GPS-Geräte für Radfahrer. Der neue Garmin Etrex 30 übernimmt auf der Fahrradtour auch die Suche von Bett- und Bike-Betrieben.

Transkript

1 GPS-Geräte für Radfahrer Der neue Garmin Etrex 30 übernimmt auf der Fahrradtour auch die Suche von Bett- und Bike-Betrieben. 84 TREKKINGBIKE 6/2011

2 GPS-Kurzcheck GPS-Lotsen für den Fahrradlenker gehören zu den Bestsellern der Saison. Zu den Messen legten die Hersteller mit neuen Geräten und besserer Software kräftig nach. Wir wagen klare Kaufempfehlungen. Text und Fotos : Tom Bierl Zu keinem Thema erreichen uns mehr Hilfe suchende Leserbriefe. Während im Auto die Bedienung des Navis für viele selbstverständlich geworden ist, dominiert bei den Geräten am Fahrradlenker noch babylonische Verwirrung. Ziel eingeben und auf schönsten Fahrradwegen dorthin gelangen, funktioniert leider nur in den Werbeanzeigen der Hersteller. Doch mit der Gerätegeneration 2012 zeichnet sich ein Durchbruch ab. Neue Modelle und verbesserte Software machen die Ablesbarkeit bei Sonnenlicht besser, die Bedienung einfacher und die leider dazugehörende Planung am Rechner weniger zeitraubend. Große Fortschritte wurden insbesondere beim automatischen Routing gemacht. Die erhältlichen Topo- und Fahrradkarten tragen immer mehr fahrradrelevante Informationen und so werden die Geräte zu echten Lotsen durch unbekannte Gefilde. Auch preislich ist Bewegung im Markt. Brandneu liegt jetzt für 250 Euro der lang erwartete Garmin Etrex 30 in den Shops. Im nachfolgenden Überblick wagen wir klare Kaufempfehlungen für Fahrradfahrer: Etrex 30 Der günstige Alleskönner Neuestes Modell mit allen für Radfahrer wichtigen Funktionen inklusive drahtloser Tourenübertragung von Gerät zu Gerät. Stellt alle Karten dar. Das Glas-Display ohne Touchscreen ist bei Sonnenlicht am Fahrradlenker gut ablesbar. Ein Joystick steuert Funktionen etwas fummelig. Top-Empfehlung für Radfahrer. GPSmap 62 S/ST Das Multitalent Das vielseitigste Gerät für alle, die mit Hilfe der GPS-Technologie auch weltweit unterwegs sein wollen. Garmin-Karten gibt es Tom Bierl ist der GPS-Spezialist der Redaktion. Seit mehr als zehn Jahren befasst sich der begeisterte Tourenfahrer und Alpenüberquerer intensiv mit den Geräten und deren Einsatz am Fahrradlenker. Sein Buch GPS am Fahrrad richtet sich insbesondere an GPS-Einsteiger, die sich nicht mit zu viel Theorie belasten wollen. Die Grundlagen werden darin einfach erklärt. 14,90 Euro, ISBN , Günstiger Newcomer: Garmin Etrex 30 Zu einem exklusiven Test überließ uns Garmin-Produktmanager Manfred Thaler das erste in Deutschland verfügbare Modell des neuen Etrex 30. Erstes Fazit: Ein Top-Gerät für Radfahrer zu einem interessanten. Konkurrenz belebt das Geschäft. Marktführer Garmin geriet bei fahrrad-geeigneten GPS- Geräten immer mehr unter Druck. Mit dem neuen Etrex 30 kommt jetzt ein preiswerter Alleskönner auf den Markt, der unter Fahrradfahrern bald viele Freunde finden wird. Die Technik stammt dabei komplett vom Flaggschiff GPSmap 62. Lediglich das Display ist etwas kleiner und damit etwas schwerer ablesbar. Auch die Bedienung mit Hilfe des Joysticks ist etwas fummeliger. Ansonsten meistert der neue Etrex alle Navigationsaufgaben mit Bravour. Sogar ein drahtloser Tourentausch ist möglich. Eine echte Kaufempfehlung. 6/2011 TREKKINGBIKE 85

3 gps-geräte für Radfahrer selbst für den letzen Winkel dieser Erde. Auch technisch leistet das Gerät derzeit alles. Mit Tasten direkter Zugriff auf alle Funktionen. Bestes Display bei Sonnenlicht! Montana XXL-Display Unter Trekkingbikern wird der neue Garmin Montana schnell seine Fangemeinde finden. Das große 4 Zoll (10 cm) Touchscreen- Display erleichtert den Überblick und die Bedienung. Betrieb wahlweise über Akku oder drei AA-Batterien. Flip-Flop-Dislay. Edge 800 Komplizierter Klassenprimus Klein, leicht, schick und kann sogar noch mehr. Eigentlich spricht nichts gegen den Garmin Edge 800. Durch seine Ausrichtung als Trainingscomputer kommen jedoch viele neue Begriffe, Funktionen und sogar neue Dateiformate ins Spiel. Schnell herrscht bei den Besitzern babylonische Verwirrung. Teuer und für viele zu kompliziert! Dakota und Oregon Eher Outdoor-Größen Unter Radfahrern beliebte Geräte, die vieles leisten. Trotz Top-Technik meiner Meinung nach eher für den Outdoor-Einsatz gut geeignet. Warum? Schwaches Display bei Sonnenlicht. Dann schon 62S oder Edge 800. Satmap active 10 Für Rasterkarten-Fans Vertrautes Kartenbild und nicht zu komplizierte Bedienung zeichnen den Satmap aus. Custom Maps lassen sich für viele Regionen Europas online erstellen. Solides Gerät für Rasterkarten-Fans, die gerne auch in Spanien, Italien oder Frankreich unterwegs sind. Sehr gut für Mountainbiker sind die Alpenvereinskarten. VDO GP7 Absoluter Individualist Multitalent mit vielfältigsten individuellen Einstellungsmöglichkeiten. Wer die Bedienung beherrschen lernt, kann mit dem GP7 vieles machen. Hervorragend ist die Navigation auf einigen aufbereiteten Radwegen und in Verbindung mit den (kostenpflichtigen) Bike-GPS Mountainbike- und Rennrad-Touren. Schwaches Display bei Sonnenlicht. Falk Ibex 40 Einfach und verständlich Dem Newcomer Falk gelang gleich der große Wurf. Einfache, intuitive Bedienung zeichnet das Gerät aus. In Verbindung mit Karten von Magic- Maps ist zudem vertraute Tourenplanung möglich. Leider ist das verfügbare Kartenmaterial auf wenige deutschsprachige Länder beschränkt. Insbesondere für Trekkingbiker empfehlenswert, die befestigte Wege nicht verlassen. -Leistung Funktion GARMIN Etrex 30 Garmin GPSMap 62S GARMIN Edge 800 GARMIN Dakota/Oregon 259 Euro (inkl. Topo light Karte) Betrieb mit AA-Akkus oder wechselbaren Batterien, sehr gute Lenkerhalterung (12 Euro), 1,7 GB interner Speicher + Micro-SD-Karte / 142 Gramm Nachrüstbar mit Herzfrequenzgurt und Trittfrequenzsensor, weltweites Angebot an Garmin Gelände- und Straßenkarten je nach Ausst. 399 bis 499 Euro wie Etrex 30, jedoch mit etwas größerem Display, schnellere Standortbestimmung dank empfindlicherer Helix-Antenne / 260 Gramm wie Etrex 30, Modell ST mit vorinstallierter Freizeit-Europa-Karte mit Höhendaten je nach Ausst. 399 bis 529 Euro mit 98 Gramm leichtestes Gerät, Steuerung über Touchscreen, integrierter Akku, kompatibel mit echten Leistungsmessgeräten, Micro SD / 98 Gramm Sogar Datenabgleich mit Powermessgeräten (SRM etc.) und Körperwaage möglich, kein drahtloser Tourentausch mit anderen Garmin-Geräten je nach Ausst. 299 bis 579 Euro kompakte Touchscreen-Geräte mit bewährter Garmin-Technik, Micro SD/ 193 Gramm Auch Herzfrequenz- und Trittfrequenz- Messer anschließbar, großes Angebot an Garmin Gelände- und Straßenkarten Fazit: Kompakter Alleskönner zum günstigen. Glasdisplay stets gut ablesbar, viele für Radfahrer praktische Funktionen. Drahtloser Tourentausch. Fazit: Fahrrad-Flaggschiff der Garmin-Geräte, bestes Display, Tasten mit Handschuhen bestens bedienbar. Sehr übersichtliche Menüführung. Fazit: Extrem vielseitiges Trainingsgerät mit allen Navigationsfunktionen, sehr komplexe Bedienung. Fahrt gegen virtuellen Partner möglich. Fazit: Leistungsfähige Geräte, intuitiv bedienbar, Display bei Sonnenlicht am Fahrradlenker schwach ablesbar. Gutes Outdoor-Gerät. 86 TREKKINGBIKE 6/2011

4 Bedienung Routing GARMIN Montana Satmap Active 10 VDO GP7 Touring Falk Ibex 30 je nach Ausst. 499 bis 649 Euro großes 4 Zoll Flip-Flop-Display, Touchscreen, wahlweise Akku- oder Batteriebetrieb, auch KFZ-Navigation möglich / 289 Gramm Alle Garmin-Karten, nachrüstbar mit Herzfrequenzgurt und Trittfrequenzsensor, drahtloser Tourentausch Euro (inkl. Bundesland-Karte) mit großem Bildschirm, Tastenbedienung, Rasterkarten auf SD-Chip / 230 Gramm Solide Klickfix-Lenkerhalterung (30 Euro), Akku-Pack, großes Angebot an weltweiten Karten, Custom-Maps via Internet erstellbar Euro mit großem Bildschirm, Sprachausgabe und Touchscreen. Bike-GPS-App installiert / 200 Gramm Touring-Version mit einer Reihe von ausgewählten ADFC-Radtouren vorinstalliert (dann jedoch keine Kfz- Navigation) Euro mit großem Bildschirm, Sprachausgabe und Touchscreen. Outdoorkarte Deutschland / 200 Gramm Modell IBEX 40 mit Planungskarten von MagicMaps (479 Euro), nur Karten von deutschsprachigen Ländern + Mallorca verfügbar Fazit: Der große Bildschirm erleichtert die Orientierung unterwegs enorm, extrem lange Batterielaufzeit, Touchscreen intuitiv bedienbar. Fazit: Solider Outdoorprofi mit extrem langer Batterielaufzeit. Bedienung am Fahrradlenker fummelig, Display bei direkter Sonne schwach. Fazit: Vielseitiges GPS-Gerät mit tollen Routing- Funktionen, perfekte Navigation auf fertigen ADFCund Bike-GPS-Touren, kompliziert. Fazit: Einfach zu bedienendes Gerät mit sehr guten Routing-Funtionen auf ADFC-Fahrradnetz. Jedoch eingeschränkte Kartenverfügbarkeit.

5 Foto: Daniel Simon TESTABO JETZT 2 TREKKINGBIKE E TESTEN + GESCHENK NUR 6,50 (statt 9,80 ) TREKKINGBIKE-GLASBECHER-SETR-SET n aus gefrostetem Glas TREKKINGBIKE-TRINKFLASCHE n passt in alle gängigen Flaschenhalter n Füllmenge: 750ml AUCH INKLUSIVE digital FÜR NUR 1 EURO MEHR! HIER DIREKT BESTELLEN: abo.trekkingbike.com/5071b qja, ich teste die nächsten 2 Ausgaben TREKKINGBIKE für 6,50 qzusätzlich bestelle ich das Digital-Abo für nur 1, mehr. Wenn ich bis 10 Tage nach Erhalt der zweiten Ausgabe nichts Gegenteiliges von mir hören lasse, bin ich damit einverstanden, TREKKINGBIKE für mindestens ein Jahr (6 Ausgaben) zum derzeit gültigen von 27, (Deutschland), 36,30 (sonstiges Ausland), inklusive Porto und Versandkosten zu erhalten. Nach diesem Jahr kann ich die Lieferung jederzeit stoppen. Wichtig: Kurzabo-Angebote sind zum persönlichen Kennenlernen der Zeitschrift und können daher nur ein Mal pro Haushalt genutzt werden (Geschenkabos sind ausgeschlossen). Als Geschenk erhalte ich (bitte nur ein Geschenk ankreuzen): das TREKKINGBIKE-Glasbecher-Set (ZTR11) die TREKKINGBIKE-Trinkflasche (ZTR13) der TREKKINGBIKE-Sattelschutz (ZTR05) das TREKKINGBIKE-Buff-Tuch (ZTR18) Aktion: P-5071/B-5072 Anschrift des Auftraggebers Ich zahle per: Bankeinzug (nur mit deutscher Bankverbindung möglich) IBAN BIC D E MASTERCARD VISA Card Gültig bis: Card-Nr. 1 HEFT GRATIS (bei Bankeinzug/Kreditkarte) Rechnung Einzugsermächtigung/SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die Delius Klasing Verlag GmbH (DK) widerrufl ich, den Betrag bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen. Ich ermächtige DK, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von DK auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, kann ich die Erstattung des Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit DK vereinbarten AGB. Gläubiger-ID: DE03ZZZ *Lieferung solange der Vorrat reicht. TREKKINGBIKE-SATTELSCHUTZ n bei jedem Wetter sicherer Witterungsschutz n wasserdicht n mit patentierter Befestigung zum Schutz gegen Diebstahl BUFF-TUCH n 12 verschiedene Arten zum Tragen n dient bei Bedarf blitzschnell als Mund- und Nasenschutz n die atmungsaktiven Materialien schützen vor Wind und Wasser n hoher Tragekomfort Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon Geburtsdatum Datum und Unterschrift Wichtig: Kurzabo-Angebote sind zum persönlichen Kennenlernen der Zeitschrift und können daher nur einmal pro Haushalt genutzt werden (Geschenkabos sind ausgeschlossen). abo.trekkingbike.com/5071b +49 (0) abo.trekkingbike@delius-klasing.de Delius Klasing Verlag, Postfach , D Bielefeld +49 (0)