Starkstromkabel 1 30 kv Power Cables 1 30 kv

Transkript

1 Starkstromkabel 1 30 kv Power Cables 1 30 kv

2 Starkstromkabel 1 30 kv Ausgabe 2012 Gewichte, Maße und Eigenschaften gelten angenähert. Rohstoff- oder fertigungsbedingte Abweichungen sowie Änderungen der Angaben bleiben jederzeit vorbehalten. Hiermit werden alle früheren Angaben ungültig. Power Cables 1 30 kv Edition 2012 Weights, dimensions and characteristic data are approximate. Deviations due to raw materials or manufacturing processes as well as changes in the data are reserved. This edition supersedes all previous editions. 2

3 Inhalt Einführung Energietechnik Seite 4 Anwendungstechnik Verlegehinweise Elektrische Prüfungen an verlegten Kabeln PVC-isolierte Kabel NYY, NAYY...0.6/1 kv NAY2Y...0.6/1 kv NYCY /1 kv NYCWY, NAYCWY...0.6/1 kv VPE-isolierte Kabel mit PVC-Mantel NA2XY...0.6/1 kv N2XSY, NA2XSY... 6/10 kv /20 kv, 18/30 kv N2XSEY, NA2XSEY.... 6/10 kv VPE-isolierte Kabel mit PE-Mantel N2XS2Y, NA2XS2Y... 6/10 kv /20 kv /30 kv VPE-isolierte Kabel mit PE-Mantel, längswasserdicht N2XS(F)2Y, NA2XS(F)2Y... 6/10 kv /20 kv /30 kv VPE-isolierte Kabel mit PE-Mantel, längs- und querwasserdicht N2XS(FL)2Y, NA2XS(FL)2Y... 6/10 kv /20 kv /30 kv Contents Introduction Power Cables page 5 Applications Laying instructions Electrical tests after installation PVC insulated cables NYY, NAYY...0.6/1 kv NAY2Y...0.6/1 kv NYCY /1 kv NYCWY, NAYCWY...0.6/1 kv XLPE insulated cables with PVC sheath NA2XY...0.6/1 kv N2XSY, NA2XSY... 6/10 kv /20 kv, 18/30 kv N2XSEY, NA2XSEY.... 6/10 kv XLPE insulated cables with PE sheath N2XS2Y, NA2XS2Y... 6/10 kv /20 kv /30 kv XLPE insulated cables with PE sheath, longitudinally watertight N2XS(F)2Y, NA2XS(F)2Y... 6/10 kv /20 kv /30 kv XLPE insulated cables with PE sheath, longitudinally and radially watertight N2XS(FL)2Y, NA2XS(FL)2Y... 6/10 kv /20 kv /30 kv VPE-isolierte Kabel mit schwer entflammbarem, halogenfreien Mantel, Brandschutzkabel N2XH, NA2XH...0.6/1 kv N2XSH, NA2XSH.... 6/10 kv /20 kv, 18/30 kv N2XSEH, NA2XSEH... 6/10 kv N2XS(F)H, NA2XS(F)H.... 6/10 kv /20 kv, 18/30 kv N2XS(FL)H, NA2XS(FL)H.... 6/10 kv /20 kv, 18/30 kv VPE-isolierte Freileitungen A2XS2YT.... 6/10 kv, 12/20 kv Erklärung der Pictogramme Anschluss- und Garniturentechnik XLPE insulated cables with flame retardant halogen-free sheath, low fire hazard cables N2XH, NA2XH...0.6/1 kv N2XSH, NA2XSH.... 6/10 kv /20 kv, 18/30 kv N2XSEH, NA2XSEH... 6/10 kv N2XS(F)H, NA2XS(F)H.... 6/10 kv /20 kv, 18/30 kv N2XS(FL)H, NA2XS(FL)H.... 6/10 kv /20 kv, 18/30 kv XLPE insulated overhead cables A2XS2YT.... 6/10 kv, 12/20 kv Explanation of pictograms Accessories Service Projektierungshinweise Wirk- und Blindwiderstände Betriebskapazitäten Erdschlussströme Bemessungs-Kurzschlussströme Spannungsfall bei Niederspannungskabeln Umrechnungsfaktoren für die Strombelastbarkeit Liefer- und Leistungsprogramm Nexans Deutschland Hinweis: Alle im Katalog enthaltenen Kabel beruhen auf europäischen harmonisierten Normen, z.b. HD, DIN VDE. Die Forderungen der IEC werden bezüglich Konstruktion und Eigenschaften der Kabel ebenfalls erfüllt. Service Project instructions Effective resistances and reactances Operating capacitancies Earth fault currents Permissible short circuit ratings Voltage drop at low voltage cables Group rating factors for cables Product and Service Range Nexans Germany Remark: All cables in the catalogue are based on European harmonized standards, e.g. HD, DIN VDE. The demands of IEC with regard to construction and properties were also fulfilled. 3

4 Energietechnik Komplettes Programm für die Energieübertragung und -verteilung Die Entwicklung und Herstellung von Produkten und Systemen für die Übertragung und Verteilung elektrischer Energie beruhen bei Nexans auf einer mehr als hundertjährigen Tradition. Die Angebotspalette umfasst Nieder-, Mittel- und Hochspannungskabel sowie die dazugehörige Anschlussund Verbindungstechnik bis zu einer Spannung von 400 kv. Ergänzt wird dieses Portfolio u.a. durch Spezialkabel für diverse industrielle Sektoren wie Bergbau-, Kraftwerks- und Tunnelprojekte. Neben der Lieferung der Produkte bietet Nexans umfassende Serviceleistungen wie Montage, Beratung, Projektplanung und -betreuung. Qualität und die Entwicklung von neuen Produkten, auch im Hinblick auf sich verändernde Markt- und Erzeugnisstrukturen, besitzen in un- serem Unternehmen einen hohen Stellenwert. Dafür stehen unter anderem eine 600 m lange 138-kV- Supraleiterkabel-Verbindung mit einer Übertragungsleistung von 574 MVA im Bundesstaat New York (Long Island Power Authority), aber auch Starkstromkabel mit integrierten Lichtwellenleitern, Unterwasserkabel und Verbesserungen in der Werkstofftechnik. Gerade im Bereich der Werkstofftechnik werden die neuesten Erkenntnisse aus Praxis und Forschung umgesetzt und führen zu wichtigen Innovationen wie z.b. bleifreie PVC- Mischungen oder halogenfreie schwer entflammbare Kabel, die für Erdlegung geeignet sind. Jahrzehntelange Erfahrungen, viele maßgebliche Neu- und Weiterentwicklungen sowie modernste Fertigungs- und Prüfeinrichtungen sind die Basis für unser heutiges Know-how in der Energiekabeltechnik. Schwerpunkte unseres heutigen Liefer- und Leistungsprogramms Niederspannungskabel Mittelspannungskabel Hoch- und Höchstspannungskabel Halogenfreie, schwer entflammbare Nieder- und Mittelspannungskabel sowie Hoch- und Höchstspannungskabel, die auch für Erdlegung geeignet sind. Spezialkabel Kabel mit Stahlband- oder Stahldrahtbewehrung Isolierte Freileitungen Freileitungen für Hoch- und Höchstspannung Anschluss- und Garniturentechnik Projektierung, Verlegung, Montage sowie Montageüberwachung und Prüfung von Kabelanlagen Komplette Verkabelung von offshore und onshore Windparks Systemlösungen und Services für Verteil- und Übertragungsnetze Kabel nach nationalen und internationalen Normen wie z.b. IEC, BS, NEN sowie nach Kundenspezifikationen. 4

5 Power Cables Partner for all areas of energy transmission and distribution At Nexans, the development and manufacture of products and sytems for the transmission and distribution of electrical energy is based on more than one hundred years of tradition. The product range includes low-, medium- and high voltage cables up to 400 kv as well as the associated fittings and accessories. This portfolio is supplemented, among others, by special cables for diverse industrial sectors such as mining, power plants and tunnel projects. In addition to the delivery of products, Nexans offers comprehensive services as installation, consultancy, project planning and support. Quality and the development of new products also with regard to changing markets and product structures have great importance in our company. Some examples of this include a 600 m long 138 kv superconductor cable connection with a transmission capacity of 574 MVA in the state of New York (Long Island Power Authority) as well as power cables with integrated fiber-optic cables, submarine cables and improvements in material engineering. Especially in regard of compound engineering latest experiences from applications and research lead to significant and important innovations like new lead free PVC compounds or halogen free and fire resistant cables, which can be laid also directly in ground. Decades of experience, numerous important new and further developments as well as the latest state-of-the-art production and test equipment are the basis for Nexans know how in power cable technology today. Main features of our present Product and Service Range Low voltage cables Medium voltage cables High and extra high voltage cables Halogen free, flame retardant low, medium, high and extra high voltage cables, which are qualified for laying in ground also Special cables Armoured cables Cables according to national or international standards like IEC, BS, NEN and customer specificatons Overhead cables Overhead lines for high and extra high voltages Accessories Engineering, installation and testing of cables after installation Complete cable installation of onshore and offshore wind mill parks System solutions and services for distribution and transmission networks 5

6 Anwendungstechnik Kurzzeichen-Erläuterung für Starkstromkabel mit Kunststoff-Isolierung nach DIN VDE Ader N Normtyp Kupferleiter sind nicht besonders gekennzeichnet A Aluminiumleiter z.b. NAYY 4 x 95 SE 0.6/1 kv Y Isolierung aus thermoplastischem Polyvinylchlorid (PVC) z.b. NAYY 4 x 95 SE 0.6/1 kv 2X Isolierung aus vernetztem Polyethylen (VPE) z.b. N2XSY 1 x 150 RM/25 12/20 kv Konzentrischer Leiter, Schirm C Konzentrischer Leiter aus Kupfer z.b. NYCY 3 x 4 RE/4 0.6/1 kv CW Konzentrischer Leiter aus Kupfer, wellenförmig aufgebracht (Ceander) z.b. NAYCWY 3 x 150 SM/ /1 kv S Schirm aus Kupfer z.b. N2XSY 1 x 35 RM/16 6/10 kv SE Schirm aus Kupfer bei dreiadrigen Kabeln über jeder einzelnen Ader aufgebracht z.b. N2XSEY 3 x 120 RM/16 6/10 kv (F) Längswasserdichter Schirmbereich z.b. NA2XS(F)2Y 1 x 150 RM/25 12/20 kv (FL) Längswasserdichter Schirmbereich und Schichtenmantel z.b. NA2XS(FL)2Y 1 x 150 RM/25 12/20 kv Tragorgan T Tragorgan aus verseilten Aldreydrähten z.b. A2XS2YT 3 x 1 x 50 RM/16 6/10 kv Bewehrung B doppelte Stahlbandbewehrung z.b. 2XSYBY 3 x 120 RM/16 6/10 kv R Bewehrung aus verzinkten Stahlrunddrähten z.b. NYRGY 4 x 70 SM 0.6/1 kv G Gegen- oder Haltewendel aus verzinktem Stahlband z.b. NYRGY 4 x 70 SM 0.6/1 kv Mantel Y PVC-Mantel z.b. NAYY 4 x 95 SE 0.6/1 kv 2Y PE-Mantel z.b. NA2XS2Y 1 x 150 RM/25 12/20 kv H Halogenfreier Mantel, schwer entflammbar z.b. N2XSEH 3 x 120 RM/16 6/10 kv Kabel mit U O = 0.6 kv ohne konzentrischem Leiter werden zusätzlich gekennzeichnet mit: J Kabel enthält eine grüngelb gekennzeichnete Ader mit Schutzleiter O Kabel enthält keine grüngelb gekennzeichnete Ader ohne Schutzleiter z.b. NAYY-J 4 x 50 SE 0.6/1 kv oder NAYY-O 4 x 185 SE 0.6/1 kv. Zur Beachtung: Zu einer kompletten Typenangabe für ein Kabel gehören neben den Kurzzeichen, Anzahl, Querschnitt und Aufbau der Hauptleiter Außenleiter (RE, RM, SE, SM) und gegebenenfalls des Mittelleiters, die Nennspannung (U O /U). Bei konzentrischen Leitern bezieht sich der wirksame Querschnitt immer auf den jeweiligen Werkstoff des Außenleiters, bei Schirmen immer auf Kupfer. 6

7 Applications VDE-code designation for power cables with plastic insulation Core N German standard cable copper conductors are not specially coded A Aluminium conductors e.g. NAYY 4 x 95 SE 0.6/1 kv Y PVC insulation e.g. NAYY 4 x 95 SE 0.6/1 kv 2X Cross-linked polyethylene (XLPE) insulation e.g. N2XSY 1 x 150 RM/25 12/20 kv Concentric conductor, screen C Concentric conductor of copper wires and copper tape, applied helically e.g. NYCY 3 x 4 RE/4 0.6/1 kv CW Concentric conductor of copper wires, applied in waveconal formation and copper tape, applied helically e.g. NAYCWY 3 x 150 SE/ /1 kv S Screen of copper wires and copper tape, applied helically e.g. N2XSY 1 x 35 RM/16 6/10 kv SE Screen of copper wires and copper tape over each individual core, applied helically e.g. N2XSEY 3 x 120 RM/16 6/10 kv (F) Longitudinal watertight screen region e.g. NA2XS(F)2Y 1 x 150 RM/25 12/20 kv (FL) Longitudinal watertight screen region and polymer laminated sheath e.g. NA2XS(FL)2Y 1 x 150 RM/25 12/20 kv Suspension unit T Suspension unit of stranded Aldrey wires e.g. A2XS2YT 3 x 1 x 50 RM/16 6/10 kv Armouring B Armouring of double steel tapes e.g. 2XSYBY 3 x 120 RM/16 6/10 kv R Armouring of galvanized round steel wires e.g. NYRGY 4 x 70 SM 0.6/1 kv G Counter helix of galvanized steel tape e.g. NYRGY 4 x 70 SM 0.6/1 kv Sheath Y PVC sheath e.g. NAYY 4 x 95 SE 0.6/1 kv 2Y PE sheath e.g. NA2XS2Y 1 x 150 RM/25 12/20 kv H Halogen free sheath, flame retardant e.g. N2XSEH 3 x 120 RM/16 6/10 kv J cable includes a green-yellow marked core with protective conductor O cable does not include a green-yellow marked core without protective conductor e.g. NAYY-J 4 x 50 SE 0.6/1 kv or NAYY-O 4 x 185 SE 0.6/1 kv. For note: To designate a cable completely the following is required: code, number, cross-section and form of the main conductor outer conductor (RE, RM, SE, SM) and the neutral conductor, respectively, the nominal voltage (U O /U). For concentric conductors the effective cross section is refered to the same material of the outer conductor, for screens always to copper. 7

8 Anwendungstechnik Aderkennzeichnung für Kabel 0.6/1 kv nach DIN VDE und Aderzahl Aderkennzeichnung mit Schutzleiter-J ohne Schutzleiter-O 1 grün/gelb braun oder schwarz oder grau 2 grün/gelb-schwarz blau-braun 3 grün/gelb-blau-braun braun-schwarz-grau 4 grün/gelb-braun-schwarz-grau blau-braun-schwarz-grau 5 grün/gelb-blau-braun-schwarz- blau-braun-schwarz-graugrau schwarz mehr als 5 grün/gelb, übrige Adern schwarz mit weißen Ziffern schwarz mit weißen Ziffern Aderkennzeichnung für Kabel über 0.6/1 kv Eine Kennzeichnung der Adern ist nicht erforderlich. Die Adern sind im allgemeinen naturfarben. Farbe der Außenmäntel Für Starkstromkabel der Spannungsreihe 0.6/1 kv ist der Außenmantel schwarz; bei Kabeln mit höherer Nennspannung ist der PVC-Außenmantel rot und der PE-Mantel schwarz eingefärbt. Leiterformen RE = eindrähtiger Rundleiter RM = mehrdrähtiger Rundleiter SE = eindrähtiger Sektorleiter SM = mehrdrähtiger Sektorleiter Diese Tabelle beinhaltet Spulen nach deutscher Norm. Für Sonderfertigungen und Export werden spezielle Spulen verwendet. Spulentabelle Tabelle 1 Spulen Flansch- Kern- größte Spulen- (Scheiben-) durchmesser Breite gewicht durchmesser ca. Nenngröße mm mm mm kg Standard-Spulen Eisenbereifte Spulen

9 Applications Core identification of medium voltage cables No identification required. In general the insulation is of natural colour. Colour of sheaths For a rated voltage of 0.6/1 kv the outer sheath is black, for higher voltages the PVC sheath is red, the PE sheath is black. Core identification of low voltage cables according to DIN VDE and No. of cores Core colouring without with protective conductor -J protective conductor -O 1 green/yellow brown or black or grey 2 green/yellow-black blue-brown 3 green/yellow-blue-brown brown-black-grey 4 green/yellow-brown-black- blue-brown-black-grey grey 5 green/yellow-blue-brown- blue-brown-black-greyblack-grey black more than 5 green/yellow, all other cores black with white numbers black with white numbers Drum table Table 1 Conductor design Drums Flange Barrel max. Drums diameter diameter width weight approx. Nominal size mm mm mm kg Standard-drums Drums with steel-lined flanges RE: R = circular, E = solid RM: R = circular, M = stranded SE: S = sector-shaped, E = solid SM: S = sector-shaped, M = stranded This table includes standard German drums only. For special cables and export special drums are used. 9

10 Anwendungstechnik Höchstzulässige Betriebsspannungen Tabelle 2 Nenn- Höchste zulässige Spannung U m [kv] Bemessungsspannung Dreiphasen- Einphasensystem Blitzstoß- U O /U system beide Außen- ein Außen- spannung kv leiter isoliert leiter geerdet kv 0.6/ ) / ) / ) / ) / ) ) 0.6/1-kV-Kabel mit PVC-Isolierung, metallener Umhüllung und mit Leiterquerschnitten ab 240 mm 2 dürfen auch in Drehstromsystemen mit U m=3.6 kv verwendet werden. Kabel mit U O /U 0.6/1 kv dürfen in Gleichstromsystemen verwendet werden, deren höchste Betriebsspannung Leiter/Leiter 1.8 kv oder Leiter/Erde 1.8 kv nicht überschreiten. Richtlinien für die Belastbarkeit Die Strombelastung der Kabel muss so begrenzt werden, dass an jeder Stelle einer Kabelanlage die im Kabel erzeugte Wärme unter den vorgegebenen Verhältnissen sicher in die Umgebung abfließen kann. Die Tabelle 2 a in den Tabellen angegebenen Belastungsströme beruhen auf den Berechnungsverfahren nach IEC und DIN VDE unter Berücksichtigung der dosierten Bodenaustrocknung. Bei erdverlegten Kabeln sind die den Berechnungen zugrunde gelegten Voraussetzungen so gewählt, dass die angegebenen Bemessungsströme bei normaler Betriebsweise in den meisten Fällen ohne Umrechnung angewendet werden können: (s. Tabelle 2a) Belastungsgrad 0.7 (EVU-Last) Erdbodenwärmewiderstand 1.0 K m/w (feucht) 2.5 K m/w (trocken) Erdbodentemperatur 20 C Anzahl der Kabel/Systeme 1 Verlegetiefe 70 cm Tabelle 2 b Abstand der Kabel von der Wand, Boden oder Decke 2 cm Abstand zwischen nebeneinander liegenden Kabeln 2 x D Abstand zwischen übereinander verlegten Kabeln 2 x D Abstand zwischen übereinander verlegten Kabellagen 30 cm Schutz gegen direkte Sonnenbestrahlung Berücksichtigung der durch die Verlustwärme der Kabel zunehmenden Umgebungstemperatur keine Behinderung der Wärmeabgabe durch Konvektion und Strahlung keine fremden Wärmequellen Die angegebenen Bemessungsströme gelten für ein direkt in Erde verlegtes Kabel. Weiterhin wird vorausgesetzt, dass der Erdboden in begrenztem Maße austrocknen kann, wenn die für die Austrocknung des Bodens notwendige Oberflächentemperatur des Kabels erreicht wird. Bei luftverlegten Kabeln ist die Belastbarkeit für Dauerlast Belastungsgrad 1.0 gerechnet. Die angegebenen Werte gelten für frei in Luft verlegte Kabel bei einer Temperatur von 30 C unter den in Tabelle 2b beschriebenen Voraussetzungen: Häufung von Kabeln, Schutzabdeckungen, abweichende Umgebungstemperaturen oder unterschiedliche Lastformen beeinflussen die Belastbarkeit erheblich. Auf den Seiten 62 und 63 sind die Umrechnungsfaktoren für die Häufung von Kabeln im Erdboden bei 20 C für die Belastungsgrade 0.7 und 1.0 angegeben. Liegen andere Bedingungen vor, müssen die Umrechnungsfaktoren nach DIN VDE ermittelt werden. Auf Wunsch stellen wir diese Werte unseren Kunden zur Verfügung. Die Umrechnungsfaktoren für in Luft verlegte Kabel sind auf den Seiten 64 bis 67 angegeben. Wir verfügen über Berechnungsprogramme für alle praktisch vorkommenden Verlegebedingungen und Lastformen und ermitteln auf Anfrage kurzfristig die maximal zulässigen Strombelastungen. 10

11 Applications Maximum continuously permissible service voltages Table 2 Nominal Highest system voltage U m [kv] Rated lightning voltage three phase single phase system impulse withstand U O /U system both phases one phase voltage kv insulated grounded kv 0.6/ ) / ) / ) / ) / ) ) Cables with U O /U 0.6/1 kv having PVC-insulation, metallic armouring and with cross sections 240 mm 2 may be also used for three phase systems with U m = 3.6 kv. Cables with U O /U 0.6/1 kv are also suitable for direct current systems with highest voltages phase/phase or phase/ground 1.8 kv. Guidelines for the current carrying capacity The heat produced by the cable under the given conditions must be able to dissipate to the ambient medium at any point of the cable installation; the loading of the cable must be limited accordingly. Table 2 a The currents in the tables are based of the calculation methods according to IEC and DIN VDE with regard to the partial drying out of the soil. The values stated for cables laid in the ground are based on standard service conditions so that the current carrying capacities can be taken without derating factor in most cases: (see Table 2 a) load factor 0.7 thermal resistivity of soil 1.0 K m/w (moist area) 2.5 K m/w (dry area) ground temperature 20 C No. of cables/systems 1 laying depth 70 cm Table 2 b distance from the wall, floor or ceiling space between adjacent cables vertical space if the cables being laid on top of each other vertical space between cable systems rise in ambient temperature due to the dissipating heat is taken into consideration or adequte space and ventilation is provided. 2 cm 2 x d 2 x d 30 cm The current values are valid for cables laid direct in ground. Furthermore it is supposed that the soil can dry out in a limited area where the surface of the cable reaches temperatures which lead to drying out of the soil. For installation in air continuous load load factor 1.0 is considered. The values given apply to cabels laid in air at 30 C. It is assumed here that heat dissipation by convection and radiation will not be impeded, and that there are no external heat sources. These conditions can be taken as mentioned in Table 2 b. Grouping of cables, protective coverings, differing ambient temperatures or load factors can considerably influence the load carrying capacity. Group rating factors for cables laid in the ground at a temperature of 20 C are given for a load factor of 0.7 and for a load factor of 1.0 on pages 62 and 63. For other conditions the rating factor should be calculated according to DIN VDE We shall be pleased to indicate these values on request. For rating factors for cables laid in air see pages We also have available calculation methods for the most different working conditions and determine the maximum permissible load currents for that. 11

12 Anwendungstechnik Bemessungs-Kurzschlussstrom Auf den Seiten 58 und 59 sind die Bemessungs-Kurzschlussströme in Abhängigkeit von der Abschaltzeit wiedergegeben. Die Werte sind unter Voraussetzung der in Tabelle 3 angegebenen Temperaturen berechnet worden. Auf Seite 60 sind die Bemessungs- Kurzschlussströme der Cu-Schirme von Kunststoffkabeln wiedergegeben. Spannungsfall In vielen Fällen muss der Leiterquerschnitt, vor allem von Niederspannungskabeln, unter Berücksichtigung eines vorgegebenen Spannungsfalles berechnet werden. Auf Seite 61 ist der erforderliche Leiterquerschnitt von Niederspannungskabeln in Abhängigkeit vom Produkt aus Strombelastung und Übertragungslänge bei einem Spannungsfall von 5 % aufgetragen. Tabelle 3 Isolierung Kabeltyp Zul. Leitertemperaturen Bemessungsund Nenn- vor dem im Kurz- Kurzzeitstromspannung Kurzschluss schlussfall dichte für 1 s Cu Al C 1) C A/mm 2 A/mm 2 PVC VPE Ein- und mehradrige Kabel 0.6/1 3.6/6 kv Leiterquerschnitt 300 mm Leiterquerschnitt > 300 mm Ein- und mehradrige Kabel ) ) maximale Leitertemperaturen für belastete Kabel unter normalen Betriebsbedingungen gemäß zutreffendem DIN VDE Standard. 2) für gepresste oder geschweißte Leiterverbindungen. Bei Weichlotverbindungen müssen die Kurzschlusstemperaturen auf 160 C begrenzt werden. 12

13 Applications Short-circuit ratings The short-circuit current can be read for any cable type and conductor size in relation to the disconnection time on the pages 58 and 59. The values have been calculated for shortcircuit conditions based on temperatures given in table 3. The short circuit ratings for the copper screens of XLPE-insulated cables are shown on page 60. Voltage drop In many cases the cross section of low voltage cables must be calculated under consideration of a specified voltage drop. On page 61 the cross section of low voltage cables can be taken depending on the current in the conductor and the length of the cable at a voltage drop of 5 %. Table 3 Insulation Type of cable Perm. cond. temperature Short circuit and nominal before under current density voltage short circuit short circuit for 1 s conditions Cu Al C 1) C A/mm 2 A/mm 2 PVC XLPE single and multicore cables 0.6/1 3.6/6 kv cross section 300 mm cross section > 300 mm single and multicore cables ) ) maximum conductor temperatures for loaded cables under normal sevice conditions according to the corresponding DIN VDE standard. 2) for crimped or welded conductor connections. For soldered conductor connections the short circuit temperature must be limited to 160 C. 13

14 Verlegehinweise Zulässige Biegeradien Bei der Verlegung von Starkstromkabeln sollten die in Tabelle 4 angegebenen Werte nicht unterschritten werden. Bei einmaligen Biegungen, z.b. vor Endverschlüssen, können diese Radien äußerstenfalls auf die Hälfte verringert werden, wenn eine fachgemäße Bearbeitung Erwärmen auf etwa 30 C, Biegen über Schablone sichergestellt ist. Zulässige Zugkräfte Bei der maschinellen Verlegung von Starkstromkabeln müssen die zulässigen Zugkräfte besonders beachtet werden. In Tabelle 5 sind die Formeln zur Errechnung dieser Werte angegeben. Bei gleichzeitiger Verlegung von drei einadrigen Kabeln mit einem gemeinsamen Ziehstrumpf gelten die gleichen maximalen Zugbeanspruchungen wie für einadrige Kabel, wobei zur Errechnung der zulässigen Zugkräfte bei drei verseilten einadrigen Kabeln drei Kabel und bei drei unverseilten einadrigen Kabeln zwei Kabel zugrunde gelegt werden dürfen. S = Gesamtleiterquerschnitt in mm 2 (ohne Schirm und konzentrischen Schutzleiter) D = Kabelaußendurchmesser in mm Zulässige Verlegetemperaturen Bei der Verlegung von Starkstromkabeln sollten folgende Kabeltemperaturen nicht unterschritten werden: kunststoffisolierte Kabel mit PVC-Mantel 05 C VPE-isolierte Kabel mit PE-Mantel 20 C mit H-Mantel 20 C Bei niedrigeren Temperaturen müssen die Kabel vorher ausreichend angewärmt werden. Dies kann durch eine mehrtägige Lagerung in geheiztem Raum (ca. 20 C) oder durch spezielle Warmluftgeräte erreicht werden. Kabel in Rohren Der Innendurchmesser von Rohren und Durchzügen muss mindestens das 1,5-fache des Kabelaußendurchmessers bzw. des Verseildurchmessers von verseilten Einleiterkabeln betragen. Tabelle 4 Kabel Mindestbiegeradius r von Kunststoffkabeln U O = 0.6 kv U O > 0.6 kv mehradrig 12 x D 15 x D einadrig 15 x D 15 x D Tabelle 5 Ziehart Kabelbauart Zugkraft mit Ziehkopf alle Kabeltypen P = S 50 N/mm 2 an den Leitern (Kabel mit Cu-Leiter) P = S 30 N/mm 2 (Kabel mit Al-Leiter) Sollten Kabel eines Wechselstromsystems in Stahlrohre gelegt werden, müssen alle zu einem System gehörenden Kabel zusammen durch ein gemeinsames Rohr geführt werden. Bei der Legung in Rohren sollte die Belastbarkeit mindestens mit einem Faktor von 0,85 reduziert bzw. gesondert berechnet werden. mit Ziehstrumpf alle drahtbewehrten Kabel P = K D 2 (K = 9 N/mm 2 ) (z.b. NYFGY, NAYFGY usw.) Kunststoffkabel ohne P = S 50 N/mm 2 Metallmantel, Kunststoff- (Cu-Leiter) kabel ohne Bewehrung P = S 30 N/mm 2 (z.b. NYY, NYSY, NYCWY, (Al-Leiter) NA2XS2Y usw.) 14

15 Laying instructions Permissible bending radii When laying power cables, the radii should not be smaller than the values given in table 4. For single bends, e.g. in front of sealing ends, these radii may in the extreme case be reduced by half, if proper handling heating to approx. 30 C, bending over a former is ensured. Cables in ducts The inner diameter of conduits and ducts must be at least 1.5 times of the cable diameter or of the bundle diameter of stranded single-core cables. If cables of an AC or three phase system should laid in a steel pipe than all cables of the system must be laid together in one pipe. When cables are laid in conduits, the current carrying capacity must be reduced by a factor of 0.85 or must be calculated especially in difficulty cases. Permissible pulling forces When laying power cables by machine, particular attention must be paid to the permissible tensile forces. The formulae for obtaining these values are given in table 5. If three single-core cables are laid simultaneously with a common pulling grip the same max. pulling forces as they are applicable for single-core cables, are valid. For 3 laid-up single-core cables the calculation of the permissible pulling forces is based on 3 cables, where as it is based on 2 cables if the 3 single-core cables are not laid-up. S = Total conductor cross-section in mm 2 (without screen and concentric protective conductor) D = Outer diameter of the cable in mm Table 4 Permissible laying temperatures For laying the temperatures of power cables should not fall below: plastic-insulated cable with PVC sheath 05 C XLPE-insulated cable with PE sheath 20 C with H sheath 20 C At lower temperatures the cables must be adequately warmed up in advance. This can be done by storing them in a heated area (approx. 20 C) for several days or by means of special hot air equipment. Cable Min. bending radius r plastic cables U O = 0.6 kv U O > 0.6 kv multicore 12 x D 15 x D single-core 15 x D 15 x D Table 5 Pulling method Construction of cables Tensil force pulling head all types of cables P = S 50 N/mm 2 on the (cable with Cu conductor) conductors P = S 30 N/mm 2 (cable with Al conductor) with pulling all wire-armoured cables P = K D 2 grip (e.g. NYFGY, NAYFGY, etc.) (K = 9 N/mm 2 ) plastic cables without metal P = S 50 N/mm 2 sheath, plastic cables without (Cu conductor) armour (e.g. NYY, NYSY, P = S 30 N/mm 2 NYSEY,NYCWY, NA2XS2Y (Al conductor) etc.) 15

16 Elektrische Prüfungen an verlegten Kabeln Kabelprüfung Kabel mit PVC-Isolierung und papierisolierte Kabel Spannungsprüfung Prüfgleichspannung 1) Prüfpegel 5.6 bis 8 U O Prüfdauer 15 bis 30 min alternativ: Prüfwechselspannung 45 bis 65 Hz 2) Prüfpegel 2 U O (Effektivwert) Prüfdauer 30 min 3) Kabel mit VPE-Isolierung Spannungsprüfung 1) Prüfwechselspannung 45 bis 65 Hz Prüfpegel 2 U O (Effektivwert) Prüfdauer 60 min alternativ: Prüfwechselspannung 0.1 Hz Prüfpegel 3 U O (Effektivwert) Prüfdauer 60 min alternativ: Prüfwechselspannung 0.1 Hz 2) Prüfpegel 3 U O (Effektivwert) Prüfdauer 30 min 3) 1) Die Prüfpegel und -zeiten gelten als Vorzugswerte und sind aufgrund von derzeit vorliegenden Laborund Netzerfahrungen festgelegt worden. 1) Bei Mischstrecken mit betriebsgealterten PE/VPE-Kabeln kann eine Schädigung durch zu hohe Gleichspannungspegel nicht ausgeschlossen werden. In jedem Fall ist aber eine Entladung nach der Prüfung über geeignete Widerstände vorzunehmen und das Kabel eine angemessene Zeit kurzzuschließen und zu erden. 2) Die Prüfpegel und -zeiten gelten als Vorzugswerte und müssen durch Praxiserfahrung bestätigt werden. 3) Bei Mischstrecken mit PE/VPE-Kabeln sollte die Prüfdauer 60 min betragen. Mantelprüfung 1) Für die Prüfung der Unversehrtheit der Kunststoffaußenmäntel von geschirmten bzw. bewehrten Kabeln wird für ca. 1 Minute zwischen metallischer Umhüllung und Erde folgende Prüfgleichspannung empfohlen: PE-Mantel PVC-Mantel 5 kv 3 kv 1) Es sind solche Prüfverfahren zu wählen, die Sekundärschäden am Kabel, z.b. verursacht durch den Energieinhalt von Impulswellen, vermeiden. 16

17 Electrical tests after installation Cable testing Cables with PVC insulation and paper insulated cables Voltage test with DC 1) Test voltage Time 5.6 to 8 U O 15 to 30 min alternativ: Voltage test with AC 45 to 65 Hz 2) Test voltage 2 U O (r.m.s.) Time 30 min 3) alternativ: Voltage test with AC 0.1 Hz 2) Test voltage 3 U O (r.m.s.) Time 30 min 3) Cables with XLPE insulation Voltage test with AC 45 to 65 Hz 1) Test voltage 2 U O (r.m.s.) Time 60 min alternativ: Voltage test with AC 0.1 Hz 1) Test voltage 3 U O (r.m.s.) Time 60 min 1) The test levels and times are preference values and were settled on the basis of experiences from laboratories and the practice. 1) In mixed installations with service aged PE/XLPEcables it is possible to get a damage by using of too high DC test voltage levels. After the voltage test it is important to ground the cable by a suitable resistor. 2) The test levels and times are preference values and must be confirmed by practical experiences. 3) In mixed installations with PE/XLPE-cables the test time should be 60 min. Sheath testing 1) For tests on polymer outer sheath of screened or armoured cables the following DC test voltage may be applied between screen or armouring and ground for about 1 min: PE sheath PVC sheath 5 kv 3 kv 1) It should be choosed such test methods which do not cause any damage on the cable by e.g. the energy of the impulse waves. 17

18 NYY / NAYY Ein- und mehradrige PVC-isolierte Kabel Single- and multicore PVC insulated cables DIN VDE Aufbau Eindrähtige oder mehrdrähtige Kupferleiter bzw. eindrähtige Aluminiumleiter PVC-Isolierung gemeinsame Aderumhüllung PVC-Mantel Construction Solid or stranded copper conductor or solid aluminium conductor PVC insulation inner covering PVC sheath Verwendung In Erde, im Wasser, im Freien, in Beton, in Innenräumen und Kabelkanälen Application In ground, outdoors, in water, in concrete, indoors and in cable ducts R Erläuterung der Piktogramme siehe Seite 49 5 C + 70 C 12xD / 15xD Explanation of pictograms on page 49 Aderzahl Wanddicke Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung PVC-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of min. max. appr. cross section insulation PVC sheath in ground in air mm 2 mm mm mm mm kg/km A A NYY 0.6/1 kv 1 x 4 RE x 6 RE x 10 RE x 16 RE x 25 RM x 35 RM x 50 RM x 70 RM x 95 RM x 120 RM x 150 RM x 185 RM x 240 RM x 300 RM x 400 RM x 500 RM x 1.5 RE x 2.5 RE x 4 RE x 6 RE x 10 RE ) bei Dreieckverlegung tretoil touching arrangement for single-core cables 18

19 NYY / NAYY Aderzahl Wanddicke Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung PVC-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of min. max. appr. cross section insulation PVC sheath in ground in air mm 2 mm mm mm mm kg/km A A 3 x 1.5 RE x 2.5 RE x 4 RE x 6 RE x 10 RE x 16 RE x 25 RM/ 16 RE 1.2/ x 35 SM/ 16 RE 1.2/ x 50 SM/ 25 RM 1.4/ x 70 SM/ 35 SM 1.4/ x 95 SM/ 50 SM 1.6/ x 120 SM/ 70 SM 1.6/ x 150 SM/ 70 SM 1.8/ x 185 SM/ 95 SM 2.0/ x 240 SM/120 SM 2.2/ x 1.5 RE x 2.5 RE x 4 RE x 6 RE x 10 RE x 16 RE x 25 RM x 35 RM x 35 SM x 50 SM x 70 SM x 95 SM x 120 SM x 150 SM x 185 SM x 1.5 RE ) 2) 5 x 2.5 RE x 4 RE x 6 RE x 10 RE x 16 RE x 25 RM x 35 RM NAYY 0.6/1 kv 1 x 95 RE x 120 RE x 150 RE x 185 RE x 240 RE x 300 RE x 400 RE x 500 RE x 630 RE x 25 RE x 35 RE x 50 SE x 70 SE x 95 SE x 120 SE x 150 SE x 185 SE x 240 SE ) bei Dreieckverlegung / tretoil touching arrangement for single-core cables 2) Bei vieladrigen Kabeln hängt die Belastbarkeit von der Anzahl der belasteten Adern ab (siehe DIN VDE ) The current carrying capacity of the cables depends on the number or cores loaded (vide DIN VDE ) 19

20 NYY Vieladrige PVC-isolierte Steuerkabel Multicore PVC insulated control cables DIN VDE Aufbau Eindrähtige Kupferleiter PVC-Isolierung gemeinsame Aderumhüllung PVC-Mantel Construction Solid copper conductors PVC insulation inner covering PVC sheath Verwendung Als Steuerkabel in Erde, im Wasser, im Freien, in Beton, in Innenräumen und Kabelkanälen Application In ground, outdoors, in water, indoors, in concrete and in cable ducts R 5 C + 70 C 12xD Aderzahl Wanddicke Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung PVC-Mantel Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of max. appr. cross section insulation PVC sheath in ground in air mm 2 mm mm mm kg/km A A NYY 0.6/1 kv 7 x 1.5 RE x 1.5 RE x 1.5 RE x 1.5 RE x 1.5 RE x 1.5 RE x 1.5 RE x 1.5 RE x 2.5 RE x 2.5 RE x 2.5 RE x 2.5 RE x 2.5 RE x 2.5 RE x 2.5 RE x 2.5 RE ) Bei vieladrigen Steuerkabeln hängt die Belastbarkeit von der Anzahl der belasteten Adern ab (siehe DIN VDE ) The current carrying capacity of the cables depends on the number or cores loaded (vide DIN VDE ) 1) 20

21 NAY2Y Vieradrige PVC-isolierte Kabel mit PE-Mantel Fourcore PVC insulated cables with PE sheath Aufbau Eindrähtige Aluminiumleiter PVC-Isolierung gemeinsame Aderumhüllung PE-Mantel Construction Solid aluminium conductors PVC insulation inner covering PE sheath DIN VDE Verwendung In Erde, im Freien, in Wasser, in Beton und in Kabelkanälen, geeignet für erhöhte mechanische Beanspruchungen Application In ground, outdoors, in water, in concrete and in cable ducts, suitable for higher mechanical stresses R 5 C + 70 C 12xD Aderzahl Wanddicke Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung PE-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of min. max. appr. cross section insulation PE sheath in ground in air mm 2 mm mm mm mm kg/km A A NAY2Y 0,6/1 kv 4 x 25 RE x 035 RE x 50 SE x 070 SE x 95 SE x 120 SE x 150 SE x 185 SE x 240 SE ) bei Dreieckverlegung tretoil touching arrangement for single-core cables 21

22 NYCY Drei-, vier- und vieladrige PVC-isolierte Kabel Three-, four- and multicore PVC insulated cables DIN VDE und/ and DIN VDE Aufbau Eindrähtige Kupferleiter PVC-Isolierung gemeinsame Aderumhüllung konzentrischer Kupferleiter PVC-Mantel Construction Solid copper conductors PVC insulation inner covering concentric copper conductor PVC sheath Verwendung In Erde, im Wasser, im Freien, in Beton, in Innenräumen und Kabelkanälen Application In ground, outdoors, in water, in concrete, indoors, and in cable ducts R 5 C + 70 C 12xD Aderzahl Wanddicke Querschnitt Wanddicke Außen- Netto- Belastbarkeit Nennquerschnitt Isolierung konzentrischer PVC-Mantel durchmesser gewicht ca. Erde Luft Leiter Höchstwert No. of cores thickness cross section thickness overall net weight current carrying 1) capacity and nominal of of concentric of diameter appr. cross section insulation conductor PVC sheath max. in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm kg/km A A NYCY 0.6/1 kv 3 x 1.5 RE/ x 2.5 RE/ x 4.0 RE/ x 6.0 RE/ x 1.5 RE/ x 2.5 RE/ x 4.0 RE/ x 6.0 RE/ NYCY Steuerkabel 0.6/1 kv 7 x 1.5 RE/ ) 10 x 1.5 RE/ x 1.5 RE/ x 1.5 RE/ x 1.5 RE/ x 1.5 RE/ x 1.5 RE/ x 1.5 RE/ ) Bei vieladrigen Steuerkabeln hängt die Belastbarkeit von der Anzahl der belasteten Adern ab (siehe DIN VDE ) The current carrying capacity of the cables depends on the number or cores loaded (vide DIN VDE ) 22

23 NYCY Aderzahl Wanddicke Querschnitt Wanddicke Außen- Netto- Belastbarkeit Nennquerschnitt Isolierung konzentrischer PVC-Mantel durchmesser gewicht ca. Erde Luft Leiter Höchstwert No. of cores thickness cross section thickness overall net weight current carrying 1) capacity and nominal of of concentric of diameter appr. cross section insulation conductor PVC sheath max. in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm kg/km A A 07 x 2.5 RE/ ) 10 x 2.5 RE/ x 2.5 RE/ x 2.5 RE/ x 2.5 RE/ x 2.5 RE/ x 2.5 RE/ x 2.5 RE/ ) Bei vieladrigen Steuerkabeln hängt die Belastbarkeit von der Anzahl der belasteten Adern ab (siehe DIN VDE ) The current carrying capacity of the cables depends on the number or cores loaded (vide DIN VDE ) 23

24 NYCWY / NAYCWY Drei- und vieradrige PVC-isolierte Kabel Three- and four-core PVC insulated cables DIN VDE Aufbau Eindrähtiger oder mehrdrähtiger Kupfer- bzw. eindrähtiger Aluminiumleiter PVC-Isolierung gemeinsame Aderumhüllung wellenförmig aufgebrachter konzentrischer Kupferleiter PVC-Mantel Verwendung In Erde, im Wasser, in Beton, im Freien, in Innenräumen und Kabelkanälen, ungeschnitten montierbarer konzentrischer Leiter für Abzweige, z.b. in Ortsnetzen Construction Solid or stranded copper conductors or solid aluminium conductors respectively PVC insulation inner covering waveconal concentric copper conductor PVC sheath Application In ground, outdoors, in water, in concrete, indoors and in cable ducts. For single branch joints (T-joints) in local networks the concentric conductor can be connected uncut R 5 C + 70 C 12xD Aderzahl Wanddicke Querschnitt Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit Nennquerschnitt Isolierung konzentrischer PVC-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft Leiter No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying capacity and nominal of of concentric of min. max. appr. cross section insulation conductor PVC sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A NYCWY 0.6/1 kv 3 x 10 RE / x 16 RE / x 25 RM/ x 25 RM/ x 35 RM/ x 35 RM/ x 35 SM/ x 35 SM/ x 50 SM/ x 50 SM/ x 70 SM/ x 70 SM/ x 95 SM/ x 95 SM/ x 120 SM/ x 120 SM/ x 150 SM/ x 150 SM/ x 185 SM/ x 240 SM/ x 10 RE / x 16 RE / x 25 RM/

25 NYCWY / NAYCWY Aderzahl Wanddicke Querschnitt Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit Nennquerschnitt Isolierung konzentrischer PVC-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft Leiter No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying capacity and nominal of of concentric of min. max. appr. cross section insulation conductor PVC sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A 4 x 35 SM/ x 50 SM/ x 70 SM/ x 95 SM/ x 120 SM/ x 150 SM/ x 185 SM/ x 240 SM/ NAYCWY 0.6/1 kv 3 x 25 RE/ x 35 RE/ x 50 SE/ x 70 SE/ x 95 SE/ x 120 SE/ x 150 SE/ x 185 SE/ x 35 RE/ x 50 SE/ x 70 SE/ x 95 SE/ x 120 SE/ x 150 SE/ x 185 SE/ x 240 SE/

26 NA2XY Vieradrige VPE-isolierte Kabel mit PVC-Mantel Four-core XLPE insulated cables with PVC sheath DIN VDE Aufbau Eindrähtige Aluminiumleiter VPE-Isolierung gemeinsame Aderumhüllung PVC-Mantel Construction Solid aluminium conductors XLPE insulation inner covering PVC sheath Verwendung In Erde, im Wasser, in Beton, im Freien, in Innenräumen und Kabelkanälen Application In ground, outdoors, in water, in concrete, indoors and in cable ducts R 5 C + 90 C 12xD Aderzahl Wanddicke Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit Nennquerschnitt Isolierung PVC-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness thickness overall diameter net weight current carrying capacity and nominal of of min. max. appr. cross section insulation PVC sheath in ground in air mm 2 mm mm mm mm kg/km A A NA2XY 0.6/1 kv 4 x 35 RE x 050 SE x 70 SE x 095 SE x 120 SE x 150 SE x 185 SE x 240 SE

27 N2XSY / NA2XSY Einadrige VPE-isolierte Kabel mit PVC-Mantel Single-core XLPE insulated cables with PVC sheath Aufbau Mehrdrähtiger Kupferleiter oder eindrähtiger bzw. mehrdrähtiger Aluminiumleiter innere Leitschicht VPE-Isolierung äußere Leitschicht Kupferdrahtschirm Trennband PVC-Mantel Verwendung In Erde, im Freien, in Innenräumen und Kabelkanälen Construction Stranded copper conductor or solid or stranded aluminium conductor respectively conductor screen of semiconducting compound XLPE insulation core screen of semconducting compound copper wire screen separation tape PVC sheath Application In ground, outdoors, indoors and in cable ducts DIN VDE R 5 C + 90 C 15xD Aderzahl Wanddicke Querschnitt Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung konzentrischer PVC-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft Leiter No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of concentric of min. max. appr. cross section insulation conductor PVC sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A N2XSY 6/10 kv 1 x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ NA2XSY 6/10 kv 1 x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ Hinweis: Lieferung von drei miteinander verseilten Einleiterkabeln auf einer Spule ist möglich 1) bei Dreieckverlegung Lieferung von Einleiterkabeln mit Querschnitten bis 1000 mm² ist möglich trefoil touching arrangement Note: On request we are delivering three single core laid up cables on one drum On request we are delivering single core cables with cross sections up to 1000 mm² 27