Mini-Kühlschrank-Wärmer CH 8906 AC/DC

Transkript

1 CONRAD IM INTERNET BEDIENUNGSANLEITUNG Version 06/01 Mini-Kühlschrank-Wärmer CH 8906 AC/DC Best.-Nr Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Impressum Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV- Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. *06-01/KW

2 Technische Daten Betriebsspannung......: 230 Volt / 50 Hz Wechselspannung oder 12 Volt Gleichspannung Leistungsaufnahme.....: ca. 50 Watt Stromaufnahme : Kühlen max. 4,5 A Wärmen max. 5 A Kühlleistung : ca. 20 C unter Umgebungstemperatur Heizleistung : max. 63 C Volumen : 4 Liter Kühlsystem : Peltierelement Temperatursteuerung....: Thermostat (nur im Warmhaltebetrieb) Isoliermaterial : 30 mm Polyurethanvollschäumung Gewicht : 2,3 kg Außenmaße : (B x H x T) 186 x 277 x 265 mm Länge Adapterkabel.....: 12 Volt: ca. 2,80 m 230 Volt: ca. 2,15 m Inhaltsverzeichnis Seite Einführung Bestimmungsgemäße Verwendung Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Funktionsbeschreibung Belüftung Inbetriebnahme Wahl der Spannungsversorgung Kühlen Wärmen Ausschalten Wartung und Pflege Entsorgung Behebung von Störungen Technische Daten Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden über-nehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeglicher Garantieanspruch! Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Mini-Kühlschrank-Wärmers nicht gestattet! Die Spannungsversorgung beträgt 230 Volt AC (Wechselspannung) oder 12 Volt DC (Gleichspannung). Wird der Mini-Kühlschrank-Wärmer in Innenräumen betrieben so verwenden Sie ihn nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, wobei brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Vermeiden Sie unbedingt ein Feucht- oder Naßwerden des Mini-Kühlschrank-Wärmers und setzen Sie ihn niemals direkter Sonneneinstrahlung aus! Stellen Sie den Mini-Kühlschrank-Wärmer im Schatten z. B. unter einem Baum auf, wenn Sie ihn im Freien benutzen! 10 3

3 Entsorgung Sollte einmal der defekte oder unbrauchbare Mini-Kühlschrank-Wärmer entsorgt werden, so beachten Sie bitte, daß dies den gesetzlichen Vorschriften entsprechen muß! Behebung von Störungen Mit diesem Mini-Kühlschrank-Wärmer haben Sie eine Produkt erworben, welches nach dem neuesten Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist! Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen eine kleine Hilfestellung geben, wie Sie mögliche Störungen beheben können: Problem Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Lösung 1. Keine Funktion Ziehen Sie sofort das gerade verwendete d.h. das Gebläse dreht sich nicht. Adapterkabel aus der Buchse und prüfen Sie folgendes nach: 12 Volt-Betrieb: Die Zigarettenanzünderbuchse könnte sehr leicht mit verbranntem Tabak verschmutzt sein, wenn diese häufig benutzt wird. Diese Verschmutzung sorgt für einen schlechten elektrischen Kontakt. Reinigen Sie die Buchse mit einer nichtmetallischen Bürste! Um einen Kurzschluß zu vermeiden, klemmen Sie vorher den Minuspol der Batterie ab! Wenn der Stecker in der Zigarettenanzünderbuchse sehr warm wird, muß diese Buchse ebenfalls gereinigt werden, oder der Stecker sitzt nicht richtig in der Buchse. Sie sollten daher den Mini-Kühlschrank-Wärmer vor direktem Sonnenlicht schützen, niemals die Lüftungsschlitze des Gehäuses abdecken und diesen nie in einem abgeschlossenen Raum (Kofferraum) ohne Frischluftzufuhr betreiben! Deshalb gilt auch für den Fahrgastraum: An heißen Tagen die Fenster einen Spalt öffnen! Im Inneren eines verschlossenen Fahrzeugs bzw. im Kofferraum kann die Temperatur bei direkter Sonneneinstrahlung leicht über +85 C steigen. Beachten Sie hierzu unbedingt die Kapitel "Sicherheitshinweise" und "Bestimmungsgemäße Verwendung!" Inbetriebnahme Bevor Sie Ihren Mini-Kühlschrank-Wärmer in Betrieb nehmen und eines der Adapterkabel anschließen, müssen Sie den Schiebeschalter (Heiss Kalt) an der Seite des Gehäuses in der Position "0" (= Aus) stellen! Anschließend treffen Sie die Wahl, ob Sie Ihren Mini-Kühlschrank-Wärmer entweder mit 230 Volt Wechselspannung im Haus oder mit 12 Volt Gleichspannung im Fahrzeug verwenden möchten. Spannungsversorgung mit 230 Volt Wechselspannung Schiebeschalter (AC/DC) in die Position "AC" stellen! Stecken Sie nun das Adapterkabel (mit dem Eurostecker) zunächst mit dem Miniatur-Steckverbinder in die untere Miniatur-Einbaubuchse des Mini-Kühlschrank- Wärmers! Anschließend stecken Sie den Eurostecker in eine Netzsteckdose 230 Volt / 50 Hz Wechselspannung! oder Spannungsversorgung mit 12 Volt Gleichspannung Schiebeschalter (AC/DC) in die Position "DC" stellen! Stecken Sie nun das Adapterkabel (mit dem Zigarettenanzünderstecker) zunächst mit dem Miniatur-Steckverbinder (ACHTUNG! Einkerbung bzgl. Polarität "+" und "-" beachten!) in die obere Miniatur-Einbaubuchse des Mini-Kühlschrank-Wärmers! Anschließend stecken Sie den Zigarettenanzünderstecker in die Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs! 8 5

4 Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des Mini-Kühlschrank-Wärmers. Damit haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Der Aufbau erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinen. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Mini-Kühlschrank-Wärmer kann entweder, wie der Name bereits verrät, z.b. vorgekühlte Lebensmittel und Getränke kühl halten bzw. kühlen oder aber auch vorgewärmte Lebensmittel warm halten bzw. erwärmen. Zum Erhitzen von kalten Lebensmitteln und zum Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln ist der Mini-Kühlschrank-Wärmer allerdings nicht geeignet. Der Mini-Kühlschrank-Wärmer erhält seine Spannungsversorgung entweder über 230 Volt Wechselspannung oder über die Zigarettenanzünderbuchse / Bordspannungssteckdose eines Autos, Boots, Wohnmobil, etc. das über eine Bordspannung von 12 Volt Gleichspannung mit Minus an Masse verfügt. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes und der Lebensmittel, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluß, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert, bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! 2 11

5 Um eine Überhitzung zu vermeiden, betreiben Sie den Mini-Kühlschrank-Wärmer niemals im Kofferraum eines Fahrzeuges oder in einem engen Raum, in dem keine Frischluftzufuhr vorhanden ist! Der Mini-Kühlschrank-Wärmer gehört nicht in Kinderhände! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten! In Schulen und Ausbildungsstätten, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit der Kühl- und Warmhaltebox vom Lehrpersonal verantwortungsvoll zu überwachen! Funktionsbeschreibung Der Mini-Kühlschrank-Wärmer kann also kühlen und erwärmen. Durch die integrierten LEDs, grün für Kühlen (Kalt / Cold) und rot für Erwärmen (Heiss / Hot), wird der jeweilige Betriebszustand angezeigt. Die Spannungsversorgung ist wählbar zwischen 230 Volt Wechselspannung und 12 Volt Gleichspannung, je nach Einsatzgebiet. Die entsprechenden Adapterkabel sind im Lieferumfang enthalten. Um die volle Leistung des Mini-Kühlschrank-Wärmers zu erreichen sollten Sie diesen ca. 1 Stunde vorher, im leeren Zustand, in Betrieb nehmen! Die beste Kühlleistung wird erreicht, wenn Sie diesen danach mit Lebensmitteln und Getränken bestücken, die bereits vorgekühlt sind. Sie bleiben dann kalt und kühlen sich sogar weiter ab, solange der Mini-Kühlschrank-Wärmer eingeschaltet ist. Der Mini-Kühlschrank-Wärmer ist auch dafür ausgelegt, warme Speisen warm zu halten, und nicht, kalte Speisen aufzuwärmen, obwohl er in der Lage wäre im Wärmebetrieb, nach einem angemessenen Zeitraum, auch kaltes Essen zu erwärmen. Warme Speisen bleiben auch nach dem Abschalten noch stundenlang warm, wenn die Türe des Mini-Kühlschrank-Wärmers dicht geschlossen ist. Die Zigarettenanzünderbuchse ist im allgemeinen mit einer 15 Ampere Sicherung abgesichert, die sich im Sicherungskasten Ihres Fahrzeugs (siehe Handbuch des Fahrzeugs!) befindet. Sehen Sie nach, ob diese Sicherung eventuell ausgefallen ist! In manchen Fahrzeugen muß die Zündung eingeschaltet werden, damit der Zigarettenanzünder funktioniert. Ansonsten wenden Sie sich an Ihren Autohändler! 230 Volt-Betrieb: Überprüfen Sie die Netzsicherung im Sicherungskasten Ihrer Haus,- bzw. Wohnungsabsicherung! 2.Keine zufriedenstellende Kühlung Der Gebläsemotor ist voraussichtlich defekt. und das Gebläse läuft nicht. 3. Keine Kühlung, aber das Gebläse Das Peltierelement ist voraussichtlich defekt. läuft. Sollten sich die Probleme nicht wie vorher beschrieben beseitigen lassen, ziehen Sie am besten einen Fachmann zurate oder wenden Sie sich an unsere Hotline! Führen Sie aus Sicherheitsgründen (elektrischer Schlag = Lebensgefahr) keine selbständigen Reparaturen aus! Belüftung Wie jeder Kühlschrank muß auch dieser Mini-Kühlschrank-Wärmer einwandfrei belüftet sein, damit die entzogene Wärme abgeführt werden kann! Andernfalls ist eine ordnunsgemäße Funktion nicht gewährleistet! 4 9

6 Hinweis: Der Mini-Kühlschrank-Wärmer zieht beim Erwärmen einen Strom von max. 5 Ampere und beim Kühlen einen Strom von max. 4,5 Ampere. Da eine Autobatterie durchschnittlich mit 60 A/h ausgelegt ist, sollten Sie diese nicht länger als ca. 3 bis 5 Stunden, (je nach Batterieladezustand,) betreiben, ohne das Auto für kurze Zeit anzulassen! So können Sie dafür sorgen, daß die Batterie nicht zu stark belastet wird. Beachten Sie jedoch, daß hierbei die Umwelt und der Motor belastet werden, wenn Sie den Motor im Stand laufen lassen! Wenn sich die Batterie Ihres Fahrzeugs in diesem Zeitraum leert, ist entweder die Batterie oder Lichtmaschine / Laderegler Ihres Autos defekt. Lassen Sie daher beides überprüfen, um sich vor Unannehmlichkeiten zu schützen! Sie können den Mini-Kühlschrank-Wärmer selbstverständlich permanent betreiben, wenn Sie mit dem Auto fahren, da die Lichtmaschine in diesem Fall genügend Spannung liefert! Kühlen Zum Kühlen stellen Sie den Schiebeschalter (Heiss Kalt) in die Position "Kalt / Cold", die grüne LED leuchtet! Das Gerät ist nun eingeschaltet. Die Kühlleistung ist ungefähr mit der Leistung Ihres Kühlschrankes (nicht des Gefrierfaches) zu Hause vergleichbar. Wenn Sie den Mini-Kühlschrank-Wärmer kontinuierlich betreiben, senkt sich die Temperatur im Inneren um ca. 20 C, unterhalb der Umgebungstemperatur, ab. Die Untergrenze liegt bei ca. 5 C. Wärmen Zum Wärmen stellen Sie den Schiebschalter (Heiss Kalt) in die Position "Heiss / Hot", die rote LED leuchtet! Das Gerät ist nun eingeschaltet. Wenn der Mini-Kühlschrank-Wärmer im Warmhaltebetrieb arbeitet, beträgt die Temperatur im Inneren ca. +65 C (Festpunktthermostat). Seien Sie also vorsichtig, um sich nicht die Finger zu verbrennen! Diese Temperatur ist natürlich von der Größe der Befüllung abhängig bis diese Temperatur erreicht und gehalten wird. Ausschalten Zum Ausschalten des Mini-Kühlschrank-Wärmers stellen Sie den Schiebeschalter (Heiss Kalt) wieder in die Position "0" (= Aus)! Entfernen Sie nach jedem Gebrauch das verwendete Adapterkabel! Damit verhindern Sie einen unbeabsichtigten Gebrauch des Mini-Kühlschrank-Wärmers! Wartung und Pflege Als einzige Wartungsmaßnahme ist es erforderlich, dass Sie die Belüftungsschlitze von Zeit zu Zeit von Staub befreien! Dieser Staub behindert die Luftströmung und verringert die Kühlleistung bzw. die Wärmeleistung. Nehmen Sie eine saubere Borstenbürste, um den Staub von den Belüftungsschlitzen zu entfernen und saugen Sie den Staub mit einem Staubsauger ab! Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit den Mini-Kühlschrank-Wärmer auf Beschädigung(en)! Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern! Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn - der Mini-Kühlschrank-Wärmer sichtbare Beschädigungen aufweist, - der Mini-Kühlschrank-Wärmer nicht mehr funktioniert - eine längere Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen stattgefunden hat oder - schwere Transportbeanspruchungen nicht auszuschließen sind. Bevor Sie den Mini-Kühlschrank-Wärmer reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise: Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden! Vor einer Wartung, einer Instandsetzung muß deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden! Zum Reinigen bitte auf keinen Fall agressive Reiniger oder Lösungsmittel verwenden! Am besten läßt sich der Mini-Kühlschrank-Wärmer außen und innen mit einem feuchten Tuch reinigen, eventuell auch mit etwas Geschirrspülmitttel. Wird der Mini-Kühlschrank-Wärmer längere Zeit nicht benutzt, sollte er vorher innen und außen gereinigt werden! Wichtig ist auch eine ausreichende Belüftung, da sich sonst Pilze bilden! Während einer längeren Benutzungspause sollte daher die Tür geöffnet bleiben! 6 7