere die Aufgabe, die Untere Jagdbehörde in allen fachlichen und jagdrechtlichen Fragen zu beraten sowie zwischen Behörden und Jägerschaft zu vermitteln. Verabschiedet wurde der ehemalige Kreisjagdberater Franz Irouschek, der seine Tätigkeit im Jahr 1998 aufgenommen hatte, aber aus Altersgründen nicht erneut kandidieren wollte. Er war ein überaus kompetenter Berater, stets sachlich agierend und verlässlich, so Baron. Große Ü30- Tanz in den Mai -Party in der Stadthalle Hofheim Mix am Mittwoch verlost 5 x 2 Karten Den Frühling begrüßen Weg mit der Frühjahrsmüdigkeit. Die nächste große Fete ist nicht mehr weit. Am Donnerstag, 30. April, versammelt sich das Partyvolk, um den 1. Mai zu feiern. Für die Generation Ü30 startet in der Stadthalle Hofheim am 30. April die Ü30-Tanz in den Mai-Party. Drei Partyebenen Um 20 Uhr öffnet die Stadthalle ihre Tore für alle partybegeisterten Ü30er. Die große Ü30-Party ist der ideale Treffpunkt für alle Freunde der Generation gute Laune. Auf insgesamt drei Partyund Tanzebenen darf gefeiert werden: Party 1 die besten Hits der 80er und 90er bis zu den aktuellen Charts mit DJ Micha Buchner (AI- DA Clubschiffe); Party 2 The finest House Music & RNB mit DJ Chris Force (ODEON FFM); Party 3 Sound from , Dorian Gray, Music-Hall, Omen, Plastik, Vogue, mit DJ Bernard (Music-Hall FFM). Feiern und tanzen zu den besten Beats, alte Bekannte wiedertreffen, neue Leute kennenlernen und die ganze Nacht Spaß und Party pur genießen, das ist das Motto in dieser Nacht, wenn es heißt, Hofheim tanzt in den Mai. Karten kosten im Vorverkauf 11 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr, an der Abendkasse 14 Mit Mix gewinnen Mix verlost 5x2Karten für den Tanz in den Mai in der Hofheimer Stadthalle. Schicken Sie bis Donnerstag, 23.4., 18 Uhr eine Mail an los@mixammittwoch.de oder ein Fax andie Nummer (069) mit dem Stichwort: Mai. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Euro. Die Karten gibt es bei folgenden VVK-Stellen: Bürgerbüro Hofheim, Chinonplatz 2, Ticketsnapper im Main-Taunus-Zentrum, bei der Hofheimer Zeitung, Traditionell wird am 30. April eine flotte Sohle aufs Parkett gelegt. In der Hofheimer Stadthalle kommt jeder Tanzwillige wieder auf seine Kosten. Hauptstraße 68, Foto Gübert, Kirschgartenstraße 2, Hofheim und im Ticketcenter, Kirchgasse 28, Wiesbaden. Weitere Informationen auf Durch Sport gut ankommen HWB und Turnverein 1885 Lorsbach e. V. schließen Kooperationsvereinbarung für neue Mieter Die Hofheimer Wohnungsbau GmbH (HWB) initiiert für Bewohner ihrer neuesten Projekte in Lorsbach eine innovative Partnerschaft, damit sich die Neuankömmlinge im Stadtteil schnell integriert und wohlfühlen. Die beiden Projekte der Hofheimer Wohnungsbau GmbH in Lorsbach in der Talstraße 1und Am Bahnhof 2sind abgeschlossen, die Bewohner der insgesamt 15 Wohnungen bereits eingezogen. Um den Mietern dieser beiden neuen Wohnhäuser, insgesamt 38 Personen, darunter 13 Kinder, einen guten Start im neuen Zuhause und im Stadtteil zu ermöglichen, ist die HWB eine Kooperation mit dem Turnverein 1885 Lorsbach e.v.eingegangen. Im Rahmen dieser Kooperation übernimmt die HWB für ihre Erstmieter in der Talstraße 1 und Am Bahnhof 2 einmalig den Beitrag für die Vereinszugehörigkeit für die Dauer von einem halben Jahr. Die Mieter können somit in der Zeit vom 1.Juli bis zum 31. Dezember ohne eigenen Kostenaufwand den Turnverein 1885 Lorsbach e. V. mit all seinen Angeboten kennenlernen, Sport treiben und Kontakte zu anderen Vereinsmitgliedern knüpfen. Es ist uns wichtig, dass unsere Mieter nicht nur in der neuen Wohnung, sondern auch im neuen örtlichen Umfeld gut ankommen und sich schnell wohl und integriert fühlen, erklärt Norman Diehl, Prokurist der HWB, die Grundidee für diese Kooperation mit dem Lorsbacher Sportverein. Die Zugehörigkeit in einem ortsansässigen Verein stellt auf unkomplizierte Weise soziale Kontakte her und kann so bei der Integration im neuen Stadtteil entscheidend unterstützen. Nach unserer erfolgreichen Kooperation mit dem TV Diedenbergen im vergangenen Jahr, freuen wir uns sehr, nun auch inlorsbach mit dem Turnverein 1885 einen kompetenten wie kooperativen Partner für die weitere Umsetzung unserer Idee gefunden zu haben, bedankt sich HWB-Geschäftsführer Josef Mayr bei den Kooperationspartnern Stefan Theilig, 1. Vorsitzender, und Silke Niedernhöfer, 2. Vorsitzende des Turnvereins 1885 Lorsbache.V. Im Verein wiederum freut man sich auf die neuen Mitglieder. Die neuen Sportler und Sportlerinnen sind uns herzlich willkommen. Wir freuen uns immer über neue Gesichter und Talente, so Stefan Theilig. Sonderkündigungsrecht Silke Niedernhöfer,Stefan Theilig, Norman Diehl und Josef Mayr Silke Niedernhöfer ergänzt: Der Turnverein Lorsbach 1885 e. V. bietet ein umfangreiches Sportangebot, das stets auch durch neue Trends, wie zum Beispiel Zumba oder Taijiquan, erweitert wird. Ich bin überzeugt, dass in unserem umfangreichen Kursangebot für jedes neue Mitglied etwas Passendes dabei sein wird. Sollten sich die neuen Vereinsmitglieder dennoch entscheiden, nach Ablauf des halben Jahres den Sport im Verein nicht weiterführen zu wollen, hat der TV Lorsbach für die HWB-Mieter ein Sonderkündigungsrecht von einem Monat zum 31. Dezember 2015 eingeräumt. TELEGRAMM Oma la Paloma für die ganze Familie Am Freitag, 24. April, um 16 Uhr ist RatzFatz im Kulturbahnhof Kelkheim zu Gast. Oma will mit Opa in die Oper,denn Oma liebt die Oper,und Opa geht mit, denn er liebt Oma... RatzFatz spinnt und ersinnt daraus lustige Geschichten und Songs: Musiktheater für alle Generationen, Hochbetagte und Frischlinge für kleine und große Ohren, Enkel (ab 4 Jahren), Omas und Opas und alle dazwischen, also für die ganze Familie! Karten zum Preis von5euro für Kinder und 6Euro für Erwachsene können reserviert werden unter ( ) oder im Internet: Fiete Anders im Bürgerhaus Am Dienstag,28. April, zeigt die Kulturkreis Schwalbach GmbH für Kinder ab vier Jahren das Theaterstück Fiete Anders (nachdem Kinderbuchvon Miriam Koch). Los geht es um 15 Uhr im Bürgerhaus im Kleinen Saal. Die Geschichte handelt vonder Suchenachdem persönlichen Glück. Gerda Koslowski arbeitet in einer Spedition und sortiert Pakete. Als eines Tages ein trauriges Schaf bei ihr auf dem Packtischlandet, nennt sie es Fiete Anders. Eben, weil es anders ist: Fiete ist nicht wollweiß, sondern rotweiß gestreift. Aber irgendwomuss es docheinen Ort geben, wo anders genau richtig ist. Die Karten kosten 4,50 Euro und sind erhältlich beim Bastelgeschäft Schließmann, bei W& J Reinigungsservice oder online unter Fahrräder kostenlos codieren lassen Die Polizeistation Flörsheim bietet in Zusammenarbeit mit dem Präventionsrat der Stadt Hochheim am verkaufsoffenen Sonntag, 26. April, auf dem Marktplatz an der Alten Malzfabrik in der Zeit von12bis 18 Uhr den Bürgern an, ihre Fahrräder unentgeltlichcodieren zu lassen. Da die Anzahl begrenzt ist, ist eine Voranmeldung bei der Stadt Hochheim unter (06146) bis 23. April dringend notwendig. Für die Codierung müssen Personalausweis und der Eigentumsnachweis zum Fahrrad, sprichkaufbeleg, Beschreibung, Rahmen-Nummer,vorgelegt werden. Interview zum Thema intraaortale Ballonokklusion bei Herzklappenerkrankungen Minimal-invasiver Eingriff bietet erhebliche Vorteile Kein Öffnen des Brustkorbs / Geringes Verletzungsrisiko der Hauptschlagader / Stilllegen des Herzens für die Zeit der Operation unkompliziert Herzklappenerkrankungen gehören zu den häufigsten Erkrankungen des Herzens. Auch wenn chirurgische Eingriffe durch Herzspezialisten zur Tagesordnung gehören, bleibt eine Operation an diesem Organ eine Herausforderung. Im Interview erklärt Professor Dr. Andreas Liebold, ärztlicher Welche Symptome können auf eine Herzklappenerkrankung hindeuten, und wann sollte man einen Arzt aufsuchen? Liebold: Herzklappenerkrankungen machen sich durch verschiedene Symptome bemerkbar. Betroffene klagen über Luftnot, Schwindel und Brustschmerzen sowie Herzrhythmusstörungen. Aber auchwassereinlagerungen in Unterschenkel oder Handrücken gehören zu den geläufigen Symptomen. Leider nehmen viele Patienten erste Warnsignale nicht ernst und gehen zunächst von Alterserscheinungen aus. Dabei kann eine frühzeitige Behandlung die Verlaufsprognose positiv beeinflussen. Betroffene sollten deshalb erste Symptome ernst nehmen und frühzeitig einen Arzt aufsuchen. Bei der intraaortalen Ballonokklusion wird ein Katheter bis ins Herz vorgeschoben, das Öffnen des Brustkorbs erübrigt sich. Direktor der Herz-, Thorax- und Gefäßchirurgie am renommierten Universitätsklinikum Ulm, welche Symptome auf eine Herzklappenerkrankung hindeuten können. Zudem erläutert er die Vorteile der intraaortalen Ballonokklusion bei einem operativen Eingriff. Wo liegen die möglichen Ursachen einer Erkrankung? Wer ist häufig davon betroffen? Liebold: Herzklappenerkrankungen sind entweder angeborene Herzfehler oder Folge einer degenerativen oder entzündlichenveränderung, die durch Altersabnutzungen oder Infektionen (Endokarditis) entstehen. Eine Infektion mit Staphylokokken kann beispielsweise eine Entzündung am Herzklappengewebe hervorrufen und eine Undichtigkeit der Klappe verursachen. Genauso kann Bluthochdruck oder ein Herzinfarkt zu einer Schädigung der Herzklappen führen. Da die meisten Herzklappenerkrankungen Folge einer degenerativen oder entzündlichen Veränderung sind, treten sie erst im fortgeschrittenen Alter auf. Dabei sind Männer und Frauen gleichermaßen betroffen. Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es, und welche Bedeutung kommt minimal-invasiven Operationstechniken dabei zu? Liebold: Eine Behandlung zielt zunächst darauf, die erkrankte Herzklappe durch eine operative Rekonstruktion wiederherzustellen. Ist dies jedoch nicht möglich, muss sie durch eine mechanische oder biologische Herzklappe ersetzt werden. Bei einer Herzklappenoperation wird in den meisten Fällen der Brustkorb mittig eröffnet. Bei weniger als der Hälfte der Operationen kann ein minimal-invasiver Eingriff durchgeführt werden. Dabei bietet diese Methode viele Vorteile: Durch den kleinen Schnitt treten weniger Wundprobleme auf, der Patient erholt sich nach dem Eingriff schneller, und selbstverständlich ist auch das kosmetische Ergebnis besser. Was geschieht bei einer intraaortalen Ballonokklusion, und wie unterscheidet sich der Eingriff zur herkömmlichen Sternotomie? Professor Dr. Andreas Liebold, ärztlicher Direktor der Herz-, Thoraxund Gefäßchirurgie am Universitätsklinikum Ulm, hat bereits rund 70 Patienten mit der minimalinvasiven Methode an einer Herzklappe operiert. Seine Erfahrungen dabei waren durchweg positiv. Foto/Grafik: Aktion Meditech Liebold: Bei der herkömmlichen Sternotomie sägt der Chirurg das Brustbein median in einer Länge von 20 bis 30 Zentimetern auf. Anschließend erfolgt die Operation am geöffneten Brustkorb. Dabei unterbricht der Chirurg die Blutzufuhr zum Körperkreislauf mittels einer Aortenklemme. Während des Eingriffs übernimmt eine Herz-Lungen-Maschine die Funktionen des Körpers. Bei der intraaortalen Ballonokklusion hingegen wird die Aorta mit Hilfe eines speziellen Katheters von innen verschlossen und so die Blutzufuhr unterbrochen. Dazu führt der Chirurg zunächst einen Ballonkatheter über die Leistenschlagader bis in den Anfangsteil der Aorta ein. Durch das Befüllen des Ballons wird die Aorta von innen verschlossen. Gleichzeitig kann dem Patienten durch ein weiteres Lumen eine Lösung verabreicht werden, die das Herz für die Zeit der Operation stilllegt. Anschließend erfolgt der Eingriff mit Hilfe eines Endoskops. Dem Patienten bleibt dadurch das Aufsägen des Brustkorbs erspart. Mit der intraaortalen Ballonokklusion steht eine neue Methode zur Verfügung, um die minimal-invasive Schlüssellochchirurgie weiter zu optimieren. Bei welchen herzchirurgischen Eingriffen kann die intraaortale Ballonokklusion eingesetzt werden? Liebold: Muss eine der vier Herzklappen, die Mitralklappe, rekonstruiert oder ersetzt werden, eignet sich bei einem endoskopischen Eingriff die intraaortale Ballonokklusion. Kommt es nach einer Herz-OP zu Komplikationen, kann diese Methode bei notwendigen Folgeoperationen ebenfalls eingesetzt werden. Auch bei bestimmten Bypass-Operationen bietet sich die intraaortale Ballonokklusion an. WelcheVorteile bringt die intraaortale Ballonokklusion im Vergleich zur herkömmlichen Sternotomie? Liebold: Die Ballonokklusion bietet eine Reihe vonvorteilen. Zunächst besteht durch den Verschluss der Aorta mit Aktion Meditech Advertorial Hilfe der Ballonokklusion nur ein geringes Verletzungsrisiko der Hauptschlagader. Auch das Stilllegen des Herzens für die Zeit der Operation ist dank dieser Methode recht unkompliziert. Gibt es Patienten, bei denen die intraaortale Ballonokklusion nicht durchgeführt werden sollte? Liebold: Ja, in manchen Fällen sollte von dieser Methode abgesehen werden. Die intraaortale Ballonokklusion eignet sich beispielsweise nicht bei Patienten, die einen Aortendurchmesser von deutlich über 4,0 Zentimetern haben.auch bei Patienten mit verengten oder verkalkten Leistengefäßen, die als Zugangswege für den Bal- Medizinprodukte retten Leben, erhalten die Gesundheit und verbessern die Lebensqualität. Die Initiative Aktion Meditech, in der sich Unternehmen der Medizintechnologie mit Unterstützung von Ärzten, Patienten, Ökonomen und weiteren Experten engagieren, informiert die Öffentlichkeit über neue Behandlungsmethoden der Medizintechnologie. Denn um ihre Rechte auf die bestmögliche Behandlung einzufordern, wird es für Patienten immer wichtiger, sich aktiv kundig zu machen. Mehr über innovative Medizintechnologien gibt es im Internet: lonkatheter dienen, sollte diese Methode nicht angewandt werden. Darüber hinaus ist bei einer starken Verkalkung bestimmter Aortenabschnitte von dieser Methode abzusehen. Wie sind Ihre persönlichen Erfahrungen mit dieser Methode? Liebold: DasVorgehen erfordert einige Erfahrungen, sodass zunächst eine persönliche Lernkurve erforderlich ist. Inzwischen habe ich circa 70 Patienten mit dieser Methode operiert. Dabei habe ich ausschließlich positive Erfahrungen gesammelt und bin bisher nicht auf die Klemmenlösung ausgewichen. Entscheidend für mich ist, dass es durch die intraaortale Ballonokklusion zu weniger Blutungskomplikationen kommt. Michael Fitz gastiert am 9.Mai im Kulturbahnhof Kelkheim Bayerisches Multitalent Bekannt ist er als Kommissar Carlo Menzinger aus der Reihe Tatort. Dass er aber viel mehr kann, beweist Michael Fitz bei seinem Auftritt als Sänger und Musiker und abermals in seinem neuen Solo-Konzert-Programm Erfolg. Am Samstag, 9.Mai, gastiert der gebürtige Münchner um 20 Uhr im Kulturbahnhof Kelkheim, Zeilsheimer Straße 8a. Auch in Hochdeutsch Spannend und unterhaltsam geht es bei ihm um große und kleine zwischenmenschliche Begebenheiten zum Lachen und Nachdenken. Was ist das? Berühmt oder berüchtigt zu sein, bei Facebook viele Likes bekommen und jede Menge Aufmerksamkeit? Ein dickes, pralles Bankkonto? Wenn mich alle mögen oder alle hassen? Muss ich korrupt, gerissen, gierig sein, um Erfolg zu haben? Oder geht es auch anders und wie sieht das aus? Habe ich Erfolg bei dir? Aber: Wie lässt sich der messen? Wie moralisch oder unmoralisch kann oder muss man an dieses Thema herangehen? Mit diesen und anderen Fragen beschäftigt sich der Schauspieler und Songpoet, Musiker, Liedermacher und Sänger in seinem neuen Programm. Wie immer stammen alle Kompositionen und Texte aus eigener Feder, diesmal nicht nur in Mundart, sondern auch in Hochdeutsch. Der Eintritt kostet 18 Euro. Mitglieder der Kulturgemeinde Kelkheim e. V. bezahlen 15 Euro. Ticketreservierung über Telefon oder online auf Michael Fitz kommt samt selbst geschriebenem Soloprogramm.