EUROFLUID HYDRAULIK. Aggr1. Tel.: 02272/66990 UID: ATU

Transkript

1 el.: 02272/66990 UID: U ggregatebau EUROFLUID HYDRULIK Europastraße Langenrohr ulln / ustria nleitung und Gedankengänge als Vorprojektion einer Hydraulikanlage nach individuellem edarf mit genormten Geräten laut Katalog oder als Sonderlösung nach bsprache mit Eurofluid Hydraulik. Instruction guide as pre- projection for a hydraulic system according to requirements with modules as shown in catalogue, or as special design with arrangement together with Eurofluid Hydraulik. Obiges Foto zeigt ein Hydrauliksystem einer Hochdruckanlage einer resse mit Sitzventilen, roportionalventilen, Radialkolbenpumpe mit mehreren Druckausgängen und ank mit Flanschausführung, die zu Füllventilen der resszylinder führen. bove picture shows a hydraulic power system for press applications with leakage free seat valves, proportional valves, piston pump with several outputs and tank with flange to pre- fill valves of press cylinders. ggr1

2 EUROFLUID HYDRULIK el.: 02272/66990 UID: U Langenrohr ulln / ustria ggregatebau Der ufbau eines Hydraulikaggregates besteht im wesentlichen aus folgenden eilen : o Ölbehälter samt Zubehör, Deckel mit Dichtung o Elektromotor o Hydraulikpumpe o umpenträger + Kupplung zum Elektromotor o Filtersystem o Ventilblock mit Druckventil(en) o Strom- und Wegeventile o Eventuell Speicher o Messanzeigen he main outfit of a hydraulic power pack consists of the following elements: o Oil tank with accessories, cover with seal o Motor drive o Hydraulic pump o ump housing with coupling for motor drive o Filter system o Valve sub block with pressure valve(s) o Directional control and flow valves o ccumulator, if necessary o Measuring devices ø100/ ø70x290 mm v=0-20 mm/ sec v= mm/ sec ø100/ ø70x290 mm v=0-20 mm/ sec v=0-20 mm/ sec 21 Stc ø450x290 mm Max. Durchfluss 3000 l/ min v=0-20 mm/ sec ø100x290 mm v=0-15 mm/ sec ø125/ ø70x290 mm ø125/ ø70x290 mm ø100x290 mm v=0-15 mm/ sec Hydraulikagreggat grenze 300 bar 220 bar bar v=0-20 mm/ sec 70 bar ø63/ ø36x220 mm 300 bar 300 bar 300 bar 300 bar 290 bar 51 l/ min 51 l/ min M 3~ 3~ M 1.2 l/ min 32.8 l/ min 3~ M DN200 Hydr aulikschema ressenst euerung ggr2

3 EUROFLUID HYDRULIK el.: 02272/66990 UID: U Langenrohr ulln / ustria ggregatebau itte beachten Sie im vorhinein unsere allgemeinen Ölempfehlungen, Wartungs- und etriebsanleitungen. lease pay attention to our usual oil recommendations and maintenance- and operation instructions. Für die Wahl der richtigen Komponenten sollte der nötige Kraftaufwand und ewegungsablauf der pplikation berücksichtigt werden: Die Formelsammlung dient als erechnungsgrundlage. First be sure for right forces and procedures of the application to select the components. s a help, see the calculation formulas. Die hydraulisch- mechanische Umwandlung geschieht meist mit Zylindern oder Hydraulikmotoren in genormten augrößen. s driving force are usual hydraulic cylinders and hydraulic motors as shown in catalogue with outfit acc. norms or as special design for application. Nach erechnung des richtigen Druckes und Durchflusses kann eine geeignete umpe und ein Elektromotor laut Katalog gewählt werden. fter calculating pressure and flow, the size of pump and electro motor can be selected from catalogue. Je nach Druck und nwendung kann eine Zahnradpumpe oder Radialkolbenpumpe bzw. bei nlagen mit konstantem Druck eine xialkolben-verstellpumpe oder xialkolbenpumpe mit verschiedenen Verstellcharakteristika eingesetzt werden. ei leistungsgeregelten umpen kann ein E- Motor geringerer Leistung eingesetzt werden (erechnung nach bsprache mit Eurofluid). Generell ist die obere Druckgrenze bei Zahnradpumpen je nach Größe mit 250 bar gegeben. Darüber hinaus ist eine Radialkolbenpumpe empfehlenswert, die je nach usführung bis 700 bar Druck geeignet ist. xialkolbenpumpen der Serie V30.. für max. Druck von 450 bar. ccording the pressure and application select a gear pump or a radial piston pump and for systems with constant pressure level an axial piston pump or such one with several other pilot mechanism. If a constant power pump regulator, a reduced electrical motor power is possible (Calculation in accordance with Eurofluid). he highest usual pressure for gear pumps according to size is 250 bars. Over that a radial piston pump should be considered, suitable up to 700 bars. xial piston pumps series V30.. for max. 450 bars. ggr3

4 EUROFLUID HYDRULIK el.: 02272/66990 UID: U Langenrohr ulln / ustria ggregatebau Standardpumpenträger und Kupplungen zu den jeweiligen E- Motoren 3 / 5 sind dem Katalog zu entnehmen. See suitable bell housings and couplings for E- motors 3 / 5 in catalogue. anks dienen hauptsächlich dazu, den nötigen Ölbedarf zu decken, wie auch um bstrahlwärme im etrieb nach außen an die Umgebung abzuführen. Deshalb sollte der ank ohne zusätzlichem Kühler, etwa 5 x dem Förderstrom entsprechen. uch hier sollte bei Dauerbetrieb eine erechnung vorgenommen werden. anks are for hydraulic oil as application required, but also to remove a part of the heat during the operation to the environment. hat s the reason why the tank should be selected by size 5x higher than the flow; even in this case and at continuous drive a calculation of heat exchange should be done. Wärmeabgabe durch den ehälter / heat exchange by the tank ehälter freistehend tank with good air circulation Eingeschränkte Luftzirkulation tank with bad air circulation ehältergrösse ank size t = 20 C t = 30 C t = 20 C t = 30 C 30 L 45 L 70 L 100 L 160 L 250 L 300 L 400 L 600 L 800 L 1000 L 0,21 kw 0,28 kw 0,37 kw 0,48 kw 0,67 kw 0,90 kw 1,10 kw 1,78 kw 2,26 kw 2,63 kw 2,95 kw 0,32 kw 0,41 kw 0,55 kw 0,72 kw 1,01 kw 1,25 kw 1,38 kw 2,15 kw 2,48 kw 2,95 kw 3,20 kw 0,14 kw 0,18 kw 0,24 kw 0,32 kw 0,45 kw 0,60 kw 0,72 kw 1,55 kw 2,08 kw 2,49 kw 2,82 kw 0,21 kw 0,28 kw 0,37 kw 0,48 kw 0,67 kw 0,90 kw 1,10 kw 1,78 kw 2,26 kw 2,63 kw 2,95 kw G H D JØ E C F ggr4

5 8 8 EUROFLUID HYDRULIK el.: 02272/66990 UID: U Langenrohr ulln / ustria ggregatebau Grundplatten mit oder ohne integriertem Druckbegrenzungsventil nach CEO Norm, einfach oder mehrfach. Für höhere eanspruchungen und Literleistungen empfiehlt sich ein externes, gut dimensioniertes Druckbegrenzungsventil, um die nlage vor Drucküberhöhung zu schützen. Spezielle Grundplatten nach Norm, wie z.. für Niederdruck- Hochdruckpumpen, Grundplatten mit integriertem Rücklauffilter oder Speicherladeblöcke können ebenfalls aus dem Katalog entnommen werden. Subplates with or without pressure relief valves acc. CEO norm for one or several valves. For higher applications and flow managements, an auxiliary pressure relief valve is occasionally better to protect the hydraulic system against over pressure. Special subplates acc. norm, like for low-high pressure pumps, subplates with integrated return line filter or accumulator automatic cut off blocks can be selected from catalogue arallelschaltung parallel circuit 20, ,5 arallelschaltung parallel circuit ype F G3/4" ype F G1/2" , ,5 Mano. G1/4" 51,5 40 "H" 75 "H" ype V ype F 73,5 10 ype V ype F Mano. G1/4" 70 8 M8x M8x12 35 Wegeventile nach CEO Norm, magnetisch oder handgesteuert, mit einer Vielfalt von Charakteristika, Sonderausführungen mit Dämpfungseigenschaften, können aus dem Katalog gewählt werden. Die Montage erfolgt auf obige Grundplatten. uf Literleistung, Druck und gleiche Norm ist zu achten. Für Spezialanwendungen sind Sitzventile (leckölfrei), wie auch roportionalventile samt dazugehöriger Elektronik erhältlich: uslegung nach bsprache mit Eurofluid. Directional valves acc. CEO norm, magnetically or hand operated, a large number of spool control types, special outfits with damped change over, are to selected from catalogue as standard universal valves with flange connection for above subplates. ake care of flow amount, pressure range and equal standard. For special purposes are seat valves (leakage free,) as well as proportional valves with electronically devices available. Selection by technical department of Eurofluid. 80 "X" Ø6,5 36, , ggr5

6 EUROFLUID HYDRULIK el.: 02272/66990 UID: U Langenrohr ulln / ustria ggregatebau ls genormte Zwischenplatten nach CEO stehen eine Vielzahl von Steuerelementen für lockaufbau zur Verfügung: o Druckbegrenzungsventile auch mit magnetischer Entlastung. o Druckminder- und Regelventile o Druckfolgeventile o Senkbremsventile o Rückschlagventile, auch entsperrbar o Drossel- und Drosselrückschlagventile o Stromregelventile o Und weitere Komponenten laut Katalog. ls esonderheit gelten SUN- Hydraulikventile mit atronentechnik, die sowohl mit Zwischenplatten nach CEO, eigenem Gehäuse mit Gewindeanschlüssen, als auch für Sonderblockbau geeignet sind. Modular valves acc. CEO with large outfits of controlling applications for blocks are available: o ressure relief valves, also with magnetically cut off valve o ressure reducing- and regulators o ressure sequence valves o Counterbalance valves o Check valves, also pilot operated o Flow control and flow control & check valves o Flow control valves, pressure compensated o Other several valves in catalogue special design of valves are SUN- hydraulics cartridges, allowing to be mounted either in h modular plates acc. CEO, in- line bodies or in special blocks as screw-in valves. Für ökonomischen etrieb, oder falls gefordert, können Speicher eingesetzt werden, die besonderer Maßnahmen und Vorkehrungen bedürfen. Deren uslegung kann gemäß den Formelsammlungen vorgenommen werden und sollte entsprechend der nächsten Größe gewählt werden. ls Zubehör dienen Speichersicherheitsblöcke die zur separaten bsicherung der Speicher dienen. ei der erechnung immer den adiabatischen Vorgang wählen, um eine Sicherheit im etrieb zu gewährleisten. uslegung auch nach Rücksprache mit Eurofluid möglich. Vorfülldruck wird je nach edarf eruiert und beim ggregatebau berücksichtigt. For economical or required application where accumulators should be used, take care of the recommended orders. he selection can be calculated according the formulas in the catalogue and the right size is given, when the next one in size is selected. s an accessory are safety- shut off blocks, to prevent danger of fault handling. For the calculation use always an adiabatic process for more safety in operation. Calculation of accumulator size and precharge also possible by advice of Eurofluid. re- fill pressure will be considered for assembling of power packs. ggr6

7 EUROFLUID HYDRULIK el.: 02272/66990 UID: U Langenrohr ulln / ustria ggregatebau G F R H G F G SW 2 SW 2 SW 1 5/8"UNF E D C I Filter sollten entsprechend der nwendung berücksichtigt werden, um einen vermeidbaren usfall des ggregates zu vermeiden: o ls Standardanwendung und für die meisten nwendungen genügt ein Rücklauffilter, der nach Größe mindestens die Zylinderücklaufmenge aufnehmen kann. Filterfeinheiten von 60µm, 40µm und 25µm sind ausreichend und richten sich nach den Geräten im ggregat. Für höhere Rücklaufdrücke stehen besondere Filter mit Metallgehäuse zur Verfügung. Saugfilter sollten nur mit Vorbehalt eingesetzt werden, da deren Verschmutzung zu umpenkavitation, und somit zu eschädigung der umpe führen kann. Filterfeinheiten: 60µm, 90µm, 125µm und 250µm. o Druckfilter finden meist nwendung bei Servo- und roportionalventilen, gemeinsam mit Rücklauffilter oder Umwälzfilter mit eigener umpe. Filterfeinheiten von 10µm, 5µm und 3µm sind je nach Ventiltype erforderlich und sollten unmittelbar vor diesem montiert werden. o Eine Vielzahl von Zusatzelementen, wie Differenzdruckschalter, Manometer und visuelle Verschmutzungsanzeigen ergänzen das rogramm. Filters should be selected according the application, to avoid damage of the system by contamination or others: o For usual purposes and in most application are return line filters used with a size minimum the return flow of the hydraulic cylinder. Filter elements depending on the valves: 60µm, 40µm and 25µm are the most common. For higher return pressures are versions with metal bodies available. o Suction filters should be used rarely, as they may cause cavitations and therefore damage to the pump. Filter elements: 60µm, 90µm, 125µm and 250µm. o ressure filters to protect Servo- and roportional valves and should be installed together with return line filters or a self filter- pump circulation. he selection of the right filter element is depending on the valve type: 10µm, 5µm and 3µm. his filter should be mounted direct before the valve. o ccessories for filters like, differential pressure switches, pressure gauges and visual controlling rounds up our assortment. ggr7

8 EUROFLUID HYDRULIK el.: 02272/66990 UID: U Langenrohr ulln / ustria ggregatebau Für alle vorher beschriebenen Geräte und Systeme ist eine einwandfrei Funktion nur durch Kontrolle möglich: Manometer, Druckschalter, Durchflussanzeigen, Signalanzeigen, Messanschlüsse, Drucktransmitter, sind unbedingt bei jedem ggregat mit in etracht zu ziehen, um eine eobachtung und leichte Fehlerbehebung zu ermöglichen. Weiteres sind zusätzliche Hilfsmittel für einen einwandfreien etrieb vielleicht nötig: o Heizvorrichtungen bei Kaltstart o Ölkühler (Luft oder wassergekühlt), falls Wärmeaustausch durch den ank nicht ausreicht. ei xialkolbenpumpen in der Leckölleitung unbedingt einzusetzen. o hermostate o Kugelhähne und bsperrvorrichtungen. o nschlussvorrichtungen o Ölstandsanzeigen für den ank o Ölablasshahn o Einfüll- elüftungsfilter o Öl- Niveauschalter verschiedener Längen o Druckschalter in sämtlichen Druckleitungen For all previously described components and systems and their secure function, several controlling elements should be considered for every power pack, also for fast trouble shooting: pressure gauges, pressure switches, flow meters, signal warnings, test connections, pressure transmitter. Further, additional devices for correct operation of the system, like: o Heating element at cold starts o Oil- coolers (air or water) if the tank can not dissipate all the heat at operation. For axial piston pumps in drain lines. o hermostats o all valves and shut off valves o est connections o Oil level gauges for tanks o all valve for tank drain o Filling filter and breather o Oil level indicator of several length o ressure switches in pressure lines. ggr8

9 EUROFLUID HYDRULIK el.: 02272/66990 UID: U Langenrohr ulln / ustria ggregatebau eispiel einer hydraulischen Steuerung Hydraulic circuit, example Speicher mit Speichersicherheitsblock und Sitzventil ccumulator with safety block and seat valve doppel entsperrbare Rückschlagventile double pilot operated check valve doppel Drosselrückschlagventil double flow & check valve doppel Senkbremsventile double counter balance valve Wegeventile directional control valve Manometer Gauge Rücklauffilter mit y-assventil Return line filter with by-pass valve Einfüll-elüftungsfilter Filler - breather Druckbegrenzungsventil ressure relief valve E- Motor Hydraulikpumpe mit Rückschlagventil E- motor Hydraulic pump with check valve Gerätewahl zu obiger Steuerung / Selection of components for above circuit: 1. ankgröße nach edarf samt Zubehör, Einfüll- elüftungsfilter, Ölstandsauge... ank size acc. requirement with accessories, Fill- and breath filter, gauge.. 2. E- Motor, umpe nach Wahl mit umpenträger + Kupplung E- motor, hydraulic pump with bell housing + couplings 3. Rückschlagventil Check valve fach Grundplatte mit Druckbegrenzungsventil nach CEO Norm, Manometer im Meßanschluß der latte Sub base plate acc. CEO norm for 2 valves, with gauge coupled in measuring line port. 5. Zwischenplattenventile nach CEO Norm: o Senkbremsventile o Drosselrückschlagventile o Entsperrbare Rückschlagventile Modular valves acc. CEO norm: o Counter balance valves o Flow- check valves o ilot operated check valves 6. Speicher mit Sicherheitsblock ccumulator with safety block 7. Wegesitzventil nach Speicher Directional control seat valve after accumulator ggr9

10 EUROFLUID HYDRULIK el.: 02272/66990 UID: U Langenrohr ulln / ustria ggregatebau ggregat wird komplett montiert, geprüft und nach Wunsch lackiert. Hydraulic power unit will be completely assembled, tested and painted. Nach Wunsch können wir auch die elektrische Steuerung samt Steuerschrank beistellen und die Inbetriebnahme vornehmen. Ebenso sind elektrische Verstärker mit einer Vielfalt von Optionen zu unseren roportionalventilen (Wege, Druck, Strom) erhältlich. We can also provide the electric control equipment, built in a cupboard and put the whole system into operation. For our proportional valves (directional, pressure, flow) are several power amplifier with optional functions available. Zum bschluß: fordern Sie unsere eratung an, wir planen gerne Ihre nlage nach Ihren edürfnissen. Nützen Sie unsere Erfahrung im Systembau und die Vielfalt an Geräten. t last: don t hesitate to contact us and ask for assistance to plan the right power unit according your requirements with our large program of elements and high experience for building up systems. ggr10