48,3 48,3 111,8. z.b. zur Anbindung von bis zu 4 Ethernet Kameras O2M an ein Prozess- und Dialogmonitor PDM360

Transkript

1 Steuerungssysteme EC09 8, 8, e -Switch Ports 0/00Base-TX Autosensing Speed Autonegotiation Autocrossover IP 67 Redundante Spannungsversorgung V DC 7,8,,6 09,7, 6, 6, 96, Technische Daten z.b. zur Anbindung von bis zu Kameras OM an ein Prozess- und Dialogmonitor PDM60 Material Gehäuse: Aluminium Befestigungsplatte: Stahl, rostfrei Maße (B x H x T) 09,7 x 7 x 6, mm Montage Befestigungsbohrungen für 6 x M Gewicht 0,8 kg Betriebstemperatur C Lagertemperatur C Relative Luftfeuchtigkeit...00 % (nicht kondensierend) Betriebshöhe 000 m (über NN) Schutzart IP 67 Betriebsspannung V DC (redundant) Stromaufnahme ma ( V DC) Einschaltstrom 7,8 A / 0,7 ms ( V DC) MTBF > x 0 6 h Ports Datenrate 0/00 MBit/s (0/00Base-TX gem. IEEE 80.) Verwendbare Kabel Cat. UTP/STP, max. 00 m (empfohlen STP, Shielded Twisted Pair) Autonegotiation ja (Verbindungsgeschwindigkeit und Übertragungsmodus (Halb- und Vollduplex) werden automatisch erkannt und eingestellt) Autocrossing ja (keine Crossover-Kabel notwendig) Verwaltbare MAC-Adressen 000 Max. Buffer Größe KByte Max. Frame Größe Bytes Anzeigen Betriebsspannung je eine LED pro Anschluss LED grün (Power) LED grün (LNK/ACT) ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! EC09 / Seite

2 Steuerungssysteme EC09 Technische Daten Betriebszustände (LED) LED Zustand Beschreibung Power Aus keine Betriebsspannung Ein Betriebsspannung ok LNK/ACT Aus keine Verbindung (je Port) Ein Verbindung vorhanden blinken Datenübertragung läuft Prüfnormen und Bestimmungen Störabstrahlung Störfestigkeit gegen leitungsgebundene Störungen und gegen Fremdfeld Sicherheit e-typgenehmigung EN , EN0 - Class A FCC Title 7, Part, Subpart B - Class A ICES-00 Class A EN EN (ESD) EN (RS) EN (EFT) EN (Surge) EN (Conducted Disturbances) UL Listed per ANSI/ISA (US and Canada) and is listed for use in Class I, Div, Groups A, B, C, and D, TA gemäß Richtlinie 009/9/EG Anschlussbelegung Betriebsspannung M Stecker, A-codiert, -polig Pin Potential V DC (V) GND (V) GND (V) V DC (V) Funktionserde M Buchse, D-codiert, -polig Pin Potential Gehäuse TxD+ RxD+ TxD RxD Schirm ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! EC09 / Seite

3 Control systems EC09 8, 8, e switch ports 0/00Base-TX Autosensing speed Auto-negotiation Auto-crossover IP 67 Redundant voltage supply V DC 7,8,,6 09,7, 6, 6, 96, Technical data e.g. for the connection of up to OM cameras to a PMD60 process and dialogue monitor Material Dimensions (H x W x D) Installation Weight housing: aluminium fixing plate: stainless steel 09.7 x 7 x 6. mm mounting holes for 6 x M 0.8 kg Operating temperature C Storage temperature C Relative air humidity Operating altitude...00 % (non condensing) 000 m (above sea level) Protection rating IP 67 Operating voltage Current consumption Inrush current MTBF V DC (redundant) ma ( V DC) 7.8 A / 0.7 ms ( V DC) > x 0 6 h Ports Transmission rate Cables to be used Auto-negotiation Auto-crossing 0/00 Mbit/s (0/00Base-TX to IEEE 80.) Cat. UTP/STP, max. 00 m (shielded twisted pair STP recommended) yes (transmission speed and mode (half and full duplex) are automatically recognised and set) yes (no crossover cable required) MAC addresses to be administered 000 Max. buffer size Max. frame size Display Operating voltage Kbytes bytes one LED for each connection LED green (power) LEDs green (LNK/ACT) ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen We reserve the right to make technical alterations without prior notice! EC09 / page.0.0

4 Control systems EC09 Technical data Operating states (LED) LED Status Description Power off no operating voltage on operating voltage OK LNK/ACT off no connection (for each port) on connection exists fl ashing ongoing data transmission Test standards and regulations Interference emission Noise immunity to conducted HF and interfering fi elds Safety e type approval EN , EN0 - class A FCC title 7, part, subpart B - class A ICES-00 class A EN EN (ESD) EN (RS) EN (EFT) EN (Surge) EN (Conducted Disturbances) UL listed per ANSI/ISA (US and Canada) and is listed for use in class I, div, groups A, B, C, and D, TA to directive 009/9/EC Wiring Operating voltage M connector, A-coded, poles Pin Potential V DC (V) GND (V) GND (V) V DC (V) functional earth M socket, D-coded, -poles Pin Potential housing TxD RxD TxD RxD screen ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen We reserve the right to make technical alterations without prior notice! EC09 / page

5 Systèmes de contrôle-commande EC09 8, 8, e Commutateur ports 0/00Base-TX Autodétection de la vitesse Autonégociation Autocrossover IP 67 Alimentation en tension redondante V DC 7,8,,6 09,7, 6, 6, 96, Données techniques par ex. pour le raccordement jusqu'à caméras OM à une unité de traitement et de dialogue homme-machine PDM60 Matière boîtier : aluminium plaque de fixation : acier, inoxydable Dimensions (l x H x P) 09,7 x 7 x 6, mm Montage trous de fi xation pour 6 x M Poids 0,8 kg Température de fonctionnement C Température de stockage C Humidité d'air relative...00 % (sans condensation) Altitude de fonctionnement 000 m (au-dessus du niveau de la mer) Indice de protection IP 67 Tension d'alimentation V DC (redondante) Consommation ma ( V DC) Courant de démarrage 7,8 A / 0,7 ms ( V DC) MTBF > x 0 6 h Ports Débit de transmission 0/00 MBits/s (0/00Base-TX selon IEEE 80.) Câbles à utiliser Cat. UTP/STP, max. 00 m (recommendation STP, Shielded Twisted Pair) Autonégociation oui (vitesse de connexion et mode de transmission (semi duplex et duplex intégral) sont détectées et réglées automatiquement) Autocrossing oui (câble croisé non nécessaire) Adresses MAC administrables 000 Taille de mémoire tampon max. Koctets Taille de trame max. octets Affi chage Tension d'alimentation une LED par raccord LED verte (Power) LED vertes (LNK/ACT) ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! EC09 / page 08/09/00

6 Systèmes de contrôle-commande EC09 Données techniques Etats de fonctionnement (LED) LED Etat Description Alimentation éteinte aucune tension d'alimentation allumée tension d'alimentation ok LNK/ACT éteinte aucune connexion (par port) allumée connexion donnée clignote transmission des données en cours Normes d essai et réglementations Emission de rayonnements HF Immunité aux perturbations conduites et aux rayonnements parasites Sécurité Homologation de type e EN , EN0 - Classe A FCC titre 7, alinéa, sous-alinéa B - classe A ICES-00 Classe A EN EN (décharges électrostatiques) EN (rayonnements) EN (transitoires électriques rapides) EN (pic de tension) EN (perturbations conduites) Homologation UL par ANSI/ISA (Etats-Unis et Canada) et homologation pour l'emploi en classe I, div, groupes A, B, C et D, TA selon la directive 009/9/CE Schéma de branchement Tension d'alimentation connecteur M, codage A, pôles Broche Potentiel V DC (V) GND (V) GND (V) V DC (V) terre fonctionnelle Prise M, codage D, pôles Broche Potentiel boîtier TxD+ RxD+ TxD RxD blindage ifm electronic gmbh Friedrichstraße 8 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! EC09 / page 08/09/00