Hygiene für professionelle Tätowierer und Piercer. Qualität. Sicherheit. schülke.

Transkript

1 Hygiene für professionelle Tätowierer und Piercer. Qualität. Sicherheit. schülke.

2 Hygiene ist das wichtigste Instrument. Sicher. Sauber. schülke. Durch den Tätowier- und Piercingvorgang ergibt sich ein Infektionsrisiko für blutübertragbare Viren. Ebenso sind für den Kunden je nach Größe des Tattoos und der entsprechenden oberflächlichen Hautwunde bakterielle Infektionen möglich. Stellen Sie sicher, dass die Hygienemaßnahmen dem Arbeitsschutz gerecht werden. Händedesinfektion gehört zu den wichtigsten Maßnahmen zur Verhütung von Infektionen. Da Erreger häufig mit den Händen übertragen werden, sollte der Händekontakt in einem Tattoound Piercing-Studio auf ein Mindestmaß reduziert bleiben. Händedesinfektionsmaßnahmen sind insbesondere nach dem Kontakt mit Blut, Sekreten, frisch tätowierten Hautbereichen und potentiell kontaminierten Gegenständen oder Flächen notwendig. Ganz besonders ist auf die Händedesinfektion vor und nach dem Tragen von Handschuhen hinzuweisen. Handschuhe dienen nur bedingt der Infektionsprophylaxe. Kontaminierte Handschuhe können genau wie kontaminierte Hände Erreger übertragen. Auch alle Flächen insbesondere von Behandlungsmöbeln, Waschbecken, Fußböden und Wandflächen müssen täglich gründlich gereinigt und desinfiziert werden. Hier müssen geeignete Desinfektionsmittel mit HBV- und HIV-Wirksamkeit zum Einsatz kommen. Instrumente müssen stets gleich nach der Verwendung einer manuellen Vorreinigung mit/ohne Ultraschall unterzogen werden. Andernfalls wird die Aufbereitung durch angetrocknete Verunreinigungen erschwert oder verhindert. Dabei ist zu beachten, dass sämtliche Oberflächen der Instrumente benetzt werden auch innerhalb evtl. vorhandener Hohlräume. Auf den nächsten Seiten stellen wir Ihnen einige Produkte vor, die Ihnen bei Ihrer Arbeit ein Höchstmaß an Hygienesicherheit bieten. Mehr als ein Jahrhundert Kompetenz in Hygiene und Konservierung Gründung der Firma durch Rudolf Schülke & Julius Mayr in Hamburg. Präsentation des weltweit ersten Marken-Desinfektionsmittels lysol 1892 Erfolgreiche Bekämpfung der Cholera-Epidemie in Hamburg mit lysol 1892 Schülke & Mayr GmbH gibt eigene Briefmarkenserie für den Export nach Deutsch-Ostafrika heraus

3 Wirksame Lösungen für Haut und Hände. Relevante Keime: Candida albicans HIV-Infektion im Lymphgewebe Hepatitis B Hepatitis C Staphylococcus aureus by Dennis Kunkel Microscopy Inc. Händedesinfektion desderman pure Alkoholisches Präparat zur hygienischen und chirurgischen Händedesinfektion Noroviruswirksam bakterizid (inkl. Tb) I fungizid I viruzid bei lipophilen und hydrophilen Viren: 100 ml-flasche Polio-, Rota-, Adeno-, Vaccinia-, Herpes-simplex-Viren, HAV, HBV, HCV, HIV, 500 ml-flasche Noroviren ( begrenzt viruzid * (inkl. HIV, HBV, HCV)) 1 l-flasche wirksam gegen Noroviren innerhalb der hygienischen Händedesinfektion 1 l-euroflasche (Prüfvirus: Murines Norovirus) der Plus-Effekt für Hautfreundlichkeit bwz. -verträglichkeit durch bewährtes Rückfettungssystem farbstoff- und parfümfrei, daher auch für Allergiker geeignet VAH / DGHM-gelistet, RKI-Liste gem. 18 IfSG 5 l-kanister desmanol N Alkoholisches Einreibepräparat für die hygienische und chirurgische Händedesinfektion mit hautpflegenden Komponenten bakterizid fungizid begrenzt viruzid * (inkl. HIV, HBV, HCV) auch wirksam gegen Vaccinia-Viren hautschützend und -pflegend durch spezielles Rückfettungssystem und Feuchthaltemittel ausgeprägte Remanenzwirkung VAH/DGHM-gelistet, RKI-Liste gem. 18 IfSG 150 ml-flasche ml-flasche l-flasche l-euro-flasche l-kanister Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen. * gem. DVV-/ RKI-Leitlinie 08/ Markteinführung von sagrotan, dem ersten Marken-Desinfektionsmittel für den Privathaushalt 1975 gigasept das erste HBV-wirksame Desinfektionsmittel 1980 kodan hautverträgliches Antiseptikum zur Anwendung z. B. vor Injektionen 1981 mikrozid das heute marktführende Schnelldesinfektionsmittel im medizinischen Bereich 3

4 Wirksame Lösungen für Haut und Hände. Im Alltag steht die menschliche Hand im hygienischen Fokus, weil der Großteil der Infektionen durch die Hände übertragen wird. Wer im ständigen Kontakt mit Kunden ist, benötigt deshalb optimalen Schutz, bei gleichzeitig umfassender Pflege der Haut. Im Anschluss sehen Sie die 6 Schritte der hygienischen Händedesinfektion. Bitte beachten Sie dabei, dass die Hände mit der empfohlenen Menge Desinfektionsmittel über 30 Sekunden nach den aufgeführten Schritten bis zu den Handgelenken eingerieben werden müssen Pflege der Hände sensiva protective emulsion (Schutz-Emulsion O/W) Farbstoff- und parfümfreie Öl-in-Wasser-Emulsion hautschützend und -pflegend, feuchtigkeitsspendend 150 ml-taschenflasche unterstützt die Wundheilung und entzündungshemmend zum Schutz vor nicht wasserlöslichen Stoffen mindert nicht die Wirkung von Händedesinfektion besonders für Allergiker geeignet 500 ml-spenderflasche esemtan wash lotion (Waschlotion) Seifenfreie Waschlotion auf Basis besonders hautmilder Tenside und naturidentischer Wirk- und Pflegekomponenten Allantoin schützt die Haut vor Austrocknung und Reizung erhält den Säureschutzmantel der Haut für alle Hauttypen geeignet 500 ml-spenderflasche l-spenderflasche l-euro-flasche l-sparkanister sensiva regeneration cream (Regenerationscreme) Farbstoff- und parfümfreie Regenerationscreme Pflege und Versorgung empfindlicher Haut 50 ml-tube schützt vor Reizzuständen, unterstützt die Wundheilung besonders für Allergiker geeignet Mehr als ein Jahrhundert Kompetenz in Hygiene und Konservierung Einführung von octenisept, einem Schleimhautund Wundantiseptikum 1997 Händedesinfektions-Präparat mit viruzider Wirkung bei lipophilen und hydrophilen Viren: desderman N 2000 Schülke & Mayr GmbH: 111 Jahre jung und bereits in über 60 Ländern der Erde vertreten

5 Wund-, Haut- und Schleimhautdesinfektion kodan Tinktur forte farblos Zur Hautantiseptik, alkoholisch Unser Plus Gebindegröße Art-Nr. breites antiseptisches Wirkungsspektrum: 250 ml-flasche mit Sprühpumpe bakterizid fungizid begrenzt viruzid * (inkl. HBV, HCV, HIV) 2 l-flasche schneller Wirkungseintritt (15 Sek. vor Injektionen) * gemäß DVV-/ RKI-Leitlinie 08/2008 gute Inzisionsfolienhaftung nach Abtrocknung sehr gute Hautverträglichkeit VAH/DGHM-gelistet kodan wipes Zur antimikrobiellen Behandlung begrenzter Hautareale sowie zur Desinfektion von nicht-medizinischen Flächen breite antimikrobielle Wirksamkeit: Spenderdose mit 90 Tüchern bakterizid fungizid begrenzt viruzid * (inkl. HBV, HCV, HIV) 6 Nachfüllbeutel à 90 Tücher sehr gute Hautverträglichkeit 20 Nachfüllbeutel à 90 Tücher schnelle Abtrocknung auf Flächen * gemäß DVV-/ RKI-Leitlinie 08/2008 VAH / DGHM-gelistet octenisept Zur Desinfektion und antiseptischen Pflege von gepiercten Haut-/Schleimhautbereichen Unser Plus zur Wund- und Schleimhautantiseptik schmerzfrei in der Anwendung hochwirksam und bewährt hervorragend verträglich und farblos schneller Wirkungseintritt mit 24 h Remanenzwirkung Gebindegröße Art.-Nr. 250 ml-flasche NEU octenisept Wundgel Schutz und Feuchtigkeitspflege Unser Plus versorgt Tattoos & Piercings (verbundene) optimal mit Feuchtigkeit beschleunigt den Heilungsprozess Schutzschicht gegen Keime brennt nicht beim Auftragen Gebindegröße Art.-Nr. 20 ml-tube Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen Farbstoff- und parfümfreie Pflegeserie sensiva, abgestimmt auch auf die besonderen Anforderungen des medizinischen Personals 2006 Flächendesinfektion und -reinigung in einem Schritt das neu eingeführte terralin protect macht es möglich 2006 antimrsaset die Systemlösung für die Behandlung von MRSA zum Schutz vor Infektionen 5

6 Wund-, Haut- und Schleimhautdesinfektion octenisept Wund-Desinfektion Zur Wundantiseptik, wässrig Unser Plus schmerzfreie Anwendung farblos breites antiseptisches Wirkungsspektrum schneller Wirkungseintritt ab 1 Minute sehr gute Haut- und Schleimhautverträglichkeit Gebindegröße Art.-Nr. 50 ml-flasche octenisan Waschlotion Antimikrobielle Körper- und Haarwaschung milde und schonende Waschlotion 150 ml-flasche geeigent für alle Hauttypen 500 ml-flasche hautneutraler ph-wert 1 l-flasche farbstoff-, seifen- und parfümfrei 5 l-kanister octenidol Mundspül-Lösung Ideal bei Zungenpiercings; mit frischem Mentholgeschmack antibakteriell 60 ml-flasche breites Wirkungsspektrum (sogar gegen Pilze) schneller Wirkungseintritt chlorhexidinfrei 250 ml-flasche Dosiertabelle für gigasept instru AF Gesamtmenge Gebrauchslösung 1 0,25 % 0,5 % 0,75 % 1,0 % 1,5 % 2,0 % 3,0 % 4,0 % 5,0 % 6,0 % 7,0 % 8,0 % 10,0 % 1 2,5 ml 5 ml 7,5 ml 10 ml 15 ml 20 ml 30 ml 40 ml 50 ml 60 ml 70 ml 80 ml 100 ml 2 5 ml 10 ml 15 ml 20 ml 30 ml 40 ml 60 ml 80 ml 100 ml 120 ml 140 ml 160 ml 200 ml 3 7,5 ml 15 ml 22,5 ml 30 ml 45 ml 60 ml 90 ml 120 ml 150 ml 180 ml 210 ml 240 ml 300 ml 4 Liter 10 ml 20 ml 30 ml 40 ml 60 ml 80 ml 120 ml 160 ml 200 ml 240 ml 280 ml 320 ml 400 ml 5 12,5 ml 25 ml 37,5 ml 50 ml 75 ml 100 ml 150 ml 200 ml 250 ml 300 ml 350 ml 400 ml 500 ml ml 50 ml 75 ml 100 ml 150 ml 200 ml 300 ml 400 ml 500 ml 600 ml 700 ml 800 ml 1,0 l ml 150 ml 225 ml 300 ml 450 ml 600 ml 900 ml 1,2 l 1,5 l 1,8 l 2,1 l 2,4 l 3,0 l Beispiel: 10 l 1 %ige Gebrauchslösung = 100 ml Desinfektionsmittelkonzentrat + 9,9 l Wasser 1 Gesamtmenge Gebrauchslösung = Menge Desinfektionsmittelkonzentrat + Differenzmenge Wasser 6

7 Hygiene ist das wichtigste Instrument Sicherheit für Ihre Kunden. Bewährte und verlässliche Präparate mit kurzen Einwirkzeiten und geringen Anwendungskonzentrationen sind unersetzlich. Die Produkte von schülke sind darüber hinaus optimal auf die gesetzlichen Anforderungen abgestimmt und auf dem neuesten Stand der Wissenschaft entwickelt. Manuelle Instrumentendesinfektion gigasept instru AF Desinfektion und Reinigung für chirurgische Instrumente, Anästhesiezubehör usw; aldehydfrei innovative Wirkstoffkombination 2 l-flasche wirksam gegen Bakterien (inkl. M. terrae) und Pilze (C. albicans) erfüllt aktuelle Standardmethoden und EuroNormen begrenzt viruzid* (inkl. HIV, HBV, HCV) verkürzte Einwirkzeit im Ultraschall hervorragende Reinigungskraft sehr gute Materialverträglichkeit angenehm frischer Geruch der Gebrauchslösung Standzeit der Gebrauchslösung 7 Tage VAH/DGHM-gelistet 5 l-kanister * gemäß DVV-/ RKI-Leitlinie 08/2008 7

8 Kreislauf der Instrumentenaufbereitung Vor der maschinellen Aufbereitung sollten gröbere, sichtbare Verunreinigungen (z. B. Blut, Farbreste) durch eine entsprechende Vorreinigung im Ultraschallbad gründlich entfernt werden. Nur so kann im Anschluss eine vernünftige Sterilisation sichergestellt werden Anwendung Lagerung kontaminiertes Instrumentarium; Trocken-/Nassabwurf 8 3 Sterilisation manuelle Vorreinigung mit/ohne Ultraschall 7 4 Verpacken 6 5 manuelle oder maschinelle Aufbereitung evtl. Nachreinigung Kontrolle 8

9 Saubere Flächen. Saubere Arbeit. Die gründliche Flächendesinfektion ist maßgeblich für die Eindämmung von Infektionen innerhalb des Studios. Die anerkannten schülke-produkte sind dem Einsatzgebiet entsprechend formuliert und umfassend auf Wirksamkeit geprüft. Mit sorgfältiger Auswahl an Roh- und Wirkstoffen steht bei der Entwicklung auch die Arbeitssicherheit und Anwenderfreundlichkeit im Fokus. Flächendesinfektion mikrozid AF liquid / wipes Gebrauchsfertiges Präparat auf alkoholischer Basis bzw. mit alkoholischer Lösung getränkte extra große Desinfektionstücher zur Schnelldesinfektion von Medizinprodukten und anderen Flächen schnelle Abtrocknung aldehydfrei sehr breit wirksam innerhalb kürzester Zeit (Bakterien, Pilze), begrenzt viruzid * auch im praktischen Nachfüllbeutel erhältlich VAH/DGHM-gelistet mikrozid sensitive liquid / wipes Alkoholfreies Präparat bzw. alkoholfreie Desinfektionstücher zur Schnelldesinfektion von Medizinprodukten und anderen Flächen 250 ml-flasche mit Sprühpumpe l-flasche l-kanister wipes Jumbo Spenderdose x 200 wipes Jumbo Nachfüllbeutel wipes Spenderdose x 150 wipes Nachfüllbeutel alkoholfrei und damit besonders gut geeignet für alkoholempfindliche Flächen schnelle und gute Wirksamkeit (Bakterien, Hefen) begrenzt viruzid * inkl. HBV, HIV, HCV und Rota gebrauchsfertig nach VAH/DGHM-Methoden geprüft quartamon med 1 l-flasche l-kanister wipes Jumbo Spenderdose x 200 wipes Jumbo Nachfüllbeutel Konzentrat zur universellen Desinfektion von Medizinprodukten und anderen wischbaren Flächen gute mikrobiologische Wirkung (gegen Bakterien, Pilze); begrenzt viruzid * (inkl. HIV, HCV und HBV) besonders wirtschaftlich durch geringe Einsatzkonzentration aldehydfreie Formulierung VAH/DGHM-gelistet 2 l-flasche l-kanister l-kanister schülke wipes / schülke wipes mini Feuchttuchspendersystem für den Einsatz von schülke Flächendesinfektionsmitteln umfassend einsetzbar einfache Handhabung große Tücher (30 x 30 cm) schülke wipes Feuchttuchspendersystem 1 x Spender Standzeit bis zu 28 Tage mit Gebrauchslösung Karton mit 6 Tuchrollen à 100 Tücher bzw. 40 Tücher pro Rolle geeignet für Schnell- und Wischdesinfektion schülke wipes mini Feuchttuchspendersystem 1 x Spender Karton mit 10 Tuchrollen à 40 Tücher Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen. * gemäß DVV-/ RKI-Leitlinie 08/2008 9

10 Accessoires im Tattoo- und Piercingstudio. Instrumentenwannen Das komplette Wannensystem für Desinfektion, Reinigung und Pflege von Instrumenten aller Art. Abmessungen (L x B x H) in cm Art-Nr. 2 l-wanne (Deckel weiß: 29 x 20 x 9 cm) l-wanne (Deckel weiß: 25 x 15 x 12 cm) l-wanne (Deckel weiß: 50 x 17 x 12 cm) l-wanne (Deckel weiß: 34 x 26 x 17 cm) l-wanne mit Hahn (Deckel weiß: 56 x 37 x 22,5 cm) sm 2 Universal / sm Präparatespender Art.-Nr. sm 2 Universal für Flaschen von 450/500 ml bis 1 l sm für alle 450/500 ml-flaschen Präparatespender sind in verschiedenen Farben erhältlich. Auf Anfrage erhalten Sie gerne eine separate Informationsbroschüre. Sprechen Sie uns an! Dosierpumpe Für Händedesinfektionsmittel, Wasch- und Cremelotionen Art.-Nr für 500 ml/1 l Kanisterschlüssel Art.-Nr für 5 und 10 l-kanister für 30 l-kanister Sprühpumpe Zur Ausbringung alkoholischer Schnelldesinfektionsmittel Art.-Nr für 500 ml/1 l Kanisterhahn Art.-Nr für 5 /10 l-kanister für 30 l-kanister Kanisterdosierer Art.-Nr für 5/10 l-kanister für 30 l-kanister Pflichttexte zu zugelassenen Arzneimitteln gem. 4 HWG desderman pure Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: 78,2 g Ethanol 96 %, 0,1 g Biphenyl-2-ol. Sonstige Bestandteile: Povidon 30, Isopropylmyristat (Ph.Eur.), (Hexadecyl/octadecyl) [(RS)-2-ethylhexanoat] Isopropyltetradecanoat (7:2:1), Sorbitol-Lösung 70 % (kristallisierend) (Ph.Eur.), 2-Propanol (Ph. Eur.), gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: desderman pure wird zur hygienischen und chirurgischen Händedesinfektion verwendet. Die arzneilich wirksamen Bestandteile Ethanol und Biphenyl-2-ol wirken gegen Bakterien (inkl. Mykobakterien), Pilze und viele Viren. Die Wirksamkeit von desderman pure gegen Viren schließt behüllte Viren (Klassifizierung begrenzt viruzid )* und Rotaviren ein. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber den arzneilich wirksamen Bestandteilen oder einem der sonstigen Bestandteile. desderman pure nicht auf Schleimhäuten anwenden. Nebenwirkungen: Gelegentlich kann es zu für alkoholische Händedesinfektionsmittel typischen Nebenwirkungen wie Hautirritationen (z. B. Rötung, Trockenheit) kommen. Meist klingen diese Missempfindungen trotz weiterer Anwendung bereits nach 8-10 Tagen wieder ab. Auch Kontaktallergien können auftreten. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht aufgeführt sind. Warnhinweise und spezielle Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung: Nur äußerlich anwenden. Flammpunkt nach DIN C. Leicht entzündlich. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Nach Verschütten des Desinfektionsmittels sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Aufnehmen verschütteter Flüssigkeit und Verdünnen mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie das Beseitigen von Zündquellen. Ein etwaiges Umfüllen darf nur unter aseptischen Bedingungen (Sterilbank) erfolgen. * Geprüft gegen Testviren BVDV (Surrogatviren für Hepatitis-C-Virus) und Vakziniavirus. Die Ergebnisse lassen nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z. B. Hepatitis B-Virus, HI-Virus. desmanol N Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: 1-Propanol (Ph. Eur.) 45,0 g, 2 Propanol (Ph. Eur.) 28,0 g, Milchsäure (Ph. Eur.) 0,3 g. Sonstige Bestandteile: gereinigtes Wasser, Tetradecan-1-ol, (Hexadecyl/octadecyl)[(RS)-2-ethylhexanoat] Isopropyltetradecanoat (7:2:1), Macrogol 4000, Natriumlactat Lösung 50 %, Patentblau V, Geruchsstoff. Anwendungsgebiete: desmanol N ist ein Händedesinfektionsmittel zur hygienschen und chirugischen Händedesinfektion. Die arzneilich wirksamen Bestandteile 1-Propanol, 2-Propanol und Milchsäure wirken gegen Bakterien (inkl. Mykobakterien), Pilze und viele Viren* (Klassifizierung begrenzt viruzid ). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber den arzneilich wirksamen Bestandteilen oder einem der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Gelegentlich kann es zu für alkoholische Händedesinfektionsmittel typischen Nebenwirkungen wie Hautirritationen (z. B. Rötung, Trockenheit) kommen. Trotz weiterer Anwendung klingen diese Missempfindungen bereits nach 8-10 Tagen meist wieder ab. Selten kann es zu kontaktallergischen Reaktionen kommen. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation aufgeführt sind. Warnhinweise und spezielle Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Nicht in die Augen bringen. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen oder eingeschalteten elektrischen Heizquellen bringen. Ein etwaiges Umfüllen darf nur unter aseptischen Bedingungen (Sterilbank) erfolgen. * Geprüft gegen Testviren BVDV (Surrogatviren für Hepatitis-C-Virus) und Vakziniavirus. Die Ergebnisse lassen nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z. B. Hepatitis B-Virus, HI-Virus kodan Tinktur forte farblos Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: 2-Propanol (Ph.Eur.) 45,0 g, 1-Propanol (Ph.Eur.)10,0 g, Biphenyl-2-ol 0,20 g. Sonstige Bestandteile: Wasserstoffperoxid-Lösung 30 % (Ph.Eur), gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Hautdesinfektion vor operativen Eingriffen, Katheterisierungen, Blut- und Liquorentnahmen, Injektionen, Punktionen, Exzisionen, Kanülierungen, Biopsien u. a.. Zur Nahtversorgung. Zur hygienischen Händedesinfektion. Zur Unterstützung allgemein-hygienischer Maßnahmen im Rahmen der Vorbeugung von Hautpilzerkrankungen. Die arzneilich wirksamen Bestandteile 2-Propanol, 1-Propanol und Biphenyl-2-ol wirken gegen Bakterien (inkl. Mykobakterien), Pilze und viele Viren. Die Wirksamkeit von kodan Tinktur forte farblos gegen Viren schließt behüllte Viren* (Klassifizierung begrenzt viruzid ) ein. Gegenanzeigen: Nicht zur chirurgischen Händedesinfektion verwenden. Überempfindlichkeit gegenüber den arzneilich wirksamen Bestandteilen oder einem der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Hautirritationen wie Rötung, Brennen und Trockenheit können insbesondere bei häufiger Anwendung auftreten. In seltenen Fällen sind kontaktallergische Reaktionen möglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Zur äußeren Anwendung. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen oder eingeschalteten elektrischen Heizquellen bringen. Vor Anlegen von Verbänden kodan Tinktur Forte farblos abtrocknen lassen. Thermokauter erst ansetzen, wenn die mit kodan Tinktur Forte farblos desinfizierten Hautpartien abgetrocknet sind. * Geprüft gegen Testviren BVDV (Surrogatviren für Hepatitis-C-Virus) und Vakziniavirus. Die Ergebnisse lassen nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z. B. Hepatitis B-Virus, HI-Virus. octenisept Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile : Octenidindihydrochlorid 0,1 g, Phenoxyethanol (Ph.Eur.) 2,0 g. Sonstige Bestandteile : (3-Cocosfett-säure-amidopropyl)- dimethylazaniumylacetat, Natrium-D-gluconat, Glycerol 85 %, Natriumchlorid, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: zur wiederholten, zeitlich begrenzten antiseptischen Behandlung von Schleimhaut und angrenzender Haut vor diagnostischen und operativen Maßnahmen im Ano-Genitalbereich von Vagina, Vulva, Glans penis, auch vor Katheterisierung der Harnblase in der Mundhöhle. Zur zeitlich begrenzten unterstützenden Therapie bei Pilzerkrankungen der Haut zwischen den Zehen sowie zur unterstützenden antiseptischen Wundbehandlung. Gegenanzeigen: octenisept sollte nicht zu Spülungen in der Bauchhöhle (z. B. intraoperativ) und der Harnblase und nicht am Trommelfell angewendet werden. Überempfindlichkeit gegenüber den arzneilich wirksamen Bestandteilen oder einem der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Als subjektives Symptom kann in seltenen Fällen ein vorübergehendes Brennen auftreten. Bei Spülungen in der Mundhöhle verursacht octenisept vorübergehend einen bitteren Geschmack. In Einzelfällen sind kontaktallergische Reaktionen wie z. B. eine vorübergehende Rötung an der behandelten Stelle möglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: octenisept nicht in größeren Mengen verschlucken oder in den Blutkreislauf, z. B. durch versehentliche Injektion, gelangen lassen. Um möglichen Gewebeschädigungen vorzubeugen darf das Präparat nicht unter Druck ins Gewebe eingebracht bzw. injiziert werden. Bei Wundkavitäten muss ein Abfluss jederzeit gewährleistet sein (z. B. Drainage, Lasche). octenisept Wund-Desinfektion Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: Octenidinhydrochlorid 0,1 g, Phenoxyethanol (Ph. Eur.) 2,0 g. Sonstige Bestandteile: (3-Cocosfettsäureamidopropyl)-dimethylazaniumylacetat, Natrium D-gluconat, Glycerol 85 %, Natriumchlorid, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur wiederholten, zeitlich begrenzten unterstützenden antiseptischen Wundbehandlung. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber den arzneilich wirksamen Bestandteilen oder einem der sonstigen Bestandteile. octenisept Wund-Desinfektion sollte nicht zu Spülungen in der Bauchhöhle (z. B. intraoperativ) und der Harnblase und nicht am Trommelfell angewendet werden. Nebenwirkungen: Als subjektives Symptom kann in seltenen Fällen ein vorübergehendes Brennen auftreten. In Einzelfällen sind kontaktallergische Reaktionen wie z. B. eine vorübergehende Rötung an der behandelten Stelle möglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Um möglichen Gewebeschädigungen vorzubeugen, darf das Präparat nicht unter Druck ins Gewebe eingebracht bzw. injiziert werden. Bei Wundkavitäten muss ein Abfluss jederzeit gewährleistet sein (z. B. Drainage, Lasche). octenisept Wund-Desinfektion nicht in größeren Mengen verschlucken oder in den Blutkreislauf, z. B. durch versehentliche Injektion, gelangen lassen. Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller: Schülke & Mayr GmbH, D Norderstedt, Tel , 10

11 ... nichtphysiologische Besiedlung der Haut, z. B. Bakterien, Pilze, Viren Maßnahmen vor und nach der Behandlung octenidol Mundspül-Lösung Allgemeine Instrumente sofort nach Gebrauch gigasept instru AF Maschinelle Instrumentenaufbereitung Sterilisation Kleine Flächen, Arbeitsfläche, Behandlungsliege-/stuhl Große Flächen, Fußboden, Wände, etc. Waschbecken, Toiletten, WC-Becken, -Brille Wäsche Abfall Aufbereitung möglichst unverzüglich nach der Anwendung nach der Desinfektion, soweit erforderlich nach jeder Behandlung nach sichtbarer Kontamination und 1 x täglich nach nach sichtbarer Verschmutzung und nach Beendigung nach Gebrauch, bei sichtbarer Verschmutzung sofort desinfizieren, grundsätzlich Abfallbeutel verwenden Thermodesinfektionsgerät thermosept RKI (Pulverreiniger) thermosept alka clean forte gemäß Herstellerangaben (Flüssigreiniger) thermosept NKZ (Neutralisator) thermosept KSK (Klarspüler) Dampfsterilisator (Autoklav) bzw. Heißluftsterilisator mit automatischer Luftumwälzung mikrozid AF liquid gebrauchsfertig Schnelldesinfektionsmittel mikrozid AF Tücher gebrauchsfertig quartamon med Gebrauchslösung: 1 % Desinfektionsmittelkonzentrat Geprüft und freigegeben durch: 1 Minute 1 Minute 10 Minuten Schleimhautareal vollständig benetzen oder mit benetztem Tupfer Haut abreiben. Hautareal vollständig benetzen, trocknen lassen oder mit benetztem Tupfer Haut abreiben. gebrauchsfertig ab 1 Minute gebrauchsfertig 30 Sekunden Mundhöhle spülen und einwirken lassen. 15 ml Gebrauchslösung: 1,5 % 60 Minuten Gebrauchslösung: 2 % 30 Minuten 15 Minuten Gebrauchslösung: 7 Tage im Ultraschallbad: 3 % 5 Minuten tägl. erneuern Gebrauchslösung: 2 % 1 Minute 1 Minute 60 Minuten 4 Stunden 30 Minuten Gemäß Instrumenten- und Desinfektionsmittelhersteller-Angaben einlegen. Instrumente in Folienbeutel oder in Kassetten in Sterilisator legen. Nach Herstellerangaben sterilisieren. auf vollständige Benetzung achten. auf vollständige Benetzung achten. Diese Pläne wurden überreicht durch die Firma: Schülke & Mayr GmbH (Produkt- und Anwendungsberatung) Unser Partner OPAL und weitere Informationen. Unser starker Partner Für die Umsetzung aller Aufgabenstellungen rund um das Thema Hygiene und Aufbereitung haben wir seit vielen Jahren einen neutralen, starken Partner: die OPAL Service GmbH. Als Spezialisten im Gesundheitswesen stehen wir Ihnen gemeinsam für die folgenden Bereiche zur Verfügung: OPtimized PotentiALs Sachkundelehrgang Sachkunde zur Aufbereitung von Instrumenten in Anlehnung and die MPBetreibV im Bereich Tattoo / Piercing. Der Lehrgang vermittelt die geforderte Sachkenntnis und berücksichtigt die spezielle Situation in Tattoo- und Piercingstudios. Die Kursdauer beträgt 40 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten, die an fünf aufeinanderfolgenden Tagen durchgeführt werden. Der Kurs endet mit einer schriftlichen Prüfung und die Teilnehmer erhalten ein Zertifikat der Deutschen Gesellschaft für Sterilgutversorgung. Die OPAL Service GmbH ist für die Durchführung von Sachkundelehrgängen durch die Deutsche Gesellschaft für Sterilgutversorgung e.v. (DGSV) akkreditiert. Hygieneplan-Erstellung Dieser wird entsprechend der Anforderungen und Bedürfnisse in Ihrem Studio erstellt. Bitte wenden Sie sich für ein direktes Angebot an die OPAL Service GmbH (040/ ) bzw. info@opal-gmbh.com Hautschutzplan Tattoo- und Piercingstudios (gem. BGR 197 u. TRGS 401) Muster als Ausfüllhilfe* Hautschutz soll ein Eindringen von Schadstoffen in die Haut möglichst gut verhindern und die Hautreinigung erleichtern. Beim Einsatz von Schutzhandschuhen ist die TRGS 401 und BGR 195 zu beachten. Hautpflege unterstützt die natürliche Regeneration der Haut. Hautgefährdung durch wassermischbare Arbeitsstoffe, z. B. Gebrauchslösung von Flächen- oder Instrumentendesinfektionsmitteln... nichtwassermischbare Arbeitsstoffe, z. B. Reinigungsmittel Hautschutz vor hautgefährdender Tätigkeit, nach Pausen oder zwischendurch sensiva Pflege-Emulsion Handschuhe tragen Hautreinigung nach Verschmutzung, vor Pausen und nach der Arbeit Hautpflege ggf. nach hautgefährdeter Tätigkeit bzw.... Feuchtigkeitsstau und Hautaufweichung, z. B. beim Tragen von Handschuhen sensiva Schutz-Emulsion O/W ggf. Handschuhe tragen sensiva Regenerationscreme oder sensiva Pflege-Emulsion nach Hautreinigung und morgens und abends esemtan Waschlotion sensiva Pflege-Emulsion esemtan Waschlotion sensiva Pflege-Emulsion Händedesinfektion vor und nach Patientenkontakt und nach Kontakt mit kontaminiertem Material Für mehr Informationen besuchen Sie gern unsere Website Dort finden Sie auch einen Beispiel-Hautschutz-/Desinfektionsplan (siehe Abbildung). Dieser ist nur als Empfehlung unsererseits zu verstehen. Den professionellen Hygieneplan für Ihr Studio erhalten Sie bei der OPAL Service GmbH. esemtan Waschlotion Desinfektionsplan Tattoo- und Piercingstudios sensiva Regenerationscreme oder sensiva Pflege-Emulsion desderman pure oder sensiva Händedesinfektion Es sind nur Mittel und Methoden zur Desinfektion anzuwenden, die in den jeweils gültigen Listen aufgeführt sind: 1 Von der Deutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie (DGHM)/Desinfektionsmittel-Kommission und dem Verbund für angewandte Hygiene (VAH) als wirksam befundene Desinfektionsverfahren. 2 Vom Robert-Koch-Institut anerkannte Desinfektionsmittel und -verfahren. Für die Durchführung aller Desinfektionsarbeiten sind die Regeln der Berufsgenossenschaft BGR 250/TRBA 250 verbindlich. Herausgeber: Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege-BGW, Pappelallee 35/37, Hamburg. Händewaschung Hygienische Händedesinfektion Händeschutz Hautantiseptik Was Wann Womit* Konzentration Einwirkzeit Wie Hände gründlich mit Waschlotion und Wasser waschen, bei Arbeitsbeginn, vor Pausen, abspülen, mit Einmalhandtüchern trocknen. esemtan Waschlotion nach Arbeitsende Gemeinschaftshandtücher dürfen nicht verwendet werden. Entnahme des Waschpräparates aus Direktspender. vor und nach der Behandlung, desderman pure Hände vollständig mit Präparat benetzen (ohne Wasser/ bei sichtbarer Verschmutzung sensiva Händedesinfektion Hohlhand gefüllt), 30 Sekunden lang feuchthalten und gebrauchsfertig 30 Sekunden Hände gegeneinander reiben. vor der Behandlung Einmalhandschuhe Danach bei Bedarf Handschuhe anlegen. vor der Behandlung Hautpartien einsprühen/einreiben 1) bei talgdrüsenarmer Haut kodan Tinktur forte farblos gebrauchsfertig und einwirken lassen. 2) bei talgdrüsenreicher Haut octenisept Wunddesinfektion Schleimhautantiseptik vor der Behandlung octenisept gebrauchsfertig ab 1 bis 2 Minuten Wundantiseptik bei Bedarf Desinfektion vor und nach dem Zungenpiercing Wer verantwortliche oder zuständige Personen eintragen Gebrauchslösung: 3 % Standzeit der Gemäß Instrumenten- und Desinfektionsmittelhersteller-Angaben einlegen. Beendigung der letzten Behandlung Aufbringen der Lösung, auf vollständige Benetzung achten, überschüssige Präparatemengen entfernen. der Sprechstunde; abends s&m Desinfektions-Reiniger AF Konzentrat (gilt für Bakterien und Pilze) Flächen mit in Desinfektionsmittellösung getränktem Putztuch oder Mopp wischen, einwirken lassen, Abfalleimer täglich mit Desinfektionsmittellösung vor Ort haushaltsübliche Waschmaschine/ Wäscherei Gebrauchslösung: 3 % Flächen mit in Gebrauchslösung getränktem Putztuch oder Mopp wischen, einwirken lassen, Funktionsprüfung des Sterilisationsgerätes mit Hilfe von Sporenpäckchen. Entweder Kochwaschgang oder 60 -Waschgang und desinfizierendes Waschmittel lt. VAH-Liste. Spitze, scharfe und zerbrechliche Gegenstände dürfen nur sicher umschlossen in den Abfall gegeben werden. Entsorgung gem. LAGA-Richtlinie für Krankenhausabfälle (Richtlinie für die ordnungsgemäße Entsorgung von Abfällen aus Einrichtungen des Gesundheitsdienstes). Entsorgungshinweise auf den Verpackungen beachten. Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen. Empfehlung zur Wundvorsorge: zur Vorbeugung von Infektionen: octenisept Wunddesinfektion 50 ml zur Hautpflege: sensiva Regenerationscreme Empfohlen werden: SM2-Spender für Flüssigseifen und Händedesinfektionspräparat s&m-instrumentenwanne inkl. Sieb, Deckel und Einleg-Schlitz Einmal-Handtücher Schutzhandschuhe *) Die Eintragungen beinhalten Präparateempfehlungen und Applikationshilfen der Firma Schülke & Mayr GmbH. Daneben beachten Sie bitte die Anwendungshinweise. Produktzusammensetzung, Anwendungsgebiete, Die Inhalte des Hautschutz- und Desinfektionsplans sind den Mitarbeitern der Einrichtung mindestens jährlich zu unterweisen. (Grundlagen sind: 4 BGV A1, 12 Biostoff Vo, 12 ArbSchG). Die Unterweisungen sind schriftlich festzuhalten. Vorsichtsmaßnahmen, Nebenwirkungen und Risiken entnehmen Sie bitte den Produktinformationen. Datum/Unterschrift Norderstedt Telefon: Vielen Dank für die fachliche Unterstützung und die zur Verfügung gestellten Fotos an Marc, Oliver, Totto und Matteo von der Firma Freie Manufaktur Hamburg.

12 schülke weltweit: China Schülke&Mayr GmbH Shanghai Representative Office Shanghai Telefon Telefax Deutschland Schülke&Mayr GmbH Norderstedt Telefon Telefax Frankreich Schülke France SARL Gentilly Telefon Telefax Großbritannien Schülke&Mayr UK Ltd. Sheffield S9 1AT Telefon Telefax Indien Schulke India Pvt. Ltd. Neu Delhi Telefon Telefax Italien Schülke&Mayr Italia S.r.l Mailand Telefon Telefax Malaysia Schülke&Mayr (Asia) Sdn Bhd Petaling Jaya, Selangor Telefon Telefax Niederlande Schülke&Mayr Benelux B.V HA-Haarlem Telefon Telefax Österreich Schülke&Mayr Ges.m.b.H Wien Telefon Telefax Polen Schulke Polska Sp. z o.o Warszawa Telefon Telefax Schweiz Schülke&Mayr AG 8003 Zürich Telefon Telefax Singapur Schülke&Mayr (Asia) Pte. Ltd. Singapur Telefon Telefax sowie unsere internationalen Distributeure Schülke& Mayr GmbH Norderstedt Deutschland Telefon Telefax Ein Unternehmen der Air Liquide-Gruppe 2132 II B westwerk Produktinformation wird nicht vom Änderungsdienst erfasst. HI_D v_09