Zugehörigkeit. Vielfalt. Identität. Appartenenza. Diversità. Identità.
|
|
- Irma Schäfer
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 GESAMTTIROLER MUSEUMSTAG 2013 GIORNATA DEI MUSEI DEL TIROLO STORICO 2013 Zugehörigkeit. Vielfalt. Identität. Appartenenza. Diversità. Identità. Präsenz gesellschaftlicher Mehrstimmigkeit in Museen Pluralità di voci nella società e la loro presenza nei Musei EINLADUNG INVITO Freitag, 4. Oktober 2013 Hofburg Innsbruck Venerdì, 4 ottobre 2013 Hofburg Innsbruck
2 Programm Programma 9.00 Registrierung und Begrüßungskaffee Registrazione dei partecipanti e caffè di benvenuto 9.30 Eröffnung im Riesensaal der Hofburg Beate Palfrader Landesrätin für Kultur und Bildung Land Tirol Sabina Kasslatter Mur Landesrätin für Bildung und deutsche Kultur Autonome Provinz Bozen Südtirol Alberto Pacher Landeshauptmann Autonome Provinz Trient Apertura nella Sala dei Giganti della Hofburg Beate Palfrader Assessora alla Cultura e all Istruzione del Land Tirolo Sabina Kasslatter Mur Assessora all Istruzione e alla Cultura tedesca della Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige Alberto Pacher Presidente della Provincia Autonoma di Trento Vorträge Relazioni Tirol als Wille und Vorstellung Konstruktion der Geschichte und Erfindung der Zukunft Karl-Markus Gauß Schriftsteller in Salzburg. Seine Bücher sind in viele Sprachen übersetzt und oftmals ausgezeichnet worden. In etlichen Bänden hat er von seinen Reisen zu den kleinen Nationalitäten Europas erzählt. Il Tirolo come volontà e rappresentazione Costruzione della storia e invenzione del futuro Karl-Markus Gauß Scrittore, vive a Salisburgo. I suoi libri tradotti in molte lingue hanno spesso ottenuto dei riconoscimenti. Nelle sue opere racconta dei suoi viaggi fra le piccole nazionalità dell Europa. Museen in einer Gesellschaft der Vielen Kulturelle Pluralisierung als Gelegenheitsfenster für die Institution Eva Grabherr Historikerin und Judaistin, Gründungsdirektorin des Jüdischen Museums Hohenems; derzeit Geschäftsführerin von okay.zusammen leben/projektstelle für Zuwanderung und Integration in Vorarlberg I musei in una societá pluralistica Pluralismo culturale, un apertura ricca di occasioni per l istituzione museale Eva Grabherr Storica e studiosa di giudaistica, direttrice e fondatrice del Museo ebraico di Hohenems. Attualmente responsabile del progetto okay. convivenza dedicato a temi della migrazione e dell integrazione nel Vorarlberg.
3 Projektpräsentationen Presentazione dei progetti Frauenwelten Das Fremde im Spiegel des Eigenen Sigrid Prader Leiterin des Frauenmuseums in Meran, Vorstandsfrau von The International Association of Women s Museums (TIAWM) Mondi al femminile L Altro nello specchio del proprio Io Sigrid Prader Direttrice del Museo della Donna di Merano, presidentessa della The International Association of Women s Museums (TIAWM) Sproch ont identitet en Bersntol Das Bersntoler Museum: Erinnerung, Wirklichkeit und Identität in den deutschsprachigen Gemeinden des Fersentals im Trentino Leo Toller Kulturreferent, Bersntoler Kulturinstitut Sproch ont identitet en Bersntol Il Bersntoler Museum tra memoria, realtà e costruzione identitaria della comunità germanica mòchena in Trentino. Leo Toller Referente Culturale, Istituto culturale mòcheno Besichtigungsmöglichkeit der Kaiserappartements der Hofburg und der Ausstellung Berge, eine unverständliche Leidenschaft des Alpenverein-Museums in der Hofburg Visita Possibilità di visitare gli appartamenti imperiali della Residenza e la mostra Montagne. Un arcana passione nelle sale dell Alpenverein-Museums nella Hofburg Mittagessen Pranzo Praxis-Gruppen in Innsbrucker Museen und Galerien Gruppi di lavoro nei Musei e nelle Gallerie di Innsbruck A TIROLER VOLKSKUNSTMUSEUM Wir und die anderen? Selbst- und Fremdbilder in Museen Herlinde Menardi Leiterin des Tiroler Volkskunstmuseums, Innsbruck Karl C. Berger Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Tiroler Volkskunstmuseums, Innsbruck Paul Rösch Direktor des Touriseum, Meran MUSEO DELL ARTE POPOLARE TIROLESE Noi e gli altri? Immagini del nostro io e immagini dell altro nei Musei Herlinde Menardi Direttrice del Museo dell Arte popolare tirolese di Innsbruck Karl C. Berger Collaboratore scientifico del Museo dell Arte popolare tirolese di Innsbruck Paul Rösch Direttore del Touriseum di Merano B STADTMUSEUM/STADTARCHIV INNSBRUCK Eine Stadt anders lesen Beispiele von Projektkooperationen Lukas Morscher Leiter des Stadtmuseums/Stadtarchivs Innsbruck Renate Mairoser wissenschaftliche Mitarbeiterin des Stadtmuseums/ Stadtarchivs Innsbruck Matthias Breit Gemeindemuseum Absam MUSEO CIVICO DI INNSBRUCK/ARCHIVIO DI INNSBRUCK Una lettura diversa della città Esempi di progetti in cooperazione Lukas Morscher Direttore del Museo Civico/Archivio Civico di Innsbruck Renate Mairoser Collaboratrice scientifica del Museo Civico/Archivio Civico di Innsbruck Matthias Breit Museo comunale di Absam
4 Melanie Hollaus freischaffende Filmemacherin Melanie Hollaus libera regista C GALERIE IM TAXISPALAIS Konfrontation mit dem Unvertrauten Jürgen Tabor Lotte Dinse Günter R. Wett Architekturfotograf Robert Gander Rath & Winkler GALERIE IM TAXISPALAIS Un confronto con lo sconosciuto Jürgen Tabor Lotte Dinse Günter R. Wett fotografo di architettura Robert Gander Rath & Winkler D FERDINANDEUM BIBLIOTHEK Die Musiksammlung und die Bibliothek des Ferdinandeum an der Peripherie oder mitten in der Gesellschaft? Roland Sila Bibliothek des Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum Franz Gratl Musiksammlung des Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum BIBLIOTECA DEL MUSEO FERDINANDEUM La Collezione di strumenti musicali e la Biblioteca del Ferdinandeum. Ambiti periferici o centrali della società? Roland Sila Biblioteca del Museo Ferdinandeum Franz Gratl Collezione di strumenti musicali del Museo Ferdinandeum E DIE BÄCKEREI KULTURBACKSTUBE Migration und Partizipation: Projekte, Strategien, Herausforderungen Martha Jiménez Rosano Open City Museum, Art director Giovanni Melillo Kostner Open City Museum, Künstler Dirk Rupnow Leiter des Instituts für Zeitgeschichte der Universität Innsbruck Verena Sauermann, Veronika Settele Institut für Zeitgeschichte der Universität Innsbruck,BMWF/ Sparkling Science-Projekt Hall in Bewegung DIE BÄCKEREI KULTURBACKSTUBE Migrazione e partecipazione: progetti, strategie e sfide Martha Jiménez Rosano Open City Museum, Art director Giovanni Melillo Kostner Open City Museum, artista Dirk Rupnow Direttore dell Istituto di Storia contemporanea dell Università di Innsbruck Verena Sauermann, Veronika Settele Istituto di Storia contemporanea dell Università di Innsbruck, BMWF/Sparkling Science-Projekt Hall in Bewegung F SCHLOSS AMBRAS INNSBRUCK Vermittlung von Vielfalt in Museen Praxiserfahrungen Veronika Sandbichler Direktorin, Kunsthistorisches Museum Schloss Ambras Katharina Seidl Kuratorin, Kunsthistorisches Museum Schloss Ambras Angelika Fleckinger Direktorin des Südtiroler Archäologiemuseums, Bozen CASTELLO DI AMBRAS, INNSBRUCK La mediazione della diversità nei musei Esperienze pratiche Veronika Sandbichler Direttrice del Museo di Storia dell arte Castello di Ambras Katharina Seidl Curatrice, Museo di Storia dell arte Castello di Ambras Angelika Fleckinger Direttrice del Museo Archeologico dell Alto Adige, Bolzano
5 G SCHLOSS AMBRAS INNSBRUCK Gegenwelten Christoph Bertsch Institut für Kunstgeschichte der Universität Innsbruck CASTELLO DI AMBRAS, INNSBRUCK Contromondi Christoph Bertsch Istituto di Storia dell arte dell Università di Innsbruck H INNSBRUCKER INNENSTADT STADTFÜHRUNG Flüchtlinge in Innsbruck Christian Kayed Stadtführer in Kooperation mit FLUCHTpunkt, Verein arge Schubhaft CENTRO STORICO DI INNSBRUCK VISITA GUIDATA Profughi a Innsbruck Christian Kayed Guida turistica in cooperazione con FLUCHTpunkt, Associazione arge-schubhaft Busshuttle zum Zeughaus Bus navetta per il Museo dell Arsenale ZEUGHAUS Schlussbemerkungen Benedikt Erhard Abteilung Kultur Land Tirol ARSENALE Relazione di chiusura Benedikt Erhard Ripartizione Cultura del Land Tirolo Einführung zur Ausstellung TYROL GOES AUSTRIA. 650 Jahre Tirol bei Österreich Claudia Sporer-Heis Historische Sammlungen im Tiroler Landesmuseum, Zeughaus Besichtigung der Ausstellung Introduzione alla Mostra TYROL GOES AUSTRIA. Tirolo e Austria: 650 anni Claudia Sporer-Heis Collezioni storiche del Museo tirolese dell Arsenale Visita alla mostra Umtrunk und kleiner Snack Aperitivo e rinfresco
6 Veranstaltungsort Sede del convegno Hofburg Innsbruck Rennweg Innsbruck Anmeldung und Kontakte Iscrizione e contatti Anmeldung bis 23. September 2013 Iscrizione entro il 23 settembre 2013 Vor- und Zuname / Nome e cognome: Funktion / Funzione: Institution / Ente: Anschrift / Indirizzo: Tel: Die Anzahl der TeilnehmerInnen an den Praxis-Gruppen ist begrenzt. Bitte geben Sie bekannt, an welcher Praxisgruppe Sie teilnehmen möchten: I gruppi di lavoro sono a numero chiuso. Si richiede di indicare a quale gruppo di lavoro si intende partecipare: Praxisgruppe / gruppo di lavoro: alternativ an Praxisgruppe / in alternativa gruppo di lavoro: Tirol Tirolo Abteilung Kultur Leopoldstraße 3/ IV 6020 Innsbruck Benedikt Erhard kultur@tirol.gv.at T +43 (0) F +43 (0) Südtirol Alto Adige Abteilung Museen Ripartizione Musei Boznerstraße 59 Via Bolzano, Frangart, Eppan Frangarto, Appiano Esther Erlacher museen@provinz.bz.it musei@provincia.bz.it T F Trentino Castello del Buonconsiglio Via B.Clesio, Trento Annamaria Azzolini Silvano Zamboni press@buonconsiglio.it T F Tagungskonzept und -organsiation: Ideazione e organizzazione del convegno: Rath & Winkler. Projekte für Museum und Bildung Der Gesamttiroler Museumstag wird vom EVTZ Europaregion Tirol Südtirol Trentino koordiniert und von einer Arbeitsgruppe aus VertreterInnen der Landesverwaltungen und der Museen der drei Länder beraten. L organizzazione della Giornata dei Musei del Tirolo storico è stata coordinata dal GECT Euregio Tirolo Alto Adige Trentino ed è frutto del lavoro di un gruppo congiunto composto di rappresentanti delle amministrazioni provinciali e dei musei delle tre province dell euroregione.
Zugehörigkeit. Vielfalt. Identität. Appartenenza. Diversità. Identità.
GESAMTTIROLER MUSEUMSTAG 2013 GIORNATA DEI MUSEI DEL TIROLO STORICO 2013 Zugehörigkeit. Vielfalt. Identität. Appartenenza. Diversità. Identità. Präsenz gesellschaftlicher Mehrstimmigkeit in Museen Pluralità
MehrPsychiatrie und NS-Euthanasie im historischen Raum Tirol und deren Relevanz für die Museumspraxis
Gesamttiroler Museumstag 2012 Giornata dei musei del Tirolo STORICO 2012 Im Schatten der Geschichte All ombra della storia Psychiatrie und NS-Euthanasie im historischen Raum Tirol und deren Relevanz für
MehrEuregio = oportunitês de laûr por i jogn. Europaregion = Arbeitschance für junge Menschen. 2 EDIZIONE Euregio = opportunità di lavoro per i giovani
2 EDIZIONE Euregio = opportunità di lavoro per i giovani INVITO 20 23 Marzo 2013 Rovereto / Bressanone / Hall in Tirolo 2 a EDIZIUN Euregio = oportunitês de laûr por i jogn INVIT 20 23 de merz 2013 Rorëi
MehrA) Antragsteller / Kontaktperson / Persona di riferimento
EUREGIO-KULTURINITIATIVEN / PROGETTO CULTURA EUREGIO EINREICHFORMULAR / MODULO DI PRESENTAZIONE A) Antragsteller / Kontaktperson / Persona di riferimento 1. Antragsteller / Persona richiedente: Nachname
Mehr«Kulturschatz Lichtbild» «Patrimonio fotografia»
«Kulturschatz Lichtbild» «Patrimonio fotografia» Pressegespräch Conferenza stampa Bozen, 16.03.2017 Bolzano, 16.03.2017 www.interreg.net Projekt-Dauer/Durata del progetto: 01.01.2017 30.06.2019 Projekt-Nummer/Codice
MehrReinhold Tappeiner. Graphik. Essenz
Graphik einladung invito Im Rahmen von Kunst in der Kartause 2016 lädt der Kulturverein Schnals Sie und Ihre Freunde herzlich zur Eröffnung der Ausstellung Samstag, 16. Juli 2016, 18.00 Uhr Kartause Allerengelberg
MehrDie Gemeinde Eppan befindet sich in der nördlichsten. Von der Autobahn-Ausfahrt Bozen-Süd sind es noch ca. 8 km bis zum Hauptort St. Michael.
Anfahrtsweg nach Eppan an der Weinstraße Itinerario per Appiano sulla Strada del Vino Die Gemeinde Eppan befindet sich in der nördlichsten Provinz Italiens, der Provinz Bozen/Südtirol. Von der Autobahn-Ausfahrt
Mehr14. Gesamt-Tiroler Tierärzte-Schitag
14. Gesamt-Tiroler Tierärzte-Schitag 14. giornata sciistica dei veterinari del Tirolo e del Sud-Tirolo 1. bis 3. April 2011 Hochpustertal, Thurntaler Dolomitenresidenz Sporthotel Sillian Skizentrum Hochpustertal,
MehrKAMPF DEN SELTENEN KRANKHEITEN LA SFIDA ALLE MALATTIE RARE
KAMPF DEN SELTENEN KRANKHEITEN LA SFIDA ALLE MALATTIE RARE Selten ist eine Krankheit, die eine Prävalenz von weniger als 5 Fällen pro 10.000 Einwohner aufweist 2/3 di queste patologie colpiscono i bambini
MehrDES SÜDTIROLER LANDTAGES DEL CONSIGLIO PROVINCIALE Nr. 4/2012 N. 4/2012
XIV. Legislaturperiode / 2012 XIV legislatura / 2012 BESCHLUSS DELIBERAZIONE DES SÜDTIROLER LANDTAGES DEL CONSIGLIO PROVINCIALE Nr. 4/2012 N. 4/2012 Stellungnahme gemäß Artikel 103 Absatz 3 des Sonderstatutes
MehrPsychiatrie und NS-Euthanasie im historischen Raum Tirol und deren Relevanz für die Museumspraxis
Gesamttiroler Museumstag 2012 Giornata dei musei del TIROLO STORICO 2012 Im Schatten der Geschichte All ombra della storia Psychiatrie und NS-Euthanasie im historischen Raum Tirol und deren Relevanz für
MehrDekret Decreto. Betreff: Oggetto: des Landesrats der Landesrätin. dell'assessore dell'assessora 2209/2017. Nr. N.
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Dekret Decreto des Landesrats der Landesrätin Nr. N. 2209/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE dell'assessore dell'assessora 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung
MehrErste Änderung des Voranschlages. Primo aggiornamento al preventivo
Erste Änderung des es Primo aggiornamento al preventivo Ai Membri del Consiglio di amministrazione dell Organizzazione Export Alto Adige - EOS Prot. EOS/M Bolzano, 26.03. PRIMO AGGIORNAMENTO AL PREVENTIVO
MehrÖffnungszeiten orari d apertura Montag Freitag lunedì venerdì von dalle ore Uhr und e dalle ore Uhr
Das Eltern Kind Zentrum öffnet wieder am Mo., 04.09.2017. Anmeldungen (zu allen Kursen erforderlich) werden ab diesem Zeitpunkt entgegengenommen. Für die Teilnahme an den Kursen und für den Tauschmarkt
MehrInformationstreffen für die 4. Freiwilligenmesse. Incontro informativo per la 4 Fiera del volontariato
Abteilung Soziales Amt für Senioren und Sozialsprengel Ripartizione Politiche sociali Ufficio Anziani e distretti sociali Informationstreffen für die 4. Freiwilligenmesse Montag, den 28. Mai 2018 15.00-17.00
MehrBolzano Bozen Bressanone Brixen (BZ) Merano - Meran (BZ) NSS IIT ASP ERP DMS GIS
Bolzano Bozen Handbuch Portal Erste Schritte Manuale Portale Primi Passi 1. Konto erstellen Creare un account... 2 2. Login... 3 3. Portal - Portale... 5. CF P.IVA St./MwSt.Nr IT / 02298140217 CCIAA n.
MehrNachhaltige Entwicklung in Lo sviluppo energetico Europa im Bereich der sostenibile in Europa Energie Schaffung von creazione di posti di lavoro
Internationales Symposium Convegno internazionale Nachhaltige Entwicklung in Lo sviluppo energetico Europa im Bereich der sostenibile in Europa Energie Schaffung von creazione di posti di lavoro Arbeitsplätzen
MehrArtikel 2 Articolo 2
Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 17/01/2017 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 17/01/2017 0029 180194 Dekrete - 1. Teil - Jahr 2016 Decreti - Parte 1 - Anno 2016 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES
MehrVom Gemeinschaftsgarten zur essbaren Stadt Orti urbani La città commestibile. Tagung Convegno
Vom Gemeinschaftsgarten zur essbaren Stadt Orti urbani La città commestibile Tagung Convegno 05.10.2018 Die Idee der Essbaren Stadt regt immer mehr Menschen dazu an, Lebensmittel im urbanen Raum herzustellen.
MehrSchwingshackl Reinhold. Direktor des Amtes für das Krankenhausinformationssystem Südtiroler Sanitätsbetrieb
CURRICULUM VITAE Angaben zur Person Nachname/Vorname Adresse E-Mail Staatsangehörigkeit Geburtsdatum Geschlecht Berufserfahrung 01/2014---> Direktor des Amtes für das Krankenhausinformationssystem Südtiroler
Mehranni per la sicurezza sul lavoro in edilizia... 18/02/2013
«La sicurezza nella realizzazione e gestione di grandi opere infrastrutturali» Sicurezza per gli operatori, per gli utilizzatori, qualità del costruire e tutela dell ambiente 23 febbraio 2013 «Sicherheit
MehrBeschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 469 Sitzung vom Seduta del 21/04/2015 Finanzierungsprogramm
MehrPRESSEKONFERENZ GENDERBERICHT DER SÜDTIROLER LANDESVERWALTUNG PROGRAMM
PRESSEKONFERENZ GENDERBERICHT DER SÜDTIROLER LANDESVERWALTUNG 27.11.17 PROGRAMM GRUSSWORTE Waltraud Deeg Landesrätin Ressort Familie und Verwaltung VORSTELLUNG DER DATEN ZUM PERSONAL DER LANDESVERWALTUNG
MehrDer Jongleur - Testo in tedesco con traduzione in italiano a fronte da EasyReaders.Org. Der Jongleur
Der Jongleur Testo tedesco-italiano con traduzione a fronte Livello A1/A Design copertina: Anya Lauri Foto copertina: Adriana Verolla Imparareonline Ltd. 019 Imparareonline Ltd. Registered in England,
MehrSamstag Sabato Sonntag Domenica
PROBENZEITEN für die WOCHE vom 22. - 30. Juli 2017 PROBEN in TOBLACH + Konzerte SONDA VOLTE per settimana 22.-30. Luglio 2017 PROVE a Dobbiaco + concerti PROBEN- und KONZERTPLAN für das KONZERT am 17.
Mehr- Zweisprachigkeitsprüfung der Autonome Provinz Bozen, Niveau A Gute Kommunikationsfähigkeiten auf verschiedenen Ebenen Gute organisatorische Fähigkeiten Gute technische Fähigkeiten Firmato da:marco Pinzan
MehrL esperienza della Banda Larga nella Provincia di Bolzano, obiettivi e opportunitá
L esperienza della Banda Larga nella Provincia di Bolzano, obiettivi e opportunitá Dr. Alois Kofler Eurac Convention Center Bozen, 7. Mai 2011 1 Brennercom AG Die Brennercom Gruppe Il gruppo Brennercom
MehrE-MOBILITY FÖRDERUNGEN FÜR PRIVATE INCENTIVI PER PRIVATI
IP E-MOBILITY FÖRDERUNGEN FÜR PRIVATE INCENTIVI PER PRIVATI DIE ZUKUNFT DER MOBILITÄT BEGINNT JETZT. IL FUTURO DELLA MOBILITÀ INIZIA ORA. WAS // COSA GEFÖRDERTE INVESTITIONEN E-FAHRZEUGE (PKW und Lieferwagen/LKW
MehrStudium, Beruf, Gesellschaft: entdecke deine Potenziale! Studio, lavoro, società: scopri le tue potenzialità!
www.europaregion.info 09. 12.04.2014 3. Auflage Lienz Bruneck Trient Euregio-Jugendfestival Studium, Beruf, Gesellschaft: entdecke deine Potenziale! 3 Edizione Lienz Brunico Trento Festival della Gioventù
MehrTAG DES WEINES St. Michael Eppan
TAG DES WEINES St. Michael Eppan Exzellente Weine, die besondere Atmosphäre des Raiffeisen-Forum Lanserhaus und exquisite Gaumenfreuden machen den Tag des Weines zu einem mitreißenden Erlebnis für alle
MehrBESCHEINIGUNG DER ERWORBENEN KOMPETENZEN CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE ACQUISITE. scolastica
Autonome Provinz Bozen-Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige BESCHEINIGUNG DER ERWORBENEN KOMPETENZEN CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE ACQUISITE (Benennung der Schule - Intestazione della scuola)
MehrSprachstandserhebung
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Italienisches Bildungsressort PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dipartimento Istruzione e Formazione italiana Sprachstandserhebung 2016/2017 Sekundarstufe I Hörprobe
MehrScambio culturale tra il nostro liceo e il BRG PETERSGASSE di Graz, Austria 27 febbraio 5 marzo 2016
Scambio culturale tra il nostro liceo e il BRG PETERSGASSE di Graz, Austria 27 febbraio 5 marzo 2016 Siamo appena rientrati dallo scambio culturale con il Petergasse Gymanasium di Graz, Austria, con gli
MehrEuregio-Akademie. Accademia dell Euregio
www.europaregion.info/academy Euregio-Akademie gemeinsame Wurzeln, Herausforderungen und Zukunft 31. März 2. April 2017 / Pieve Tesino / Geschichte, Politik und Recht 21. 22. April 2017 / Meran-Schloss
MehrSÜDTIROLER LANDESARCHIV BIBLIOTHEK ARCHIVIO PROVINCIALE DI BOLZANO BIBLIOTECA
SÜDTIROLER LANDESARCHIV BIBLIOTHEK ARCHIVIO PROVINCIALE DI BOLZANO BIBLIOTECA Alphabetisches Verzeichnis der Zeitschriften Elenco alfabetico delle riviste Allgemeine Forstzeitung, 1955-2010 Altre storie:
MehrDieDiskussionsrundevom8.Juli2011inderVillaVigoni
8 Inhalt GrEGorVoGt-SpIr a 14 Editorial 17 teili DieDiskussionsrundevom8.Juli2011inderVillaVigoni Diskussion der jungen Europäer mit dem italienischen Staatspräsidenten Giorgio Napolitano und dem deutschen
MehrSamstag Sabato Sonntag Domenica PERNOTTAMENTO IN HOTEL CASA EUROPA a TOBLACH per una notte. TRADURRE nell'ostello GIOVENTÙ
PROBENZEITEN für die WOCHE vom 21. - 28. Juli 2018 PROBEN in TOBLACH + Konzerte / II SONDA VOLTE per settimana 21.-28. Luglio 2018 PROVE a Dobbiaco + concerti Samstag Sabato 21.7.18 Sonntag Domenica 22.7.18
MehrERFINDERLAND DEUTSCHLAND BAUKASTEN FORSCHUNG AUSSTELLUNG UND INTERNET-PORTAL DEUTSCHLEHRERTAG MEHR ALS SPRACHE APRIL 2018
ERFINDERLAND DEUTSCHLAND BAUKASTEN FORSCHUNG Seite 1 AUSSTELLUNG UND INTERNET-PORTAL DEUTSCHLEHRERTAG MEHR ALS SPRACHE 13.-14. APRIL 2018 SUSANNE ROTH, GERDIS THIEDE, TIZIANA ELLERO, ADELE CHITTANO Seite
MehrItalienisch. Schreiben. 12. Mai 2015 HAK. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:
Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HAK 12. Mai 2015 Italienisch (B1) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,
MehrProfibus: 20. Jahre in der. Praxis bei. Sollandsilicon. PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer. Georg Pichler
Profibus: 20 Jahre in der Praxis bei PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer Georg Pichler Automation Manager georg.pichler@sollandsilicon.com 39012 Meran(o)-Italien 2 3 Partecipazione di SOLLANDSILICON
Mehr1. Euregio Aktionstag Mobilität
Tirol 1. Euregio Aktionstag Mobilität Samstag, 2. Dezember 2017 Freie Fahrt mit dem EuregioFamilyPass und den Abonnements des Regionalverkehrs in der gesamten Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino! Entdecken
MehrGesamttiroler Museumstag 2015 Giornata dei musei del Tirolo storico 2015
Montag Lunedì 28.09.2015 Gesamttiroler Museumstag 2015 Giornata dei musei del Tirolo storico 2015 Museumsarbeit als Friedensarbeit Wann Krieg beginnt, das kann man wissen, aber wann beginnt der Vorkrieg?
MehrMACHBARKEITSSTUDIE MIT BERICHT
Gemeinde Eppan an der Weinstraße Comune di Appiano sulla strada del vino Bau eines Trainingsplatzes, eines Dienstleistungsgebäudes, von Tribünen, eines Parkplatzes und einer Zufahrtsstraße zum Parkplatz
MehrErhaltung des Bahnhofs am bestehenden Standortmantenere la stazione dove è oggi
Bahnhof Bozen Stazione di Bolzano Erhaltung des Bahnhofs am bestehenden Standortmantenere la stazione dove è oggi Verlegung als abnormaler Fall von Abschiebung spostamento un caso anomalo di allontanamento
MehrCLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund.
CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020 CLLD Was steckt dahinter? CLLD Punto di partenza LEADER Ansatz wird für andere Fonds geöffnet Von der lokalen Bevölkerung getragene
MehrDATENQUELLEN / FONTI DATI / DAC Y NFURMAZIONS
DATENQUELLEN / FONTI DATI / DAC Y NFURMAZIONS DATENQUELLEN / FONTI DATI / DAC Y NFURMAZIONS Comité provinizal por l'evaluaziun dl sistem scolastich ladin (Hg. 2007): La Scora ladina Die ladinischen Schulen
MehrSEPTEMBER 2018
22. 30. SEPTEMBER 2018 www.innsbruck-tirol 2018.com DAS TOP-SPORT- EVENT 2018 IN TIROL. ACHT TAGE, 12 RENNEN, ÜBER 1000 ATHLETEN: Die 2018 UCI Road World Championships verwandeln Innsbruck-Tirol im September
MehrLandesgesetzentwurf Nr. 170/18: Disegno di legge provinciale n. 170/18: Bereich - Programm - Titel Betrag Missione - programma - titolo Importo
DRITTER GESETZGEBUNGSAUSSCHUSS TERZA COMMISSIONE LEGISLATIVA Landesgesetzentwurf Nr. 170/18: Disegno di legge provinciale n. 170/18: Änderungen zum Haushaltsvoranschlag der Autonomen Provinz Bozen für
Mehr24h. 6x täglich. 6 corse al giorno. 5x täglich. 5 corse al giorno verso gli aeroporti:
I.P. Buchen Prenotare 24h ONLINE www.suedtiolbus.it www.altoadigebus.it 6x täglich Südtirol - Innsbruck - München - Innsbruck - Südtirol Alto Adige - Innsbruck - Monaco - Innsbruck - Alto Adige 5x täglich
MehrAusstellung Planungswettbewerb Schülerheim Mals. Esposizione concorso di progettazione Convitto per alunni a Malles
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Ressort für italienische Kultur, Bildung, Wohnungsbau, Grundbuch, Kataster, Genossenschaftswesen und öffentliche Bauten PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dipartimento
MehrCittà di Bolzano Andamento demografico nel 2014
Città di Bolzano Andamento demografico nel 214 Stadt Bozen Bevölkerungsentwicklung im Jahr 214 Ufficio Statistica e Tempi della Città Amt für Statistik und Zeiten der Stadt La popolazione residente è aumentata
MehrBeteiligungsbericht 2018 Tiroler Landesmuseen Betriebsgesellschaft mbh Seite 127. Tiroler Landesmuseen Betriebsgesellschaft mbh
Beteiligungsbericht 2018 Tiroler Landesmuseen Betriebsgesellschaft mbh Seite 127 Firma Sitz Webadresse Firmenbuchnummer Unternehmensgegenstand und Zweck Politische/r ReferentIn Standorte Tätigkeiten Strategische
MehrVerein für Kinderspielplätze und Erholung Associazione campi gioco e ricreazione
Verein für Kinderspielplätze und Erholung Associazione campi gioco e ricreazione VKE Frühling, Sommer, Herbst, Winter 07 Ansuchen um Anstellung VKE Primavera, Estate, Autunno, Inverno 07 Domanda di assunzione
MehrInformation und Publizität. Informazione e pubblicità
Abteilung 39 Europa Angelegenheiten Amt 39.1 Amt für europäische Integration Ripartizione 39 Affari comunitari Ufficio 39.1 Ufficio per l integrazione europea Information und Publizität Europäischer Fonds
MehrBOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT
BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979 Iscrizione al ROC n. 10512 dell 1.10.2004 - Indirizzo della Redazione: Trento, via
MehrLandesinstitut für Statistik Kanonikus-Michael-Gamper-Str Bozen Tel Fax
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 39100 Bozen Tel. 0471 41 84 04-05 Fax 0471 41 84 19 www.provinz.bz.it/astat
MehrErgebnisse Online-Konsultation. Risultati consultazione online
Ergebnisse Online-Konsultation Risultati consultazione online Einbindung Stakeholder 2014-2020 Coinvolgimento stakeholder 2014-2020 - Einbeziehung der Partnerschaft i. w. S. bei der Programmerstellung
MehrSerata della Castagna
Serata della Castagna 2012 Programm Freitag, 12. Oktober 2012 20 Uhr: Serata della Castagna, Ristorante Lanterna Verde, Villa di Chiavenna Seit 30 Jahren betreibt die Familie Tonola das Ristorante Lanterna
MehrBAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
GEMEINDE SAND IN TAUFERS COMUNE DI CAMPO TURES AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen
MehrDie Rolle der Gemeinden im Sport
Sehr geehrte Landesräte/-innen, sehr geehrte Bürgermeister/-innen, sehr geehrte Sportreferenten/-innen, sehr geehrte Sportvereinspräsidenten/-innen und Sportfunktionäre/-innen, der Verband der Sportvereine
MehrCONSIGLIO REGIONALE DEL TRENTINO - ALTO ADIGE REGIONALRAT TRENTINO - SÜDTIROL
CONSIGLIO REGIONALE DEL TRENTINO - ALTO ADIGE REGIONALRAT TRENTINO - SÜDTIROL XV Legislatura - Anno 2017 Disegni di legge e relazioni N. 99 D I S E G N O D I L E G G E MODIFICA ALL ARTICOLO 13 DELLA LEGGE
MehrHinweis über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten
Hinweis über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten gemäß Datenschutzverordnung GDPR 679/2016 Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Daten zum Zweck der Durchführung des gegenständlichen Verwaltungsverfahrens
MehrABSTANDSREGELUNGEN IM BAUWESEN Ministerialdekret vom Nr nach dem Urteil Verfassungsgericht Nr.114 vom
Abteilung 28 Abteilung Natur, Landschaft, Raumentwicklung Ripartizione 28 Natura, paesaggio e sviluppo del territorio ABSTANDSREGELUNGEN IM BAUWESEN Ministerialdekret vom 2-4-1968 Nr. 1444 nach dem Urteil
MehrGEMEINDE PFITSCH AUTONOME PROVINZ BOZEN COMUNE DI VAL DI VIZZE PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
PLANUNGSBÜRO Geom. Agostini Toni - STUDIO DI PROGETTAZIONE Arch. Zanella Adriano Johann Kofler 39049 Sterzing Tel. 0472/765011-15 - - - Via Johann Kofler 39049 Vipiteno Fax 0472/767005 E-Mail: info@az-studio.it
MehrDas Netzwerk der Frauen-Kompetenz im Alpen-Adria Raum! La rete delle competenze femminili nella comunità Alpe-Adria!
Das Netzwerk der Frauen-Kompetenz im Alpen-Adria Raum! La rete delle competenze femminili nella comunità Alpe-Adria! Pressekonferenz Conferenza stampa 23.02.2012 Bozen - Bolzano Leadpartner: Kärnter Landesregierung
MehrCulture meets Economy
Internationale Tagung Convegno internazionale International Conference Culture meets Economy Was kostet Kultur? Perspektiven des Zusammenspiels von Markt und Politik Quanto costa la cultura? Prospettive
MehrBollettino Ufficiale n. 35/IV del 28/08/2017 / Amtsblatt Nr. 35/IV vom 28/08/ Nr. N /2017
Bollettino Ufficiale n. 35/IV del 28/08/2017 / Amtsblatt Nr. 35/IV vom 28/08/2017 0115 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL ID 21224 Dekret der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors Nr. N. 15537/2017
MehrIl Progetto / Das Projekt
Paolo Pezzino L Atlante delle stragi naziste e fasciste in Italia, Atlas der nationalsozialistischen und faschistischen Gewalttaten in Italien, 1943-1945 Un progetto di ricerca di: Forschungsprojekt von:
MehrGEMEINSAME VEREINBARUNG der Landesräte für Raumordnung in Tirol, Südtirol und im Trentino
GEMEINSAME VEREINBARUNG der Landesräte für Raumordnung in Tirol, Südtirol und im Trentino ACCORDO CONGIUNTO degli Assessori all Urbanistica del Land Tirolo e delle Province autonome di Bolzano e Trento
MehrBAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
Gemeinde Ahrntal AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Valle Aurina PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.01.2015
MehrRENNGEMEINSCHAFT WIPPTAL
RENNGEMEINSCHAFT WIPPTAL WIPPTAL FRAGEN ANTWORTEN QUINTESSENZ ALFREDPLANK VORWORT DES PRÄSIDENTEN PREMESSA DEL PRESIDENTE Als Präsident der Renngemeinschaft Wipptal freut es mich, dass wir nun schon seit
MehrANGABEN ZUR PERSON DATI SULLA PERSONA JOSEF LECHNER ARBEITSERFAHRUNG ESPERIENZE DI LAVORO. Name / Nome. Geburtsdatum / Data di nascita
C U R R I C U L U M V I T A E ANGABEN ZUR PERSON DATI SULLA PERSONA Name / Nome Staatsangehörigkeit / nazionalità JOSEF LECHNER Italienisch / italiana Geburtsdatum / Data di nascita 13.03.1973 ARBEITSERFAHRUNG
MehrRenovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno
Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno 40 Wohnungen - Bäder - Hotels - Geschäfte Appartamenti - Bagni - Hotel - Negozi 40 Das Unternehmen L azienda Seit 40 Jahren führt Ideacasabagno mit
MehrServe ancora un forte sostegno all Equal Pay Day 2013 perché
Serve ancora un forte sostegno all Equal Pay Day 2013 perché Oggi nella sola Unione Europea, così come inn Alto Adige, le donne guadagnano mediamente il 16,2% in meno rispetto ai colleghi uomini Oggi,
MehrBOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT
BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979 Iscrizione al ROC n. 10512 dell 1.10.2004 - Indirizzo della Redazione: Trento, via
MehrDES SÜDTIROLER LANDTAGES DEL CONSIGLIO PROVINCIALE Nr. 3/2012 N. 3/2012
XIV. Legislaturperiode / 2012 XIV legislatura / 2012 BESCHLUSS DELIBERAZIONE DES SÜDTIROLER LANDTAGES DEL CONSIGLIO PROVINCIALE Nr. 3/2012 N. 3/2012 Ratifizierung des Beschlusses der Landesregierung vom
MehrIhr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Il suo specialista per ogni viaggio e transfer aeroporti
Ihr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Flughafentransfer Südtirolweit NONSTOP Service zu den Flughäfen München Verona Bergamo Mailand Malpensa Mietfahrten Busvermietung mit Fahrer von
MehrCAMEDO. 2-Familienhaus mit Grotto und Garten Casa con due app. grotto e giardino
Das Immobilienportal der Schweizer Makler. CAMEDO 2-Familienhaus mit Grotto und Garten Casa con due app. grotto e giardino Mit Garten an ruhiger, sonniger Lage am Dorfeingang Con giardino in posizione
MehrDekret Decreto. Nr. N / Amt für Kindergarten- und Schulpersonal Ufficio Personale delle scuole dell infanzia e delle scuole
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors Dekret Decreto Nr. N. 16216/2016 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE della Direttrice di Ripartizione del Direttore
MehrMarkt&Musik&Muße
01. - 02.12.2018 07. - 09.12.2018 Markt&Musik&Muße Advent Weiss sind die Dächer und die Zweige, das alte Jahr geht bald zur Neige. Ein Zauber lächelt aus der Ferne und glänzen tun die ersten Sterne. Ein
MehrDokumentation Documentazione 2017
Dokumentation Documentazione 2017 Tour 2017 11.06.2017 Orchideenwelt Raffeiner 10.08.2017 St. Martin Passeier 12.08.2017 Corvara Badia 14.08.2017 Schloß Prösels 17.08.2017 Algund/Lagundo 19.08.2017 St.
MehrDie Faszination der Berge in Sulden. Il fascino delle montagne a Solda
Die Faszination der Berge in Sulden Jeden Dienstag vom 21. Juni bis 04. Oktober 2016 Il fascino delle montagne a Solda Ogni martedì dal 21 giugno al 04 ottobre 2016 Sulden Stieralm - Kälberalm - Sulden
MehrDekret Decreto. Betreff: Oggetto: 3071/2017. Nr. N. 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung - Ufficio bilancio e programmazione
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL des Landeshauptmanns Behebung vom Sonderfonds für die Wiederzuweisung der verwaltungsmäßig verfallenen Ausgaberückstände betreffend Investitionsausgaben Dekret Decreto
MehrUPLOADSOUNDS. promuovere creatività, professionalizzazione
UPLOADSOUNDS UploadSounds, la piattaforma musicale dedicata ai talenti emergenti under 35 e ai professionisti della musica dell Euregio, torna nel 2018 con nuove sfide. Si riconferma l Upload on Tour,
MehrSanierung der Wohneinheit und Errichtung einer Terrasse risanamento dell'alloggio e costruzione di una terrazza
Gemeinde Montan AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Montagna PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01/03/2015
MehrDekret Decreto. Betreff: Oggetto: della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione. der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors Dekret Decreto Nr. N. 26365/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE della Direttrice di Ripartizione del Direttore
MehrBOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT
BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979 Iscrizione al ROC n. 10512 dell 1.10.2004 - Indirizzo della Redazione: Trento, via
MehrVorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 19/09/2017
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 993 Seduta del 19/09/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale
MehrSprachstandserhebung Schuljahr
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Italienisches Bildungsressort Schulamtsleiterin PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dipartimento Istruzione e Formazione italiana Sovrintendente scolastica Sprachstandserhebung
Mehrdas arzt-patientenverhältnis relazione terapeutica edignità delapersona riflessioni interdisciplinari unddiewürde desmenschen interdisziplinäre
15/16 Giugno/Juni 2018/VilaSanMarco das arzt-patientenverhältnis unddiewürde desmenschen interdisziplinäre überlegungen zum neuen gesetzüber dieinformierte einwiligung unddie patientenverfügung relazione
MehrContratto di finanziamento Interreg Interreg - Fördervertrag
Contratto di finanziamento Interreg Interreg - Fördervertrag Claudia Andres, Seminario Lead Partner Seminar, Bolzano/Bozen 26.01.2017 www.interreg.net Art. 3 Ammissibilità delle spese e periodo di ammissibilità
MehrLa determinazione dell indice viene effettuata mediante l applicazione della formula di Laspeyres.
Beiblatt zur Tabelle der Indexziffren der Verbraucherpreise für alle privaten Haushalte (NIC) und Anleitungen zu deren Verwendung Allegato alla tabella degli indici prezzi al consumo per l intera collettività
MehrGesamtstaatliche Olympiaden
Pädagogische Abteilung Begabungs- und Begabtenförderung Direzione Istruzione e formazione tedesca Ripartizione pedagogica Valorizzazione del talento e delle eccellenze Gesamtstaatliche Olympiaden Abschlussfeier
MehrDas deutsch-italienische Studentenforum 2014 Il forum italo-tedesco per studenti 2014
Das deutsch-italienische Studentenforum 2014 Il forum italo-tedesco per studenti 2014 DAAD-Lektorentreffen 28.09.2014 Referent: Dr. Michele Vangi, Villa Vigoni Studentenforum 2012 Mit Herz und Verstand
MehrCRSV m Südtirol Alto Adige Mals/Malles
CRSV 2.150 m 20.07.2013-21.07.2013 20.07. - 21.07. 2013 Südtirol Alto Adige Mals/Malles Svolgimento del torneo Venerdì, 19.07.2013 Ore 18.00-20.00 Iscrizione Sabato, 20.07.2013 Ore 07.00 Iscrizione Ore
MehrTiroler Landesmuseen Betriebsgesellschaft m.b.h.
Firma Sitz Firmenbuchnummer Unternehmensgegenstand und Zweck Innsbruck FN 288332 v (1) Gegenstand des Unternehmens ist a) die Betriebsführung * des Tiroler Landesmuseums Ferdinandeum; * des Tiroler Volkskunstmuseums;
MehrInnovazione e partecipazione in azienda Innovation und Partizipation im Unternehmen
1 Innovazione e partecipazione in azienda Innovation und Partizipation im Unternehmen Mario Giovannacci 27.09.2012 Innovazione tecnologica Technologische Innovation Innovazione organizzativa Organisatorische
MehrLiceo artistico SETTIMANE DI STUDIO 2015: CLASSE 2b, VENEZIA / BOLZANO. Venezia S. Lucia an: 16.40. 9.00 grosse Uhr, Halle Zürich HB
Liceo artistico SETTIMANE DI STUDIO 2015: CLASSE 2b, VENEZIA / BOLZANO Hinfahrt: TREFFPUNKT: Montag, 19. Oktober 2015 Zürich HB ab: 9.32 Milano an: 13.35 Milano ab: 14.05 Venezia S. Lucia an: 16.40 9.00
Mehr