Vorhangschlösser Überfallen Ketten Kabel Padlocks Hasps Chains Cables Cadenas Porte-cadenas Chaînes Câbles. Export

Transkript

1 Vorhangschlösser Überfallen Ketten Kabel Padlocks Hasps Chains Cables Cadenas Porte-cadenas Chaînes Câbles Export

2 Sicherheit ist Sache des Vertrauens! Deshalb können Sie auf ABUS-Sicherheitsprodukte vertrauen: Mehr als 8 Jahre Erfahrung Intensiver Erfahrungsaustausch mit Polizei, Versicherungen und Prüfinstituten Konsequente Qualitätssicherung Made in Germany Das umfangreiche ABUS-Hangschlossprogra bietet für alle Anwendungszwecke und Sicherheitsbedürfnisse die richtige Lösung vom einfachen Hangschloss für den Innenbereich bis zum hochwertigen GRANIT-Schloss für höchste Sicherheitsansprüche. An drei Standorten in Deutschland gewährleisten modernste Produktionsanlagen unter Verwendung von hochwertigen Materialien das anerkannte Qualitätsniveau der ABUS Produkte. ABUS-Schlösser werden durch unabhängige, neutrale Testinstitute erfolgreich in vielen europäischen Ländern getestet und anerkannt. Folgende Testsiegel bestätigen die außergewöhnliche Sicherheit der ABUS Hangschlösser. Security is a matter of trust! More security with ABUS is based on: More than 8 years of experience in lock design and manufacture Intensive, ongoing exchange of professional experiences and information with police forces, insurance companies and independent test institutes Innovation in research, development and design Permanent quality control Made in Germany The broad range of ABUS padlocks offers the right solution to meet all purposes and security requirements, from the basic padlock through to the ultimate security GRANIT padlocks. The most modern production facilities at three sites in Germany and the use of high-grade materials guarantee the recognized level of quality of ABUS products. ABUS locks are tested and acknowledged by independent, neutral test institutes in several European countries. The following test seals confirm the extraordinary security of the ABUS padlocks. La Sécurité Une question de confiance! Plus de sécurité basée sur: Plus de 8 ans d expérience Coopération intensive avec la Police, les Compagnies d Assurances et les Instituts de Tests internationaux Innovation toujours active sur le domaine du design, de la recherche et du développement Garantie d une qualité constante Made in Germany ABUS propose la bonne solution à toutes les situations et tous les besoins de sécurité. La gae des cadenas ABUS est complète, du modèle traditionnel au produit de pointe GRANIT de très haute exigence. Les trois sites de production les plus modernes et l utilisation de matériaux de première qualité garantissent le haut niveau de qualité reconnu des produits ABUS. Dans divers pays européens, les produits ABUS sont testés par des Instituts de Tests neutres et indépendants, ceci sur base régulière. Les logos d agrément cités ci-après confirment le haut niveau de Securité des produits ABUS. 2 Testsiegel Svensk Brand- och Säkerhetscertifiering AB Stockholm, Schweden (SBSC) Test Seal of the Svensk Brand- och Säkerhetscertifiering AB Stockholm, Sweden (SBSC) Logo d agrément aux tests de résistance Svensk Brand- och Säkerhetscertifiering AB Stockholm, Suède (SBSC) CEN entspricht der Europäischen Norm für Vorhangschlösser EN-1220 CEN corresponds to the European norm for padlocks EN-1220 CEN: Logo d agrément de la norme européenne EN-1220 pour cadenas Testsiegel des holländischen Prüfinstitut SKG Test Seal of SKG-The Netherlands Homologué SKG Bohrschutz: Zylinder ist gegen Anbohren und Ziehen geschützt Drill Protection: cylinder is protected against drilling and leverage «Anti-perçage»: Le cylindre avec protection anti-perçage et anti-arrachage ABUS-Plus: Original ABUS-Plus Scheibenzylinder höchste Präzision, höchste Sicherheit ABUS-Plus: original ABUS-Plus disk cylinder highest precision, highest security ABUS-Plus: Cylindre à disques ABUS-Plus L original d une précision et sûreté sur le niveau Top KA: Gleichschließend erhältlich (mehrere Schlösser mit gleichem Schlüssel) KA: available keyed alike (several locks with the same key) KA: Disponible en exécution s entrouvrant (plusieurs cadenas s ouvrent avec la même clé) MK: In Schließanlagen erhältlich (ein Schlüssel öffnet unterschiedliche Schlösser) MK: available master keyed (one key opens many different locks) MK: Disponible sur organigrae (une clé «passe» ouvre plusieurs cadenas qui eux-mêmes sont équipés chacun avec leur propre clé) RK: Zylinder ist herausnehmbar und kann an bestehende Schließungen angepasst werden (teilweise nur optional) RK: cylinder can be taken out and can be re-keyed to an existing key (standard or as an option) RK: Le cylindre peut être adapté à une fermeture déjà existante Bügelschutz: Bügel ist gegen Zugang mit Aufbruchwerkzeugen geschützt Shackle Guard: shackle access restricted, protecting shackle from attack «Anse blindée»: Anse protégée et pratiquement inaccessible au coupe-boulon Schließzwang: Zum Abschließen ist der Schlüssel zwingend erforderlich Key Retaining: a key is needed for locking. Lock retains key until locked «Clé prisonnière»: Pour fermer le cadenas, la clé est indispensable Automatisch verriegelnd: Schloss verriegelt automatisch durch Herunterdrücken des Bügels Schlüssel ist zum Abschließen nicht erforderlich Self-locking: the lock is locked automatically by pushing down the shackle no key needed for locking «Clé non-prisonnière»: Fermeture automatique en appuyant sur l anse, sans clé Doppelt verriegelt: Bügel wird durch zwei Riegel oder Kugeln verriegelt erhöhter Schutz gegen Aufbruchversuche und Manipulation Double Bolted: both sides of the shackle are secured by bolts or balls increased protection against attacks and manipulation «Double verrouillage»: L anse est verrouillée des deux côtés, soit par billes, soit par pêne 100 % Rostfrei: Alle Elemente des Schlosses sind aus nicht rostenden Materialien 100 % Rust-free: all elements of the lock are made from non-corrosive materials «100 % non-corrosif»: Tout le mécanisme intérieur du cadenas est en 100% anti-corrosion, fabriqué avec des matériaux non-corrosifs Parazentrisches Schlüsselprofil: Hochwertiges Schlüsselprofil zum Schutz gegen Manipulation Paracentric Keyway: resists professional picking by special key profile «Profil de clé paracentrique»: Profil de haute technique offrant une protection anti-manipulation élevée Individuell einstellbarer Zahlencode Resettable code Code interchangeable, personnel LED-Schlüssel LED key Clé lumineuse équipeé d'une LED Sehr hoher Korrosionsschutz durch spezielle Oberflächenbeschichtung Highly corrosion resistant due to surface protection Protection anti-corrosion très élevée grâce à un traitement spécial de la surface Entwicklung und Produktion in Deutschland Development and production in Germany Construction et fabrication allemande DIN EN 12 20

3 Granit/Stahlschlösser Granit/Steel Padlocks -9 Cadenas Granit, Cadenas en acier Diskus-Schlösser Diskus Padlocks 10-1 Cadenas Diskus Spezialschlösser Special Padlocks Cadenas Spéciaux Lamellenschlösser Laminated Padlocks Cadenas à Lamelles Messingschlösser Brass Padlocks 22- Cadenas Laiton Aluminiumschlösser Aluminium Padlocks -7 Cadenas en aluminium Zahlenschlösser Combination Padlocks 8-7 Cadenas à Combinaison Sports n Travel Sports n Travel 8 Sports n Travel Zuhaltungsschlösser Lever Padlocks 9-2 Cadenas Tradition Überfallen Hasps -8 Porte-cadenas Wand-/Bodenanker Wall and Floor Anchor 9 Ancres de fixation Ketten und Kabel Chains and Cables 60-6 Chaînes et Câbles Schlüsselrohlinge Key blanks 6-67 Ébauches Verkaufsständer Merchandisers 68-7 Présentoirs Service Service 7-76 Service

4

5 7 Kl DIN EN Kl. 7RK/80, 7RK/70 Granit ABUS-Plus Scheibenzylinder: höchste Präzision gegen Manipulation, extrem hohe Schließungsanzahl Zylinder von oben eingesetzt: optimaler Anbohr- und Ziehschutz Körper und Bügel aus gehärtetem Spezialstahl Neue Black Granit Beschichtung für noch besseren Korrosionsschutz Zylinder kann an bestehende Schließungen angepasst werden 7RK/80: Bügelschutz erschwert Zugriff von Aufbruchwerkzeugen 2 Schlüssel, davon einer mit LED 7RK/80 7RK/80, 7RK/70 Granit ABUS-Plus disc cylinder: highest protection against manipulation, extremely high number of key differs Cylinder inserted from the top: optimum drill and pull resistance Body and shackle made from hardened alloy steel New Black Granit protection for even more corrosion resistance Cylinder can be re-keyed to match an existing key 7RK/80: Shackle guard protects against attacks with tools Supplied with two keys, one with LED torch 7RK/70 7/70 7RK/80, 7RK/70 Granit Cylindre ABUS-Plus à disques: très haute protection contre toutes sortes de manipulations, très grand nombre de clés differentes Montage du cylindre par le haut: protection anti-perçage très efficace et résistante Boîtier et anse en acier spécial, cémenté Revêtement nouveau Black Granit pour une meilleure protection contre la corrosion La fermeture peut-être modifiée et adaptée aux fermetures existantes 7RK/80: Anse blindée: pratiquement inaccessible aux outils d attaques conventionnels Livré avec 2 clés dont une lumineuse 7RK/80 LED-Schlüssel LED key Clé lumineuse équipeé d'une LED 7RK/80 7RK/70 79/9/9 77/10/7 22/22/1 29//1 Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons 7 7 Schlüsselrohling Key blank Ébauche

6 7/60 7/60, 7RK/60 Granit ABUS-Plus Scheibenzylinder: höchste Präzision gegen Manipulation, extrem hohe Schließungsanzahl Bügelschutz erschwert Zugriff von Aufbruchwerkzeugen Körper und Bügel aus gehärtetem Spezialstahl Neue Black Granit Beschichtung für noch besseren Korrosionsschutz RK: Zylinder kann an bestehende Schließungen angepasst werden 2 Schlüssel, davon einer mit LED KL. DIN EN Kl. 7/60 7/60, 7RK/60 Granit ABUS-Plus disc cylinder: highest protection against manipulation, extremely high number of key differs Shackle guard protects shackle from attacks Shackle and body made from hardened alloy steel New Black Granit protection for even more corrosion resistance RK: Cylinder can be re-keyed to match an existing key Supplied with two keys, one with LED torch 7/60, 7RK/60 Granit Cylindre ABUS-Plus à disques: très haute protection contre toutes sortes de manipulations, très grand nombre de clés différentes Anse blindée: pratiquement inaccessible aux outils d attaque conventionnels Boîtier et anse en acier spécial, cémenté Revêtement nouveau Black Granit pour une meilleure protection contre la corrosion RK: La fermeture peut-être modifiée et adaptée aux fermetures existantes Livré avec 2 clés dont une lumineuse 7RK/60 LED-Schlüssel LED key Clé lumineuse équipeé d une LED 7/60 7RK/60 6/8/ 6/8/ 18/16/11 18/16/11 Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons 7 7 Schlüsselrohling Key blank Ébauche

7 7/ KL. DIN EN Kl. 7/, 7RK/, HB, S&S ABUS-Plus Scheibenzylinder: höchste Präzision gegen Manipulation, extrem hohe Schließungsanzahl Körper und Bügel aus gehärtetem Spezialstahl Neue Black Granit Beschichtung für noch besseren Korrosionsschutz RK: Zylinder kann an bestehende Schließungen angepasst werden 2 Schlüssel, davon einer mit LED 7/, 7RK/, HB, S&S ABUS-Plus disk cylinder: highest protection against manipulation, extremely high number of key differs Shackle and body made from hardened alloy steel New Black Granit protection for even more corrosion resistance RK: Cylinder can be re-keyed to match an existing key Supplied with two keys, one with LED torch 7/, 7RK/, HB, S&S Cylindre ABUS-Plus à disques: très haute protection contre toute sorte de manipulation, très grand nombre de clés différentes Boîtier et anse en acier spécial, cémenté Revêtement nouveau Black Granit pour une meilleure protection contre la corrosion RK: La fermeture peut-être modifiée et adaptée aux fermetures existantes Livré avec 2 clés dont une lumineuse 7RK/ 7/ LED-Schlüssel LED key Clé lumineuse équipeé d une LED 7/ S&S 7/ 7RK/ 7/HB0 HB7 Bügel/shackle/anse 7/ S&S 6/8/1 6/8/1 6/109/1 6/8/1 27,/26/11 27,/26/11 27,/0/11 27,/7/11 27,/26/11 Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche

8 6 6 Granit Präzisions-Stift-Zylinder Körper und Bügel aus gehärtetem Spezialstahl Neue Black Granit Beschichtung für noch besseren Korrosionsschutz Zylinder kann an bestehende Schließungen angepasst werden 6 Granit Precision pin tumbler cylinder Body and shackle made from hardened alloy steel New Black Granit protection for even more corrosion resistance Cylinder can be re-keyed to match an existing key 6 Granit Cylindre de précision à goupilles Boîtier et anse en acier spécial, cémenté Revêtement nouveau Black Granit pour une meilleure protection contre la corrosion La fermeture peut-être modifiée et adaptée aux fermetures existantes DIN EN KL. 6/ HB7 Bügel/shackle/anse 6/8/1 27,/26/11 27,/7/11 Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche

9 CS/ KL.2 DIN EN KL. CS/ CS/, / Platinum Präzisions-Stift-Zylinder Körper und Bügel aus gehärtetem Stahl Zylinder kann an bestehende Schließungen angepasst werden CS: Bügelschutz erschwert Zugriff durch Aufbruchwerkzeuge Zylinderschutz separat erhältlich CS/, / Platinum Precision pin tumbler cylinder Body and shackle made from hardened alloy steel Cylinder can be re-keyed to match an existing key CS: shackle guard protects shackle from attack The cylinder cover is available separately CS/, / Platinum Cylindre de précision à goupilles Boîtier et anse en acier spécial, cémenté La fermeture peut-être modifiée et adaptée aux fermetures existantes CS: Anse blindée: pratiquement inaccessible aux outils d attaques conventionnels Un capuchon de protection pour le cylindre est disponible séparément / Zylinderschutz Cylinder cover Capuchon CS/ CS/ / Zylinderschutz Cylinder cover Capuchon /8/2 /8/2 70/2/1, 2,/26,/11 2,/26,/11 Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons 6 6 Schlüsselrohling Key blank Ébauche

10 10

11 20 20/80 20 Diskus Original Diskus-Design: 60 geschützt Edelstahl - außen und innen Diskus-Schweißtechnologie - bester Aufbruchschutz Bügel aus gehärtetem Spezialstahl Zusätzlicher Sägeschutz ABUS-Plus Scheibenzylinder: höchste Präzision gegen Manipulation, extrem hohe Schließungsanzahl, bohr- und ziehgeschützt Made in Germany 20 Diskus Original Diskus-design: 60 protection Stainless Steel - outside and inside Diskus Deep-Welding Technology - maximum strength Shackle made from hardened alloy steel Anti-cut plate ABUS-Plus disc cylinder: highest protection against manipulation, extremely high number of key differs, drilling and pulling protected Made in Germany 20 Diskus L ouverture étroite de l anse et sa forme arrondie protègent contre des attaques brutales L extérieur et l intérieur en acier inox Technique de soudage Diskus - Résistance maximale! Anse en acier spécial, cémenté Protection anti-sciage Cylindre ABUS-Plus à disques: très haute protection contre toute sorte de manipulation, très grand nombre de clés différentes, avec protection anti-perçage et anti-arrachage Made in Germany 20/80 20/70 20/80 20/70 81/81/ 71/71/0 2/18/11 20/17/10 Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons 6 6 Schlüsselrohling Key blank Ébauche

12 26 26/90 26 Diskus Original Diskus-Design: 60 geschützt Edelstahl - außen und innen Diskus-Schweißtechnologie - bester Aufbruchschutz Bügel aus gehärtetem Spezialstahl Zusätzlicher Sägeschutz Präzisions-Stift-Zylinder, bohr- und ziehgeschützt Made in Germany 26 Diskus Original Diskus-design: 60 protection Stainless Steel - outside and inside Diskus Deep-Welding Technology - maximum strength Shackle made from hardened alloy steel Anti-cut plate Precision pin tumbler cylinder, drilling and pulling protected Made in Germany 26 Diskus L ouverture étroite de l anse et sa forme arrondie protègent contre des attaques brutales L extérieur et l intérieur en acier inox Technique de soudage Diskus - Résistance maximale! Anse en acier spécial, cémenté Protection anti-sciage Cylindre de précision à goupilles, avec protection anti-perçage et anti-arrachage Made in Germany 26/80 26/70 26/90 26/80 26/70 91/91/29 81/81/1 71/71/0 2,/16/12 2/18/11 19,/17/10 Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche

13 2IB 2IB Diskus Original Diskus-Design: 60 geschützt Edelstahl - außen und innen 100% rostfrei: Bügel und alle Innenteile aus rostfreiem Material Diskus-Schweißtechnologie - bester Aufbruchschutz Zusätzlicher Sägeschutz Präzisions-Stift-Zylinder-extra beschichtet für ultimativen Korrosionsschutz Made in Germany 2IB Diskus Original Diskus-design: 60 protection Stainless Steel - outside and inside 100% non-corrosive: shackle and all inner components stainless Diskus Deep-Welding Technology - maximum strength Anti-cut plate Precision pin tumbler cylinder - extra plated for ultimate corrosion protection Made in Germany 2IB Diskus L ouverture étroite de l anse et sa forme arrondie protègent contre des attaques brutales L extérieur et l intérieur en acier inox 100% anti-corrosion: Anse et toutes pièces intérieures en matériaux non-corrosifs Technique de soudage Diskus - Résistance maximale! Protection anti-sciage Cylindre de précision à goupilles, avec une protection élevée contre la corrosion Made in Germany 2IB/70 2IB/60 2IB/70 2IB/60 71/71/1 60/60/26 19,/17/10 17,/1/8 Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche

14 2RK, 2 2 Diskus Original Diskus-Design: 60 geschützt Edelstahl - außen und innen Diskus-Schweißtechnologie - bester Aufbruchschutz Bügel aus gehärtetem Stahl Zusätzlicher Sägeschutz Präzisions-Stift-Zylinder Zylinder kann an bestehende Schließungen angepasst werden Made in Germany 2 Diskus Original Diskus-design: 60 protection Stainless Steel - outside and inside Diskus Deep-Welding Technology - maximum strength Shackle made from hardened steel Anti-cut plate Precision pin tumbler cylinder Cylinder can be re-keyed to match an existing key Made in Germany 2 Diskus L ouverture étroite de l anse et sa forme arrondie protègent contre des attaques brutales L extérieur et l intérieur en acier inox Technique de soudage Diskus - Résistance maximale! Anse en acier, cémenté Protection anti-sciage Cylindre de précision à goupilles La fermeture peut-être modifiée et adaptée aux fermetures existantes Made in Germany 2 Diskus Original Diskus-Design: 60 geschützt Bügel aus gehärtetem Stahl Hochpräzises Wendeschlüssel- Schließwerk mit Schließungen Zusätzlicher Sägeschutz Diskus-Schweißtechnologie - bester Aufbruchschutz Made in Germany 2 Diskus Original Diskus-design: 60 protection Shackle made from hardened steel High precision reversible keyway with 8,000 key differs Anti-cut plate Diskus Deep-Welding Technology - maximum strength Made in Germany 2 Diskus L ouverture étroite de l anse et sa forme arrondie protègent contre des attaques brutales Anse en acier cémenté Système de clé à micro-points de grande précision, clés différentes Protection anti-sciage Technique de soudage Diskus - Résistance maximale! Made in Germany 2RK/70 2/70 2 Diskus 2RK/70 2/70 71/71/29 71/71/0 19,/17/10 19,/17/10 Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche

15 2 2 Diskus Original Diskus-Design: 60 geschützt Diskus-Schweißtechnologie - bester Aufbruchschutz Bügel aus gehärtetem Stahl Präzisions-Stift-Zylinder mit Anti-Pick-Stiften Made in Germany 2 Diskus Original Diskus-design: 60 protection Diskus Deep-Welding Technologymaximum strength Shackle made from hardened steel Precision pin tumbler cylinder with antipick pins Made in Germany 2 Diskus L ouverture étroite de l anse et sa forme arrondie protègent contre des attaques brutales Technique de soudage Diskus - Résistance maximale! Anse en acier, cémenté Cylindre de précision à goupilles avec protection anti-crochetage Made in Germany 2/70 2/60 2/70 2/60 71/71/0 60/60/28 20/17/10 17/1/8 Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche

16 16 Spezialschlösser Special Padlocks Cadenas Speciaux

17 8 8/-Kl.2 8/60-Kl. 8/80-Kl. WPIB/-Kl.1 8AL/-Kl.2 DIN EN /-Kl. 8/60-Kl. 8/80-Kl. 8/80 O 8 Extrem vielseitig: kann in kurzer Zeit an unterschiedlichste Anforderungen angepasst werden Viele Bügelvarianten: HB, MB, IB Bügel aus gehärtetem Spezialstahl mit NanoProtect-Beschichtung für extremen Korrosionsschutz (außer 8WPIB/ S) Vorbereitet zur Aufnahme von skandinavischen Oval- (Version O ) oder Snowman -Zylindern (Version S ); Zylinder nicht enthalten 8/80 O, 8/60 O: Gehärteter Stahlkörper, verchromt mit NanoProtect-Beschichtung 8/ S: Massiver Messingkörper, verchromt mit NanoProtect-Beschichtung Auch erhältlich: 8WPIB/ S, 8AL/ S 8WPIB/ 8 Can be adapted to meet various requirements within seconds Many shackle types: HB (long), MB (brass), IB (stainless steel) Standard shackle made from hardened alloy steel with NatoProtect coating for an extreme corrosion restistance (except 8WPIB/ S) Designed to accept Scandinavian Oval- (version O ) or Snowman -cylinders (version S ); cylinder not included 8/80 O, 8/60 O: Body made from hardened steel, chrome-plated with NanoProtect coating 8/ S: Body made from solid brass, chrome-plated with NanoProtect coating Also available: 8WPIB/ S, 8AL/ S 8/80 8/60 8 Haute flexibilité: peut-être adapté rapidement à différentes exigences Grand nombre d anses différentes: HB ( haute anse), MB (anse laiton), IB (anse inox) Anse en acier spécial, cémenté et avec revêtement NanoProtect pour une meilleure protection contre la corrosion Le cadenas peut être équipé de différents types de cylindres tels que le cylindre ovale (version O), cylindres snowman (version S); Cadenas livré sans cylindre! 8/ S: Corps en laiton massif, chromé et avec revêtement NanoProtect 8/80 O, 8/60 O: Corps en acier, cémenté, chromé et avec revêtement NanoProtect Également disponible: 8WPIB/ S, 8AL/ S 8WPIB/ S 8/ S 8AL/ S 8/80 O 8/80 HB80 O 8/60 O 8/60 HB60 O 8WPIB/ S 8/ S 8AL/ S 80/112/ 80/12/ 60/10/28 60/127,/28 1/10/29 6,/90/20, 7/88/20 0/0/1 0/80/1 2,/8/11 2/62/11 2/29/8 2,/26,/7,8 2/2/8 Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche

18 8 8 Extrem vielseitig: kann in kurzer Zeit an unterschiedlichste Anforderungen angepasst werden Viele Bügelvarianten: HB, MB, IB Zylinder kann an bestehende Schließungen angepasst werden Bügel aus gehärtetem Spezialstahl 8CS/ + 8/: Körper aus gehärtetem Stahl 8/0 + 8/: Körper aus massivem Messing Zylinderschutz separat erhältlich DIN EN /-Kl. 8/0-Kl. 8/-Kl. 8CS/ 8CS/ 8 Can be adapted to meet various requirements within seconds Many shackle types: HB (long), MB (brass), IB (stainless steel) Cylinder can be re-keyed to match an existing key Standard shackle made from hardened alloy steel 8CS/ + 8/: Body made from hardened steel 8/0 + 8/: Body made from solid brass The cylinder cover is available separately without Z-Bar with Z-Bar Zylinderschutz Cylinder cover Capuchon 8 Haute flexibilité: peut-être adapté rapidement à différentes exigences Grand nombre d anses différentes: HB (haute anse), MB (anse laiton), IB (anse inox) La fermeture peut-être modifiée et adaptée aux fermetures existantes Anse en acier spécial, cémenté 8CS/ + 8/: Boîtier en acier cémenté 8/0 + 8/: Boîtier en laiton massif Un capuchon de protection du cylindre est disponible séparément 8/ 8/0 8/ 8CS/ 8CS/ SA 8/ 8/ SA 8/0 8/0 SA 8/ 8/ SA Zylinderschutz Cylinder cover Capuchon /91,/2 /10,/2 8/87,/20, 6,/8/20, 8/+0 = 61/22,/26, 2/26,/11 2,/8,/11 2,/27/9, 2,/26/8 8/ = 70/2/1, Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche

19 90, Kl.2 DIN EN Kl Premier Bügel und Körper aus hochwertigem Edelstahl Innenteile aus rostfreiem Material Präzisions-Stift-Zylinder 90 Premier Shackle and body made from high quality stainless steel Inner components made from non-corrosive materials Precision pin tumbler cylinder 90 Premier Boîtier et anse en acier inox de qualité très élevée Pièces intérieures en matériaux non-corrosifs Cylindre de précision à goupilles 27 Silver Rock Gehäuse aus schlagzähem Zink-Druck-Guss Zylinder kann an bestehende Schließungen angepasst werden Präzisions-Stift-Zylinder 27 Silver Rock Body made from tough die-cast Cylinder can be re-keyed to match an existing key Precision pin tumbler cylinder 27 Silver Rock Boîtier très robuste en zamac La fermeture peut-être modifiée et adaptée aux fermetures existantes Cylindre de précision à goupilles 90/0 27/0 90/0 27/0 0/7/2 2/78/27 19/21,/9, 26/26/9 Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche

20 20 Lamellenschlösser Laminated Padlocks Cadenas à Lamelles

21 1 1 Lamellen aus Stahl, einzeln und vollständig ETERNA veredelt, für optimalen Korrosionschutz Nieten gegen Abschlagen geschützt Gehärteter Bügel, ab 0 aus Spezialstahl Präzisions-Stift-Zylinder Zylinder ist gegen Anbohren und Ziehen geschützt 1 Laminated steel, individually ETERNA plated for extreme corrosion protection Tough countersunk rivets Hardened shackle, as from 0 made from alloy steel Precision pin tumbler cylinder Cylinder is protected against drilling and pulling 1 Lamelles en acier, galvanisées individuellement ETERNA pour une haute protection anti-corrosion Solides rivets à tête encastrée Anse cémentée à partir de 0 Cylindre de précision à goupilles Le cylindre avec protection anti-perçage et anti-arrachage 1 UK 1/0 1/0HB0 1/0HB12 1/ 1/HB0 1/0 1/0HB0 1/0 1/0HB0 1/UK0 /7/29 /100/29 /17/29 9/67/28 9/9/28 /6/26 /89,/26 //22 /8,/22 /6/26 2/2,/9 2/0,/9 2/12,/9 20,/2/8 20,/0/8 18,/20/7 18,/7/7 1/16/ 1,/8,/ 18,/20/7 Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche

22 22 Messingschlösser Brass Padlocks Cadenas Laiton

23 8 8/0 Kl.1 DIN EN /0 Kl.2 8/70 0 8IB 8, 8 IB Körper aus massivem Messing Innenteile aus rostfreien, hochwertigen Materialien Präzisions-Stift-Zylinder Viele Bügelvarianten: HB, IB Halbmontiert erhältlich: SA Umfangreiches Progra an Varianten: HB = Hoher Bügel IB = Inox-Bügel (Edelstahl) Nano Protect - Extremer Korrosionsschutz des Bügels durch Nano-Technologie 8, 8 IB Body made from solid brass Inner components made from non-corrosive high quality materials Precision pin tumbler cylinder Many shackle types: HB (long), IB (stainless steel) Available semi-assembled: SA Extensive range of variations: HB = Long shackle IB = Stainless steel shackle Nano Protect - New sophisticated shackle plating for extreme corrosion resistance 8, 8 IB Boîtier en laiton massif Pièces intérieures en matériaux non-corrosifs de très bonne qualité Cylindre de précision à goupilles Disponible en exécution «semi-monté»: SA Gae étendue disponible: HB = Haute anse IB = Anse inox Nano Protect - Nano Technologie - Haute protection de l anse contre la corrosion 8/70 8/60 + IB 8/0 + IB 8/0+ IB 8/0 + IB 8/2 + IB 8/20 71/98/19, 60/90/19, 0/77/18 0/62/16 0/1/1 2//12, 21/0/1 8,//11,,//10 28/28,/8 22/22,/6, 16//16,/ 1,/1,/ 11,/12,/, Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons 6 Schlüsselrohling Key blank Ébauche L 2698 R 270 L 2697 R 270 L 2697 R 2702 L 2696 R 2701 L 269 R 2700 L 269 R 2700 L

24 8 HB 8HB Körper aus massivem Messing Innenteile aus rostfreien, hochwertigen Materialen Präzisions-Stift-Zylinder Viele Bügelvarianten: HB, IB Halbmontiert erhältlich: SA Nano Protect - Extremer Korrosionsschutz des Bügels durch Nano-Technologie 8HB Body made from solid brass Inner components made from non-corrosive high quality materials Precision pin tumbler cylinder Many shackle types: HB (long), IB (stainless steel) Available semi-assembled: SA Nano Protect - New sophisticated shackle plating for extreme corrosion resistance 8HB Boîtier en laiton massif Pièces intérieures en matériaux non-corrosifs de très bonne qualité Cylindre de précision à goupilles Grand nombre d anses différentes: HB (haute anse), IB (anse inox) Disponible en exécution «semi-monté»: SA Nano Protect - Nano Technologie - Haute protection de l anse contre la corrosion 0 8IB 8/0HB80 8/0HB127 8/0HB200 8/0HB0 + IB 8/0HB6 + IB 8/0HB2 8/0HB6 8/20HB22 0/129/18 0/176/18 0/0/18 0/79/16 0/10/16 0/8/12, 0/99/12, 21/9/1 28/80/8 28/127/8 28/201,/8 22/9/6, 22/62,/6, 16/2,/ 16/6,/ 11,/22/, Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche R 270 L 2697 R 270 L 2697 R 270 L 2697 R 2702 L 2696 R 2702 L 2696 R 2701 L 269 R 2701 L 269 R 2700 L

25 7 7/60-Kl.2 7/0-Kl.1 7/0-Kl.1 DIN EN /60-Kl. 7/0-Kl.2 7/0-Kl.2 7 Hochpräzises Wendeschlüssel- Schließwerk mit bis zu verschiedenen Schließungen Körper aus massivem Messing Bügel aus gehärtetem Stahl Halbmontiert erhältlich: SA Auch mit IB-Bügel erhältlich (siehe Seite 26) Nano Protect - Extremer Korrosionsschutz des Bügels durch Nano-Technologie 7 High precision reversible keyway with up to 10,000 key differs Body made from solid brass Shackle made from hardened steel Available semi-assembled: SA Also available with stainless steel shackle (see page 26) Nano Protect - New sophisticated shackle plating for extreme corrosion resistance 7 Système de clé à micro-points de grande précision, clés différentes Boîtier en laiton massif Anse en acier cémenté Disponible en exécution «semi-monté»: SA Egalement disponible avec une anse en acier INOX (voir page 26) Nano Protect - Nano Technologie - Haute protection de l anse contre la corrosion EC 7 7/60 7/0 7/0 7/0 7/0HB80 7/0HB0 7/0HB6 7/0HB0 7/0HB0 60/91/19 0/77/18 0/61/16 0//1 0/128/18 0/97/18 0/101/16 0/78/16 0/67/1,//9, 28/29/8 22/22,/6, 16/17/ 28/80/8 28/0/8 22/6/6, 22/0/6, 16/0/ Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche

26 7IB 7IB Hochpräzises Wendeschlüssel- Schließwerk mit bis zu verschiedenen Schließungen Körper aus massivem Messing, nickel pearl beschichtet Bügel aus Edelstahl 7IB High precision reversible keyway with up to 10,000 key differs Body made from solid brass, pearl nickel plated Shackle made from stainless steel 7IB Système de clé à micro-points de grande précision, clés différentes Boîtier en laiton massif, nickelé Anse en acier inox 7IB/0-Kl.1 7IB/0-Kl.1 DIN EN IB/0-Kl.2 7IB/0-Kl.2 7IB/0 7IB/0 7IB/0 EC 7 7IB/0 7IB/0 7IB/0 0/77/18 0/61/16 0//1 28/29/8 22/22,/6, 16/17/ Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche

27 6 6IB/0 Kl.1 DIN EN IB/0 Kl.2 6CS/0 6CS/0 6IB/0 6 Körper aus massivem Messing Innenteile aus rostfreiem Material Verschiedene Bügelhöhen (HB) Bügel aus gehärtetem Stahl, ab 0 gehärteter Spezialstahl Präzisions-Stift-Zylinder Nano Protect - Extremer Korrosionsschutz des Bügels durch Nano-Technologie 6 Body made from solid brass Inner components made from non-corrosive materials Shackles available in different lengths (HB) Shackle made from hardened steel, hardened alloy steel from 0 Precision pin tumbler cylinder Nano Protect - New sophisticated shackle plating for extreme corrosion resistance 6 Boîtier en laiton massif Pièces intérieures en matériaux non-corrosifs Anses disponibles en différentes hauteurs (HB) Anse en acier cémenté Cylindre de précision à goupilles Nano Protect - Nano Technologie - Haute protection de l anse contre la corrosion 6/60 6/0 6/0 HB80 6/ 6/0 6/0 6/0 6IB/0 HB6 HB0 6/ 6/0 6/0 HB60 6/2 6/20 6MB/1 6/ CS 0 6/ CS 0 60/91/ 19 0/77/ 18 0/129/ 18 /68/ 16 0/62/ 1 0/10/ 1 0/77/ 1 0/62/ 1 // 1 0/0/ 1 0/9/ 1 2/2/ 12 20// 10 16/2/ 10 0/7/ 17 0/9,/ 1, // 9, 28/29/ 8 28/80/ 8 2,/2,/ 7 22/22,/ 6, 22/6/ 6, 22/0/ 6, 22/22,/ 6, 20/19/, 16/17,/ 16/60/ 1,/1,/ 9,/11,/, 8/12/ 18,/20,/ 8, 1/18/ 7 Schließelemente Stift-Paare Locking elements pins Eléments ferm. pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche R 929 L

28 Körper aus massivem Messing Innenteile aus rostfreiem Material Bügel aus gehärtetem Stahl Präzisions-Stift-Zylinder Body made from solid brass Inner components made from non-corrosive materials Shackle made from hardened steel Precision pin tumbler cylinder Boîtier en laiton massif Pièces intérieures en matériaux non-corrosifs Anse en acier cémenté Cylindre de précision à goupilles 0 /60 /0 / /0 /0HB6 / /0 /2 8/8/16 8/68/1 /6/1 8/60/1 8/102/1 /7/12 29//12 2/8/10 2/2/8 2/2/7 2,/2/6, 20,/21,/6, 20,/6/6, 18/16,/, 1,/1,/, 12/10,/ Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche

29 70 70IB/ Kl.1 DIN EN IB/ Kl.2 70IB 70 Expedition, 70IB Aquasafe Körper aus massivem Messing Gekapselter Schlosskörper mit Schutzkappe und Drainagekanälen Innenteile aus rostfreiem Material Schlagzäher Kunststoffmantel Gehärteter Stahlbügel Präzisions-Stift-Zylinder 70IB: Edelstahlbügel 70 Expedition, 70IB Aquasafe Body made from solid brass Sealed lock body with drainage channels and cover to protect the cylinder against water and dirt Inner components made from non-corrosive materials Shock absorbing vinyl casing Hardened steel shackle Precision pin tumbler cylinder 70IB: Stainless steel shackle 70 Expedition, 70IB Aquasafe Boîtier en laiton massif Corps gainé PVC cache-entrée de clé et canaux de drainage Pièces intérieures en matériaux non-corrosifs Socle en PVC: Protection anti-chocs et anti-rayures Anse en acier cémenté, Cylindre de précision à goupilles 70IB: Anse en acier inox 70IB 70 70/0 70/ 70/HB6 70IB/0 70IB/ 70IB/ HB 6 70IB/0 HB 80 2,/81/0, /7/28 /112/28 2,/81/0, /7/28 /112/28 2,/81/0, 2,//27/9 20,/2,/8, 20,/6/8, 2,//27/9 20,/2/8, 20,/6/8, 2,//27/9 Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche

30 T8 T8 Bügel und Körper aus massivem Messing Innenteile aus rostfreiem Material Präzisions-Stift-Zylinder Kunststoffmantel T8 Shackle and body made from solid brass Inner components made from non-corrosive materials Precision pin tumbler cylinder Vinyl casing T8 Boîtier et anse en laiton massif Pièces intérieures en matériaux non-corrosifs Cylindre de précision à goupilles Corps gainé PVC T8MB/0 T8MB/0 T8MB/20 /9/17 2//1 22,//12 20,/21,/6, 1,/1,/, 10/10,/, Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche R 0681 L 0682 R 867 L 866 R L

31 88, 89 88/0 Kl.1 88/0 Kl.2 88, 89 Körper aus massivem Messing Bügel aus gehärtetem Spezialstahl ABUS-Plus Scheibenzylinder: höchste Präzision gegen Manipulation, extrem hohe Schließungsanzahl 0 : Zylinder kann an bestehende Schließungen angepasst werden 88, 89 Body made from solid brass Shackle made from hardened alloy steel ABUS-Plus disc cylinder: extremely high number of key differs, highest protection against manipulation 0 : Cylinder can be re-keyed to match an existing key 88, 89 Boîtier en laiton massif Anse en acier spécial, cémenté Cylindre ABUS-Plus à disques: très grand nombre de clés différentes. Très haute protection contre toutes sortes de manipulations 0 : La fermeture peut être modifiée et adaptée aux fermetures existantes 88/0 88/ 89/0 89/0 89/0 88/ 88/0 88/0 0/79/20 0/72/19 /89/2 0/79/20 0/72/19 2/26/9, 22/22/7 2/1/11 2/26/9, 22/22/7 Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche

32 92, Körper aus massivem Messing mit Stahlmantel Bügel aus gehärtetem Spezialstahl Präzisions-Stift-Zylinder Body made from solid brass with steel jacket Shackle made from hardened alloy steel Precision pin tumbler cylinder 92/80 92 Boîtier en laiton massif renforcé d une coque en acier Anse en acier cémenté spécial Cylindre de précision à goupilles 82 Bügel aus gehärtetem Spezialstahl Präzisions-Stift-Zylinder Gehärteter Stahlstift schützt gegen Durchsägen der schmalen Seite des Körpers 82 82/90 82 Shackle made from hardened alloy steel Precision pin tumbler cylinder Hardened steel pin protects the narrow side of the lock body against sawing 82 Anse en acier spécial, cémenté Cylindre de précision à goupilles Protection anti-sciage de la partie étroite du boîtier grâce à un piston en acier cémenté 92W/6 92/80 92/6 92W6 82/90 82/70 82/6 78/6/0 67/8/28 67/8/28 90/60/20 70/0/18 6//17 7/17/12 /1/10 /1/10 /17,/12 22/1/12 19/1/10 Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche

33 86 86 Handelsübliche Tür-Halbzylinder 10/0 können einfach, ohne spezielle Werkzeuge eingebaut werden Integration in Schließanlagen möglich Körper aus massivem Messing Bügel aus gehärtetem Spezialstahl 86 Coon door half cylinders can be integrated easily without special tools Possible to integrate into keying systems Body made from solid brass Shackle made from hardened alloy steel 86 Conçu pour demi-cylindres standard, disponible dans le coerce spécialisé, montage facile, sans outillage spécial Possibilité de l intégrer dans des systèmes d organigrae Boîtier en laiton massif Anse en acier spécial, cémenté 86/ /106/27 26,/8/9, 8

34 Aluminium Schlösser Aluminium Padlocks Cadenas en aluminium

35 72 72, 72IB Massiver Schlosskörper aus Aluminium 7 Farben: blau, rot, gelb, grün, orange, lila, schwarz Präzsisions-6-Stift-Zylinder Gleichschließend lieferbar; Integration in Hauptschlüsselanlage möglich Beidseitige Kugelverriegelung Eloxierter Aluminium-Schlosskörper 72, 72IB Solid aluminium body for corrosion resistance 7 bright colours: blue, red, yellow, green, orange, purple, and black 6 pin cylinder for maximum key difference Keyed different, keyed alike & master keyed available Anodized aluminium finish 72, 72IB Un boîtier en aluminium protégé contre la corrosion Disponible en 7 couleurs lumineuses: bleu, rouge, jaune, vert, orange, violet, et noir Cylindre à 6 goupilles pour un grand nombre de clés différentes Disponible en version «même clé» et sur «clé-passe» Corps en laiton anodisé Double verrouillage automatique 72/0 72/0HB0 72IB/0 72IB/0HB0 8/7/19 8/86/19 8/7/19 /86/19 20/26/6 20/9/6 20/26/6 20/9/6 Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Stift-Paare pins pistons Schlüsselrohling Key blank Ébauche

36 70AL 70AL Massiver Schlosskörper aus Aluminium Gekapselter Schlosskörper mit Schutzkappe und Drainagekanälen Innenteile aus rostfreiem Material Schlagzäher Kunststoffmantel Gehärteter Stahlbügel Präzisions--Stift-Zylinder 70AL Solid aluminum body Sealed lock body with drainage channels and cover to protect the cylinder against water and dirt Inner components made from non-corrosive materials Shock absorbing vinyl casing Hardened steel shackle Precision pin tumbler cylinder 70AL 70AL Boîtier très léger en aluminium Corps gainé PVC, cache-entrée de clé et canaux de drainage Pièces intérieures en matériaux non-corrosifs Socle en PVC: Protection anti-chocs et anti-rayures Anse en acier cémenté, Cylindre de précision à goupilles Construction Machine Signal Outdoor AL/,/28/7 20,/2,/8 Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Schlüsselrohling Key blank Ébauche 6 Stift-Paare pins pistons 12022

37 T6AL T6AL Schlosskörper aus leichten, massiven Aluminium Kunsstoffmantel in verschiedenen Farben schützt empfindliche Oberflächen Individuell beschreibbar und einfach wiedererkennbar Bügel aus gehärtetem Stahl Präzisions--Stift-Zylinder Doppelte Verriegelung 6 Farben: blau, rot, gelb, lila, schwarz und weiß T6AL Solid aluminium body Vinyl casing in different colours to prevent damage Individual inscriptions possible for easy identification Hardened steel shackle Precision pin tumbler cylinder Double bolted 6 bright colours: blue, red, yellow, purple, black and white T6AL Boîtier très léger en aluminium Corps gainé PVC Disponible dans différentes couleurs Revêtement protégé des rayures Personnalisable : Possibilité d écrire sur la coque avec un marqueur permanent Anse en acier cémenté Cylindre de précision à goupilles Disponible en 6 couleurs différentes: bleu, rouge, jaune, violet, noir et blanc mylock T6 AL/ /61,/ 22/2/6, Schließelemente Locking elements Eléments ferm. Schlüsselrohling Key blank Ébauche Stift-Paare pins pistons

38 8 Zahlenschlösser Combination Padlock Cadenas á Combination

39 bzw. -stelliger, individuell einstellbarer Code Bügel aus gehärtetem Stahl Körper und Bügel in exklusiver Hochglanz-Verchromung or -digit resettable code Shackle made from hardened steel Body and shackle in exclusive high-polish chrome finish 160 Combinaison interchangeable à ou molettes Anse en acier cémenté Corps et anse en métal chromé de très bonne qualité 160/0 160/0 160/0 160/0 HB 0 160/0 0/86/19 0/110/19 2/71/18 29/26/7, 29/0/7, 2/22/6 Kombinations-Code-Stellen Code wheels Molettes 6 6 9

40 180, Serie 2 -stelliger, individuell einstellbarer Code Körper mit massiver Stahluantelung Bügel aus gehärtetem Stahl 190CS/60: Bügelschutz erschwert Zugriff von Aufbruchwerkzeugen 190 Series 2 -digit resettable code Solid hardened steel jacket Shackle made from hardened steel 190CS/60: Shackle guard protects shackle from attack Precision locking mechanism with special protection against manipulation 190 Série 2 Combinaison interchangeable à molettes Boîtier solide, en acier lourd Anse en acier spécial 190CS/60: Anse blindée: pratiquement inaccessible aux outils d attaques conventionnels IB Nautilus -stelliger, individuell einstellbarer Code Körper aus geschmiedetem Messing Bügel aus Edelstahl, Innenteile aus rostfreiem Material Präzisions-Schließwerk mit zusätzlichem Schutz gegen Manipulation 180IB Nautilus -digit resettable code Body made from solid forged brass Shackle made from stainless steel, inner components made from non-corrosive materials Precision locking mechanism with special protection against manipulation 180IB Nautilus Combinaison interchangeable à molettes Corps en laiton forgé Anse en acier inox, pièces intérieures en matériaux non-corrosifs Technique de verrouillage minutieuse: protection élevée contre les manipulations 190/60 190CS/60 180IB/0 180IB/0HB6 62,/91,/ 62,/92,/ /7/2 /11/2 22/29/11, 22/0/11, 2/2/8 2/6/8 Kombinations-Code-Stellen Code wheels Molettes 0 8 8

41 stelliger, individuell einstellbarer Code Bügel aus gehärtetem Stahl Robustes Gehäuse aus Zink-Druckguss 18 -digit resettable code Shackle made from hardened steel Solid body made from zinc die-cast 18 Combinaison interchangeable à molettes Anse en acier cémenté Boîtier robuste en zamac 18/0 18/0 18/0 18/0 2/101/26 2/7/20, 2,/,/8 2,/2/6, Kombinations-Code-Stellen Code wheels Molettes 1

42 78 78, 78KC -stelliger Code Hoher Schutz gegen Manipulation 78KC: Key Control Hauptschlüsselfunktion durch Zylinder auf Rückseite 78, 78KC -digit code High protection against manipulation 78KC: Key Control pin tumbler cylinder has master key function, ideal for schools etc. 78, 78KC Code à chiffres Protection élevée contre les manipulations 78KC: Avec cylindre à pistons sur clé passe-partout, idéal pour vestiaire 78 KC 78/0 78KC 78/0 78KC/0 8/7/1 8/7/1 21/22/7 21/22/7 Kombinations-Code-Stellen Code wheels Molettes 2

43 1 1 - bzw. -stelliger, individuell einstellbarer Code Bügel aus Stahl 1 - or -digit resettable code Steel shackle 1 Combinaison interchangeable à ou molettes Anse en acier 1/0 1/0 1/20 1/0 1/0 1/20 /80/18 /60/11 26//1 19/26/7 1/19/ 9/1/ Kombinations-Code-Stellen Code wheels Molettes

44 bzw. -stelliger, individuell einstellbarer Code Körper aus Messing Bügel aus Stahl 16 - or -digit resettable code Body made from solid brass Steel shackle 16 Combinaison interchangeable à ou molettes Boîtier en laiton Anse en acier cémenté 16/0 16/0 16/20 16/0 16/0 16/20 1,/77/17 1,/6,/1, 22,/2,/1, 21,/26,/6 1/2/ 9/21,/ Kombinations-Code-Stellen Code wheels Molettes

45 1 1 Leichter, massiver Aluminiumschlosskörper 9 Farben: blau, gelb, grün, lila, orange, rot, braun, titanium, silber - bzw. -stellige individuell einstellbare Zahlenkombination Zur Gepäcksicherung, zum Verschließen von z. B. Werkzeugkisten, etc. Zur Sicherung von Schränken und Spinden in Schulen, Sport- und Fitnesszentren 1 Lightweight solid aluminium body 9 colours: blue, yellow, green, purple, orange, red, brown, titanium, silver - or -digit individually resettable code Securing luggage and toolboxes, etc. Locking of cupboards and lockers at schools, at sports and fitness centers 1 Boîtier massif en aluminium anodisé Disponible en 9 couleurs différentes: bleu, jaune, vert, violet, orange, rouge, marron, argent, titanium Code interchangeable à ou molettes Pour bagages, armoires, casiers, boîtes à outils etc Ou pour sécuriser son casier à l école ou à la salle de sport 1/0 1/0 1/20 1/0 1/0 1/20 1,/77/17 1,/6,/1, 22,/2,/1, 21,/2/6 1/2/ 9/21,/ Kombinations-Code-Stellen Code wheels Molettes

46 11, Combi Safe -stelliger, individuell einstellbarer Code Bügel öffnet durch Druck auf seitlichen Hebel 12 Combi Safe -digit resettable code Shackle opens by pushing on the lever at the side 12 Combi Safe Combinaison interchangeable à molettes Ouverture de l anse par pression sur levier côté latéral 11 Combi Tech -stelliger, individuell einstellbarer Code Bügel öffnet durch Druck auf seitlichen Hebel 11 Combi Tech -digit resettable code Shackle opens by pushing on the lever at the side 11 Combi Tech Combinaison interchangeable à molettes Ouverture de l anse par pression sur le levier situé sur le côté /62/12 22/62/12 2/6/9 2/6/9 2/6/9 2/6/9 2/6/9 2/6/9 2/6/9 1/20/, 1/20/, 10/1/ 10/1/ 10/1/ 10/1/ 10/1/ 10/1/ 10/1/ Kombinations-Code-Stellen Code wheels Molettes Ausführung Version Exécution silber/silver argent schwarz/black noir rot/red rouge blau/blue bleu gelb/yellow jaune pink/pink rose Sport Luxus 1 Luxus

47 787, 797 KeyGarage 787 und 797 Aufbewahrung von z.b. Schlüsseln für autorisierte Personen Schneller und einfacher Zugriff bei häufig wechselnden Personengruppen (Handwerker, Service, Feriengäste, Mehrfamilienhäuser, Fahrzeugverleih) Stabiles Metallgehäuse Verschlussklappe aus Zink-Druckguss -stellig individuell einstellbarer Zahlencode Schutzklappe mit Schiebemechanismus Bügelversion: Gehäuse und Bügel kunststoffuantelt (schützt vor Kratzern am Türblatt) Zur Wandbefestigung mit Schraubverbindung (KeyGarage 787) Zur Befestigung mit dem Bügel z. B. am Türknauf (KeyGarage 797) Farbe: schwarz-silber KeyGarage 787 and 797 Ideal protected storage for keys and other valuables for authorized persons Quick and easy access for frequently changing groups of persons (craftsmen, service, holiday guests, apartment buildings, car rentals) Solid metal housing Locking cover made from zinc die-cast -digit individually resettable code Protective cover with sliding mechanism Shackle version: Housing and shackle rubber coated (protects door from scratching) For wall fixing with screws (KeyGarage 787) For fixing with shackle, e.g. on door knob (KeyGarage 797) Japan: Adaptor for typical smaller door knob included Finish: black-silver KeyGarage 787 et 797 Depôt de clés ou objects de valeur pour les personnes munies de la combinaison Accès simple et rapide même quand il y a changement fréquent de personnes (par ex des artisans, location de vacances, fees de ménage, habitants des ieubles, dans les locations de véhicules) Boîtier solide en acier Clapet de fermeture en zamac Combinaison à chiffres prograable Clapet d ouverture coulissant Version avec anse: Boîtier et anse recouverts de PVC (protége ainsi votre porte des rayures). Pour avoir en plus la possibilité de l attacher á l aide de l anse aux poignées de portes: Modèle à anse KeyGarage 797 Finition : noir-argenté /120/ 8/180/ -/-/-/- 6/9/10, Kombinations-Code-Stellen Code wheels Molettes - - 7

48 CombiFlex CombiFlex 201 CombiFlex/CombiFlex pro Superkleine, kompakte Roll-Back- Kabelschlösser mit Zahlenkombination gegen Mitnahmediebstahl Kabel wickelt sich in dem optisch attraktiven Gehäuse im Handy-Format automatisch auf Erhältlich in 2 Größen (CombiFlex 201 mit 70 cm Kabel und CombiFlex pro 202 mit 90 cm Kabel) CombiFlex/CombiFlex pro Super small, compact roll-back cable combination locks for protection against theft The cable winds up automatically into an attractive lock body in mobile phone shape Available in 2 sizes (CombiFlex 201 with 60 cm cable and CombiFlex pro 202 with 90 cm cable) CombiFlex/CombiFlex pro Câble-antivol spiral à combinaison, idéal pour la protection des pièces démontables du vélo, telles que la selle, etc. Boîtier robuste en PVC et format de poche pratique; câble avec système à enroulement automatique Disponible en 2 tailles: CombiFlex 201 (longueur de câble: 70 cm) et CombiFlex pro 202 (longueur de câble: 90 cm) CombiFlex pro /90 201/70 90 cm / 2, 70 cm / 1,6 Gewicht Weight Poids Ausführung Version Exécution 8 9 g 109 g black

49 Zuhaltungsschlösser Lever Padlocks Cadenas Tradition 9

50 2, 2 2 Z Stahlbügel korrosionsgeschützt Gebohrte Schlüssel 0 : Zuhaltungen 0 : 6 Zuhaltungen Schlüssellochverdeck vermessingt Stahlgehäuse verzinkt-chromatiert, besonders geeignet für Verwendung im Freien SKW: Mit Kette nach DIN 76 DIN 2 Z Steel shackle protected against corrosion Pipe keys 0 : levers 0 : 6 levers Key hole cover brass plated Lock body made of galvanised steel, ideal for outside use SKW: With chain according to DIN Z Anse en acier traité contre la corrosion Clé forée 0 : gorges 0 : 6 gorges Cache-entrée en laiton Boîtier en acier galvanisé-chromaté: Utilisation extérieure SKW: Avec une chaînette (conforme à la DIN 76) 2 Stahlbügel korrosionsgeschützt Gebohrte Schlüssel SKW 2 Steel shackle protected against corrosion Pipe keys 2 Anse en acier traité contre la corrosion Clés forées Z = verzinkt = zinc plated = galvanisé = zingué 2 2 Z/60 2 Z/0 2 Z/0 2 Z/0 + SKW 2/0 2/0 2/0 60/0/18 0/2/1, 0//12, 0//12, 0/2/1, 0//12, 0/26/11 /0,/8, 28/2,/7, 22/19/6 22/19/6 28/2,/7, 22/19/6 1,/1,/, 0