Mit freundlichen Grüßen Ihre Kölner Verkehrs-Betriebe AG

Transkript

1

2 Sehr geehrte Anwohner/ innen, sehr geehrte Eigentümer/ innen und Gewerbetreibende, wie Sie aus Informationsveranstaltungen und Medienberichten schon seit längerem wissen, wird im Zuge der Bauarbeiten der Nord-Süd Stadtbahn Köln auf der Severinstraße zwischen den Querstraßen Kartäuserhof/Hirschgässchen und Jakobstraße/Achtergässchen die zukünftige Haltestelle Kartäuserhof entstehen. Dieser etwa hundert Meter lange Abschnitt bildet mit teilweise nur zwölf Metern Breite die engste Stelle im gesamten Bereich der neuen U-Bahn Trasse zwischen Breslauer Platz und Marktstraße. Ab Anfang August 2005 muss der genannte Streckenabschnitt daher für die Dauer von rund 15 Monaten für den Individualverkehr gesperrt werden. Fußgänger können jedoch - mit wenigen Ausnahmen - während der gesamten Bauzeit an der den aktuellen Arbeiten gegenüberliegenden Seite ungehindert passieren. Im Herbst 2006 wird die Straße wieder abgedeckt und erneut für den Verkehr freigegeben. Der KVB als Bauherrin der Nord-Süd Stadtbahn Köln ist bewusst, dass mit der Baumaßnahme eine große Belastung für alle Anlieger einhergeht. Sie hat daher zugesagt, zur Vermeidung weiterer Härten ausführlich und frühzeitig über das weitere Baugeschehen zu informieren. Dies wird in unregelmäßigen Abständen, die sich am Bauverlauf und den damit verbundenen Informationen orientieren, in Form der vorliegenden Anwohner-Info geschehen. Sollten Sie darüber hinaus Fragen, Beschwerden oder auch Anregungen haben, die direkt mit dem Baugeschehen in Verbindung stehen, werden Ihnen auf der Rückseite des Heftes Ansprechpartner genannt, die jederzeit für Sie da sind. Scheuen sie sich nicht, von diesem Angebot Gebrauch zu machen. Sollte Ihr Anliegen nicht direkt erfüllt werden können, leiten die Mitarbeiter es an die entsprechende Stelle weiter, von der Sie dann Resonanz bekommen. Wir hoffen, gemeinsam mit Ihnen zu einem kommunikativen Austausch zu finden, der allen Beteiligten die bevorstehende Bauzeit auch in schwierigen Situationen erleichtern wird. Mit freundlichen Grüßen Ihre Kölner Verkehrs-Betriebe AG

3 Themenübersicht 1. Herstellung der Haltestelle Erläuterungen zum Stand der Bauarbeiten - Ausgeführte Arbeiten Weitere Arbeiten Allgemeine Informationen für die Bewohner und Gäste des Vringsveedels6 4. Baukalender 7 6. In eigener Sache

4 Herstellung der Haltestelle Erläuterungen zum Stand der Bauarbeiten Die Arbeiten an der Haltestelle Kartäuserhof schreiten gut voran und befinden sich im vorgesehenen Zeitplan. Die Schlitzwandarbeiten werden sogar etwas früher fertig als ursprünglich in Aussicht gestellt. Leitungsbau Ausgeführte Arbeiten 2005 Der Leitungsbau (Gas, Wasser, Fernwärme, Strom, Telekom, etc.) im Bereich der zukünftigen Haltestelle Kartäuserhof ist seit August 2005 abgeschlossen. Erst nach Fertigstellung des Rohbaus der Haltestelle (circa 2009) werden noch einige weitere Leitungen umgelegt, die dann nicht mehr im Bereich des Gehweges, sondern im Straßenfeld über bzw. auf der Decke der Haltestelle liegen werden. Diese Arbeiten werden im Zuge des Ausbaus/ Rückbaus der Hilfsbrücken und der Verfüllung der Baugrube zur Herstellung der Haltestelle Kartäuserhof durchgeführt. Die erforderlichen Hausanschlüsse in nördliche und südliche Richtung werden noch einmal zusätzliche Leitungsbaugruben erfordern. Kanalbau Die Abwasserkanäle im südlichen Bereich sowie auf der Nordwest-Seite wurden neu verlegt. Lediglich eine Kanalhaltung auf der Ostseite zwischen Hausnummer 66 und 72 konnte bis August 2005 nicht fertig gestellt werden und wird nun im Februar 2006 nachgeholt. Der neue Kanal zwischen Hausnummer 56 und 66 kann erst nach Fertigstellung des Rohbaus der Haltestelle (circa 2009) endgültig verlegt werden. Leitwände Die Leitwände wurden benötigt, um den Greifer des großen Schlitzwandbaggers sicher in den Boden zu führen und auf diese Weise dafür zu sorgen, das die bis in 45 Meter Tiefe - und damit bis die tertiären, Wasser undurchlässigen Schichten - reichenden Schlitzwände möglichst gerade werden. Es ist wichtig, das die Seitenkanten der einzelnen Lamelle nahtlos zusammenpassen, damit kein Grundwasser in die Baugrube eindringen kann. Die Leitwände wurden im Zuge des Kanal- und Leitungsbaus erstellt. Die äußeren Leitwände verbleiben im Erdreich, die inneren Verschalungen werden beim Aushub mit herausgehoben und entsorgt. Herstellung der Leitwände Vorarbeiten für die Herstellung der Schlitzwände 2

5 Schlitzwände Bereits seit August 2005 arbeitete sich der Schlitzwandbagger von Nord nach Süd durch das Baufeld zwischen Kartäuserhof/ Hirschgässchen und Jakobstraße/ Achtergässchen. Alle 31 benötigten Schlitze (auch Lamellen ) sind mittlerweile fertiggestellt. Damit sind die Bauarbeiten in diesem Bereich einen guten Schritt vorangekommen! Die Schlitzwandarbeiten haben nahezu die gesamte Breite der Straße eingenommen. Trotzdem fand auch 2005 der Längste Desch vun Kölle statt. Die Baustelle wurde hierfür geräumt, die Bagger wurden im Bereich des Klosters zwischengeparkt. Am Bauzaun hatte die KVB Informationen zum Bau der Nord-Süd Stadtbahn Köln für die Besucher des Straßenfestes angebracht, die großes Interesse fanden. Viele Bürgerinnen und Bürger hatten schon von dem U-Bahn-Bau gehört, waren aber noch nicht mit den Details vertraut. Die Erklärungstafeln brachten ihnen das Projekt näher. Während des Straßenfestes informierten sich viele Bürger/innen auch über die Baumaßnahme. 3

6 Weitere Arbeiten 2006 Die folgenden Zeitangaben können nur als Eckpunkte angesehen werden, da alle Arbeitsschritte von der Fertigstellung der jeweils vorangehenden Arbeiten abhängen und Verschiebungen durch unvorhergesehene Ereignisse immer denkbar sind. Februar 2006 Pegelbohrung vor Hausnummer 81 (circa 4 Arbeitstage) Kanalbau im Bereich Hausnummer 66 bis 72 Herstellung der Bohrschablonen (Westseite Hausnummer 63-67; Ostseite 54-66) Aufbau des Bohrgerätes für die Bohrpfahlarbeiten Herstellung von Bohrpfählen im Bereich des Klostervorplatzes (Ecke Hausnummer 67) Ab 20.Februar 2006: Räumung der Severinstraße für Karneval 2006 Was 2005 gelungen ist, wird auch 2006 wieder möglich gemacht: Der Rosenmontagsumzug kann stattfinden, ohne das der Zugweg geändert werden muss. Jan und Griet treffen sich wie gewohnt im Bereich vor der Torburg. Alle Baustellenbereiche werden so hergestellt, dass es für die Kölner Jecken und ihre Gäste zu möglichst wenigen Einschränkungen kommt. Das gilt auch für die Baustellen im Bereich der Haltestelle Severinstraße und am Alter Markt. 4

7 Im Anschluss geht es jedoch weiter mit den Bauarbeiten für die U-Bahn: März bis ca. Juni 2006 Aufbau einer ortsfesten Injektionsanlage zwischen Klostervorplatz und Haus-Nr. 58 Herstellung der Bohrpfähle in den späteren Ausgangsbereichen der Haltestelle Injektionsarbeiten mit ein bis zwei mobilen Geräteeinheiten Räumung der Injektionsanlage und Abzug des Bohrgerätes Juli bis ca. Oktober 2006 Schrittweiser Aushub bis in eine Tiefe von circa 2,50 Metern Archäologische Begutachtung des Aushubes Abdeckelung der Baugrube mit Betonplatten Nach vollständiger Abdeckelung: Aufhebung der Umleitungsstrecke und Freigabe der Severinstraße für Kraftfahrzeuge November 2006 Weiterer Bodenaushub unterhalb der Abdeckelung. Der Aushub wird durch zwei Montageöffnungen gefördert und mit Lastkraftwagen abtransportiert. Sonstiges in 2006 Im Zuge der Begutachtung der bestehenden Bausubstanz ergeben sich Erkundungsarbeiten und evtl. Sicherungsarbeiten an Gebäuden Aufbau einer Grundwasser-Sammelleitung zur Ableitung des gepumpten Wassers aus der Baugrube zum Rhein Unterirdische Ankunft der Schildmaschinen ca. im Oktober (Ost) und Dezember (West) 5

8 Allgemeine Informationen für die Bewohner und Gäste des Vringsveedels Durchfahrtssperre Severinstraße zwischen Jakobstraße/ Achtergässchen und Kartäuserhof/ Hirschgässchen Die oben genannte Durchfahrtssperre in diesem Teilbereich der Severinstraße für Kraftfahrzeuge wird nach heutigem Stand planmäßig bis Oktober 2006 andauern. Baustelleneinrichtungsfläche in der Achterstraße Entgegen den ursprünglichen Planungen hat die bauausführende Arbeitsgemeinschaft Nord- Süd Stadtbahn Köln Los Süd lediglich circa zwei Drittel der Fläche in Anspruch genommen. Wenngleich die große Siloanlage im Februar/ März 2006 abgebaut wird, so wird die bisher belegte Fläche weiterhin als Zwischenlager für Baumaterial oder für die Aufstellung weiterer Container benötigt. Personal Herr Gross ist mittlerweile im Bereich Haltestelle Severinstraße / Mehrzweckschacht Waidmarkt tätig. Neu im Baustellenteam ist Herr Hartwich, der als Oberpolier auch die Haltestelle Chlodwigplatz betreut. Oberpolier Andreas Hartwich 6

9 Baukalender Kartäuserhof Stand: Januar 2006 Jahr Zeitraum Ereignis / Tätigkeit Leistungsstand 2005 August 2005 bis Oktober 2006 Durchfahrtssperre auf der Severinstraße zwischen Jakobstraße und Kartäuserhof besteht weiterhin August 2005 bis Februar 2006 Herstellung der Schlitzwände für die gesamte Haltestelle fertiggestellt 2006 März 2006 bis Juni 2006 Herstellung der Bohrpfähle und Hochdruckinjektionen (HDI) 0% Juli 2006 bis Oktober 2006 Voraushub und Straßenabdeckung 0% Herbst Ende Wiedereröffnung der Severinstraße für den Durchgangsverkehr Durchfahrt der beiden Tunnelbohrmaschinen ("Schildmaschinen") von Süden her 2007 Unterirdische Herstellung der Haltestelle 2008/ 2009 Fertigstellung des Rohbaus Fertigstellung des Ausbaus 2010 Inbetriebnahme 7

10 In eigener Sache! Anfang Januar wurde ein neues InformationsCenter Nord-Süd Stadtbahn Köln in der Bechergasse 2 direkt am Alter Markt in Betrieb genommen. Die Notwendigkeit, neue Räumlichkeiten zu beziehen, entstand für die Öffentlichkeitsarbeit der Kölner Verkehrs-Betriebe AG durch einen verstärkten Informationsbedarf der Bevölkerung - vor allem vieler Anlieger und Gewerbetreibende, die wir zu Informationsveranstaltungen nur in angemietete Räumlichkeiten einladen konnten. Zudem gibt es ein stetig steigendes Interesse vieler auswärtiger Besuchergruppen, die mehr über den Kölner U-Bahn-Bau erfahren möchten und für die das Informationsbüro in der Severinstraße 138 ebenfalls nicht genügend Platz bot. Nun können Vorträge für die unterschiedlichen Interessengruppen direkt in unseren eigenen Räumen gehalten werden. Zudem haben wir nun auch den Platz, Ihnen das zu zeigen, was diese Baumaßnahme an Kölner Historie zu Tage fördert: In einem zweiten, zum InfoCenter gehörenden Raum, werden künftig als Leihgabe des Römisch-Germanischen Museums archäologische Funde ausgestellt und Informationen dazu gegeben. 8

11 Natürlich stehen wir Ihnen weiterhin für alle Anfragen und Auskünfte zur Verfügung. Sie erreichen uns künftig in der Zeit von Montag bis Freitag bis Uhr und bis Uhr und Dienstags zusätzlich bis Uhr in der Bechergasse Köln (Nord-Seite des Alter Markt) Tel. 0221/ Fax 0221/ oder unter info@nord-sued-stadtbahn.de Susanne Zeidler Susanne Zeidler Claudia Steffens 9

12 AnliegerBüro Severinstraße Das Infobüro in der Severinstraße 138 bleibt weiterhin bestehen, erhält nur eine neue Funktion: Hier wird künftig das AnliegerBüro sein, in dem Sie die Anliegerbeauftragten der KVB am Montag von bis Uhr und Donnerstag von bis Uhr antreffen bzw. nach vorheriger Terminvereinbarung. Das AnliegerBüro stellt somit eine weitere Anlaufstelle für Sie dar. Das sind die Zuständigkeitsbereiche der Anliegerbeauftragten, die Sie tagsüber immer unter den angegebenen Rufnummern erreichen. Sollte dies einmal nicht der Fall sein, hinterlassen Sie Ihre Rufnummer auf der Mailbox. Sie werden so schnell wie möglich zurückgerufen. Bereich 1 und 2 Breslauer Platz, Kurt-Hackenberg- Platz, Bechergasse bis Einmündung Alter Markt, Alter Markt, Haltestelle Rathaus und Heumarkt, Waidmarkt bis Spitzengasse Dipl.-Ing. Franz van de Kerkhof Tel. 0221/ franz.kerkhof@kvb-koeln.de Bereich 3 Spitzengasse, Haltestellen Severinstraße und Kartäuserhof bis Severinstorburg Bautechniker Wolfgang Hofmann Tel. 221/ wolfgang.hofmann@kvb-koeln.de Bereich 4 Chlodwigplatz; Haltestelle Bonner Wall bis Haltestelle Marktstraße Bautechniker Lothar Gerstenberger Tel. 0221/ lothar.gerstenberger@kvb-koeln.de Vertreter für alle vier vorgenannten Bereiche: Bautechniker Sven Breuers, Tel. 0221/ sven.breuers@kvb-koeln.de 10

13 Sehr geehrte Anwohner/ innen, sehr geehrte Eigentümer/ innen und Gewerbetreibende, wie Sie aus Informationsveranstaltungen und Medienberichten schon seit längerem wissen, wird im Zuge der Bauarbeiten der Nord-Süd Stadtbahn Köln auf der Severinstraße zwischen den Querstraßen Kartäuserhof/Hirschgässchen und Jakobstraße/Achtergässchen die zukünftige Haltestelle Kartäuserhof entstehen. Dieser etwa hundert Meter lange Abschnitt bildet mit teilweise nur zwölf Metern Breite die engste Stelle im gesamten Bereich der neuen U-Bahn Trasse zwischen Breslauer Platz und Marktstraße. Ab Anfang August 2005 muss der genannte Streckenabschnitt daher für die Dauer von rund 15 Monaten für den Individualverkehr gesperrt werden. Fußgänger können jedoch - mit wenigen Ausnahmen - während der gesamten Bauzeit an der den aktuellen Arbeiten gegenüberliegenden Seite ungehindert passieren. Im Herbst 2006 wird die Straße wieder abgedeckt und erneut für den Verkehr freigegeben. Der KVB als Bauherrin der Nord-Süd Stadtbahn Köln ist bewusst, dass mit der Baumaßnahme eine große Belastung für alle Anlieger einhergeht. Sie hat daher zugesagt, zur Vermeidung weiterer Härten ausführlich und frühzeitig über das weitere Baugeschehen zu informieren. Dies wird in unregelmäßigen Abständen, die sich am Bauverlauf und den damit verbundenen Informationen orientieren, in Form der vorliegenden Anwohner-Info geschehen. Sollten Sie darüber hinaus Fragen, Beschwerden oder auch Anregungen haben, die direkt mit dem Baugeschehen in Verbindung stehen, werden Ihnen auf der Rückseite des Heftes Ansprechpartner genannt, die jederzeit für Sie da sind. Scheuen sie sich nicht, von diesem Angebot Gebrauch zu machen. Sollte Ihr Anliegen nicht direkt erfüllt werden können, leiten die Mitarbeiter es an die entsprechende Stelle weiter, von der Sie dann Resonanz bekommen. Wir hoffen, gemeinsam mit Ihnen zu einem kommunikativen Austausch zu finden, der allen Beteiligten die bevorstehende Bauzeit auch in schwierigen Situationen erleichtern wird. Mit freundlichen Grüßen Ihre Kölner Verkehrs-Betriebe AG

14 Ihr Anlieger-Beauftragter Für alle Fragen, die mit den Bauarbeiten der Nord-Süd Stadtbahn Köln im Bereich Kartäuserhof/ Severinstraße zu tun haben, steht Ihnen im Auftrag der Kölner Verkehrs- Betriebe AG Ihr persönlicher Ansprechpartner zur Verfügung: Wolfgang Hofmann 0221/ Das Baustellen-Team Die Arbeiten werden von der Arbeitsgemeinschaft Nord-Süd Stadtbahn Los Süd ausgeführt. Auch die dortigen Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit für Auskünfte zur Verfügung und stellen sich an dieser Stelle schon einmal vor: Stefan Hofmann Oberbauleiter Lutz Fuhrmann Oberbauleiter Arnim Münch 1. Bauleiter Gregor Diederichs Bauleiter Schlitzwände Die Nummer für alle Fälle: Bei besonderen Vorkommnissen und Notfällen erreichen Sie die Mitarbeiter der Arbeitsgemeinschaft unter der oben angegebenen Rufnummer. Wolfgang Gross Polier Rolf Wallerath Leitungskoordinator Toni Bungart Polier Schlitzwände Andreas Iselborn Arbeitsvorbereiter