SureSigns VM-Serie. Patientenmonitore Technische Information. The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.

Transkript

1 SureSigns VM-Serie Patientenmonitore Technische Information SureSigns VM4, VM6 und VM8 sind tragbare, vielseitige Bettmonitore zur Messung von EKG, SpO 2, nichtinvasivem Blutdruck, Temperatur (optional beim VM4) und Respiration. Je nach Modell sind zusätzlich folgende Messungen möglich: Invasive Blutdruckmessung (SureSigns VM6 und VM8) Microstream-CO 2 (SureSigns VM8) Basis-Arrhythmie (SureSigns VM6 und VM8) Die Patientenmonitore der SureSigns VM-Serie dienen in medizinischen Einrichtungen zur Überwachung und Aufzeichnung verschiedener physiologischer Parameter von Erwachsenen, Kindern und Neugeborenen sowie zur Auslösung entsprechender Alarme. Außerdem eignen sich die Monitore für Transporte innerhalb einer medizinischen Einrichtung. Leistungsmerkmale und Vorteile Übersichtliche Anzeige mit großen farbcodierten Ziffern und Kurven Flexible Anzeigeformate Lithium-Ionen-Akku Alarmausgabe Erhältlich mit folgenden Montage-Optionen: fahrbarer Ständer, Wandhalterung oder Bettgestellhaken Integrierter Schreiber (optional) Kompatibel mit einer großen Auswahl an Philips Zubehör Eingabe der Patienten-ID automatisch oder auf Aufforderung über einen optionalen Strichcode- Scanner Synchronisation der Monitoruhr bei Verbindung mit einer definierten Netzwerkserver-Uhr

2 HL7-Datenexport über LAN oder serielle Verbindung Kennwortgeschützter Administrator-/Wartungsbetrieb Einfache Software-Upgrades über USB-Schnittstelle Anschlussmöglichkeit an den SureSigns Vital Signs Viewer (VSV) Hauptkomponenten Bildschirm Die SureSigns Monitore VM4 und VM6 haben einen 8,4"-LCD- Farbbildschirm (Diagonale 21,3 cm). Der SureSigns VM8 hat einen 10,4"-Bildschirm (Diagonale 26,4 cm). Bedienungsfeld Am Bedienungsfeld des Monitors befinden sich folgende Festtasten: Alarmquittierung NBP Start/Stop Drucken Standardanzeige Trends Ein/Standby Am Bedienungsfeld befinden sich folgende Kontrolllämpchen: Netzstrom Akku-Status Benutzeroberfläche Die Standardanzeige beinhaltet Parameterwerte, Echtzeitkurven, Alarmmeldungen und die Schaltflächen für die Bildauswahl. Das Erscheinungsbild der Standardanzeige kann durch Auswahl eines Layouts im Menü Bild-Layout geändert werden. Parameterdaten können als Trenddiagramm oder Trendtabelle angezeigt werden. In den Numerikfeldern werden die Parameter als numerische Werte angezeigt. In den Kurvenfeldern werden Echtzeitkurven angezeigt. Die Leiste am unteren Rand enthält die folgenden Elemente: Meldungsfeld Schaltfläche Neuer Patient Schaltfläche Bild-Layout Schaltfläche Helligkeit Schaltfläche System Schaltfläche Alarme Akkustatus-Symbol Datum/Uhrzeit-Feld Neuer Patient Mit dem Drehregler können die einzelnen Felder und Menüs ausgewählt werden. Zur Anzeige eines neuen Menüs den Regler drehen, bis das gewünschte Feld markiert ist; dann den Regler drücken. Montage-Optionen Für den Monitor der SureSigns VM-Serie gibt es drei Montage-Optionen: Fahrbarer Ständer Wandhalterung Bettgestellhaken Leistungsmerkmale Meldungsfeld Bild- Layout Helligkeit 3 09/21/ :30:13 System Alarme Datum/ Uhrzeit Akkustatus Trends Erfassung und Speicherung von Daten für Trenddiagramme und -tabellen (bis zu 96 Stunden) Anwenderkonfigurierbares Anzeigeintervall Ausdruck mit ausgewählten Zeiträumen (nur bei Trendtabellen) Trenddatenexport auf USB-Flash-Laufwerk (nur bei Trendtabellen) SpotCheck-Betrieb (nur bei SureSigns VM4) Speicherung von max. 100 Patienten-Datensätzen Alarmfunktion Die Alarmstufe (hoch, mittel, niedrig) bestimmt, welche visuellen und akustischen Alarmsignale der Monitor ausgibt. Visuelle Alarmanzeigen (blinkende Numerikfelder, Alarmmeldungen, Alarmsymbole) Alarmtöne (Lautstärke, Tonhöhe und Quittierung konfigurierbar) Konfigurierbare Alarmgrenzen Möglichkeit, alle physiologischen Alarme als bleibende Alarme zu definieren Automatisch einstellbare Alarmgrenzen zur schnellen Einstellung der Alarmgrenzen auf Basis der aktuellen Messwerte des Patienten 2

3 Anschlüsse USB-Anschluss für Software-Upgrades, Export von Trendtabellen, Anschluss des Strichcode-Scanners oder des seriellen Schnittstellenadapters. Der Anschluss erfüllt gemäß USB 1.1 die Anforderungen für Full-Speed-Hosts. Ethernet-Anschluss für Export von HL7-Daten oder Anschluss des Monitors an den SureSigns VSV Schwesternruf-Anschluss: zur Übertragung von Alarmen an ein Schwesternrufsystem Defib-Sync-Anschluss Bildschirm SureSigns VM8 Bildschirmtyp: 10,4"-SVGA-TFT-AM-LCD-Bildschirm (Diagonale 26,4 cm) Auflösung: 800 aktive Pixel/Zeile, 600 aktive Zeilen/Bild Sichtbarer Bildschirmbereich: 211,2 x 158,4 mm Bildwiederholfrequenz: 60 Hz Pixelgröße: 0,264 mm Blickwinkel: ±60 Alarmtonbereich db Sicherheitsnormen EN/IEC , EN/IEC (sofern zutreffend), EN/IEC , EN/IEC , EN/IEC , EN/IEC , EN/IEC , ISO 9919, ISO Schutzklasse: Klasse I, Gerät mit interner Stromversorgung gemäß EN/IEC Schutzgrad: Typ CF, gegen Schäden durch Defibrillation geschützt gemäß EN/IEC Betriebsart: Dauerbetrieb System-Ansprechzeit 1 Sekunde Schreiber Schreibertyp: Thermoschreiber Papierbreite: 58 mm Geschwindigkeit: 6,25, 12,5, 25 und 50 mm/s, vom Anwender einstellbar Umgebungsbedingungen Abmessungen und Gewicht Abmessungen und Gewicht SureSigns VM4 und VM6 Breite: 26 cm Höhe: 22 cm Tiefe: 14,5 cm Gewicht (ohne optionalen Schreiber und Temperatur-Modul): 3,0 kg Abmessungen und Gewicht SureSigns VM8 Breite: 32 cm Höhe: 27 cm Tiefe: 17,5 cm Gewicht (ohne optionalen Schreiber und CO 2 ): 3,5 kg Bildschirm SureSigns VM4 und VM6 Bildschirmtyp: 8,4"-SVGA-TFT-AM-LCD-Bildschirm (Diagonale 21,3 cm) Auflösung: 800 aktive Pixel/Zeile, 600 aktive Zeilen/Bild Sichtbarer Bildschirmbereich: 170,4 x 127,8 mm Bildwiederholfrequenz: 60 Hz Pixelgröße: 0,213 mm Blickwinkel: ±60 Stoßfestigkeit Erfüllt die Anforderungen an die Stoßfestigkeit gemäß ISO 9919 für den Einsatz in medizinischen Einrichtungen. Prüfbedingungen: Spitzenbeschleunigung: 150 m/s 2 (15,3 g) Dauer: 11 ms Impulsform: Halbsinus Anzahl der Stöße: 3 Stöße pro Richtung pro Achse (gesamt 18) Mechanische Schwingungen Erfüllt die Anforderungen an mechanische Schwingungen gemäß ISO 9919 für den Einsatz in medizinischen Einrichtungen. Prüfbedingungen: Frequenzbereich: Hz Auflösung: 10 Hz Beschleunigungsamplitude: Hz: 1,0 (m/s 2 ) 2 /Hz Hz: -3,0 db/oktave Hz: 0,5 (m/s 2 ) 2 /Hz Dauer: 10 Minuten pro orthogonaler Achse (gesamt 3) Umgebungstemperatur Temperatur bei Betrieb: C Temperatur bei Lagerung: C für das Gerät C für Gerät und Zubehör Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb: max. 80% ohne Kondensation Lagerung: max. 90% ohne Kondensation 3

4 Höhe ü.d.m. max m (708 mbar) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Entspricht der Norm EN :2001 Elektrische Spezifikationen Interner Akku: Lithium-Ionen-Akkumulator, Smart-Akku 10,8 11,1 V, 7200 mah Akku-Betriebsdauer (neuer, vollständig aufgeladener Akku): 4 Stunden Akku-Ladedauer: < 4 Stunden Internes Netzteil: V Wechselstrom Stromverbrauch: 72 Watt Frequenz: 50/60 Hz Spezifikationen Parameter EKG Herzfrequenz-Messbereich: Schläge/min Herzfrequenz-Genauigkeit: ±1% oder ±5/min (der größere Wert gilt) Bandbreite: 1 Normale Überwachung: 0,15 40 Hz Gefilterte Überwachung: 0,5 20 Hz Ableitungen: SureSigns VM4: 3 Ableitungen SureSigns VM6 und VM8: 3 und 5 Ableitungen (wählbar) Kurvengeschwindigkeit: 12,5, 25 und 50 mm/s Schrittmacher-Erkennung: Symbol im Kurvenfeld (wählbar) EKG-Amplitude (Empfindlichkeit): 2,0, 1,0, 0,5, 0,25 cm/mv oder Auto Fehlender Elektrodenkontakt wird erkannt und angezeigt Differential-Eingangsimpedanz: > 2 MΩ Gleichtaktunterdrückung: > 86 db (mit einer Unsymmetrie von 51 KΩ/47 nf) Bereich des Eingangssignals: ±5 mv Respiration (Impedanz) Verfahren: Transthorakale Impedanz Messbereich: Atemzüge/min Genauigkeit: ±1/min im Bereich von 0 120/min ±2/min im Bereich > 120/min Verwendete EKG-Ableitung: R zu F Kurvengeschwindigkeit: 6,25, 12,5, 25, 50 mm/s Fehlender Elektrodenkontakt wird erkannt und angezeigt Nichtinvasive Blutdrucküberwachung (NBP) Verfahren: Oszillometrisches Verfahren mit abgestuftem Entlüftungsdruck Messbereich für Erwachsene Systolisch: mmhg (4,0 36,0 kpa) Diastolisch: mmhg (1,3 32,7 kpa) Mittel: mmhg (2,7 34,0 kpa) Herzfrequenz-Messbereich: Schläge/min Messbereich für Kinder Systolisch: mmhg (4,0 24,0 kpa) Diastolisch: mmhg (1,3 20,0 kpa) Mittel: mmhg (2,7 21,3 kpa) Herzfrequenz-Messbereich: Schläge/min Messbereich für Neugeborene Systolisch: mmhg (4,0 17,0 kpa) Diastolisch: mmhg (1,3 13,3 kpa) Mittel: mmhg (2,7 16,0 kpa) Herzfrequenz-Messbereich: Schläge/min Blutdruck-Genauigkeit: Max. Standardabweichung: 8 mmhg Max. mittlerer Fehler: ±5 mmhg Pulsfrequenz-Genauigkeit: /min: ±5/min /min: ±5% des Messwerts /min: ±10% des Messwerts Erster Aufblasdruck: Erwachsene: 160 mmhg (21,3 kpa) Kinder: 140 mmhg (18,7 kpa) Neugeborene: 100 mmhg (13,3 kpa) NBP-Intervalle: Automatische Messungen im Abstand von 1, 2, 3, 5, 10, 15, 30, 60, 90 oder 120 Minuten und STAT Temperatur SureSigns VM4 Messbereich Kontinuierliche Überwachung: 26,7 43,3 C Einzelmessung: 34,4 40,6 C Genauigkeit: ±0,1 C (kontinuierliche Überwachung) Dauer der Messung: Oral: 4 Sekunden Axillar und rektal: < 16 Sekunden Auflösung: 0,1 C Temperatur SureSigns VM6 und VM8 Messbereich: C Genauigkeit: ±0,1 C 1 Die Monitore der SureSigns VM-Serie entsprechen nur im normalen Überwachungsbetrieb den Normen AAMI EG-13/IEC

5 SpO 2 Messbereich SpO 2 : 0 100% Pulsfrequenz: Schläge/min SpO 2 -Genauigkeit: % Wiederverwendbare Philips Sensoren ±2%: M1191B, M1191BL, M1192A ±3%: M1193A, M1194A, M1195A, M1196A, M1191T, M1192T, M1196T ±4%: M1193T (Neugeborene) Philips Einmal-Sensoren ±3%: M1131A, M1133A, M1134A (Neugeborene) ±2%: M1132A, M1133A, M1134A (Erwachsene/Kleinkinder) Nellcor Einmal-Sensoren ±3%: M1901B, M1902B, M1903B, M1904B Pulsfrequenz-Genauigkeit: ±2% oder ±1/min (der größere Wert gilt) Wellenlängenbereich: nm für alle angegebenen Sensoren Maximale optische Ausgangsleistung: 15 mw für alle angegebenen Sensoren Entspricht EN ISO 9919 CO 2 SureSigns VM8 Messbereich: mmhg Flussrate: 50 ml/min, +15 ml/min, -7,5 ml/min Auflösung der CO 2 -Kurve: 0,1 mmhg Auflösung von etco 2, imco 2 : 1,0 mmhg Initialisierungsdauer: 30 s (typisch), 3 min (max.) Gesamt-Ansprechzeit, wie folgt berechnet: 1 Verzögerung + Anstiegszeit + System-Ansprechzeit 2,7 s + 0,2 s + 1,0 s = 3,9 s Kalibrierungsintervall: Erste Kalibrierung nach 1200 Stunden, dann einmal pro Jahr oder alle 4000 Stunden (der frühere Zeitpunkt gilt) Intervall des automatischen Nullabgleichs: Einmal pro Stunde (typisch) Dichtigkeit: < 40 mbar/min Genauigkeit: 0 38 mmhg: ±2 mmhg mmhg: ±(5% des Messwerts + 0,08% pro 1 mmhg über 38 mmhg) Atemfrequenzbereich: 0 150/min Atemfrequenz-Genauigkeit ±1/min im Bereich von 0 70/min ±2/min im Bereich von /min ±3/min im Bereich von /min Invasive Blutdruckmessung SureSigns VM6 und VM8 ABP/ZVD/PAP-Messbereich: mmhg Eingangsempfindlichkeit: 5 µv/v/mmhg Frequenzgang: Gleichstrom 40 Hz Nullabgleich Bereich: ±200 mmhg Genauigkeit: ±1 mmhg Verstärkungsgenauigkeit Genauigkeit: ±1% Drift: weniger als 0,05%/ C Sensor Belastungsimpedanz: Ω Ausgangsimpedanz: 3000 Ω Gesamtgenauigkeit (einschließlich Sensor): ±4 mmhg oder ±4% (der größere Wert gilt) Verdrängungsvolumen von CPJ840J6: 0,1 mm 3 /100 mmhg Bestellinformation : SureSigns VM4 Standard: NBP, SpO 2, EKG mit 3 Ableitungen, Respiration Monitor-Optionen: Temperatur-Einzelmessung, Schreiber Option A01 A02 T01 R01 Zubehör Lieferumfang des Standardmonitors: Blutdruckmanschette für Erwachsene NBP-Schlauch, 3 m SpO 2 -Finger-Sensor für Erwachsene, wiederverwendbar 3-adriges Elektrodenkabel (AAMI oder IEC) Akku Kein Zubehör im Lieferumfang des Monitors enthalten Lieferumfang der Monitor-Option Temperatur- Einzelmessung: Temperatursensor, oral 1 Karton Kappen für Temperatursensoren Lieferumfang der Monitor-Option Schreiber: 5 Rollen Schreiberpapier 1 Bei Verwendung von langen FilterLine-Schläuchen und Smart CapnoLines verlängert sich die Gesamt-Ansprechzeit um weitere 3 Sekunden. 5

6 863064: SureSigns VM6 Standard: EKG mit 3 oder 5 Ableitungen, Respiration, SpO 2, NBP, kontinuierliche Temperaturmessung, Arrhythmie-Analyse Monitor-Option: Schreiber Option A01 A02 R01 Zubehör Lieferumfang des Standardmonitors: Blutdruckmanschette für Erwachsene NBP-Schlauch, 3 m SpO 2 -Finger-Sensor für Erwachsene, wiederverwendbar 3-adriges Elektrodenkabel (AAMI oder IEC) Akku Kein Zubehör im Lieferumfang des Monitors enthalten Lieferumfang der Monitor-Option Schreiber: 5 Rollen Schreiberpapier : SureSigns VM6 mit IBP Standard: EKG mit 3 oder 5 Ableitungen, Respiration, SpO 2, NBP, kontinuierliche Temperaturmessung, Arrhythmie-Analyse, IBP Monitor-Option: Schreiber Option A01 A02 R01 Zubehör Lieferumfang des Standardmonitors: Blutdruckmanschette für Erwachsene NBP-Schlauch, 3 m SpO 2 -Finger-Sensor für Erwachsene, wiederverwendbar 3-adriges Elektrodenkabel (AAMI oder IEC) Akku Kein Zubehör im Lieferumfang des Monitors enthalten Lieferumfang der Monitor-Option Schreiber: 5 Rollen Schreiberpapier : SureSigns VM8 mit CO 2 Standard: CO 2, EKG mit 3 oder 5 Ableitungen, Respiration, SpO 2, NBP, kontinuierliche Temperaturmessung, IBP, etco 2, Arrhythmie- Analyse, Schreiber Option A01 A02 Zubehör Lieferumfang des Standardmonitors: Blutdruckmanschette für Erwachsene NBP-Schlauch, 3 m SpO 2 -Finger-Sensor für Erwachsene, wiederverwendbar 3-adriges Elektrodenkabel (AAMI oder IEC) Akku 5 Rollen Schreiberpapier Kein Zubehör im Lieferumfang des Monitors enthalten : SureSigns VM8 Standard: EKG mit 3 oder 5 Ableitungen, Respiration, SpO 2, NBP, kontinuierliche Temperaturmessung, IBP, Arrhythmie-Analyse Monitor-Option: Schreiber Option A01 A02 R01 Zubehör für SureSigns VM-Serie Zubehör EKG Zubehör Lieferumfang des Standardmonitors: Blutdruckmanschette für Erwachsene NBP-Schlauch, 3 m SpO 2 -Finger-Sensor für Erwachsene, wiederverwendbar 3-adriges Elektrodenkabel (AAMI oder IEC) Akku Kein Zubehör im Lieferumfang des Monitors enthalten Lieferumfang der Monitor-Option Schreiber: 5 Rollen Schreiberpapier 3-adrige Elektrodenkabel (empfohlen) M1622A Miniclip, allgemeine Verwendung, AAMI M1624A Miniclip, allgemeine Verwendung, AAMI M1626A Miniclip, allgemeine Verwendung, IEC M1671A Clip, allgemeine Verwendung, AAMI M1672A Clip, allgemeine Verwendung, IEC M1673A Druckknöpfe, allgemeine Verwendung, AAMI M1674A Druckknöpfe, allgemeine Verwendung, IEC M1675A Clip, OP, AAMI M1678A Clip, OP, IEC 5-adrige Elektrodenkabel (empfohlen) M1644A Druckknöpfe, allgemeine Verwendung, AAMI M1645A Druckknöpfe, allgemeine Verwendung, IEC M1647A Miniclip, allgemeine Verwendung, AAMI M1648A Miniclip, allgemeine Verwendung, IEC M1968A Clip, allgemeine Verwendung, AAMI M1971A Clip, allgemeine Verwendung, IEC M1973A Clip, OP, AAMI M1974A Clip, OP, IEC 6

7 Einteilige EKG-Kabel (unterstützt) adrig, Clip, allgemeine Verwendung, IEC adrig, Clip, allgemeine Verwendung, AAMI adrig, Clip, allgemeine Verwendung, IEC adrig, Clip, allgemeine Verwendung, AAMI 3-adrige Elektrodenkabel (unterstützt) M1601A M1603A M1605A M1611A M1613A M1615A 3-adrig, Clip, OP, AAMI 3-adrig, Clip, allgemeine Verwendung, AAMI 3-adrig, Druckknöpfe, allgemeine Verwendung, AAMI 3-adrig, Clip, OP, IEC 3-adrig, Clip, allgemeine Verwendung, IEC 3-adrig, Druckknöpfe, allgemeine Verwendung, IEC 5-adrige Elektrodenkabel (unterstützt) M1621A 5-adrig, Clip, OP, AAMI M1623A 5-adrig, Clip, allgemeine Verwendung, AAMI M1625A 5-adrig, Druckknöpfe, allgemeine Verwendung, AAMI M1631A 5-adrig, Clip, OP, IEC M1633A 5-adrig, Clip, allgemeine Verwendung, IEC M1635A 5-adrig, Druckknöpfe, allgemeine Verwendung, IEC EKG-Elektroden 40493D Silber/Silberchlorid, Schaumstoff-Haftring, vorgeliert (5/Packung, 300/Karton) 40493E Silber/Silberchlorid, Schaumstoff-Haftring, vorgeliert (30/Packung, 300/Karton) EKG-Stammkabel M1500A 3-adriges EKG-Stammkabel, AAMI M1510A 3-adriges EKG-Stammkabel, IEC M1520A 5-adriges EKG-Stammkabel, AAMI M1530A 5-adriges EKG-Stammkabel, IEC M1668A 5-adriges EKG-Stammkabel, AAMI/IEC M1669A 3-adriges EKG-Stammkabel, AAMI/IEC SpO 2 -Zubehör Wiederverwendbare Philips Sensoren M1191B Erwachsene, Finger M1191BL Erwachsene, Finger (langes Kabel) M1191T Erwachsene, Fingerclip M1192A Kinder/Erwachsene (klein), Finger M1192T Kinder, Fingerclip M1193A Neugeborene, Fuß/Hand M1193T Neugeborene, Fuß/Hand M1194A Clip-Sensor, Erwachsene, Ohr M1195A Kleinkinder, Finger M1196A Erwachsene, Fingerclip (langes Kabel) M1196T Kinder/Erwachsene (klein), Fingerclip Philips Einmal-Sensoren M1131A Erwachsene/Kinder, Finger M1132A Kleinkinder, Finger M1133A Neugeborene/Kleinkinder/Erwachsene: Fuß/Hand bei Neugeborenen; große Zehe/ Daumen bei Kleinkindern; Finger bei Erwachsenen. M1134A Neugeborene/Kleinkinder/Erwachsene: Fuß/Hand bei Neugeborenen; große Zehe/ Daumen bei Kleinkindern; Finger bei Erwachsenen. Nellcor Einmal-Sensoren a M1901B Neugeborene (Fuß), Erwachsene (Finger) M1902B Kleinkinder, Finger M1903B Kinder, Finger M1904B Erwachsene, Finger a In Europa und Japan von Philips erhältlich. In anderen Ländern bitte direkt an Nellcor wenden. SpO 2 -Verlängerungs- und Adapterkabel LNCS-Adapterkabel (3 m) für Masimo Sensoren M LNOP-Adapterkabel (3,6 m) für Masimo Sensoren M1941A Verlängerungskabel (2 m) für wiederverwendbare Philips Sensoren M1943A Adapterkabel (1,1 m) für Einmal-Sensoren von Philips und Nellcor M1943AL Adapterkabel (3 m) für Einmal-Sensoren von Philips und Nellcor 7

8 NBP-Zubehör Philips Verbindungsschläuche M1596B M1596C M1597B M1597C M1598B M1599B Verbindungsschlauch für Neugeborene, 1,5 m Verbindungsschlauch für Neugeborene, 1,5 m Verbindungsschlauch für Neugeborene, 3,0 m Verbindungsschlauch für Neugeborene, 3,0 m Verbindungsschlauch für Erwachsene, 1,5 m Verbindungsschlauch, 3 m Wiederverwendbare Komfort-Blutdruckmanschetten M1571A M1572A M1573A M1574A M1575A M1576A Kleinkinder Kinder Erwachsene, klein Erwachsene Erwachsene, groß Bein Wiederverwendbare klassische Blutdruckmanschetten 40401A 40401B 40401C 40401D 40401E 40400A 40400B Kleinkinder Kinder Erwachsene Erwachsene, groß Bein Set für Kinder, Erwachsene (normal), Erwachsene (groß) Set für Kleinkinder, Kinder, Erwachsene (normal), Erwachsene (groß), Bein Wiederverwendbare Easy Care Blutdruckmanschetten (Einzelschlauch) M4552B Kleinkinder M4553B Kinder M4554B Erwachsene, klein M4555B Erwachsene M4556B Erwachsene, extralang M4557B Erwachsene, groß M4558B Erwachsene (groß), extralang M4559B Bein Einmal-Blutdruckmanschetten (weich) für Erwachsene/Kinder M4572B Kleinkinder M4573B Kinder M4574B Erwachsene, klein M4575B Erwachsene M4576B Erwachsene, extralang M4577B Erwachsene, groß M4578B Erwachsene (groß), extralang M4579B Bein Einmal-Blutdruckmanschetten für Erwachsene/Kinder M1874A Kleinkinder M1875A Kinder M1876A Erwachsene, klein M1877A Erwachsene M1878A Erwachsene, groß M1879A Bein Einmal-Blutdruckmanschetten für Neugeborene (Luer-Anschluss) a M1866A Größe 1 M1868A Größe 2 M1870A Größe 3 M1872A Größe 4 a Manschetten und Luftschläuche mit Luer-Anschluss sind in den Ländern des europäischen Wirtschaftsraums (EWR) nicht erhältlich. Einmal-Blutdruckmanschetten für Neugeborene (Sicherheitsanschluss) a M1866B Größe 1 M1868B Größe 2 M1870B Größe 3 M1872B Größe 4 M1873B Größe 5, Kleinkinder a Manschetten und Luftschläuche mit Sicherheitsanschluss sind u.u. nicht in allen Ländern erhältlich. Wenden Sie sich an Ihr Vertriebsteam. Zubehör Invasive Blutdruckmessung CPJ840J6 CPJ84022 Wiederverwendbarer Drucksensor Sterile Einmal-Druckdome 8

9 Zubehör für Temperaturmessung Wiederverwendbare Sensoren (SureSigns VM6 und VM8) 21075A 21076A 21078A Ösophagus/Rektum, Erwachsene Ösophagus/Rektum, Kleinkinder/Kinder Haut-Temperatursensor, alle Patienten Einmal-Sensoren (SureSigns VM6 und VM8) 21090A 21091A 21093A 21094A 21095A 21096A 21097A M1837A M2255A Ösophagus/Rektum, 12 French Haut-Temperatursensor, alle Patienten Ösophagus-Stethoskop mit Temperatursensor, 12 French, alle Patienten Ösophagus-Stethoskop mit Temperatursensor, 18 French, alle Patienten Ösophagus-Stethoskop mit Temperatursensor, 24 French, alle Patienten Foley-Katheter, 16 French, Ösophagus/Rektum Foley-Katheter, 18 French, Ösophagus/Rektum Ösophagus/Rektum, 9 French, Kinder Foley-Katheter, 14 French Adapterkabel (SureSigns VM6 und VM8) 21082B Adapterkabel, 1,5 m 21082A Adapterkabel, 3,0 m Sensoren für SureSigns VM Oral-/Axillartemperatur-Sensor und Halterung, alle Patienten Rektaltemperatur-Sensor und Halterung, alle Patienten M4823A Einmal-Sensorkappen, 1000/Karton Atemkreisläufe für intubierte Patienten M1920A FilterLine-Kombiset für Erwachsene/Kinder (25 Sets/Karton) M1921A FilterLine-H-Kombiset für Erwachsene/Kinder (25 Sets/Karton) M1923A FilterLine-H-Kombiset für Kleinkinder/ Neugeborene (gelb codiert, 25/Karton) Zweizweck-Atemkreisläufe für nicht-intubierte Patienten Smart CapnoLine O 2, lang, für Kinder Smart CapnoLine O 2 Plus, lang M2520A Smart CapnoLine O 2 für Kinder M2522A Smart CapnoLine O 2 Plus für Erwachsene/ Zwischengröße M4680A CapnoLine H O 2 für Erwachsene M4681A CapnoLine H O 2 für Kinder Einzweck-Atemkreisläufe für nicht-intubierte Patienten Smart CapnoLine Plus, lang, für Erwachsene M2524A Smart CapnoLine für Kinder M2526A Smart CapnoLine Plus für Erwachsene/ Zwischengröße M4689A CapnoLine H für Erwachsene M4690A CapnoLine H für Kinder M4691A CapnoLine H für Kleinkinder/Neugeborene Einzweck-Atemkreisläufe für nicht-intubierte Patienten M4686A NIV Line für Erwachsene M4687A NIV Line für Kinder Diverses Zubehör CO 2 -Zubehör Atemkreisläufe für intubierte Patienten VitaLine -H-Kombiset für Erwachsene/ Kinder VitaLine-H-Kombiset für Kleinkinder/ Neugeborene FilterLine -Kombiset, lang, für Erwachsene/Kinder FilterLine-H-Kombiset, lang, für Erwachsene/Kinder FilterLine-H-Kombiset, lang, für Kleinkinder/Neugeborene Schreiberpapier (5 Rollen) Fahrbarer Ständer mit Korb Wandhalterung Lithium-Ionen-Akku Kabelführungsset D-Strichcode-Scanner (mit Montagehalterung zur Verwendung mit dem fahrbaren Ständer) D-Strichcode-Scanner (mit Montagehalterung zur Verwendung mit dem fahrbaren Ständer) Adapter zur Befestigung Adapter für serielle Schnittstelle USB-Hub mit 4 Ports 9

10

11

12 Philips Healthcare ist ein Bereich der Royal Philips Electronics So erreichen Sie uns: Asien Deutschland Philips GmbH Unternehmensbereich Healthcare Lübeckertordamm Hamburg Telefon Fax E Mail: healthcare.deutschland@philips.com Internet: Europa, Mittlerer/Naher Osten, Afrika Lateinamerika Nordamerika (gebührenfrei, nur USA) Schweiz Philips AG Healthcare Allmendstraße Zürich Telefon E Mail: hc.ch@philips.com Internet: Österreich Philips Austria GmbH Healthcare Triester Straße Wien Telefon E Mail: pms.austria@philips.com Internet: Die Patientenmonitore der SureSigns VM-Serie entsprechen der Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 für Medizinprodukte Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle Rechte vorbehalten. Philips Healthcare behält sich das Recht vor, ein Produkt zu verändern und dessen Herstellung jederzeit und ohne Ankündigung einzustellen. Gedruckt in den Niederlanden * APR 2011