fördern, heben, Lasten bewegen Anschlagketten Betriebs- und Wartungsanleitung

Transkript

1 . Anschlagketten Betriebs- und Wartungsanleitung Die Betriebs- und Wartungsanleitung sorgfältig beachten und für den Anwender gut zugänglich aufbewahren!

2 Die Anleitung für Gebrauch und Instandhaltung ist wesentlicher Bestandteil des Produktes. Die Anweisungen und Hinweise müssen beachtet werden, um eine sichere Benutzung zu gewährleisten. Inhaltsverzeichnis Seite 1. Definitionen 3 2. Grundsätzliche Hinweise zu sicherer Handhabung Bestimmungsgemässer Einsatz 5 4. Überwachung vor dem ersten Gebrauch 5 5. Sichtkontrolle vor jeder Nutzung 6 6. Handhabung der Last Anschlagarten Lagerung und Reinigung von Anschlagketten Regelmässige Überprüfung von Anschlagketten Reparatur, Instandhaltung Konformitätserklärung 14 2

3 1. Definitionen Steht für eine gefährliche Situation. Nichtbeachtung der unter diesem Symbol beschriebenen Hinweise kann zu schwersten Verletzungen oder dem Tod von Menschen führen. Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Werden die unter diesem Symbol aufgeführten Hinweise nicht befolgt, können Personen verletzt werden und Sachschäden eintreten. 2. Grundsätzliche Hinweise zu sicherer Handhabung Machen Sie sich mit den SUVA-Richtlinien zur Unfallverhütung vertraut. Einige davon sind für den Umgang mit MEILI Hebezeugen besonders wichtig. Darüber hinaus müssen auch die für die jeweilige Branche oder den besonderen Einsatzzweck gültigen Vorschriften beachtet werden. Mitarbeiter, die mit dem Transport von Lasten beauftragt sind, sollen regelmässig, mindestens jedoch einmal jährlich, durch den Sicherheitsbeauftragten, Meister, Vorarbeiter oder auch den Unternehmer unterwiesen werden. Dabei muss über die möglichen Gefahren, das richtige Verhalten und die Abwehr von Gefahren informiert werden. Beachten Sie bitte auch die besonderen Massnahmen, die bei Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen erforderlich sind. Handeln Sie nie unüberlegt, ein Menschenleben ist nicht zu ersetzen. Bedenken Sie immer, welche grossen Kräfte bei den Hub- Senk- oder Transportvorgängen von Lasten freigesetzt werden. Tragen Sie Arbeitsschutzkleidung: schützende Handschuhe. Schutzhelm, Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen und vor Verletzung der Hände Halten Sie Abstand, wenn schlaffe Ketten durch den Kran bzw. das Hebezeug straff gezogen werden, damit Verletzungen durch Einklemmen, insbesondere der Hände, verhindert werden. Das Gewicht der Last und der Schwerpunkt muss vor dem Hubvorgang bestimmt werden und darf die Tragfähigkeit der eingesetzten Anschlagketten nicht überschreiten. Für die Planung und Durchführung von Hebevorgängen ist die ISO zu beachten. Die Verständigung aller am Hebevorgang beteiligter Personen muss gesichert werden. Alle Personen müssen vor dem Anheben der Last aufgefordert werden, den Gefahrenbereich (alle Bereiche, die eine Last überquert sowie bei Absturz oder durch Kippen kontaktieren könnte) zu verlassen. Besteht die Möglichkeit, dass Personen überraschend den Gefahrenbereich betreten, muss abgesperrt werden, um versehentliches Betreten des Gefahrenbereiches zu verhindern. 3

4 Lasten stets vorsichtig und langsam nur wenige Zentimeter anheben und überprüfen, ob die Last sicher befestigt ist und in der vorgesehenen Lage bleibt. Lasten müssen vor und nach dem Hub- bzw. Transportvorgang immer gegen unbeabsichtigte Bewegung gesichert werden. Die Last darf niemals unbeaufsichtigt im angehobenen Zustand verbleiben. Dieses MEILI Produkt ist nicht für das Heben von Personen oder den Aufenthalt von Personen unter der angehobenen Last geeignet. 4

5 3. Bestimmungsgemässer Einsatz MEILI Anschlagketten sind für das Heben von Lasten konzipiert und müssen entsprechend den gesetzlichen Vorschriften sowie entsprechend den DIN/EN/ISO Normen und den Hinweisen dieser Anleitung eingesetzt werden. Anschlagketten niemals einsetzen in Beiz- oder Verzinkungsbädern in anderer aggressiver Umgebung, z.b. bei Einfluss von Säuren, Säuredämpfen, in besonders korrosiver Umgebung (z. B. Meerwassereinfluss) oder wenn Chemikalien mit der Anschlagkette in Berührung kommen können wenn Stromfluss oder Hitze durch Schweissarbeiten einwirken können für Personentransport zum Losreissen festsitzender Lasten für besonders gefährliche Lasten wie flüssige Metalle, ätzende Stoffe oder kerntechnisches Material, ohne dass die Gefährdung durch eine befähigte Person beurteilt und die Eignung der gewählten Anschlagkette überprüft wurde. Temperatureinfluss bei Ketten Güteklasse 8 Temperatur C -40 bis bis bis % der Nenntragfähigkeit Temperatureinfluss bei Ketten Güteklasse 10 nach PAS (rot) Temperatur C -40 bis bis bis % der Nenntragfähigkeit Temperatureinfluss bei Ketten Güteklasse 10 Sondergüte (blau) Temperatur C -40 bis Sondergüte-Ketten dür fen nicht ausserhalb des % der Nenntragfähigkeit 100 Temperaturbereiches -40 bis +200 eingesetzt werden Bei Über- oder Unterschreitung der angegebenen maximalen Einsatztemperaturen müssen die Anschlagketten ausser Betrieb genommen und durch den Hersteller überprüft, gegebenenfalls instandgesetzt werden. Anschlagketten niemals einer Wärmebehandlung, z. B. durch Normalglühen, unterziehen feuerverzinken oder galvanisch verzinken oder einen anderen Oberflächenüberzug aufbringen durch Schweissarbeiten, Richtarbeiten oder Wegnahme bzw. Hinzufügen von Material verändern 4. Überprüfung vor dem ersten Gebrauch Prüfen Sie, ob die folgenden Punkte erfüllt sind: die Anschlagkette entspricht der Bestellung und den beigefügten Lieferpapieren die Prüfbescheinigung liegt vor die Tragfähigkeitsangaben entsprechen der Bestellung und den beigefügten Papieren, insbesondere der Prüfbescheinigung die Kettenkarteikarte ist erstellt die Anleitung für die Benutzung der Anschlagkette ist verfügbar 5

6 5. Sichtkontrolle vor jeder Nutzung Durch Inaugenscheinnahme ist vor jedem Einsatz der Anschlagkette der betriebssichere Zustand zu prüfen: Kennzeichnung der Kette, insbesondere Tragfähigkeitsangabe und Identitätsnachweis muss vorhanden und gut lesbar sein. Verformung von Aufhängegliedern, von Beschlagteilen oder Kettengliedern darf nicht feststellbar sein. Bei einer Längung der Kettenglieder entsteht häufig mangelnde freie Beweglichkeit zwischen den Gliedern oder bei mehrstrangigen Ketten ist ein sichtbarer Unterschied in der Stranglänge vorhanden. Verschleisskontrolle: Besonders, wenn Anschlagketten häufig über den Boden geschleift werden, tritt Verschleiss durch deutlich sichtbaren Materialabtrag auf, während der Verschleiss durch ständige ordnungsgemässe Nutzung in den Gelenken unsichtbar erfolgt, so dass die Kettenglieder so gedreht werden müssen, dass jeweils eine innere Anlagefläche jedes Kettengliedes sichtbar ist. d 2 A A A A d 1 Kontrolle auf Kerben, Schnitte, Rillen, Anrisse, übermässige Korrosion, Verfärbung durch Wärme, verbogene oder verdrehte Glieder und andere Fehler dürfen nicht sichtbar sein. Überprüfen auf aufgebogene Haken, bei denen ev. bereits der Sicherheitsverschluss nicht mehr ordnungsgemäss schliesst, da die Hakenöffnung zu gross geworden ist. Die Vergrösserung der Maulweite darf max. 10 % gegenüber dem Neuzustand bzw. Nennwert betragen. Anschlagketten, die bei der Inaugenscheinnahme Mängel aufweisen, müssen der Benutzung entzogen und zur Reparatur ausgesondert werden. Die Ketten müssen deutlich gekennzeichnet werden, um die versehentliche Weiterverwendung auszuschliessen. 6. Handhabung der Last Vorbereitung des Hebevorganges Überprüfen Sie, ob für den vorgesehenen Hebevorgang besondere Anweisungen zur Verfügung stehen - dies könnten interne Arbeitsanweisungen, Angaben aus den Begleitpapieren oder der Betriebsanleitung der zu transportierenden Last sein. Vergewissern Sie sich insbesondere, dass Angaben zu dem Gewicht (Masse) der Last vorhanden sind. Ist die Masse unbekannt, muss diese berechnet werden. Stellen Sie sicher, dass die Last nicht befestigt ist, an Störkanten anstossen oder sich verfangen kann. Beachten Sie immer auch unter 2. die Grundsätzlichen Hinweise zu sicherem Arbeiten. 6

7 Schwerpunkt der Last Damit die Last sich nicht verdreht, kippt oder beim Anheben wegrutscht bzw. ins Pendeln gerät, muss bei 1-strängigen Ketten und Kranzketten der Anschlagpunkt senkrecht über dem Schwerpunkt liegen. Bei 2-Strang Anschlagketten müssen die Anschlagpunkte beiderseits und oberhalb des Schwerpunktes liegen. Bei 3- und 4-Strang Anschlagketten sollten die Anschlagpunkte gleichmässig in einer Ebene um den Schwerpunkt verteilt sein und die Anschlagpunkte sollten oberhalb des Schwerpunktes liegen. Eine optimale Verteilung der Einzelstränge (symmetrisch und in einer Ebene) zeigen die nebenstehenden Abbildungen. In diesem Fall hat die Anschlagkette die volle Tragfähigkeit. Die Belastung kann als symmetrisch gelten, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind: a) die Last ist kleiner als 80% der Kettentragfähigkeit (WLL) b) die Neigungswinkel ß aller Kettenstränge sind nicht kleiner als 15 c) die Neigungswinkel ß aller Kettenstränge gleichen sich mit max. 15 Abweichung und bei d) 3 / 4 Strangketten befinden sich die Winkel in der Anschlagebene innerhalb von 15 zueinander. ß ß Wenn nicht alle aufgeführten Bedingungen erfüllt sind, gilt die Belastung als unsymmetrisch und der Hebevorgang muss durch eine befähigte Person angeleitet und überwacht werden. 7

8 Neigungswinkel ß Bei der Benutzung von mehrstrangigen Anschlagketten müssen die Anschlagpunkte und die Anschlagkette so ausgewählt werden, dass sich Neigungswinkel ß bis max. 60 bilden. Die Neigungswinkel aller Stränge sollt en mindestens 15 betragen und gleich gross sein. Bei Neigungs winkeln von weniger als 15 besteht die Gefahr, dass die Last instabil wird. ß Alle mehrstrangigen Anschlagmittel üben eine waagrechte Kraftkompo-nente auf die Last aus, die mit zunehmendem Neigungswinkel ß immer grösser wird. Werden Ketten durch Laufhaken oder andere Anschlagteile geführt, z. B. bei Spreizketten und Fassketten, dann ist die waagrechte Kraftkomponente wesentlich grösser und demzufolge sollte der Neigungswinkel nicht grösser als 30 sein. Es muss darauf geachtet werden, dass die Last nicht durch die waagrechte einwirkende Kraft zusammengedrückt werden kann. Das Aufhängeglied der Anschlagkette muss sich direkt über dem Schwerpunkt befinden. Anschlagketten dürfen bei Neigungswinkeln ß von mehr als 60 nicht mehr eingesetzt werden, da die Kraft im Einzelstrang die Masse der Last übersteigt. Bei einer Last von 10 t und einem Neigungswinkel ß von 80 betr ägt die auf den einzelnen Strang einwirkende Kraft bereits 60 t. Asymmetrische Belastung ß1 b ß2 Abb.: ß 1 = Neigungswinkel (Strang mit kleinerer Beanspruchung) ß 2 = Neigungswinkel (Strang mit hoher Beanspruchung) a = Schwerpunkt der Last Die Tragfähigkeitsangaben an der Anschlagkette und in den DIN/EN Normen beziehen sich auf eine gleichmässige Lastverteilung auf die einzelnen Stränge, die nur gegeben ist, wenn die Stränge in einer Ebene gleichmässig verteilt sind (siehe auch Seite 8 - Schwerpunkt der Last). a Wenn bei 3- oder 4-strangigen Anschlagketten die Einzelstränge nicht symmetrisch verteilt sind, tritt die grösste Beanspruchung in dem Strang mit dem kleinsten Neigungswinkel auf. In der Abb. wäre dies ß 2. Im ungünstigsten Fall trägt ein senkrecht hängender Strang die gesamte Last. Treffen Unsymmetrie und ungleiche Neigungswinkel zusammen, können sich die daraus entstehenden Effekte überlagern oder auch aufheben. Um unsymmetrische Lasten zu heben, können unter Berücksichtigung des max. zulässigen Neigungswinkel ß Verkürzungshaken oder - klauen eingesetzt werden, mit denen einzelne Stränge in der Länge angepasst werden können. Falls die Last zu kippen droht, ablassen und anders anschlagen. Dazu können die Anschlagpunkte verlegt, eine andere Anschlagart, Ketten mit anderer Strangzahl genutzt werden oder es müssen Hilfsmittel wie Traversen eingesetzt werden. 8

9 7. Anschlagarten Beschlagteile Für alle Anschlagarten dürfen Ketten nur ohne Knoten eingesetzt werden. Die Kette muss frei von Verdrehungen und in einwandfreiem Zustand sein (siehe auch 5. Sichtkontrolle vor jeder Nutzung). Das Aufhängeglied muss sich frei im Kranhaken bewegen können. Um grosse Kranhaken mit kleinen Aufhängegliedern zu verbinden, können Reduktions-gehänge eingesetzt werden. Lasthaken an Anschlagketten dürfen nur im Hakengrund, niemals nur auf der Spitze belastet werden. Der Haken muss sich frei in Richtung der Zugbelastung ausrichten können und darf nicht verklemmt oder verkantet werden. Verkürzungshaken und -klauen dürfen nur genutzt werden, um die Stranglänge eines Kettenstranges zu verkürzen oder um eine Kranzkette zu bilden. (siehe Abb. Hängegang auf der folgenden Seite) Niemals Verkürzungshaken oder -klauen als Lasthaken einsetzen. Niemals durch Verwendung eines zusätzlichen losen Kettenstranges oder einer zusätzlichen Anschlagkette die Strangzahl der verwendeten Kette erhöhen. Niemals Kettenstränge über Kreuz in die Verkürzungseinrichtung eines gegenüberliegenden oder benachbarten Kettenstranges einhängen. Das Aufhängeglied und die Zwischen- Übergangs- und Verbindungsglieder sind für die maximale Belastung durch einen Kettenstrang ausgelegt. Wird der Verkürzungshaken missbraucht, um zusätzliche Stränge zu bilden, wird die Aufhängung überlastet und es kann zum Bruch kommen. Bei Verkürzungsklauen immer darauf achten, dass die Kette richtig eingelegt wird und nicht der falsche, von der Tasche wegführende Strang belastet wird! Das in den Haken (Klaue) eingelegte Kettenglied muss sauber im Grund des Haken (der Klaue) aufliegen. Wenn alle Stränge einer mehrstrangigen Kette angeschlagen sind, muss vor dem Hubvorgang nochmals sorgfältig geprüft und sichergestellt werden, dass an den zuerst eingekürzten Strängen noch ein sicherer Sitz der Kette im Haken (der Klaue) gewährleistet ist, da sich durch die Bewegungen der Kette ev. unbeabsichtigt ein Strang aus dem Haken (der Klaue) gelöst hat. Die Last nur langsam und wenig anheben und nochmals vergewissern, dass die Kette sicher von den Verkürzungshaken (Klauen) gehalten wird und keine Verschiebungen der Last auftreten. 9

10 Anschlagart Direkt Direkt mit 1-4 Strang Anschlagketten Die Anschlagmittel werden mit ihren Beschlagteilen direkt an geeigneten Anschlagpunkten an der Last angebracht. Die Beschlagteile müssen mit den Anschlagpunkten harmonieren. Lasthaken dürfen nicht nur auf der Spitze belastet oder verkantet eingesetzt werden. (siehe auch Beschlagteile, vorherige Seite). Bei mehrstrangigen Anschlagketten sollten die Hakenspitzen nach aussen zeigen. Werden ausnahmsweise bei mehrstrangigen Anschlagketten nicht alle Stränge eingesetzt, muss der unbenutzt bleibende Strang zurückgehängt werden, um Gefährdungen durch freies Herumschwingen oder Verfangen an Gegenständen der Umgebung zu verhindern. Dazu kann der freie Lasthaken z. B. in das Aufhängeglied eingehakt werden. Die Tragfähigkeit der Anschlagkette reduziert sich wie folgt: Strangzahl insgesamt Anzahl der benutzten Einzelstränge 2 1 1/2 3/4 2 2/3 3/4 1 1/3 Tragfähigkeit wird reduziert auf: Schnürgang Diese Anschlagart eignet sich besonders, wenn keine geeigneten Anschlagpunkte vorhanden sind und bietet den Vorteil, dass die Kette die Last zusammenschnürt. Für den Schnürgang ist die Tragfähigkeit (WLL) auf 80 % der an der Kette ausgewiesenen Tragfähigkeit zu begrenzen. Schnürgang einfach und doppelt Die Anschlagart doppelt geschnürt und umschlungen bietet eine höhere Sicherheit bei losen Bündeln durch zusätzliche Umschlingung der Last. Wenn 2 oder mehr Kettenstränge im einfachen oder doppelten Schnürgang benutzt werden, muss darauf geachtet werden, dass: a) gleichsinnig zu schnüren ist, wenn kein Drehmoment auf die Last einwirken soll b) mindestens ein Strang gegensinnig zu schnüren ist, wenn die Last beim Anheben am Rollen gehindert werden soll. 10

11 Hängegang / Umgelegt Wie im Schnürgang wird ein Kettenstrang durch die Last oder unter der Last durchgeführt. Der Hängegang ist nicht geeignet für das Heben von losen Bündeln oder wenn die Anschlagketten nicht am zusammen-rutschen unter der Last gehindert werden können. Hängegang doppelt und einfach mit Verkürzungseinrichtung Wenn es die Form der Last erlaubt, kann auch eine 1-Strang Anschlagkette verwendet werden, wenn die Kette oberhalb des Schwerpunktes durch die Last geführt werden kann. An den Stellen, an denen die Kettenstränge mit der Last in Berührung kommen, besteht die Gefahr, dass die Kette durch scharfkantige, harte Lasten beschädigt wird oder umgekehrt die Kette empfindliche Lasten beschädigt. Zu empfehlen ist professioneller Kantenschutz, der in Schlauchform über die Ketten gezogen wird oder z. B. Winkelkantenschoner. Zumindest sollte eine Zwischenlage aus Holz verwendet werden. Um zu verhindern, dass die Last gefährlich schwingt, zur besseren Führung während des Verbringens und optimalen Positionierung beim Absetzen wird empfohlen, ein Halteseil zu verwenden. Werden Lasten plötzlich beschleunigt oder abgebremst, treten hohe dynamische Kräfte auf, die erhöhte Spannungen in den Ketten verursachen. Stossartige Belastungen, z. B. wenn Lasten in die schlaffe Kette fallen oder wenn mit hoher Hubgeschwindigkeit in schlaffe Ketten gefahren wird, müssen vermieden werden. Absetzen der Last Der Untergrund, auf dem die Last abgesetzt wird, muss ausreichend tragfähig sein, um das Gewicht der Last aufnehmen zu können. Hindernisse müssen entfernt und Personen angewiesen werden, den Gefahrenbereich zu verlassen. Entsprechend der Form der Last muss ev. Material, z. B. Unterlegkeile, bereitgehalten werden, um unbeabsichtigte Bewegungen der Last nach dem Absetzen zu verhindern. Vielleicht muss auch der Untergrund oder die Last selbst mit Unterlagen geschützt werden. Die Last so langsam wie möglich ablassen, dabei auf Verschiebungen in der Last, rutschen der Last auf dem Untergrund oder Kippbewegungen der Last achten. Die Last nicht auf der oder den Anschlagketten abstellen, um Beschädigungen der Ketten zu vermeiden. Bevor die Anschlagketten endgültig gelöst werden, vergewissern, dass die Last stabil lagert. Nachdem sichergestellt ist, dass die Last stabil lagert, die Anschlagketten von Hand lösen. Anschlagketten niemals mit dem Kran bzw. Hebezeug unter einer Last herausziehen. Die Last kann wegrutschen oder umschlagen und Ketten oder Last werden beschädigt. 11

12 8. Lagerung und Reinigung von Anschlagketten Nicht in Gebrauch befindliche Anschlagketten sollten trocken, vor Verschmutzung geschützt und hängend gelagert werden. Die Ketten nicht auf dem Boden liegenlassen, wo sie von Gabelstaplern, anderen Flurförderzeugen überrollt oder anderweitig beschädigt werden können. Bei unbelastet im Kranhaken verbleibenden Anschlagketten sollten die Haken bzw. Beschlagteile zurückgehängt werden, um ein Verfangen mit oder in anderen Gegenständen der Umgebung zu vermeiden. Werden Anschlagketten längere Zeit nicht gebraucht, sollten sie gereinigt und leicht eingeölt werden. Für die Reinigung können handelsübliche Kaltreiniger für Maschinenteile, jedoch niemals Kaltreiniger oder Entlacker, die Kaliumhydroxid und/oder Glykolether enthalten, verwendet werden. Zu vermeiden sind auch Methoden wie Abbrennen oder andere Verfahren, die zu Wasserstoffversprödung, Materialabnahme (z. B. Sandstrahlen) oder Rissbildung führen könnten. 9. Regelmässige Überprüfung der Anschlagketten Vorschriften Der Unternehmer sollte dafür zu sorgen, dass Lastaufnahmeeinrichtungen in Abständen von längstens einem Jahr durch eine befähigte Person geprüft werden. Je nach den Einsatzbedingungen können Prüfungen in kürzeren Abständen erforderlich sein (besonders häufiger Einsatz, erhöhter Verschleiss, Korrosion...) Für Anschlagketten muss in Abständen von mindestens 3 Jahren noch zusätzlich eine besondere Prüfung vorgenommen werden. Diese besondere Prüfung kann ein Rissprüfverfahren oder aber eine Probebelastung mit anschliessender Sichtkontrolle sein. Ausserordentliche Prüfungen Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass Lastaufnahmeeinrichtungen nach Schadensfällen oder besonderen Vorkommnissen, die die Tragfähigkeit beeinflussen können, sowie nach Instandsetzung einer ausserordentlichen Prüfung durch eine befähigte Person unterzogen werden. Prüfnachweis Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass über die Prüfungen Nachweis geführt wird. Wir empfehlen, die regelmässigen Prüfungen und Reparaturen in unserem Werk oder durch den Prüfdienst in Ihrem Haus durchführen zu lassen. Die Prüfungen dürfen nur von befähigten Personen durchgeführt werden. Vor der Überprüfung sind die Anschlagketten gründlich zu reinigen, so dass sie frei von Öl, Schmutz und Korrosion sind und sichergestellt ist, dass keine Schäden wie Risse übersehen werden können. Die Hinweise zur Reinigung unter 7. Lagerung und Reinigung von Anschlagketten, müssen beachtet werden. Die Anschlagketten müssen auf der vollen Länge untersucht und jedes Bauteil, einschliesslich der einzelnen Kettenglieder, überprüft werden. (siehe auch 4. Überprüfung vor dem ersten Gebrauch / 5. Sichtkontrolle vor jeder Nutzung) 12

13 10. Reparatur, Instandsetzung Die Reparatur von Anschlagketten darf nur von befähigten Personen oder unter deren Anleitung durchgeführt werden. An Anschlagketten oder deren Bauteilen: Niemals Niemals Richtarbeiten vornehmen, weder warm noch kalt! schweissen, weder elektrisch noch autogen! Nur Original MEILI Ersatzteile verwenden, die der Güteklasse und der Kettennenngrösse der vorliegenden Anschlagkette entsprechen. Bei Verwendung anderer Bauteile und unsachgemässen Veränderungen erlöschen jedwede Gewährleistung sowie alle Haftungsansprüche. Ist ein Kettenglied innerhalb eines Stranges beschädigt, immer den gesamten Strang austauschen. Bauteile, die beschädigt sind, z. B. aufgebogene Haken, verformte Ösen, abgenutzte Kettenglieder, müssen ausgetauscht werden. Kleinere Fehler in Form von Kerben oder Riefen können durch Schleifen beseitigt werden, sofern der Materialabtrag nicht mehr als 10 % der ursprünglichen Materialstärke beträgt. (Siehe auch 5. Sichtkontrolle vor jeder Nutzung.) Nach dem Schleifen muss die instandgesetzte Stelle glatt in das angrenzende Material übergehen, ohne dass zwischen diesen Abschnitten eine deutliche Querschnittsänderung spüroder sichtbar ist. Es wird empfohlen, Anschlagketten, die einer Reparatur unterzogen wurden, einer Belastungsprüfung mit dem 2-fachen der Nenntragfähigkeit auszusetzen. Die Reparatur von geschweissten Anschlagketten darf nur durch MEILI im Pressstumpf- oder Abbrennstumpfschweissverfahren mit anschliessender Wärmebehandlung erfolgen. Wir empfehlen, die regelmässigen Prüfungen und auch Reparaturen in unserem Werk oder durch den MEILI Prüfdienst in Ihrem Haus durchführen zu lassen. 13

14 Konformitätserklärung entsprechend Anhang II, Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (Maschinenverordnung) Hiermit erklärt die,, dass das unten aufgeführte Produkt mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG konform ist. Anschlagketten und Zubehör Dokumentationsbevollmächtigter: Roland Meili,, Declaration of conformity according to the Machinery Directive 2006/42/EC annex II (ordinance on machinery) We hereby declare,, that the machinery mentioned below fulfills all the relevant provisions of the machinery directive 2006/42/EC Chain slings Person authorized to compile the technical file: Roland Meili,, Déclaration de conformité selon la directive relative aux machines 2006/42/CE annexe II (Ordonnance sur les machines) Par la présente, nous déclarons L. Meili & Co. SA,, CH-8046 Zurich que la machine indiquée ci-dessous satisfait à l'ensemble des dispositions pertinentes de la directive relative aux machines 2006/42/CE. Elingues à chaîne Personne autorisée à constituer le dossier technique: Roland Meili,, CH-8046 Zurich Zürich, 14. März 2016 Roland Meili (Geschäftsführer)

15

16 Telefon: Telefax: /2016-DE