HSB PLEXO H. Betriebs- und Installationsanleitung für HSB Heizsystem Typ /..., Typ /... und Typ /...

Transkript

1 Aufkleber HSB PLEXO H D000-0/-BEH-D D000-0/-BEH-D98 Betriebs- und Installationsanleitung für HSB Heizsystem Typ /..., Typ /... und Typ /... BARTEC GmbH Deutschland Max-Eyth-Straße Bad Mergentheim Tel.: Fax: info@bartec.de

2 Betriebsanleitung D000-0/-BEH-D98. Produktbeschreibung Das HSB Heizsystem Typ **0/**** mit der selbstbegrenzenden Parallelheizleitung HSB (Typ ***A), konfektioniert mit einem An- und Abschluss- oder Verbindungssystem mit PLEXO H, das HSB Heizsystem Typ **0/**** mit der selbstbegrenzenden Parallelheizleitung HSB (Typ ***A), konfektioniert mit einem An- und Abschluss- oder Verbindungssystem mit PLEXO H und Kaltanschlusstechnik (Montagesatz bzw ) und das HSB Heizsystem Typ **0/**** mit der selbstbegrenzenden Parallelheizleitung HSB (Typ ***A), konfektioniert mit einem An- und Abschluss- oder Verbindungssystem mit PLEXO H und Schrumpfschlauchtechnik (Montagesatz ), werden als ortsfeste Widerstands- Heizeinrichtung für Rohrleitungen oder Behälter in explosionsgefährdeten Bereichen errichtet. Der Einsatz erfolgt in der Zone, Zone oder Zone, entsprechend der bescheinigten Explosionsgruppe II und der Temperaturklasse T, T, T. Die Versorgungsleiter und das Schutzgeflecht der Heizleitung werden nach der Installationsanweisung (entsprechend den einschlägigen Normen EN und EN ) am PLEXO H angeschlossen.. Technische Daten Bemessungsspannung 0 bis 0 V oder 08 bis V Bemessungsstrom max. 0 A bezogene Bemessungsleistung max. 0 W/m bei 0 C Explosionsschutz Kennzeichnung II G Ex e II 00 C (T), T, T, II D Ex td A IP T 00 C, T 9 C, T 0 C Prüfbescheinigung KEMA 08 ATEX 0 IECEx KEM Normenkonformität EN :00, EN :007, EN -0:00, EN -:00, EN :007 IEC :00, IEC :00, IEC -0:00, IEC -:00, IEC :007 Mindestbiegeradius mm Max. zulässige Prozesstemperatur (gilt für Heizleitung mit Abschluss) +0 C bei eingeschalteter Heizleitung +80 C bei ausgeschalteter Heizleitung kurzzeitig (ca. h) kumulativ 000 h Umgebungstemperaturbereich -0 C bis + C PLEXO H - C bis + C PLEXO H + CA -0 C bis + C PLEXO H + HS. Sicherheitshinweise Für elektrische Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen sind die einschlägigen Errichtungs- und Betriebsbestimmungen zu beachten (z. B. RL 999/9/EG, RL 9/9/EG, EN 0079-, EN - und Reihe DIN VDE 000). Die Anforderungen nach EN 09- und EN 09- Sicherheit in Elektrowärmeanlagen sind einzuhalten. Thermische Sicherheit Klasse 0 nach EN 09- Abschnitt ist durch die konstruktive Beschaffenheit der Heizleitung erfüllt. Das Cu-Geflecht ist mit einem Widerstand von < 8, Ω/Km als Schutzleiter geeignet. Fremde leitfähige Teile sind zum Schutz bei indirektem Berühren in die (Schutzleiter-) Schutzmaßnahme einzubeziehen. Für jeden Stromkreis ist eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung und eine Möglichkeit zur Trennung sämtlicher Außenleiter von der Stromversorgung erforderlich. Der Betreiber einer elektrischen Anlage in explosionsgefährdeter Umgebung hat die Betriebsmittel in ordnungsgemäßem Zustand zu halten, ordnungsgemäß zu betreiben, zu überwachen und Instandhaltungs- sowie Instandsetzungsarbeiten durchzuführen (EN 0079-, EN , EN und EN -).. Konfektionierung von Heizkreisen Die Angaben in der EG-Baumusterprüfbescheinigung und Installationsanweisung sind zu beachten. Auch die Angaben in der Installationsanweisung der Heizleitung müssen beachtet werden. Die beiden Versorgungsleiter der Heizleitung nicht miteinander verbinden - Kurzschluss!. Montage und Inbetriebnahme.a) Montage Beim Errichten und dem Betrieb explosionsgeschützter elektrischer Anlagen sind die einschlägigen Errichtungs- und Betriebsbestimmungen zu beachten (z. B. EN 0079-, EN und Reihe DINVDE 000). Die Verlegung der Heizleitung auf dem Werkstück ist nach den Projektierungsangaben vorzunehmen. Alle Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal an der stillstehenden Maschine im freigeschalteten und gegen Widereinschalten gesicherten Zustand vorgenommen werden. Vor und während der Installation: Enden und Anschlusskomponenten des Heizsystems trocken halten. Das metallische Geflecht dieses Heizsystems muss an einen geeigneten Erdanschluss angeschlossen werden.!! Der minimale Biegeradius darf nicht unterschritten werden. Die Befestigung der Heizleitung am Werkstück erfolgt mit temperaturbeständigem Klebeband im Abstand von max. 00 mm!! Nur weichmacherfreie Kleberbänder (keine PVC-Bänder) verwenden! Dichtungen für Heizleitung und Anschlussleitung sind nach jeder Demontage, bei sichtbarer bleibenden Verformung zu ersetzten. Um einen guten Wärmeübergang zu gewährleisten, muss die Heizleitung über die gesamte Länge flächig anliegen. Gegebenenfalls sind die Befestigungsabstände zu verringern. Die Verlegung an Rohrleitungen erfolgt entweder parallel zur Rohrachse oder spiralförmig (Projektierungshinweise befolgen). Der PLEXO B-H muss so an ein Ex e oder Ex td zugelassenes Gehäuse montiert werden, dass die Schutzart IP gewährleistet ist. Für den Anschluss der PLEXO H-CN, H-CW und H-CA an die Spannungsversorgung, müssen ein geeignetes Anschlusskabel, eine zugelassene Kabelverschraubung und ein zugelassenes Anschlussgehäuse verwendet werden, die für die Applikationen geeignet sind. Die Kabelverschraubung muss so an das Gehäuse montiert werden, das die Schutzart IP sichergestellt ist. Schutzart nach EN D000-0/-BEH-D98 Bei Kunststoffrohren, die gegenüber Metallrohren eine schlechtere Wärmeleitfähigkeit aufweisen, wird unter bzw. über der Heizleitung Aluminiumfolie oder Aluminium Klebeband angebracht. Dadurch verbessert sich die Wärmeverteilung erheblich, und das Auftreten von örtlichen Wärmestaus wird verhindert. Gleichzeitig wird die geringere Wärmeabfuhr und die damit verbundene Leistungsreduzierung der Heizleitung teilweise kompensiert. Nach erfolgter Montage des Heizsystems mit Zubehör ist das Isoliervermögen zwischen dem Heizleiter und dem metallenen Geflecht nachzuweisen. Die Prüfspannung soll mindestens 00 VDC betragen, der Isolationswiderstand soll mindestens 0 MΩ betragen. (EN Abs. 8..) Es soll bei TT- und TN-Systemen eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung gemäß IEC , Abschnitt. Punkt d) installiert werden. Bei IT-Systemen soll eine Überwachungseinrichtung für die elektrische Isolierung gemäß IEC , Abschnitt. Punkt e) installiert werden. Achtung! Bei Montage der PLEXO H mit Kaltanschlusstechnik bzw. Schrumpfschlauchtechnik ist die Betriebsanleitung des Heizsystems **0/**** bzw **00/**** zu beachten..b) Inbetriebnahme Das Betreiben der Betriebsmittel darf nur im unbeschädigten und sauberen Zustand erfolgen. Elektrische Anlagen sind vor der ersten Inbetriebnahme und in bestimmten Zeitabständen einer Prüfung durch eine Elektrofachkraft zu unterziehen.. Betrieb, Wartung und Störungsbeseitigung Die Heizkreise sind bestimmungsgemäß und innerhalb der von BARTEC vorgegebenen Betriebsdaten zu verwenden. Der Betreiber einer elektrischen Anlage in explosionsgefährdeter Umgebung hat die Betriebsmittel in ordnungsgemäßem Zustand zu halten, ordnungsgemäß zu betreiben, zu überwachen und Instandhaltungs- sowie Instandsetzungsarbeiten durchzuführen. (EN 0079-, EN -). Achtung! Bei Verwendung der PLEXO H mit Kaltanschlusstechnik bzw. Schrumpfschlauchtechnik ist auf die Technischen Daten des Heizsystems **0/**** bzw **00/**** zu achten. Achtung! Bei Verwendung gemischter Systeme ist auf die technischen Daten der einzelnen Systeme zu achten. Wartungsarbeiten und Arbeiten zur Störungsbeseitigung dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Vor Wiederinbetriebnahme müssen die geltenden Gesetze und Richtlinien beachtet werden. Vor der Wartung und/oder Störungsbeseitigung sind die angegebenen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Warnung! NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN PLEXO H: Warnung! GEFAHR DURCH EELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG Das Schutzrohr darf nur feucht gereinigt werden! 7. Zubehör, Ersatzteile siehe BARTEC Katalog. Maximale Heizkreislänge (entsprechend der Dimensionierung des Leistungsschutzschalters, Charakteristik C) Bemessungsspannung AC 0 Bemessungsspannung AC V A 0 A A 0 A Typ C W/m m m m m HSB A HSB A HSB A HSB A HSB A HSB A DE / Vorbehalt DE /

3 Betriebsanleitung Erklärung der EG-Konformität 8. Typenschild Heizsystem Das Typenschild ist anhand der Tabelle und für die darunter befindlichen Punkte - manuell auszufüllen. Die offenen Punkte in der Typnummer des Heizsystems sind anhand der verwendeten Komponente einzutragen. Es ist ein wasserfester und lichtbeständiger Marker zu verwenden (z.b.: Staedtler Lumocolor permanent special oder BARTEC Nr.: ). Die Serial no.: muß und die TAG no.: kann vom Heizkreis - Errichter ausgefüllt werden. Im Anschluss finden Sie ein praktisches Beispiel eines ausgefüllten Typenschilds. Das Typenschild ist auf den Deckel des Anschlussgehäuses zu kleben. Vor dem Aufkleben ist die Klebefläche zu reinigen. Es ist darauf zu achten das der Aufkleber sorgfältig aufgeklebt wird. Er darf nicht überstehen und es darf keine Lufteinschlüsse geben. 7 8 Praktisches Beispiel: Folgende Komponenten wurden verwendet: HSB V 0 W; PLEXO H und BARTEC Polyesteranschlussgehäuse. Es wurde nach der grau unterlegten Zeile der Tabelle ausgefüllt. Tabelle D000-0/-BEH-D98 Typ heat trace Supply Supply Max. pipe Tp max. Temperature T-class Temp. voltage voltage temp. Tp A 0 V T 9 C A 0 V T 9 C A 0 V T 9 C A 0 V T 9 C A 0 V 00 T 00 C A 0 V 00 T 00 C A V > 0 C T 9 C A V < 0 C T 0 C A V > 70 C T 9 C A V < 70 C T 0 C A V > C T 9 C A V < C T 0 C A V > C T 9 C A V < C T 0 C A V T 9 C A V > 0 C T 9 C impressed voltage Max. pipe temperature of design documents Protection device: A, 0 A 7 Frequency: 0 oder 0 Hz 8 Construction week/year: /009 (for example) D000-0/-BEH-D98 DE / Vorbehalt DE /

4 Installationsanweisung Einzelteile PLEXO Zur Montage benötigtes Werkzeug Montagebeispiele H-CA H-CN H-CW B-H H-S H-S H-S PLEXO Montage auf Rohr cm x D000-0/-BEH-D98 Inbusschlüssel im Montagesatz enthalten min. 0 mm Befestigungsbereich Befestigungsbereich Heizleitung und Anschlussleitungen min. 0 mm min. 0 mm Selbstbegrenzende Parallelheizleitung HSB Schutzhülle Metallene Umhüllung Einzusetzende Anschlussleitung für Hülse CA von bis mm Leiter Adern Aderumhüllung Isolierhülle Versorgungsleiter Einzusetzende Anschlussleitung für Hülse CN von bis 0 mm, Hülse CW von 8 bis mm Leiter Ader Mantel Mindestanforderungen siehe Prüfbescheinigung. Bewehrung Mindestanforderungen siehe Prüfbescheinigung. Mantel DE / Vorbehalt DE 7/

5 Installationsanweisung Montage Heizleitungsseite Montage Anschlussleitungsseite Heizleitungsseite H-CA, H-CN, H-CW, B-H, H-S Heizleitungsseite H-S, H-S Anschlussleitungsseite H-CN, H-CW Armierte Anschlussleitungsseite H-CA cm Heizleitung gerade abschneiden. Hülse und Lamellenhülse über die Heizleitung schieben. Schutzhülle der Heizleitung auf mm entfernen. Versorgungsleiter leicht anwinkeln, verdrillen und wieder parallel ausrichten. Schieber von Stecker auf OFF! Metallene Umhüllung zurückschieben. Versorgungsleiter mm freilegen. Schwarzes Heizelement muss restlos entfernt sein! Zwischen den Litzen ein Dreieck herausschneiden ( mm) Versorgungsleiter in Stecker einführen und die Schieber in Stellung ON bringen. Versorgungsleiter müssen in sichtbar sein! Lamellenhülse auf Stecker aufschieben, bis Sicherungsstift in Bohrung einrastet Heizleitung gerade abschneiden. Hülse und Lamellenhülse über die Heizleitung schieben. Schieber von Buchse auf OFF. Versorgungsleiter in Buchse einführen und die Schieber in Stellung ON bringen. Versorgungsleiter müssen in sichtbar sein! Lamellenhülse auf Buchse aufschieben, bis Sicherungsstift in bohrung einrastet.! Hülse und Lamellenhülse 7 auf Anschlussleitung schieben. Mantel der Anschlussleitung auf 0mm entfernen. Adern auf 8mm abisolieren. Leiter verdrillen und ausrichten Schieber von Buchse auf OFF Die drei Leiter gleichzeitig in die Buchse einführen und die Schieber in Stellung ON bringen. Achtung: Schutzleiter muss in grün gekennzeichnete Klemmstelle angeschlossen werden. Versorgungsleiter müssen in sichtbar sein! DE 8/ Vorbehalt DE 9/ D000-0/-BEH-D Lamellenhülse 7 auf Buchse schieben. Lamellenhülse muss bündig aufliegen! Schraube zur Zugentlastung eindrehen, bis Anschlussleitung fest klemmt. Mantel der Anschlussleitung auf mm entfernen. Bewehrung auf 8mm entfernen. Adern mm abisolieren Auf Konizität der Klemmringe achten! Klemmring außen 9 über die Bewehrung schieben. Klemmring innen 8 unter Bewehrung schieben, bis dieser bündig mit der Bewehrung ist. Klemmring außen so weit wie möglich über Klemmring innen und Bewehrung nach vorne schieben. Hülse und Lamellenhülse 0 auf Anschlussleitung schieben. Leiter ausrichten. Schieber von Buchse auf OFF Die drei Leiter gleichzeitig in die Buchse einführen und die Schieber in Stellung ON bringen. Achtung: Schutzleiter muss in grün gekennzeichnete Klemmstelle angeschlossen werden. Versorgungsleiter müssen in sichtbar sein! Lamellenhülse 0 bis zum Anschlag auf Buchse aufschrauben. Schraube zur Zugentlastung eindrehen, bis Anschlussleitung fest klemmt.

6 Installationsanweisung Montage Heizleitungsabschluss H-S Endmontage Heizleitungsverbindung und -Anschluss H-CA, H-CN, H-CW Montage Gehäusedirekteinführungsseite B-H cm Heizleitung gerade abschneiden. Hülse und Lamellenhülse über die Heizleitung schieben. Schutzhülle der Heizleitung auf mm entfernen. Metallene Umhüllung mit Seidenschneider oder Messer entfernen. Zwischen den Litzen ein Dreieck herausschneiden ( mm). Lamellenhülse 0mm vom Heizleitungsende positionieren. Schraube der Zugentlastung eindrehen, bis diese die Heizleitung fest klemmt. 0 Abschlusshülse auf Heizleitungsende bis an Lamellenhülse aufschieben. Abschlusshülse auf Hülse aufdrehen. Mit Inbusschlüssel 8 Gewindestift in Steg auf Hülse drehen. Stecker und Buchse zusammenstecken. Zapfen und Bohrung müssen Deckungsbleich sein. Grüne Deckel liegen sich gegenüber. Hülsen zusammen führen und verschrauben. Mit Inbusschlüssel 8 Gewindestift in Steg auf Hülse drehen. Heizleitungsabschluss P-S Hülse über Lamellenhülse und Buchse schieben. Abschlusshülse aufdrehen. Mit Inbusschlüssel 8 Gewindestift in Steg auf Hülse drehen. Kabelbinder Der Kabelbinder 9 mit der Aufschrift WARNUNG - Nicht unter Spannung öffnen nach der Endmontage am Plexo befestigen. Vorzugsweise über den Steg. Kabelverschraubung Die Kabelverschraubung 0 in das Gehäuse einschrauben. Gehäusedirekteinführung in das Anschlussgehäuse einschrauben. In der Gehäuseinnenseite mit Sechskantmutter 7 kontern. Schwarze Adern auf L und N klemmen und die grün/gelbe Ader auf PE klemmen. Stecker mit Buchse der Gehäusedirekteinführung zusammen stecken. Zapfen und Bohrung müssen Deckungsgleich sein. Schutzrohr auf Gehäusedirekteinführung aufschrauben. Eine Bohrung im Schutzrohr deckungsgleich über eine der beiden Gewindestifte der Gehäusedirekteinführung bringen. Mit Inbusschlüssel 8 Gewindestift herausdrehen, bis das Schutzrohr arretiert ist. Gewindestift darf nicht über Rohrdurchmesser herausragen DE0/ Vorbehalt DE / D000-0/-BEH-D98 Hülse mit Gehäusedirekteinführung zusammen führen und verschrauben. Mit Inbusschlüssel 8 Gewindestift in Steg auf Hülse drehen.